Datasets:

TalTechNLP

/

word_meanings_et

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 18

[ "väljapaistva isiku õpetuse või ideede järgija, ustav õpilane", "usundi, eriti müsteeriumiusundi salaõpetustesse pühendatu" ]

[ "(grammatikas:) kääne, mis vastab küsimustele <eki-foreign>kelle</eki-foreign><eki-foreign>l?</eki-foreign>, <eki-foreign>millel?</eki-foreign> (nt <eki-foreign>vennal, majal</eki-foreign>)", "eesti keele kääne, mis vastab küsimusele <eki-foreign>kellel?/millel?</eki-foreign> (nt <eki-foreign>vennal</eki-foreign>, <eki-foreign>õpikul</eki-foreign>)", "l-lõpuga väliskohakääne" ]

[ "molekulaarjõududest tingitud seos eri keha molekulide või aatomite või eri materjalist kehapindade vahel", "maalimisel kahe materjali kokkupuutel tekkiv külgekleepumine" ]

[ "rasvkoe ülemäärane rasvasisaldus, mis on tingitud sellest, et toitumisel on saadud rohkem energiat, kui organism vajab" ]

[ "(grammatikas:) sisseütleva käände lühike vorm (nt <eki-foreign>majja</eki-foreign>, <eki-foreign>jõkke</eki-foreign>)" ]

[ "omadust väljendav sõna (nt <eki-foreign>punane</eki-foreign>)", "sõna, mis väljendab asja või inimese omadust ja mis vastab küsimustele <eki-foreign>missugune?</eki-foreign>, <eki-foreign>milline?</eki-foreign>. Omadussõnad on näiteks <eki-foreign>suur</eki-foreign>, <eki-foreign>ilus</eki-foreign>, <eki-foreign>hea</eki-foreign> ja <eki-foreign>punane</eki-foreign>" ]

[ "omadussõnaga väljendatud, omadussõna(de)st koosnev või omadussõnana toimiv" ]

[ "kõrgema ülema või asutuse käsutuses olev eriülesandeid täitev ohvitser", "kõrgema ülema käsutuses olev ohvitser eriülesannete täitmiseks" ]

[ "hüvasti, jumalaga" ]

[ "veebihaldur vms administraator" ]

[ "hotelli vm asutuse igapäevast tööd korraldav ametiisik", "inimene, kelle töö on korraldada igapäevaseid praktilisi asju, näiteks hotellis või restoranis", "(näit. hotelli, restorani, teatri) igapäevast praktilist tööd korraldav ametiisik (EKSS)" ]

[ "haldusasutuste või -personali tööks mõeldud hoone", "hoone, milles töötab ettevõtte juhtkond, haldus- ja majandamisüksused jne" ]

[ "asutuse, teatava töölõigu vms juhtimise kulud", "riigi vm piirkondliku üksuse juhtimise ja valitsemise kulud" ]

[ "millegi juhtimise ja korraldamisega seotud" ]

[ "haldusüksuse (nt linna, maakonna, valla) piir" ]

[ "riigi piirkondlik üksus, mida juhitakse ja valitsetakse seadustele toetudes (nt maakond, linn, oblast, kanton)" ]

[ "asutuse või ettevõtte juhtkond, kes vastutab asutuse tegevuse eest ja korraldab igapäevatööd", "haldav võim, riigi haldusaparaat (EKSS)" ]

[ "asutust, teatavat töölõiku vms juhtima ja korraldama, selle eest vastutama" ]

[ "veebihaldur vms administraator" ]

[ "viitseadmiralile järgnev kõrgeim ohvitseri auaste Eesti jt riikide mereväes", "selles auastmes ohvitser", "punaste vöötide ja valgete laikudega mustatiivaline päevaliblikas (Vanessa atalanta) (EKSS)" ]

[ "iisraellaste ainujumala nimi" ]

[ "võõrast last oma seaduslikuks lapseks võtma" ]

[ "nimisõna juurde kuuluv ees- või tagasõna (nt <eki-foreign>tänu</eki-foreign> väljendis <eki-foreign>tänu jumalale</eki-foreign> või <eki-foreign>jooksul</eki-foreign> väljendis <eki-foreign>aja jooksul</eki-foreign>)", "sõna, mis esineb tavaliselt koos nimisõnaga ja väljendab kohta, aega, põhjust, viisi, vahendit, suhtumist, hulka või määra. Kaassõnad on näiteks <eki-foreign>alla</eki-foreign>, <eki-foreign>ette</eki-foreign>, <eki-foreign>keskel</eki-foreign>, <eki-foreign>enne</eki-foreign>, <eki-foreign>pärast</eki-foreign>, <eki-foreign>tänu</eki-foreign>, <eki-foreign>tõttu</eki-foreign>, <eki-foreign>abil</eki-foreign> ja <eki-foreign>suhtes</eki-foreign>" ]

[ "maapolitseikohtunik 15.–19. sajandi algul Liivi- ja Eestimaa kubermangus, hiljem ainult Eestimaal" ]

[ "endisaegse harkadra osa mulla kõrvalelükkamiseks" ]

[ "feodaalajal talupoja kasutuses olevalt maalt võetud rahamaks", "talupoja kasutuses olevalt maalt feodaalajal võetud rahamaks" ]

[ "teoorjuse ajal Eesti- ja Liivimaa talupoeg, kelle talu põllud olid hinnatud adramaades ning kes pidi mõisale tegema nädalas kuni 6 teopäeva", "Eesti- ja Liivimaal talupoeg, kelle talu põllud olid hinnatud adramaades ja kes kandis tavalisi feodaalkoormisi (EKSS)" ]

[ "endisaegse konks- ja vannasadra kiilukujuline kündev osa" ]

[ "neerupealiste hormoon, mis organismi pingeseisundi korral ergutab südametegevust, ahendab veresooni ja kiirendab hingamissagedust, üks virgatsaineid" ]

[ "neerupealiste hormoon, mis organismi pingeseisundi korral ergutab südametegevust, ahendab veresooni ja kiirendab hingamissagedust, üks virgatsaineid", "neerupealise säsiolluse hormoon" ]

[ "(posti)saadetise, teate vms saatja" ]

[ "(posti)saadetist, kirja, sõnumit vms (aadressi järgi) kellelegi, kuhugi suunama", "saadetisele aadressi kirjutama", "kellelegi midagi suunama" ]

[ "teoorjuse ajal Eesti- ja Liivimaa talupoeg, kelle talu põllud olid hinnatud adramaades ning kes pidi mõisale tegema nädalas kuni 6 teopäeva" ]

[ "merest väljauhutud adru vallina rannal" ]

[ "merest väljauhutud adru vallina rannal", "merest väljauhutud adru vallina rannas" ]

[ "millestki aru saama, midagi mõistma või taipama" ]

[ "mažoorhelistik, mille esimene aste on la" ]

[ "kirikuaasta esimesed neli nädalat, jõuludeks valmistumise aeg neljandast pühapäevast enne esimest jõulupüha (25. detsembril)" ]

[ "24 aknakesega kalender, milles on iga jõulueelse päeva jaoks maiustus" ]

[ "kirikuaasta esimesed neli nädalat, jõuludeks valmistumise aeg neljandast pühapäevast enne esimest jõulupüha (25. detsembril)", "kirikuaasta esimesed 4 nädalat, jõuludeks valmistumise aeg" ]

[ "(taime kohta:) võõrsilt toodud või tulnud, tulnukana elutsev" ]

[ "taimeliik, mis on inimtegevuse tulemusena tahtmatult võõrsilt sisse toodud" ]

[ "muutumatu sõna, mis väljendab aega, kohta, viisi, määra vm (nt <eki-foreign>nüüd</eki-foreign>, <eki-foreign>ruttu</eki-foreign>) või annab eri tähendusvarjundi mõnele sõnale (või fraasile, lausele)", "sõna, mis väljendab kohta, aega, viisi, hulka või määra ja vastab näiteks küsimusele <eki-foreign>kus?</eki-foreign>, <eki-foreign>millal?</eki-foreign> või <eki-foreign>kuidas?</eki-foreign>. Määrsõnad on näiteks <eki-foreign>kaugel</eki-foreign>, <eki-foreign>homme</eki-foreign>, <eki-foreign>kiiresti</eki-foreign>, <eki-foreign>salaja</eki-foreign> ja <eki-foreign>vähe</eki-foreign>" ]

[ "(grammatikas:) lauseliige, mis on omadussõna või määrsõna laiend või niisugune pöördsõna laiend, mis ei ole sihitis ega öeldistäide" ]

[ "(grammatikas:) määruse funktsiooniga kõrvallause" ]

[ "lauses määruse funktsioonis esinev" ]

[ "(grammatikas:) määrsõnaga väljendatud, määrsõna(de)st koosnev või määrsõnana toimiv" ]

[ "õigusabi osutav, kedagi kohtus esindav ning kaitsev jurist", "jurist, kelle töö on kohtus kedagi kaitsta ja talle nõu anda", "isik, kes kaitseb midagi või kedagi" ]

[ "kutsuv või pöörduv hüüatus" ]

[ "hrl maja ümbritsev (taraga piiratud) ala, kus kasvatatakse lilli, köögivilju, viljapuid vms", "maa-ala maja juures, kus saab kasvatada lilli, köögivilju ja puuvilju", "(hrl. liitsõnades:) taraga piiratud ala mingiks otstarbeks (nt viljeluse)" ]

[ "paljude värvi- ja vormiküllaste sortidega täidisõieline üheaastane aialill", "korvõieliste sugukonda kuuluv monotüüpne (1 liigiga) taimeperekond" ]

[ "juurmugulate, harunematu varre ja suure värvikireva õiega püsilill aiailutaimena" ]

[ "püstiste varte ja värvikate õiekobaratega pikaealine aiataim, mis õitseb suvel ning sügisel" ]

[ "taraga piiratud väike ala või ruum (noor)loomade eraldamiseks", "pulkadest aiake väikelapse liikumise piiramiseks" ]

[ "lillakas- ja kollakaskirjude suurte õitega ilutaim", "suurte lillade, kollaste, valgete või oranžide õitega taim, mis kasvab sageli aias" ]

[ "väikeste rosetiks koondunud, vürtsika maitsega lehtedega aiataim, mida kasvatatakse maitse- ja salatitaimena" ]

[ "püstiste varte ja värvikate õiekobaratega pikaealine aiataim, mis õitseb suvel ning sügisel" ]

[ "Eestis sage, roostepunase rinna- ja sabasulestikuga laululind" ]

[ "maitse- ja ravimtaimena tuntud tihe püstiste varte ja roosade, lillade või valkjate õitega aromaatne poolpõõsas, mis pärineb Vahemere maadest", "(Thymus vulgaris) 20-40 cm kõrgune mitmeaastane igihaljas poolpõõsas, millel on lineaalsed, sissepoole käändunud lehed ja lillad või roosad õied" ]

[ "Põhja-Ameerikast pärinev aedades kasvatatav mustade vaarikasarnaste viljadega poolpõõsas" ]

[ "aiandusega, aiakultuuride kasvatamisega (elukutseliselt) tegelev isik", "inimene, kelle töö on hoolitseda aia eest" ]

[ "aiatöödel kasutatav (kõvera teraga) nuga (nt väiksemate okste kärpimiseks)", "aiatöödel kasutatav (kõvera teraga) nuga (nt väiksemate okste kärpimiseks) (EKSS)" ]

[ "siksakki moodustav, teise pistega üleval ja all ristuv diagonaalne kaunistuspiste", "aeda meenutavaid ridu moodustav piste (EKSS)" ]

[ "köögiviljana kasvatatav tumeroheliste lehtede ja väikeste valgete õitega aromaatne rohttaim, millest toiduks tarvitatakse juurt, lehti või leherootse" ]

[ "maitsetaimena kasvatatav aromaatne köögivili", "taim, mille lehti ja vart kasutatakse maitseainena", "maitsetaimena kasvatatav köögivili (Anethum graveolens)" ]

[ "hrl kasvatatav taim, mille osi või tervet taime tarvitatakse söögiks, nt kartul, kapsas, porgand, tomat, aedhernes, salat", "taim või taime osa, mida inimesed söövad, näiteks tomat, kapsas ja kartul", "(aiand.) köögivili, puuvili ja aias kasvavad marjad" ]

[ "lõputu, piiramatu kestus, lõputult voolavad tunnid, päevad, aastad vms", "see, mida mõõdetakse näiteks minutites, tundides, päevades või aastates", "ajavahemik, periood", "mingite iseloomulike tunnustega v. mingiks eesmärgiks sobiv kindlate piirideta ajavahemik" ]

[ "siis, kui miski parasjagu kestab või toimub", "siis, kui miski just on, toimub või kestab" ]

[ "aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul", "nii, et tegevus kordub mõne aja tagant", "(AEG) mõnel juhul; mõnel ajal (kordub midagi teatud aja tagant)" ]

[ "mingis töös, tegevuses vahet pidama, vaheaega tegema, puhkama või muude asjadega tegelema" ]

[ "vähehaaval, aja jooksul, järk-järgult" ]

[ "vähehaaval, aja jooksul, järk-järgult", "(AEG) aja möödudes, aja jooksul (hulga kvaliteedi/kvantiteedi muutumise kohta)" ]

[ "rohkesti aega kulutav, ajaliselt kaua kestev" ]

[ "mingi kindlal ajal toimuva tegevuse eel vaba aega mingi juhusliku tegevusega viitma" ]

[ "vähehaaval, aja jooksul, järk-järgult" ]

[ "ajateenistust läbima" ]

[ "tarbetult aega nõudev" ]

[ "aega (tarbetult) kulutama", "aega (niisama) mööda saatma" ]

[ "aegamööda, pikkamööda toimuv, kulgev või arenev", "selline, mis toimub või kestab kaua aega", "nii iseloomustatakse inimest, kes on loomu poolest aegamööda, pikkamööda toimiv, liikuv, tegutsev jne" ]

[ "lüüriline 3/4-taktimõõdus seltskonna- ja võistlustants", "valsielemente sisaldav tants 3/4-taktis" ]

[ "aega viitma, viivitama" ]

[ "mingit protsessi või liikumist aeglase(ma)ks muutma", "aeglase(ma)ks muutma" ]

[ "mingit protsessi või liikumist aeglustav seade või aine", "mingit protsessi v. liikumist aeglustav seade" ]

[ "millegi aeglase(ma)ks muutmine või muutumine, aeglasemaks jäämine", "aeglustamine; aeglustumine." ]

[ "kujutatu normaalsest aeglasem esitus ekraanil, mis on saavutatud kiirendatult filmitud, kuid normaalkiirusega projitseeritud esitusega", "kiirendatult filmitud, kuid normaalkiirusega projitseeritud kujutise (normaalsest aeglasem) liikumine ekraanil (EKSS)" ]

[ "saar Soome lahes Tallinna lähedal" ]

[ "määratud ajavahemiku järel rakenduv (nt helisignaali andev) ajaseade", "elektrooniline lülituskell seadme etteantud ajal sisse-, väljalülitamiseks vm funktsiooni täitmiseks" ]

[ "aja ja ruumiga (või kohaga) seostuv, aegruumist lähtuv" ]

[ "piisava ajavaruga" ]

[ "piisava ajavaruga", "(AEG) enne õiget või kokkulepitud aega (EKSS)" ]

[ "sütik, mis paneb lõhkelaengu plahvatama teatud viivitusega" ]

[ "(ligikaudu) mingil ajal" ]

[ "oma ajakohasust kaotama, oma aja äraelanuks muutuma, moraalselt vananema", "seaduses ettenähtud tähtaja möödumisel kehtivust kaotama (EKSS)" ]

[ "mitte kunagi aeguv" ]

[ "avaliku ja erasektori partnerlus" ]

[ "pinnast, vett, veini vm ainet õhuga varustama, et selle omadusi parandada" ]

[ "lennukite startimiseks, maandumiseks ja hoolduseks kohandatud maa-ala", "maa-ala, kust lennukid stardivad ja kuhu nad maanduvad" ]

[ "muusikariist, milles heli tekib puhutava õhu võnkumisest pilli torus" ]

[ "õhust pildistatud maapinna foto", "foto maapinnast pildistatuna õhust" ]

[ "seade, mis mingit ainet pihustab suruõhu toel (nt puhastustöödel, värvimustrite riidele kandmisel)", "aerosoolvärvidega tehtud pilt" ]