source_string
stringlengths 1
2.3k
⌀ | target_string
stringlengths 1
2.33k
| license
stringclasses 10
values |
|---|---|---|
↓ New messages | ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ | MPL-2.0 |
Call, | ⵖⵔ، | MPL-2.0 |
Missed call | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⴰⴷⵎⵔ ⵅⴼ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⴰⴷ | MPL-2.0 |
More | ⵓⴳⴰⵔ | MPL-2.0 |
is typing... | ⵉⵜⵜⴰⵔⵉ... | MPL-2.0 |
Undelivered messages will be send when both you and friend are online. | ⵔⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵣⵏⵏⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⵥⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵉⵍⵉⴷ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ. | MPL-2.0 |
Offline | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ | MPL-2.0 |
Online | ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ | MPL-2.0 |
Away | ⴳ ⴱⵕⵕⴰ | MPL-2.0 |
Busy | ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ | MPL-2.0 |
New message | ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ | MPL-2.0 |
Incoming contact request | ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ | MPL-2.0 |
is calling | ⵉⵇⵇⴰⵔ | MPL-2.0 |
Incoming file | ⵢⵓⴷⴼ ⴷ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ | MPL-2.0 |
About | ⵅⴼ | MPL-2.0 |
FAQ | ⵜⵉⵖⵍⴰⴼ | MPL-2.0 |
Advanced Settings | ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ | MPL-2.0 |
Antidote Version | ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵏ Antidote | MPL-2.0 |
Antidote Build | ⵜⵓⵚⴰ ⵏ Antidote | MPL-2.0 |
Toxcore Version | ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵏ Toxcore | MPL-2.0 |
Acknowledgements | ⴰⵙⵏⵉⵎⵎⵔ | MPL-2.0 |
Autodownload files | ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ | MPL-2.0 |
Automatically download incoming files. | ⴰⴳⴰⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⵓⴽⵛⵉⵎⵏ. | MPL-2.0 |
Notification Preview | ⴰⴼⵙⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ | MPL-2.0 |
When application goes to background, you will still receive notifications up to 10 minutes. | ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⴽⵛⵎ ⵜⵙⵏⵙⵉ ⴳ ⵓⵡⵔⵏ, ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰⵔ 10 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ. | MPL-2.0 |
Enable UDP | ⴰⵙⵎⵀⵍ ⵏ UDP | MPL-2.0 |
Restore Default Settings | ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵜⵙⵖⴰⵍ ⵜⵉⵎⵔⴷⴰ | MPL-2.0 |
Never | ⵓⵀⵓ | MPL-2.0 |
Wi-Fi | ⴰⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵡⵉⴼⵉ | MPL-2.0 |
Using Wi-Fi | ⵡⵉⴼⵉ | MPL-2.0 |
Always | ⴰⴱⴷⴰ | MPL-2.0 |
Change Password | ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | MPL-2.0 |
Delete Password | ⴽⴽⵙ ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | MPL-2.0 |
Old Password | ⵉⵏⵉⴳⵍ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | MPL-2.0 |
New Password | ⵉⵏⵉⴳⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | MPL-2.0 |
Repeat Password | ⴰⵍⵙ ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | MPL-2.0 |
Done | ⵙⵎⴷ | MPL-2.0 |
Password should be non-empty | ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⵉⵅⵡⴰ | MPL-2.0 |
Wrong password | ⴰⵔⵎⵉⴷⵉ ⴳ ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | MPL-2.0 |
Passwords do not match | ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | MPL-2.0 |
Camera | ⴰⵙⵓⵍⴼ | MPL-2.0 |
Photo Library | ⵜⴰⵙⵓⵍⴰⴼⵜ | MPL-2.0 |
Cannot convert image | ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ | MPL-2.0 |
Send to contact | ⴰⵣⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⴹ | MPL-2.0 |
Export Profile | ⵃⴹⵓ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | MPL-2.0 |
Delete Profile | ⴽⴽⵙ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | MPL-2.0 |
Delete this profile? | ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ? | MPL-2.0 |
Are you sure? | ⵉⵙ ⵜⵃⵇⵇⵉⴷ? | MPL-2.0 |
This operation cannot be undone | ⵜⴰⵎⵀⵍⵜ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⴰⴱⵕⵕⴰⵎ | MPL-2.0 |
Incoming call | ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⴽⵛⵉⵎⵜ | MPL-2.0 |
Call ended | ⵜⵙⵎⴷ ⵜⵖⵓⵔⵉ | MPL-2.0 |
Reaching... | ⵉⵇⵇⴰⵔ... | MPL-2.0 |
Cancelled | ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵔ | MPL-2.0 |
Waiting... | ⴰⴳⴰⵏⵉ... | MPL-2.0 |
Paused | ⴱⴷⴷ ⵉⵎⵉⴽ | MPL-2.0 |
Delete this chat and message history? | ⴽⴽⵙ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⵓⵏ? | MPL-2.0 |
Delete this contact?
Your chat history will be lost. | ⴽⴽⵙ ⴰⵎⴰⵡⴰⴹ ⴰⴷ?
ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⵡⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵊⵎⵎⴰⵄⵜ. | MPL-2.0 |
Delete this contact request? | ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⵙⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⴷ? | MPL-2.0 |
Delete Message | ⴽⴽⵙ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ | MPL-2.0 |
Delete Messages | ⴽⴽⵙ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ | MPL-2.0 |
Delete All | ⴽⴽⵙ ⴰⴽⴽⵯ | MPL-2.0 |
Delete | ⴽⴽⵙ | MPL-2.0 |
Cancel | ⵙⵙⵔ | MPL-2.0 |
Please enter both username and profile name. | ⵙⵙⵉⴷⴼ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴷ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ. | MPL-2.0 |
Profile with given name already exists | ⵉⵍⵍⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | MPL-2.0 |
Error | ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ | MPL-2.0 |
OK | ⵡⴰⵅⵅⴰ | MPL-2.0 |
Retry | ⴰⵍⵙ ⴷⴰⵖ | MPL-2.0 |
Contact isn't online | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⴰⵡⴰⴹ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ | MPL-2.0 |
Too many active file transfers | ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵀⵍⵏ | MPL-2.0 |
Internal error | ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵜⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏⵜ | MPL-2.0 |
Wrong password | ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⴷ ⴰⵔⵎⵉⴷⵉ | MPL-2.0 |
Password contains wrong symbols. | ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⴷⵉⴳⵙ ⵜⵉⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵉⵔⵎⵉⴷⵉⵜⵉⵏ. | MPL-2.0 |
Cannot import tox save file | ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ tox | MPL-2.0 |
File does not exist. | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ. | MPL-2.0 |
Cannot decrypt tox save file | ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵔⴰⵏⵜⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ tox ⵉⵜⵜⵓⵃⴹⵓⵏ | MPL-2.0 |
Some input data was empty. | ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵛⴰ ⵏ ⵓⴽⵊⵊⵓⵎ ⵅⵡⴰⵏⵜ. | MPL-2.0 |
File has bad format or is corrupted. | ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴷⵉⴳⵙ ⴰⵣⴷⴷⵓⵢ ⴷ ⴰⵎⵛⵓⵎ ⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⴽⵓⵍ. | MPL-2.0 |
Password is wrong or file is corrupted. | ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⴷ ⴰⵔⵎⵉⴷⵉ ⵏⵉⵖ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴷ ⴰⵎⴰⴽⵓⵍ. | MPL-2.0 |
Unknown error occurred. | ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵜⴰⵔ ⵉⵙⵎ. | MPL-2.0 |
Not enough memory. | ⵜⵉⵎⴽⵜⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⴽⵜⵓⵔⵜ. | MPL-2.0 |
Was unable to bind to a port. | ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵣⴷⵉ ⴷ ⵓⴼⵜⴰⵙ. | MPL-2.0 |
Profile is encrypted. | ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴳ ⵓⵙⵏⵜⵍ ⵉ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ. | MPL-2.0 |
Proxy error | ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⴳ Proxy | MPL-2.0 |
Proxy address has invalid format. | ⴰⵏⵙⴰ ⵏ Proxy ⵖⵔⵙ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵔⵎⵉⴷⵉⵜ. | MPL-2.0 |
Proxy port is invalid. | ⴰⴼⵜⴰⵙ ⵏ Proxy ⴷ ⴰⵔⵎⵉⴷⵉ. | MPL-2.0 |
Proxy host could not be resolved. | ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵕⵥⵥⵓⵎ ⵏ Proxy. | MPL-2.0 |
Name is too long. | ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ ⵢⵉⵙⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ. | MPL-2.0 |
Status message is too long | ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ | MPL-2.0 |
Message is too long | ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ | MPL-2.0 |
No message specified | ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ | MPL-2.0 |
Cannot add myself to contact list | ⵓⵔ ⵜⵣⵔⵉ ⵜⵎⵔⵏⵉⵡⵜ ⵏ ⵢⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵡⴰⴹⵏ | MPL-2.0 |
Contact request was already sent | ⵉⵜⵜⵡⴰⵣⵏ ⵏⵏⵉⵜ ⵓⵙⵉⴳⵔ | MPL-2.0 |
Bad checksum, please check entered Tox ID | ⵜⴰⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵉⵔⵉⵎⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵛⵎⵜ, ⵙⵙⵉⴷⴷⴻⴷ Tox ID ⵢⵓⴷⴼⵏ | MPL-2.0 |
Bad nospam value, please check entered Tox ID | ⴰⵜⵉⴳ ⵏ nospam ⴷ ⴰⵎⵛⵓⵎ, ⵙⵙⵉⴷⴷⴻⴷ Tox ID | MPL-2.0 |
Already in a call | ⵉⵙⵙⴰⵡⴰⵍ | MPL-2.0 |
Contact is offline | ⵉⵇⵇⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ | MPL-2.0 |
There is no active call | ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ | MPL-2.0 |
Cannot open theme, wrong format | ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉ ⵓⴽⵛⴰⵎ ⵙ ⵜⴼⵔⵙⵜ, ⵜⴰⵍⵖⴰ ⴷ ⵜⴰⵔⵎⵉⴷⵉⵜ | MPL-2.0 |
unread chats | ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⵉⵏ | MPL-2.0 |