source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Area | Tamnaḍt |
Changesets | Agraw n usnifel |
Changesets by %{user} | Igrawen n usnifel sɣur %{user} |
Changesets by my friends | Igrawen n usnifel n imdukal-ik |
Changesets by nearby users | Igrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben |
No changesets found. | Ulac agraw n usnifel yettwafen. |
No changesets in this area. | Ulac agraw n ubeddel di temnaḍt-agi. |
No changesets by this user. | Ulac agraw n ubeddel n useqdac-agi. |
No more changesets found. | Ulac agraw-nniḍen n usnifel yettwafen. |
No more changesets in this area. | Ulac agraw-nniḍen n usnifel yettwafen di temnaḍt-agi. |
No more changesets by this user. | Ulac agraw-nniḍen n usnifel n useqdac-agi. |
Load more | Sali ugar |
Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve. | Suref-aɣ, tabdart n igrawen n usnifel i d-sutreḍ tettwai ddeqs n wakud akkena d d-ali. |
New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author} | Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author} |
New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author} | Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author} |
OpenStreetMap changeset discussion | Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap |
OpenStreetMap changeset #%{changeset_id} discussion | Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id} |
Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to retrieve. | Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs n wakud akken ad d-tali. |
%{count}km away | %{count} km |
%{count}m away | yebɛed s %{count} m |
Latest edit (%{ago}): | Asnifel aneggaru %{ago} : |
Your location | Adig-ik |
My friends | Imeddukal-iw |
Other nearby users | Iseqdacen-nniḍen iqeṛben |
friends' changesets | Igrawen n usnifel n yidukkal |
friends' diary entries | Inekcam n uɣmis n yimdukkal |
nearby user changesets | Ihrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben |
nearby user diary entries | Inekcam n uɣmis n iseqdacen iqeṛben |
New Diary Entry | Anekcam amaynut n uɣmis |
Location | Adig |
Use Map | Seqdec takarḍa |
Users' Diaries | Iɣmisen n yiseqdacen |
Friends' Diaries | Iɣmisen n yimeddukal |
Nearby Users' Diaries | Iɣmisen n yiseqdacen iqeṛben |
%{user}'s Diary | Aɣmis n %{user} |
Diary Entries in %{language} | Inekcam n uɣmis s %{language} |
Compose a new entry in my user diary | Aru anekcam amaynut deg uɣmis-ik n useqdac |
My Diary | Aɣmis-iw |
No diary entries | Ulac anekcam n uɣmis |
Recent diary entries | Inekcamen ineggura n uɣmis |
Older Entries | Inekcam iqbuṛen |
Newer Entries | Inekcam ineggura |
Edit Diary Entry | Ẓreg anekcam n uɣmis |
Diary entry location | Adig n unekcam n uɣmis |
%{user}'s Diary | %{title} | Aɣmis n %{user} | %{title} |
Leave a comment | Eǧǧ-d awennit |
%{login_link} to leave a comment | %{login_link} akken ad teǧǧeḍ awennit |
Login | Qqen |
No such diary entry | Ulac ula d yiwen n unekcam n uɣmis yettwafen |
No entry with the id: %{id} | Ula d yiwen n unekcam s usulay: %{id} |
Sorry, there is no diary entry or comment with the id %{id}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong. | Suref-aɣ, ulac ula d yiwen n unekcam deg uɣmis neɣ deg uwennit s usulay %{id}. Senqed tira-ik neɣ aseɣwen fiɣef i tsiteḍ ma d ameɣtu. |
Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}. | Yuzen-it-id %{link_user} af %{created} s %{language_link} |
Comment on this entry | Rnu awennit i unekcam-agi |
Send a message to the author | Err i unekcam-agi |
{{PLURAL|one=%{count} comment|%{count} comments}} | {{PLURAL|zero=Ulac awennit|one=%{count} n uwennit|%{count} n iwenniten}} |
Edit this entry | Ẓreg anekcam-agi |
Hide this entry | Ffer anekcam-agi |
Unhide this entry | Sken anekcum-a |
Confirm | Sentem |
Report this entry | Sillef anekcum agi |
Comment from %{link_user} on %{comment_created_at} | Awennit n %{link_user} di %{comment_created_at} |
Hide this comment | Ffer awennit-agi |
Unhide this comment | Sken-d awennit-a |
Report this comment | Mel awennit-a |
View | Sken |
OpenStreetMap diary entries for %{user} | Imagraden n uṣmis OpenStreetMap i %{user} |
Recent OpenStreetMap diary entries from %{user} | Imagraden ineggura n uɣmis OpenStreetMap sɣuṛ %{user} |
OpenStreetMap diary entries in %{language_name} | Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap s %{language_name} |
Recent diary entries from users of OpenStreetMap in %{language_name} | Imagraden ineggura n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap s %{language_name} |
OpenStreetMap diary entries | Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap |
Recent diary entries from users of OpenStreetMap | Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap |
Post | Amagrad |
When | Melmi |
Newer Comments | Iwenniten ineggura |
Older Comments | Iwenniten iqbuṛen |
Add %{user} as a friend? | Rnu %{user} d amdakkel? |
Add as friend | Rnu d aseqdac |
%{name} is now your friend! | %{name} d amdakkel-ik tura! |
You are already friends with %{name}. | Telliḍ yakan d amdakul n %{name}. |
Unfriend %{user}? | Kkes %{user} seg yimdukkal? |
Unfriend | Kkes seg imdukkal |
%{name} was removed from your friends. | %{name} yettwakkes seg yimdukkal. |
%{name} is not one of your friends. | %{name} ur yelli ara d amdakkel. |
Cable Car | Tilifirik |
Chair Lift | Tilisɣimt |
Drag Lift | Tiliski |
Gondola Lift | Tilituzdiɣt |
Platter Lift | Asalay n uḍebsi |
Pylon | Aɛmud |
Aerialway Station | Taɣsert n tilituzdiɣt |
T-Bar Lift | Amessawen n tafeggagt s T |
Aerodrome | Anafag |
Airstrip | Tazribt n tarussi |
Airport Apron | Tamnaḍt n usseɣser |
Airport Gate | Tabburt |
Helipad | Anafag n ukuptir |
Holding Position | Ideg n taganit |
Parking Position | Amḍiq n aniɣsur |
Runway | Tafuɣalt |
Taxiway | Abrid n tkeṛṛust n unafag |