Datasets:

---

TalTechNLP

/

word_meanings_et

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 23

[ "kuhugi kriipse, jooni vedama, hrl midagi esile tõstes või maha tõmmates", "kriipse vedama, kriipsudega midagi märkima vms." ]

[ "normaalseks peetava piirides (teatud näitajate kohta)", "normaalne, heas korras", "tavalises, normaalses suuruses või kvaliteedis", "normaalne" ]

[ "metsatöömasin, mis veab raielangilt puidu kokku" ]

[ "selline, kes kunagi ei sure, igavesti elav" ]

[ "samblast kate (hrl maapinnal)" ]

[ "rumal, juhm inimene (sagedamini mehe kohta)" ]

[ "kõlbelise korra järele valvaja, mõnel maal vastav ametiisik või asutus" ]

[ "hooga maha kukkuma, (nt löögist, viskest) maha paiskuma või kanduma" ]

[ "lühike järsk murdumise, purunemise, plahvatuse vms heli", "seda tekitav järsk liigutus, millegi purunemine vms" ]

[ "sarvedega olend, kuri vaim (hrl kuradi, vanapagana pehmem, ümberütlev nimetus)" ]

[ "inimeste kogum, kes elab mingis paigas või mingil alal", "kõik mingi ala elanikud kokku", "teat. maa-ala elanikkond" ]

[ "altminek, pettasaamine", "altvedamine" ]

[ "pidulik laul kellegi (nt Jumala) kiituseks või ülistuseks" ]

[ "(inimese kohta:) tujutu, pahur, morn" ]

[ "korrapärase kujuga tükiks ehk briketiks pressima, briketti valmistama" ]

[ "väike eriotstarbeline suletud ruum", "väike eriotstarbeline suletud ruum (EKSS)" ]

[ "(puidu, puitesemete, puu- või köögivilja kohta:) pooleldi, osalt mädanenud" ]

[ "tegevuse, olukorra või omaduse otstarvet märkiv määruslause (nt <eki-foreign>Et palju teada, on vaja õppida</eki-foreign>.)" ]

[ "õue piirava aia värav" ]

[ "kindlustamisega tegelev asutus (sõlmib kindlustuslepinguid, menetleb kahjujuhtumeid, maksab kahjuhüvitisi)" ]

[ "põikisuunaline, laiuti kulgev pragu (nt teekattes)" ]

[ "suure füüsilise pingutusega, heade võistlustulemustega või pika rääkimise, mangumisega midagi saama või saavutama", "relvadega võideldes midagi saavutama", "võitlemise tulemusena midagi saama v saavutama (EKSS)" ]

[ "USA lääneosas kasvav hiiglasuur okaspuu" ]

[ "inimese (tervisekahjustusest tulenev) võimetus või piiratud võime sooritada tegevusi sellisena või selles ulatuses, mis võimaldaks ühiskonnaelus osalemist teistega võrdsetel alustel", "püsiv vaimne või kehaline seisund, mille korral on inimesel raske või võimatu kasutada korralikult oma mõistust või teatud osa oma kehast", "inimese keha- v vaimuviga" ]

[ "isa või ema venna meessoost laps, üks nõbusid", "isa või ema venna meessoost laps", "onu meessoost laps" ]

[ "pikk (jämedam) latt või teivas", "katusealuse roovlatt" ]

[ "kaudselt, vihjamisi räägitav jutt" ]

[ "nähtuste ja sündmuste põhialuseid käsitlev teadustöö ilma kohese rakendusliku eesmärgita", "teooriat arendav uuring (EKSS)" ]

[ "osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud", "mitte rohkem kui", "vähem kui vaja või loodetud", "mitte rohkem kui" ]

[ "vastuoludest lõhestatud pingeline (sotsiaalne, poliitiline) seisund, mille hrl on põhjustanud raskused, ohud, ebastabiilsed olud ning millega võib kaasneda ähvardavalt järsk muutus", "raske, keeruline või ohtlik seisund", "äge haigushoog, atakk; ohtlik seisund (EKSS)" ]

[ "seade, mis hoiab õhu ruumis või autos puhta, parajalt sooja ja niiske" ]

[ "voolava vee, tuule, lainete vms tekitatud pinnase kulutus ja ärakandumine" ]

[ "vaieldamatu, väljaspool kahtlust olev" ]

[ "loote väärarend, mis seisneb suure osa peaaju ning koljuluude puudumises" ]

[ "emakakaela kudede põletik, mida hrl tekitavad sugulisel teel levivad mikroobid, viirused või algloomad" ]

[ "kirikuaasta esimesed neli nädalat, jõuludeks valmistumise aeg neljandast pühapäevast enne esimest jõulupüha (25. detsembril)" ]

[ "lauakujuline veesõiduvahend, millel sõitja seisab püsti peal, lükates end mööda veepinda edasi kanuumõla moodi aeru abil" ]

[ "äriühing, mille eesmärgiks on toetada ja soodustada oma liikmete majanduslikke huve läbi ühise majandustegevuse (nt tarbijate ühistu)", "teat. äriühing (näit. tarbijate ühistu, kindlustusühistu) (EKSS)" ]

[ "teistsugusel moel, erineval viisil", "teisel viisil" ]

[ "äraelamiseks vajalikud vahendid (hrl toit või raha)", "peamine toit" ]

[ "veidi, natuke, sutike" ]

[ "kinnine üliõpilasorganisatsioon, mille liige hrl kannab eraldusvärvidega mütsi ja rinnapaela" ]

[ "väike laps, põngerjas" ]

[ "soodes ja niisketel niitudel kasvav sammal, mille vars ja külgharud on teravate jäikade tippudega" ]

[ "selline, kus vähe käiakse" ]

[ "(hrl asutuse, ametniku kohta:) kellelegi midagi ametlikus korras andma", "(masina kohta:) enda seest välja laskma", "midagi vormistama ja kellelegi andma (näiteks viisat või passi)" ]

[ "otse alt üles või ülalt alla, maa vm pinnaga risti minev suund" ]

[ "upsakas, ennast täis, suurustav, kelkiv" ]

[ "(inimese kohta, kelle kolju laius on üle 80 protsendi kolju pikkusest)" ]

[ "koolis väljaantav õpilaste kirjatöid sisaldav ajakiri", "koolis väljaantav õpilaste kirjatöid sisaldav ajakiri (EKSS)" ]

[ "seade, mille abil saab vöötkoodi automaatselt identifitseerida" ]

[ "inimese mõjutamine vaimse või füüsilise surve avaldamise, järjepideva veenmise või reklaami teel", "inimese v inimhulga suhtes rakendatav (massi)psühholoogiline vägivald, millega välistatakse isikute v tervete põlvkondade seisukohavõtud propageeritavate seisukohavõttudega" ]

[ "puust, kivist vm materjalist vooderdis kaevu seinte kindlustamiseks, ka selle maapealne osa" ]

[ "mõõga käepide" ]

[ "kaht erinevat liiki või laadi" ]

[ "valgusdioodidest (ehk LED-idest) koostatud energiasäästlik valgusallikas" ]

[ "iseseisvalt kõndides, mitte kanderaamil, süles, sõidukiga vms" ]

[ "ettevõttesse paigutatud rahasumma (hoonete, seadmete vm põhivara soetamiseks või materjalide, kütuse, varuosade vms püsivate varude loomiseks)", "raha paigutamine ettevõttesse" ]

[ "auahnete taotlustega, (liiga) palju nõudev või ihkav" ]

[ "asutus, kus toimuvad kultuuriüritused ja tegutsevad huviringid", "hoone, kus toimub palju kultuuriga seotud sündmusi" ]

[ "läbipaistev vastupidav termoplast, orgaanilise klaasi liike", "läbipaistev amorfne klaasjas materjal" ]

[ "asutuse personalitööd korraldav osakond" ]

[ "veidi avatud olekus, pisut lahti(sena)", "veidi avatud asendis(se)" ]

[ "otsustavalt pahaks panev, täiesti maha laitev" ]

[ "käesoleval ajahetkel või seda hõlmaval lühemal või pikemal ajalõigul", "käesoleval hetkel või ajal", "rõhutab öeldut; mõnel juhul omab vastandavat funktsiooni" ]

[ "teadus, mis mingile keeleteooriale toetudes uurib inimkeelt, selle ehitust, levikut ja arengut" ]

[ "fotoaparaadi osa, millega määratakse pildistatava ruumiosa piirid" ]

[ "esitama, väitena esile tooma" ]

[ "seadmetes olevad mikroprotsessorid ja -kontrollerid koos vajalike liideste ja tarkvaraga, mille ülesanne on töödelda informatsiooni" ]

[ "(ajutine) liikumissuuna muutus otseteest kõrvale", "sellega kaasnev põgus käik kuhugi, kuskil ärakäimine", "põgus käik kuhugi v. ajutine kõrvalekaldumine kavatsetud suunast v. liikumisteest" ]

[ "rikas-olek, vararohkus", "seisund, mille korral inimesel on palju raha ja vara", "miski v. keegi väärtuslik (mittemateriaalne) (EKSS)" ]

[ "seina pinda kaunistav ja liigendav kaart jäljendavate seinasüvendite rida", "dekoorielement, mille moodustab petikutest kaarterida" ]

[ "malendi või kabendi ohverdamine paremuse saavutamiseks", "malendi v kabendi ohverdamine" ]

[ "organismi kuivamine, seisund, kus kehas ei ole vajalikus koguses vett ja vedelikke ning seetõttu on häiritud organismi normaalne talitus" ]

[ "hulktahukas, millel on kümme tahku" ]

[ "katkendlik, (ühesuguse pikkusega) kriipsudest koosnev joon", "katkendlik ühesuguse pikkusega kriipsukestest koosnev joon (EKSS)" ]

[ "tuli, leek" ]

[ "midagi värisema panema, edasi-tagasi võnkeid, värinat tekitama" ]

[ "kartulimugul toiduna", "tavaliselt pruuni koorega köögivili, mis kasvab maa all" ]

[ "tavapärasest, harjunud normist kõrvale kalduv", "ebaloomulik, selline, nagu ei tohiks olla" ]

[ "mitte rääkima või häält tegema, vait olema", "rääkimast, häält tegemast või kostmast lakkama, vait jääma", "vait olema või jääma", "mitte rääkima", "häält v. heli tekitamast lakkama (EKSS)" ]

[ "Ameerikas ja Inglismaal 1960. aastatel tekkinud levimuusika liik, milles kasutatakse tugevasti võimendatud elektri- ja elektronpille" ]

[ "hrl saastunud toiduainete kaudu leviv bakter, mis tekitab soolenakkushaigust (salmonelloosi)" ]

[ "teatud viinamarjasortidest, pika laagerdumisajaga ning kindlate valmistamisnõuete järgi tehtud vein", "eriti kvaliteetne, hrl. mingi erinimetusega vein (EKSS)" ]

[ "tähtsate sündmuste tähistamiseks mõeldud postitempel, mida ei kasutata postmarkide kustutamiseks" ]

[ "mingit asutust või kõrgemat võimukandjat mingis valdkonnas nõustav inimene", "nõuandja, konsultant; mingi nõuandva kogu vm. kollegiaalse organi liige; ka kõrgemate ametnike tiitel (EKSS)" ]

[ "vallas elavad inimesed" ]

[ "püünis, mis on varustatud kinnitõmbava vibu või vedruga" ]

[ "aru saama, kellega või millega on tegemist", "tuvastama", "kui sa tunned kedagi või midagi ära, siis sa saad aru, kes või mis see on" ]

[ "väike osa millestki" ]

[ "(väike) muutus või (aeglane) pööre mingis suunas", "sõna mõnede või kõigi märkide ümberpaigutus sama arvu märgikohtade võrra sõna etteantud otsa suunas" ]

[ "üldiselt levinud (hea) hinnang kellegi (või millegi) kohta, kellegi (hea) nimi", "levinud hinnang kellegi või millegi kohta, (hea või halb) kuulsus" ]

[ "ettevalmistuseta või pikema arutlemiseta, otsekohe sealsamas või selsamal hetkel" ]

[ "(üsna, liiga) lihtsustatud, mitte täpne ega lõpuni viimistletud, visandina mõjuv" ]

[ "tõsise sisuga näidend armastusest", "armastusteemaline draama (EKSS)" ]

[ "kultuuri mingi valdkond (nt kirjandus, kino, kunst)", "piirkond, mida iseloomustab teatav kultuuriline ühtsus, teatava kultuuri levikuala" ]

[ "mügarataoline väärmoodustis mingil taimeosal (nt lehel, võrsel, tüvel)" ]

[ "pikk rõhtpuu kangastelgede tagaosas, mille ümber on aetud lõim" ]

[ "korraks või järsku kõõksuma, takistatud hingamisel õõnsakõlalist kõrvalheli andma", "korraks v. järsku kõõksuma (EKSS)" ]

[ "väike kumerapinnaline moodustis, hrl mingil tasasel pinnal", "(geograafias) madal ümar küngas (suhteline kõrgus kuni 10 m) (EKSS)" ]