Datasets:

---

TalTechNLP

/

word_meanings_et

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 22

[ "tühja või vale juttu ajama" ]

[ "kurb ja ängistav, psüühiliselt raske" ]

[ "roheka varjundiga sinine", "sinakasroheline värvaine, koosneb alumiiniumist, kroomist ja koobaltoksiidist" ]

[ "terast meenutavalt tumehall, külma helgiga vms" ]

[ "riidu, tülitsemist, vaenujalal olemist lõpetama", "kellegagi tüli lõpetama või üksteise vastu enam mitte viha tundma" ]

[ "kaasautoriks olemine" ]

[ "kellegagi või millegagi sarnane", "teistega võrreldes samalaadne", "samasugune", "(välimuselt, omadustelt) sarnane" ]

[ "peenestatud tulekindla šamoti ja põletamata savi segust valmistatud kivi" ]

[ "(õpetlik) mõttetera, eriti Vana-Kreekas" ]

[ "tähtkuju põhjataevas" ]

[ "(tunderõhuliselt millegi vähese, pisku kohta)" ]

[ "(raamatu kohta:) pehmete kaantega" ]

[ "maantee, mille kaudu toimus vanasti riigi postiliiklus" ]

[ "maailma tipptaset näitav, maailmaklassi kuuluv (hrl seoses spordisaavutustega)" ]

[ "hoonete sisustamine ja ruumide kujundamine", "vastav arhitektuuri ja rakenduskunsti valdkond" ]

[ "kollaka või beeži varjundiga valge, piimakoore, elevandiluu värvi" ]

[ "kellegi õiguste kitsendamine", "halvustav suhtumine (rassi, veendumuste vm pärast)" ]

[ "kellegi või millegi kohta midagi arvama, kellegi või millegi suhtes mingil seisukohal olema", "kellegi või millegi kohta midagi arvama, mingil seisukohal olema", "kellegi v. millegi kohta midagi arvama, kellegi v. millegi suhtes mingil seisukohal olema" ]

[ "ilma tulemuse või tagajärjeta, kasu või tulu toomata", "põhjuseta, mittevajalikul moel" ]

[ "kahe või enama osalise (nt inimese, riigi, asutuse) vahel toimuv või olemasolev", "selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)" ]

[ "(nõia kohta)" ]

[ "võime kindlameelselt, kõhklemata otsuseid teha" ]

[ "joostes või käies väga kiiresti liikuma", "kuhugi kiirustama", "tormine, marune olema (EKSS)" ]

[ "köögiviljana kasvatatav aiataim, millel on lillkapsaga sarnanevad rohelised õisikud ja sparglit meenutavad varred", "pika varrega köögivili, mille keskel on lillkapsa moodi kõva ümmargune roheline osa", "vitamiinirikas lillkapsasarnane kapsateisend (EKSS)" ]

[ "teabe mitme esitusvormi (nt heli, tekst, graafika ja video) korraga kasutamine (arvutis, telefonis, laval vm)", "mitme esitusvormi üheaegne kombineerimine" ]

[ "vihastama panema, vihaseks tegema" ]

[ "veniv, kumminiite sisaldav pael (nt juuksekumm, püksikumm, pesukumm)" ]

[ "hulgaline haigestumine mingisse nakkushaigusse, mis haarab kogu maailma, ülemaailmne nakkushaiguse puhang" ]

[ "küttesüsteemi torude süsteem" ]

[ "(naha, juuste kohta:) rasvataolise nõrega, rasuga kaetud", "rasvane paistev" ]

[ "süljenäärmetest suuõõnde nõristuv limane veniv vedelik" ]

[ "elund, mille abil organism lõhna tunneb, nt nina" ]

[ "suurte päikeseketast meenutavate õitega kõrgekasvuline rohttaim, mida kasvatatakse õli saamiseks, silo- või ilutaimena", "väga pikk lill, millel on suur kollane õis. Päevalille õie keskmises osas kasvavad seemned, millest tehakse õli" ]

[ "millekski mitte (hästi) kõlbav, mingitele tingimustele mittevastav", "selline, mis ei sobi millekski või mis ei vasta mingitele tingimustele" ]

[ "alguses, esimese asjana", "kõige esimese tegevuse või asjana, alguses", "tähtsuse või olulisuse järgi reastades esimesena" ]

[ "organismide arengu käigus toimuv põhjalik kuju ja eluviisi muutus (nt putukate arenemisel munajärgust valmikujärku)", "sel viisil muutunud organism", "suur kuju- ja eluviisimuutus isendi arengus (EKSS)" ]

[ "korter pööningukorrusel" ]

[ "vasikamagudest saadav piima kalgendav ensüüm, mida kasutatakse juustu valmistamisel" ]

[ "labajalga kattev suka osa" ]

[ "keha omadus säilitada oma liikumist või paigalseisu, kuni mingi jõud seda olekut ei muuda" ]

[ "(haigusseisund:) mingi elundi või selle osa keerd pikitelje suhtes", "deformatsioon, mille puhul varda, võlli vms. ristlõikepinnad pöörduvad üksteise suhtes paralleelsel" ]

[ "nartsiss, mille valge õiekrooni sees on lühike kollane lisakroon" ]

[ "rahvastiku enneolematult kiire kasv, järsk iibe suurenemine (mingis piirkonnas või kogu maailmas)" ]

[ "ühesuguse sademetehulgaga paiku ühendav joon kaardil" ]

[ "(laialdase) rahvahulga (relvastatud) vastuhakk, võitlusse astumine kehtiva korra vastu", "surnute ärkamine uueks, igaveseks eluks (EKSS)" ]

[ "piki sukasääre tagumist külge kulgev õmblus" ]

[ "üks korraga, igaüks eraldi" ]

[ "vaalapüügilaev", "harpuunikahuri ja muu erivarustusega laev vaalapüügiks" ]

[ "õrnalt sinine" ]

[ "salalik, salajane" ]

[ "poliitiline salapolitsei Natsi-Saksamaal aastail 1933–1945" ]

[ "väga (palju)" ]

[ "igapäevaelu, tõsielu sündmusi käsitlev (meelelahutuslik) telesari" ]

[ "inimene, kes teeb vempe, üleannetusi, koerusi" ]

[ "maapinna reljeefi muutmine pinnase tasandamise, lisamise või eemaldamise teel" ]

[ "turule mineja, seal olija või sealt tulija (nii müüja kui ostja kohta)" ]

[ "ootamatu ja ettekavatsemata halb sündmus, kus keegi või miski saab viga või muud märkimisväärset kahju", "ootamatu sündmus, kus keegi või miski saab viga", "avarii" ]

[ "endisaegne ülakeha kattev kaitserõivas, mis on valmistatud väikestest metallrõngastest", "väikestest metallrõngastest valmistatud kaitserõivas (EKSS)" ]

[ "masin, mis lõhub puupakke küttepuudeks" ]

[ "õiguslikult, seaduse seisukohast kehtetu" ]

[ "(spordis:) distantsi läbimiseks kuluva aja täpne mõõtmine" ]

[ "kellegi arvamuse või jutuga kohe nõustuma, omapoolset tunnustavat hinnangut andma" ]

[ "korduvalt, vahelduvalt läikima" ]

[ "omaosalusena makstav tasuosa", "osavõtumaks" ]

[ "hrl laval esitamiseks mõeldud dialoogivormis kirjandusteos", "selle ettekanne", "kirjutatud teos, mis on mõeldud näitlejatele teatris esitamiseks" ]

[ "(Hiina astroloogias:) aasta, mida mõjutab mao märk" ]

[ "ruumide sisustusse kuuluv üksikese (nt kapp, laud, diivan)", "mööbli hulka kuuluv ese, näiteks diivan, voodi või laud", "eeskätt tarbefunktsiooniga vahend eluruumide või välisruumi sisustamiseks" ]

[ "Zenoni rajatud valgustuslik suund antiikfilosoofias, mis rõhutab mõistuspärast eluviisi ja enesevalitsemist", "stoikute terviklik loogia, loodus- ja moraalifilosoofia süsteem" ]

[ "vanem mustlasnaine" ]

[ "kolmerattaline masti ja purjega kart maapurjetamiseks" ]

[ "ohtralt kasutama, selle tõttu (ära) kulutama või rikkuma" ]

[ "ujuvmärk, millega tähistatakse võrgujada asukohta meres" ]

[ "enam-vähem tasase pinna ja järskude, sageli astanguliste nõlvadega eraldi asetsev kõrgendik" ]

[ "silmatorkavalt näha olema, selgesti märgatav olema, endale tähelepanu tõmbama" ]

[ "põrandast kõrgem pakk või selle mõtteline koht ukseava allosas" ]

[ "(täies pikkuses, käed-jalad laiali) seliti maas või (täies pikkuses) seliti maha" ]

[ "2. veebruar, eesti rahvakalendris üks talve poolitajaid, kirikliku tähtpäevana tähistab päeva, mil neitsi Maarja Jeesus-lapsega esimest korda kirikusse läks ja küünlad sel puhul iseenesest põlema süttisid" ]

[ "populatsiooni pärilikkustegurite (geenide) kogum" ]

[ "ajalehe, veebiväljaande vm esimene leht või lehekülg" ]

[ "registreeritud, ent mitte tegutsev firma, mis on loodud eesmärgiga see peale asutamist edasi müüa" ]

[ "alkoholi mitte sisaldav, selline, et alkohol on eemaldatud", "ilma alkoholita" ]

[ "märalt saadav piim (toiduainena mõnedel rahvastel)" ]

[ "maksas rasvarakkudest moodustuv aine organismi energiavajaduse rahuldamiseks (nt nälgimise puhul)" ]

[ "ooperi ettekanne", "ooperilavastuse ettekanne" ]

[ "(veebruari kohta)" ]

[ "(grammatikas:) tegusõna grammatiline kategooria, mis tõstab esile tegevusobjekti", "verbivormide süsteem, mis näitab, et verbi tegevus on suunatud grammatilisele subjektile" ]

[ "asula, ehitise vm esmakordne mainimine kirjalikes allikates" ]

[ "varakevadel õitsev suurte õite ja nahkjate lehtedega mürgine aiataim" ]

[ "säravalt, kirkalt punane" ]

[ "annab edasi heledalt kõlava löögi heli", "ühekorraga, äkki", "kiirelt väikese pauguga lööma või millegi vastu põrkuma" ]

[ "äge, lakkamatu tulistamine" ]

[ "(nähtavate) ohtrate (vere)soontega" ]

[ "(inimesetapmise vm jõhkra veretöö kohta)" ]

[ "hrl magus vees lahustuv kristalliline aine, süsivesik, mis organismis toimib energiakandjana (nt glükoos, fruktoos)", "magus vees lahustuv süsivesik" ]

[ "väikeste rosetiks koondunud, vürtsika maitsega lehtedega aiataim, mida kasvatatakse maitse- ja salatitaimena" ]

[ "kohe, ilma pikemata", "ilma pikemata. (EKSS)" ]

[ "äärmiselt palju" ]

[ "merepiirita riik Sise-Aasia kirdeosas, Venemaa ja Hiina vahel" ]

[ "lembus, armastus" ]

[ "konkreetse isikuga sidumata", "ebaisikuline, umbmäärane" ]