source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Created by translating the page "$1" | Yettwarna s tsuqilt n usebter " $1" |
Add translation | Rnu tasuqilt |
[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|ContentTranslation]] | [[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Tasuqilt n ugbur]] |
Loading $1 | Asali n $1 |
Content Translation | Tasuqilt n ugbur |
Translate this page to $1 | Suqel asebter-agi ar $1 |
Translate from $1 | Suqel si $1 |
You must be logged in to translate in this page. [$1 Log in] | Yessefk ad teqqneḍ akken ad tsuqleḍ asebter-agi. [$1 Tuqqna] |
{{GENDER:|Click}} paragraphs to translate | {{GENDER:|Sit}} ɣef tseddaṛin ara tsuqleḍ |
{{GENDER:|You}} don't need to add them all | {{GENDER:|}} Ur tesriḍ ara ad ten-ternud meṛṛa |
{{GENDER:|Publish}} the translation | {{GENDER:|Suffeɣ-d}} tasuqilt |
Link | Aseɣwen |
Add link | Rnu aseɣwen |
Initial translation | Tasuqilt tawurmant |
Copy original content | Seqdec adris aɣbalu |
Reset translation | Wennez tasuqilt |
Use $1 | Seqdec $1 |
Start with an empty paragraph | Ur seqdac ara tasuqilt tawurmant |
Keep as default | Eǧǧ-it d amezwer |
{{PLURAL:$1|$1 category|$1 categories|0=No categories}} | {{PLURAL:$1|$1 taggayt|$1 taggayin|0=Ulac taggayt}} |
Content Translation statistics | Tidaddanin n tsuqilt n ugbur |
You have unsaved translations. | Ɣur-k tisiqilin ur yettwaskelsen ara. |
The "$1" page could not be found in $2 Wikipedia | Asebter "$1" ur yettwaf ara di Wikipedia s $2 |
Start translation | Senker tasuqilt |
The page [$1 already exists] in $2 | Asebter [$1 yella yakan] di $2 |
The title for the new page is [$1 already in use] | Azwel n usebter amaynut [$1 yettwaseqdac yakan] |
Statistics | Tidaddanin |
Published | Teffeɣ-d |
In progress | Tetteddu |
Suggestions | Isumar |
For later | I ticki |
Suggestions | Isebtar n usumer |
No suggestions for now | Ulac isumar tura |
View source page | Sken aɣbalu n usebter |
New translation | Tasuqilt tamaynut |
Saved {{PLURAL:$1|a minute ago|$1 minutes ago|0=just now}} | Yattwasekles {{PLURAL:$1|n tesdat aya|$1 n tisdatin aya|0=tura kan}} |
Saving... | Asekles... |
Translation drafts are saved automatically | Tisuqilin tirewwayin ttwaskelsent s wudem awurman |
New contribution | Attekki amaynut |
New page | Asebter amaynut |
Translation | Tasuqilt |
Upload media | Sali amidya |
Start writing a new page | Bdu tira n usebter amaynut |
Translate existing pages | suqel isebtar yellan |
Upload pictures, audio and video to use in pages | Sali tiwlafin, imeslawen akked tividyutin ara tesqedceḍ deg usebtar |
Publish anyway | Suffeɣ-d ɣas akken |
Discard translation | Eǧǧ tasuqilt |
Deleted | Tettwakkes |
Translations in progress | Tasuqilt tetteddu |
Published translations | Tisuqilin i d-yeffɣen |
New translations in progress | Tisuqilin timaynutin teddunt |
Number of translators | Amḍan n imsuqal |
Total | Amatu |
Per week | S umalas |
Are you sure you want to permanently delete this translation? | Tebɣiḍ ad tekkseḍ i lebda tasuqilt-agi? |
Cancel | Sefsex |
Delete translation | Kkes tasuqilt |
Content Translation has been activated in this wiki. | Tasuqilt n ugbur tettwarmed deg uwiki-agi. |
Try Content Translation | Ɛreḍ tasuqilt n ugbur |
Contributions | Ittekkiyen |
Uploaded media | Ifuyla yulin |
Deleted translations | Tisuqilin yettwakksen |
Translations to $1 | Tisuqilin ar $1 |
Translations to all languages | Tisuqilin ar tutlayin-nniḍen |
Translations to | Tisuqilin ar |
Translations from | Tisuqilin si |
Translations in progress to | Tisuqilin iteddun ar |
Translations in progress from | Tisuqilin iteddun si |
View all languages | Sken akk tutlayin |
Total published | Amḍan amatu n usuffeɣ |
Last week | Amalas yezrin |
$1 in $2 | $1 s $2 |
$1 ($3) in $2 | $1 ($3) s $2 |
{{PLURAL:$1|$1 translation|$1 translations}} | {{PLURAL:$1|$1 n tsuqilt|$1 n tsuqilin}} |
{{GENDER:|Mark}} as missing | {{GENDER:|Creḍ}} yettwattu |
Your contributions | Ittekkiyen-ik |
{{GENDER:$1|Your translations}} | Tisiqilin-{{GENDER:$1|ik|im}} |
Nothing to translate? | Ulac acu ara tsuqleḍ? |
Saved translation loaded. | Tasuqilt yettwaskelsen tuli-d. |
View all | Sjen i meṛṛa |
View less | Sken drus |
Refresh suggestions | Smiren isumar |
Your statistics | Tidaddanin-ik |
This month | Aggur-agi |
Continue translation | Kemmel tasuqilt |
Publish destination | Suffeɣ-d taniɣert |
Choose the namespace in which the page will be published | Fren tallunt n yismawen anida ad d-yeffeɣ usebter |
Personal draft | Asumer udmawan |
Community draft | Asumer n tmezdagnut |
Search for a language | Nadi ɣef tutlayt |
You have a new Talk page message | Ɣur-k iznan imaynuten |
{{GENDER:|Your}} alerts | Ilɣa-ik |
New users | Iseqdacen imaynuten |
"Page link" notifications are now disabled for the page "$1" | "Page link" ttwasgugment tura telɣutin n usebter "$1" |
{{GENDER:$3|Stop}} watching new activity on "$1" | {{GENDER:$3|Seḥbes}} aḍfaṛ n irmuden imaynuten di "$1" |
View message | Sken izen |
%e %B %Y at %H:%M | %e %B %Y ɣef %H:%M |
Choose file | Fren afaylu |
Comment | Sekles |
Publish | Suffeɣ-d |