Datasets:

---

TalTechNLP

/

word_meanings_et

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 23

[ "(väliselt) karmi olemusega" ]

[ "madalamasse väärtusklassi kuuluv vääriskivi, hrl kaevandatav mineraal, kivim või orgaaniline aine, mida kasutatakse peamiselt ehete valmistamiseks (nt ametüst, türkiis, merevaik)", "madalamasse väärtusklassi kuuluv vääriskivi (EKSS)" ]

[ "peamiselt nisujahust ja veest koosnev tainas nuudlite, pelmeenide vms ning magusate küpsetiste valmistamiseks" ]

[ "(abikaasa või elukaaslase kohta)" ]

[ "kõnelema hakkama, midagi (välja) ütlema" ]

[ "ühesugune riietus, mida kannavad sama elukutse või tegevusalaga isikud" ]

[ "insterdistsiplinaarne tehnoloogiavaldkond, mis seob endas insenerialad, bioloogia ja meditsiini, hõlmab vastavaid uuringuid ja rakendusi" ]

[ "kõri sissekäigu kohal asuv kõhretaoline moodustis, mis hoiab ära toidu sattumise hingamisteedesse" ]

[ "(väga) palju, (väga) suur hulk" ]

[ "iseseisvus- ja pärisorjusvastases liikumises osalenud Vene haritlane 18. sajandi lõpus ja 19. sajandil", "iseseisvus- ja pärisorjusvastases liikumises osalenud eri seisustest vene haritlased 18. saj. lõpus ja 19. saj." ]

[ "kakaoubadest jahvatatud pulber", "teatud puu seemned või nendest valmistatud pruun pulber. Kakaod kasutatakse šokolaadi tegemisel", "kakaooast jahvatatud pulber toiduainena" ]

[ "tingimata, alati tarvilik või ettenähtud, rangelt, kohustusena esinev või toimiv", "selline, mida peab kindlasti tegema" ]

[ "laiuse, läbimõõdu või ristsihi suunas", "laiuse suunas; laiust pidi. (EKSS)" ]

[ "<eki-sup>1</eki-sup>/<eki-sub>10</eki-sub> ehk 0,1 sekundit" ]

[ "väljendab ja rõhutab ohkamist, (murelikku) möönmist, nõustumist, kinnitust" ]

[ "endale tähelepanu tõmbama, muljet avaldavalt mõjuma" ]

[ "isik, kes on saanud erihariduse õigusteaduse alal", "inimene, kellel on juriidiline haridus, näiteks advokaat või notar", "juriidilise haridusega isik" ]

[ "enne viimast jääaega elanud pikkade kihvadega tiigrisarnane kiskja" ]

[ "teeäärne tankla, kus osutatakse teatud lisateenuseid (nt toidukaupade müük, tehnohooldus)" ]

[ "liikuv vaenusääse vaklade rida" ]

[ "suurt vastikust, jälkustunnet põhjustav, väga vastik" ]

[ "mingisse kohta või suunda, täpselt teadmata kuhu", "mingisse kohta" ]

[ "terava lõhnaga kollakasroheline mürgine gaas, omadustelt halogeen, keemiline element järjenumbriga 17" ]

[ "(keemiline) vahend mingi aine eemaldamiseks mingilt pinnalt" ]

[ "paksu naha kahekslõikamisel saadud alumine nahakiht (nt voodri- või pealsenahana)" ]

[ "väga oluline, järgnevale aluseks olev, suunda muutev" ]

[ "kahe lähima samanimelise helikõrguse vahemik (nt do ja do vahel)", "kaheksa astme suurune intervall helirea alushelide vahel, ka diatoonilise helirea kaheksas aste", "kahe lähima samanimelise helikõrguse vahemik (EKSS)" ]

[ "ettevõte, kus müüakse (teatavat liiki) kaupu või teenuseid", "vastav hoone või hoone osa", "asutus, kust saab asju osta", "vastav hoone", "kaupade jaemüügiettevõte" ]

[ "hrl küünarnukkideni ulatuv keebitaoline õlakate (ka üleriide osana)", "lühike, hrl küünarnukkideni ulatuv õlgadel kantav riietusese, ka üleriide osa" ]

[ "keskaja lossi tornide ja kaitsemüüride ülaosas eenduv väike alt lahtine ärkelehitis, mille kaudu valati vaenlasele keevat vett, tõrva vms kaela" ]

[ "noorte inimeste probleeme käsitlev romaan", "noortele lugejatele mõeldud romaan" ]

[ "arvutivõrgu vahendusel saadetud sõnum või kiri", "elektrooniline kiri" ]

[ "oranž- või erepunane kristalliline aine, mida on kasutatud värvipigmendina õli- ja temperamaalis või korrosioonivastase kruntvärvi koostises", "oranžpunane kristalne aine, maailma vanim tehislikult valmistatav punane ühend, kasutatakse pms värvide koostises" ]

[ "õlgedega segatud savist valmistatud ehituskivi (eriti Kesk-Aasia stepialadel)", "õlgedega segatud savist ehituskivi (eriti Kesk-Aasia stepialadel), õlgsaviplonn (EKSS)" ]

[ "isiksuse, ühiskonna (vaimne, üldine) mandumine", "arengus tagasiminek, organismi võimete vähenemine" ]

[ "kaugenema, eemale minema", "kaugemale, eemale liikuma v. minema" ]

[ "rongasuurune pealt punapruun, altpoolt roostepruun röövlind" ]

[ "toitu või jooki selle maitse proovimiseks suhu võtma", "(pisut) sööma või jooma", "mingi toidu või joogi maitset proovima", "maitset proovides suhu võtma; (pisut) sööma v. jooma" ]

[ "ärevil, erutuses", "elevil, kihamas" ]

[ "roosakaslilla kerakujulise õisikuga niidulill", "niitudel ja soos kasvav roosakaslilla kerakujulise sarikõisikuga püsik (Primula farinosa)" ]

[ "kriitiline suhtumine Euroopa Liidusse ja Euroopa riikide tihedasse lõimumisse" ]

[ "(veekogu kohta:) mageda veega", "sellises veekogus elutsev" ]

[ "ainete, osade kogum, millest miski koosneb", "ained või osad, millest miski koosneb", "ainete, osiste kogum, millest miski koosneb" ]

[ "pehme hõbevalge metall, omadustelt haruldane muldmetall (lantanoid), keemiline element järjenumbriga 69" ]

[ "riigi territooriumil aasta jooksul loodud varade ja teenuste koguväärtus (arvestatuna ühe elaniku kohta)" ]

[ "spordiala, mis hõlmab täpsuslaskmise käsitulirelvast ja õhkrelvast", "täpsuslaskmine (käsitulirelvast, ka õhkrelvast) spordiharuna (EKSS)" ]

[ "mitte mingil ajal, korral või juhul" ]

[ "kelleltki paluma, et ta andestaks mingi halva teo või ebameeldiva käitumise, mille on põhjustanud ütleja", "kui sa <eki-highlight>vabandad</eki-highlight> või kelleltki <eki-highlight>andeks palud</eki-highlight>, siis sa soovid, et ta poleks sinu peale pahane", "millegagi v. midagi õigustama (EKSS)" ]

[ "saksa keele põhjamurre, mida kõneldakse peamiselt Põhja-Saksamaal ja Hollandis", "vana-alamsaksa keelest pärinev praeguse Saksamaa vähemuskeel; Hollandis, Põhja- ja Lõuna-Ameerikas ning mujal räägitavaid keelekujusid on käsitletud nii alamsaksa variantide kui eraldi keeltena" ]

[ "sulavetest läbiimbunud pinnasekihi allapoole libisemine igikeltsa alal", "sulaveest läbiimbunud pinnase libisemine kallakul" ]

[ "tavalisest kalendriaastast lisapäeva (29. veebruari) võrra pikem, 366 päevaga kalendriaasta (kordub iga nelja aasta tagant)" ]

[ "tegelikke olusid või raskusi mitte näha ega endale tunnistada tahtma" ]

[ "armas ja sõnakuulelik (eriti laste kohta või laste keeles)" ]

[ "keskajal maa-ala või muu tuluallikas, mis oli antud kasutamiseks vasallile teenistuskohustuste täitmise või temalt maksude saamise eest" ]

[ "meessoole omane väärikustunne" ]

[ "suur tükk või hulk" ]

[ "kohmakas ja saamatu või kehvade oskustega" ]

[ "võimalus mingit seadet või arvutiprogrammi endale käepäraseks sättida, soovitud toimimisviise ette ära määrata" ]

[ "suhkur, kuhu on lisatud vanilli (või vanilliini)" ]

[ "(kangaspuudel:) raam, millesse käib kangasuga koelõngade kinnilöömiseks" ]

[ "väärtuslik (peidetud või peidus olev) vara" ]

[ "pärast haigust, vigastust jõudu koguma või jõudu tagasi saama, haigusest paranema", "jõuka(ma)ks saama, paremale järjele jõudma; endist jõukust tagasi saama" ]

[ "keeleteaduse osa, mis uurib sõnavara ja selle arenemist" ]

[ "(viletsa, poollagunenud hoone, sõiduriista vm kohta)" ]

[ "pidulik riietus õhtusel peol vm üritusel kandmiseks" ]

[ "elu kulg, kõik, mis elu jooksul toimub", "elulugu" ]

[ "otse alt üles või ülalt alla, maa vm pinnaga risti olev asend", "püstine asend, püstine-olek (EKSS)" ]

[ "hoone välisseina külge (hrl räästa alla) savipesa ehitav sinimusta seljapoole ja valge kõhualusega pääsuke" ]

[ "moonakate eluasemeks olnud maja endisajal" ]

[ "liialdama, äärmuseni minema", "äärmuseni minema (EKSS)" ]

[ "tuulik, millel pööratakse tuulde ainult pea" ]

[ "vedelat ainet läbiva õhuvoolu heli kuuldavale laskma" ]

[ "silinderjas kõrvaga jooginõu, mida kasutatakse ilma alustassita", "nõu, millest saab juua. Kruus on tavaliselt suurem kui tass" ]

[ "peamiselt kasel kasvava seene, tuletaela viljakeha süütematerjalina" ]

[ "aju osa, mis ühendab peaaju seljaajuga" ]

[ "tugevasti leegitsev tuli" ]

[ "teatava piirkonna kauba- ja teenuseturgu kui ühtsesse tervikusse puutuv" ]

[ "(märgib normaalset virgeseisundit, selge mõistuse juures olekut:) teadvusel olek, teadvus" ]

[ "ilmaasjata, tähtsuseta asja pärast" ]

[ "löögi, õhupüssilasu, millegi lõhkemise hele terav heli", "sellist heli tekitav löök" ]

[ "uljas ja hoogne", "suurt joont ja laia haaret ilmutav" ]

[ "laulukoori juhataja, dirigent" ]

[ "pahaloomuline vereloomehaigus" ]

[ "viis aastat vana" ]

[ "mõnel Uus-Meremaa väikesaarel elutsev, väliselt sisalikku meenutav roomaja", "mõnel Uus-Meremaa väikesaarel elutsev, väliselt sisalikku meenutav roomaja (Sphenodon punctatus)" ]

[ "metsatöömasin, mis veab raielangilt puidu kokku", "laaduriga metsaveotraktor" ]

[ "(grammatikas:) omadussõna või määrsõna võrdlusaste, mis näitab, et millelgi on vaadeldavat omadust suuremal määral kui ühelgi teisel samasse rühma kuuluval olendil, asjal või nähtusel (nt <eki-foreign>ilusaim</eki-foreign>, <eki-foreign>parim</eki-foreign>, <eki-foreign>kõige kaugemal</eki-foreign>)", "väljendab seda, et kirjeldataval olendil, asjal või nähtusel on omadust suuremal määral kui ühelgi teisel samasse rühma kuuluval olendil, asjal või nähtusel" ]

[ "selline, mida ei saa ümber lükata, kus ei saa tingimusi esitada, millele ei saa vastu vaielda" ]

[ "liblika tiibu meenutavate õitega soojalembene kaunvili, mille terad on väga toitvad" ]

[ "riik Lähis-Idas" ]

[ "sõrmeotsast võetud vereproov" ]

[ "õigus mingit omandit mingil otstarbel kasutada" ]

[ "Horvaatia põhirahva liige", "Horvaatia kodanik või elanik", "Horvaatia päritolu inimene", "peamiselt Horvaatias elava slaavi rahva esindaja" ]

[ "isik, kellega koos õpitakse või on õpitud õppeasutuses samal kursusel", "ülikoolis samal kursusel õppiv inimene" ]

[ "isikupäraseks tegema, teatud erijooni esile tõstma, nendega varustama", "omapäraste erijoontega varustama, erijuhtumile v. isikupärale kohandama v. seda silmas pidama (EKSS)" ]

[ "(tervest kogumist, tervikust) moodustunud mitmed teatava suurusega osad, rühmad vm üksused", "sellisteks osadeks jagunemine" ]

[ "tugev vähe veniv puuvillane või keemilisest kiudainest kangas", "tugev vähe veniv puuvillane v. keemilisest kiudainest niit" ]

[ "maakera ümbritsev gaaside segu, elutegevuseks vajaliku hapniku allikas", "Maad ümbritsev gaaside segu, mida me hingame", "(olemuselt, oskustelt, teadmistelt) tühine isik" ]

[ "nelja mõõtmega, lisaks ruumilisele ka liikumisefektiga" ]

[ "pidevast puudulikust toitumisest tingitud seisund, mis väljendub kaalulanguses ja lastel kasvupeetuses" ]