Title
stringlengths 6
94
| Text
stringlengths 24
36.9k
| Source
stringclasses 66
values |
|---|---|---|
Iyejca nopa yancuic tiopamitl | Ipan 21 itequi nopa chicome metztli[†] ipan toisraelita
calendario, TOTECO nechcamahui na, niHageo nitiocamanalojquetl, huan
nechilhui: “Xijcamahui Zorobabel, icone Salatiel, tlen itztoc nopa
tequitiquetl ipan tlali Judá, huan xijcamahui Josué, icone
Josadac, nopa hueyi totajtzi, huan xiquincamahui nopa tlacame tlen
noja mocajtoque ipan nopa tlali, huan quej ni xiquinilhui: ‘¿Ajqueya tlen imojuanti hueli quiilnamiquis quejatza nesiyaya
ni tiopamitl achtohuiya quema nesiyaya tlahuel yejyectzi? ¿Quejatza
ama inquiitaj? ¿Ax inquiitaj para ama nesi queja ax tleno ipati? Pero ama ta tiZorobabel, huan ta tiJosué tlen tihueyi
totajtzi, huan nochi intlacame tlen noja inmocahuaj ipan ni tlali,
ximosemacaca huan xitequitica pampa na niitztoc imohuaya.’ ” Queja
nopa quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij. “Quema inquisque ipan tlali Egipto, na nimechtlajtolcahuili
para Notonal mocahuas imohuaya para nochipa. Huajca amo
ximajmahuica. “NiimoTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij
quej ni niquijtohua: ‘Ayoc miyac tonali polihui para nijchihuas ma
mojmolini tlaltepactli, elhuicactli, hueyi atl huan nochi huactoc
tlali. Nojquiya nijchihuas ma mojmolinica nochi tlacame ipan nochi
tlaltini huan yajaya tlen nochi tlacame quinelnequij hualas nica.
Huan tlacame quicualtlalise ni tiopamitl huan nijtemitis ni
tiopamitl ica tlatlanextli.’ ” Queja nopa quiijtohua TOTECO Tlen
Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. “Nochi tomi noaxca yonque tlen plata o tlen oro.” Queja nopa
quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. “Yeca ihuextilis ni tiopamitl teipa nesis más yejyectzi huan
ax queja nopa tlen achtohuiya eltoya. Huan nijchihuas ma onca
tlasehuilistli ipan ni lugar.” Queja nopa quiijtohua TOTECO Tlen
Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. | Hageo |
Toteco quinajhuac nopa totajtzitzi tlen ax tlapajpactique iixpa | Ipan 24 itequi nopa chicnahui metztli[†] ipan toisraelita
calendario, quema Tlanahuatijquetl Darío yohuiyaya para ome xihuitl
tlanahuatis, TOTECO nechcamahui na, niHageo tlen
nitiocamanalojquetl, huan nechilhui: “Ya ni tlen niquijtohua niimoTECO Tlen Niquinyacana
Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij: ‘Xiquintlatzintoquili nopa
totajtzitzi intla quiixmatij quentzi tlen quiijtohua nopa
tlanahuatili. Intla se tlen imojuanti quihuica ipan iyoyo se nacatl tlen
tlaiyocatlalili para na, huan intla iyoyo quitoxomas se pantzi, o se
tlacualistli, o huino, o aceite o seyoc tlamantli tlacualistli,
huajca, nopa tlamantli, ¿nojquiya mocuepas tlatzejtzeloltic?’ ” Huan Hageo quiijto: “Intla acajya quiitzquis se mijcatzi huan
mochihuas ax tlapajpactic huan teipa quitoxomas se tlenijqui, nopa
tlamantli ¿mochihuas ax tlapajpactic nojquiya?” Huajca Hageo quinilhui: “Ya ni tlen quiijtohua Toteco: ‘Quej
nopa eltoc ica nochi imojuanti tlen initztoque noixpa tlen ni tlali.
Nochi tlen inquichihuaj huan nochi tlen innechtencahuilíaj nica,
eltoc ax tlapajpactic noixpa. Huajca ama ipan ni tonal ximomacaca cuenta para ax quisayaya
cuali tlen inquichihuayayaj. Ax cuali eliyaya imonemilis quema aya
inquipehualtíaj inquitecpichohuaj tetl para inquicualtlalise
notiopa, niimoTECO. Quema se moilhuiyaya para yohuiyaya para quipantis 20
tlayejyecoli tlen xinachtli tlen trigo, san quipantiyaya 10
tlayejyecoli. Huan quema se yohuiyaya para quiselis 50 comitl tlen
xocomeca atl, san quiseliyaya 20. Intequitique ica imoma para intlatojtocase. Pero nochi tlen
inquitojque nijchijqui ma huaqui ica se huac ajacatl, o tesihuitl o
ica miyac tlamantli tlen ax cuali tlen nimechtitlaniliyaya. Pero
yonque nimechchihuili ya nopa, imojuanti ax inquinejque inmocuepase
ica na.’ ” Queja nopa quiijtohua TOTECO. “Huajca tlen ama ni tonal ximomacaca cuenta quejatza nochi
mopatlas. Pampa tlen ni 24 itequi ni chicnahui metztli[†] ipan toisraelita
calendario, quema inquipehualtijque inquitlalíaj itzinpehualtil
notiopa niimoTECO, nimechtlajtolcahuilis tlen nimechchihuilis. Amantzi aya intlatoctoque huan nopa xinachtli noja eltoc
calijtic. Aya temaca itlajca nopa xocomecatl, huan aya tlaqui nopa
higuera, huan aya xochiyohua nopa granada huan olivo cuahuitl, pero
tlen ama ni tonal nochi quipiyas itlajca pampa na
nimechtiochihuas.” | Hageo |
Tlen Toteco quitlajtolcahuili Zorobabel | Ipan 24 itequi nopa chicnahui metztli, Toteco nechcamahui na,
niHageo, huan nechmacac ni ompa tlajtoli, nechilhui: “Xijcamahui Zorobabel, nopa tequitiquetl ipan tlali Judá
huan xiquilhui na niquijtohua: ‘Nechcatitoc para nijchihuas ma
mojmolini tlaltepactli huan elhuicactli. Nijxolehuas inintlanahuatijcayo tlanahuatiani ipan nochi
tlaltini ipan tlaltepactli huan nijtlamiltis ininchicahualis.
Niquinixcuepas inintlatehuijca carros huan tlen ininpan nemij.
Miquise nopa cahuayojme huan tlen ininpan tlejcotoque pehuas
momictise se ica seyoc. Pero quema panos nochi ya ni, nimitznextilis hueyi
tlatlepanitacayotl tinotlatequipanojca Zorobabel tlen tiicone
Salatiel. Huan tiitztos nonechca queja nopa anillo tlen nijhuica
ipan nomacpil tlen quipiya nosello. Na nimitztlapejpenijtoc.’ ”
Quej nopa quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij. | Hageo |
Itlamiya tlajtol Moisés | Ni amatlapohuali quipiya nopa tlajtoli tlen Moisés quinilhui nochi israelitame quema itztoyaj ipan nopa huactoc tlali ipan neca nali atemitl Jordán para campa quisa tonati. Quiquetztoyaj ininyoyoncalhua ipan nopa tlamayamitl campa itoca Arabá, nechca altepetl Suf. Nopa altepetl Parán, eltoya ipan se lado huan altepetini Tofel, Labán, Hazerot huan Dizahab ipan sejcoyoc huan nopa israelitame tlatlajco mocajque. Yonque san monequi 11 tonali para tlacame ma icxinejnemica tlen tepetl Horeb[†] hasta Cades Barnea intla pano nechca tepetl Seir, nopa israelitame huejcajque 40 xihuitl ipan ojtli para ajsise. Huan quema panotoya 40 xihuitl huan seyoc 11 metztli, ipan nopa achtohui tonal tlen nopa metztli majtlactli ipan nopa israelita calendario[†] Moisés quinilhui nopa israelitame nochi ni tlajtoli tlen TOTECO quinahuatijtoya ma quinilhui. Quincamahui quema nopa israelitame ya quitlantoyaj Tlanahuatijquetl Sehón tlen nopa amorreos tlen itztoya ipan altepetl Hesbón huan Tlanahuatijquetl Og tlen tlali Basán tlen itztoya ipan altepetl Astarot nechca Edrei. Huajca ipan nopa tonali quema nopa israelitame noja itztoyaj ipan tlali Moab huan aya apanotoyaj nopa atemitl Jordán, Moisés pejqui para sampa quinilhuis nopa israelitame ni miyac tlanahuatili. Huan quinilhui: “Quipiya 40 xihuitl TOTECO Dios technojnotzqui tiisraelitame ipan tepetl Horeb huan quiijto: ‘Ya inhuejcajtoque miyac tonali ipan ni tepetl, huan monequi ximocualtlalica huan xiyaca campa nopa tlachiquili ipan inintlal nopa amorreos. Ximoaxcatitij nochi nopa tlali campa onca tlachiquili huan nochi pilaltepetzitzi tlen nechca. Nojquiya ximoaxcatica nochi tlaltini ipan nopa huactoc tlali. Huan ximoaxcatica campa tepetini, huan campa tlamayamitl, huan campa nopa huactoc tlali itoca Neguev huan hasta iteno nopa Hueyi Atl Mediterráneo campa inintlal cananeos. Nojquiya ximoaxcatitij nopa tlali Líbano hasta nopa atemitl Éufrates. Nimechmactilía nochi ni tlali. Huajca xiyaca huan ximoaxcatitij, pampa nochi ya nopa eltoc nopa tlali tlen na, niimoTECO, niquintencahuili imohuejcapan tatahua Abraham, Isaac huan Jacob para niquinmacasquía ininhuaya imojuanti tlen ininteipa ixhuihua.’ | Deuteronomio |
Moisés quintequimacac jueces | “Ipan nopa tonali nojquiya na nimechilhui para na noselti ax nihuelis nimechyacanas nochi imojuanti, pampa initztoque queja se tlamamali tlen tlahuel etic para nijhuicas noselti. TOTECO Dios inmechmacatoc miyac imoconehua, huan ama tiisraelitame tiitztoque tlahuel timiyaqui queja imiyaca sitlalime ipan elhuicactli. Nojquiya nimechilhui para TOTECO Dios tlen tohuejcapan tatahua quiixmatque ma inmechmiyaquili seyoc mil hueltas imiyaca más que ama initztoque, huan ma inmechtiochihua queja techtencahuilijtoc para quichihuas. Pero nimechilhui para na noselti ax huelis nijhuicas nochi imocuesol. Ax huelis nijsencahuas sesen tlamantli quema inmocualanise. Más cuali xiquintlapejpenica tlacame tlen sese hueyi familia para nechpalehuise. Xiquintlapejpenica tlacame tlen tlalnamiquij huan nimantzi huelis quichihuase se tlenijqui. Huan inijuanti niquintlalis ma inmechyacanaca. Queja nopa nimechilhui. “Huan inquiijtojque: ‘Cualtitoc tlen tiquijtohua.’ “Huajca niquintequimacac tlayacanca tlacame tlen imoteixmatcahua tlen inquintlapejpenijtoyaj. Niquintlali tlacame tlen tlalnamiquij huan cuali quichihuaj inintequi. Sequin niquintlali ma quinmocuitlahuica se mil tlacame, sequinoc 100 tlacame, sequinoc 50 tlacame huan sequinoc 10 tlacame para inijuanti ma tetlajtolsencahuaca campa imojuanti. Nojquiya niquinnahuati nopa jueces: ‘Xitetlajtolsencahuaca xitlahuac queja quinamiqui, yonque se cualantli ica israelitame tlen icnime o se israelita tlacatl ica se tlen seyoc tlali ehua. Amo xiquinchicoicnelica tlacame quema intetlajtolsencahuaj. Yonque tlapijpiyani o tlen teicneltzitzi, nochi xiquinchihuilica tlen xitlahuac. Amo xiquimacasica niyon se tlacatl pampa intetlajtolsencahuaj ica itequihuejcayo Toteco Dios. Huan intla huala se tlamantli achi ohui, ya nopa xinechhualiquilica, huan na nijsencahuas.’ “Huan ipan nopa tonali nojquiya nimechilhui miyac tlamantli tlen monequiyaya inquichihuase. | Deuteronomio |
Israelitame quitlachilitoj nopa tlali | “Huan tiquisque tlen tepetl Horeb queja TOTECO Dios technahuati. Huan tijpanotinenque nochi nopa huactoc tlali tlen tlahuel hueyi huan temajmati queja inquimatij. Huan tiyajque ipan tepetini campa nopa amorreos huan teipa tiajsique tlali Cades Barnea. Huan quema tiajsicoj ipan inintlal nopa amorreos, nimechilhui imojuanti huan imotatahua para nopa tlali elqui tlen TOTECO Dios techmacas. Niquijto: ‘Xiquitaca TOTECO Dios ya quitlalijtoc nopa tlali toixmelac, huajca xitlejcoca huan ximoaxcatitij pampa queja nopa techilhuijtoc. Amo ximajmahuica, niyon amo ximotzinquixtica.’ “Pero imotatahua hualajque noca na huan quiijtojque para achtohui ma tiquintitlanica sequin tlacame ma techtlayacancuilica huan ma quiixmatitij nopa tlali. Queja nopa quema mocuepasquíaj techmatiltisquíaj tlaque ojtli ma tiquitzquica huan ipan tlaque altepetini tiajsitij. “Huan nijcualcajqui tlen quiijtojque huan niquintitlanqui 12 tlacame, se tlacatl tlen sesen hueyi familia. Huan inijuanti yajque huan tlejcoque ipan nopa tepetini huan teipa ajsitoj campa itoca Tlamayamitl tlen Escol. Huan campa hueli ipan nopa tlali quiixmatitoj. Huan quicuitejque se ome cuatlactli tlen oncayaya ipan nopa tlali huan techhualiquilijque. Technextilijque para, quena, nelía cuali nopa tlali tlen TOTECO Dios techmacayaya. Pero imotatahua ax quinejque calaquise. San quitlahuelcajque nopa tlajtoli tlen TOTECO Dios techmacac. “Huan ipan ininchajchaj pejque camatij queja ax monequi huan quiijtojque para TOTECO ax techicneliyaya huan yeca techquixti tlen tlali Egipto para techtemactilis ininmaco ni amorreos para techtzontlamiltisquíaj. Quiijtojque para ax huelise yase pampa iniicnihua tlen yajtoyaj quinmajmaticoj huan quinilhuijque para itztoyaj nopona más miyac tlacame que tojuanti. Techilhuijque para nopona itztoyaj tlacame huejhueyi huan inialtepehua quipixque tepamitl huejcapantic hasta elhuicac. Nojquiya inijuanti quinitztoyaj iconehua Anac nopona, nopa tlacame tlen tlahuel huejcapantique. “Pero na niquinilhui: ‘Amo ximomajmatica huan amo xiquinimacasica. TOTECO Dios techyacantiyas huan yajaya tlatehuis topampa tojuanti huan quichihuas huejhueyi tlamantli queja tiquitaque techchihuili ipan tlali Egipto, huan ipan nochi nopa ojtli ipan huactoc tlali campa imoTECO Dios techyacantiyajqui hasta nopa tonal. Quena, imoTECO Dios techquechpanojtoya queja se tetat quichihuilía ipilcone.’ “Pero yonque queja nopa niquinilhui, imotatahua ax quineltocaque itlajtol TOTECO Dios, yajaya tlen techyacantiyajqui huan quitlapejpenijtiyajqui sesen lugar para ma tijquetztiyaca tochajchaj tlen yoyomitl ipan toojhui hasta ama. Yajaya ica tlayohua techtlahuilijtinentoya ica se tlilelemectli ipan ojtli campa monequiyaya tinejnemise huan ica tonaya techyacanayaya ica se mixtli. | Deuteronomio |
TOTECO cualanqui ica nopa israelitame | “Huajca quema TOTECO quicajqui tlen imotatahua quiijtohuayayaj, nelía cualanqui miyac huan quiijto para niyon se tlacatl tlen ya motlantoyaj ipan nopa tonal, ax huelis quiitas nopa cuali tlali tlen quintencahuili ininhuejcapan tatahua. TOTECO quiijto para san Caleb, icone Jefone, quena, quiitas. Huan quiijto yajaya ica iconehua quiselise nopa tlali tlen quitlachilito pampa yajaya senquistoc quitoquili. “Nojquiya ica tlen quichijque imotatahua, TOTECO cualanqui noca na, niMoisés, huan nechilhui para ax nihuelis niajsis ipan nopa tlali tlatencahuali. Pero nechilhui para Josué, icone Nun, tlen nechpalehuía, yajaya huelis ajsis nepa. Huajca nechilhui para ma nijyolchicahua Josué pampa yajaya tlen inmechmajmacas nopa tlali nochi inisraelitame. Huan TOTECO camatqui tlen imojuanti huan quiijto: ‘Huan imoconehua tlen aya tleno quimachilíaj, inijuanti quiselise nopa tlali. Huan yonque inquiijtohuaj para imocualancaitacahua inmechcuilisquíaj, inijuanti elise tlen calaquise ipan nopa tlali tlen nimechmacas para inmoaxcatise.’ Queja nopa quiijto TOTECO ipan nopa tonal. “Teipa TOTECO quinilhui imotatahua para monequi ma mocuepaca ipan nopa huactoc tlali huan ma panoca ipan ojtli tlen yahui para Hueyi Atl Chichiltic. | Deuteronomio |
Inincualancaitacahua quintlanque nopa israelitame | “Huan nopa tonal imotatahua quicajque tlen TOTECO quiijto huan nechilhuijque para nelía titlajtlacolchijtoyaj ica ya, huan para nimantzi yasquíaj huan tlatehuisquíaj queja TOTECO Dios quinnahuatijtoya. Huan imotatahua quicuique tepostli para ica tlatehuise, huan mocualtlalijque para tlejcose ipan nopa tepetl para tlatehuisquíaj. Moilhuijque para ax ohui elisquía para tlatehuitij nopona. “Pero TOTECO nechilhui ma niquinilhui ma ax tlejcoca para tlatehuitij pampa yajaya ax itztosquía ininhuaya, huan inincualancaitacahua quinmictise. “Pero yonque na, niimoTECO, niquinilhui imotatahua ma ax yaca, ax nechtlacaquilijque, san mohuejcapanchijque huan yajque campa nopa tepetini. Huan nopa amorreos tlen itztoyaj nopona, panquisque huan quintojtocatiyajque imotatahua queja tetojtocatiyohuij etzame. Huan quintlanque. Huan inintlacayohua imotatahua huetzque tlen Seir hasta Horma. Huan teipa tlen mocajque noja itztoque mocuepque mochoquiliyayaj iixtla TOTECO, pero yajaya ax quitlacaquili inincuesol. Huan yeca monejqui imotatahua huan nochi tojuanti tlahuel tihuejcajque para tiitztose ipan tlali Cades. | Deuteronomio |
Israelitame nejnentiyajque miyac xihuitl | “Teipa timocuepque campa huactoc tlali ipan nopa ojtli tlen
yahui para nopa Chichiltic Hueyi Atl pampa queja nopa technahuati
TOTECO. Huan para miyac xihuitl tijyahualojtinenque nopa tepetl
Seir. “Huan teipa TOTECO nechilhui, para ya huejcajtoc san tijyahualojtinemij nopa tepetl.
Nechilhui ma tiyaca ica norte, huan para ma niquinilhui nopa israelitame ma panoca ipan
inintlal iixhuihua Esaú tlen itztoque ipan tlali Seir. Nechilhui
inijuanti techimacasiyayaj, huajca monequi ma tijpiyaca miyac
cuidado. Monejqui ma ax tiquinpehualtica para timotehuise pampa TOTECO
ax techmactilijtoya niyon pilquentzi tlen inintlal. Nechilhui campa
tlachiquili ipan tlali Seir mocahuas iniaxca iixhuihua Esaú pampa
yajaya quinmactilijtoya. TOTECO nechilhui monequi tiquincohuilisquíaj tlacualistli huan
nojquiya ma tiquincohuilica atl para tiquise. Quena, temachtli
monequi ma tiquinixtlahuilica nochi tlen tijtequihuijque. Nechilhui ma tijtlacaquilica pampa yajaya techtiochijtoya ipan
nochi tlamantli tlen tijchijtoyaj. Techmocuitlahuijtoya ipan toojhui
ipan huactoc tlali huan ipan nochi nopa 40 xihuitl yajaya mocajtoya
tohuaya huan ax tleno techpolojtoya. Nochi ya ni nechnahuati TOTECO
Dios. “Huajca teipa tinejnenque huan tijpanoque inintlal toicnihua
tlen iteipa ixhuihua Esaú ipan Seir. Huan tijcotonque nopa ojtli
ipan huactoc tlali tlen yahui ica sur para altepetini Elat huan
Ezión Geber. Huan tiyajque quentzi ica norte ipan nopa ojtli ipan
nopa huactoc tlali itoca Moab. “Huan TOTECO nechilhui: ‘Amo xiquincualancamacaca, niyon amo
xiquinpehualtica Moab ehuani para ax inmechtehuise pampa inijuanti
iixhuihua Lot huan niquinmacatoc nopa tlali Ar para iniaxca. Huan ax
nimechmacas niyon quentzi nopa tlali para imoaxca.’ (Huejcajquiya nopona itztoyaj tlahuel miyac emitame, se
tlamantli tlacame tlen huejcapantique queja iconehua Anac. Huan nopa moabitame quintocajtiyayaj nopa emitame huan
iconehua Anac, ‘emitame o huejcapantique tlacame’. Huan achtohuiya ipan tlali Seir itztoyaj nopa horeos, pero
teipa iconehua Esaú quinquixtijque huan quintzontlamiltijque. Huan
nopona mocajque iixhuihua Esaú ininpatlaca queja inisraelitame
inquinquixtise nopa tlacame tlen itztoque ipan nopa tlali tlen
TOTECO inmechaxcatis.) “Huan teipa TOTECO nechilhui ma timotlalanaca nimantzi huan
ma tiquixcotonaca nopa atlajtli itoca Zered. Huajca tiquixcotonque
nopa atlajtli. “Huajca panotoya 38 xihuitl tlen quema achtohuiya
tiquistejque ipan Cades Barnea hasta nopa tonal quema sampa
tiquixcotonque nopa atlajtli Zered. TOTECO tlanahuatijtoya para ax
hueli timocuepase hasta mictose nochi nopa israelita tlacame tlen ya
quiaxitijtoyaj 20 xihuitl huan huelque yahuij tlatehuitij ipan nopa
tonal quema imotatahua motlepanitaque huan quiijtojque para ax
calaquisquíaj ipan nopa cuali tlali. Huan TOTECO ax quinilcajqui huan ichicahualis
quintzontlamiltijtiyajqui hasta senquistoc nochi nopa tlacame tlen
eliyayaj imotatahua mijque. “Huan quema ya mictoyaj senquistoc nochi tlen quipixque
xihuitl para tlatehuitij ipan nopa tonal huejcajquiya, TOTECO nechnojnotzqui huan nechilhui, para ama, quena, monequi tiquixcotonase tlali Moab huan tiyase
hasta Ar. Pero nechilhui quema timopantise ininhuaya nopa amonitame tlen
nojquiya iixhuihua Lot, para ax ma tiquincuesoca huan para ma ax
tiquinpehualtica para techtehuise. Yajaya quiijto para ax techmacas
niyon quentzi inintlal pampa ya quinmacatoc iixhuihua Lot.” Queja
nopa quiijto. (Huejcajquiya ni tlali nojquiya quiixmatiyaya queja inintlal
tlacame tlen huejcapantique pampa nopona itztoyaj nopa tlacame tlen
nopa amonitame quintocajtiyayaj zomzomeos. Huan itztoyaj tlahuel miyac nopa huejcapantique tlacame.
Quipixque san se ininhuejcapanca queja iixhuihua Anac, pero TOTECO
quintzontlamilti ica nopa amonitame huan ax quincahuili ma mocahuaca
para itztose ipan ni tlali. San se tlamantli TOTECO quichijqui ica iixhuihua Esaú tlen
ama itztoque ipan tlali Seir. TOTECO quintzontlamiltijtiyajqui nopa
horeos iniixtla iixhuihua Esaú para inijuanti huelqui mocahuase
ipan inintlal campa ama mocahuaj. Nojquiya quej ni quinpanoc nopa heveos tlen itztoyaj ipan
altepetini hasta Gaza. Hualajque nopa caftoreos tlen tlali Caftor
huan quintzontlamilticoj huan teipa mocajque nopa filisteos nopona.) “Huajca TOTECO nechilhui ma timotlalanaca huan ma tiquisaca
huan ma tiquixcotonaca nopa atlajtli Arnón. Nechilhui para yajaya
techmactilisquía nopa Tlanahuatijquetl Sehón tlen quinnahuatía
amorreos ipan Hesbón. Quiijto nochi itlal mocahuas tomaco para
timocuijcuilise. Huajca nechilhui quema tiajsique nopona, para ma
tijpehualtica tijtehuise para huelis timoaxcatise nopa tlali. Huan TOTECO quiijto para ipan nopa tonal quichihuas para
tlacame campa hueli ipan tlaltepactli ma pehuaca techimacasica.
Quena, nechilhui para tlacame huihuipicase yonque san para
quicaquise se acajya tlen camati tlen tojuanti tiisraelitame. | Deuteronomio |
Israelitame quitlanque Tlanahuatijquetl Sehón | “Huajca quema tiitztoyaj ipan huactoc tlali tlen itoca
Cademot, na, niMoisés, niquintitlanqui tlacame ma quicamahuitij
Tlanahuatijquetl Sehón para ma ax techcualanis, pero ma techcahuili ma tipanose ipan itlal. Quiilhuijque para
timocahuase ipan nopa hueyi ojtli campa nochi panoj. Ax
tiquitzquisquíaj niyon se tlamantli. Nochi tlacualistli tlen tijcuasquíaj tiquincohuilisquíaj.
Nojquiya nochi atl tlen tiquisquíaj nojquiya tiquincohuilisquíaj.
San monequiyaya ma techcahuili ma tiicxinejnemise huan tipanose ipan
nopa ojtli ipan itlal. Quiilhuitoj para ya techcahuilijque ma tijpanoca inintlal
iixhuihua Esaú tlen itztoque ipan Seir huan nopa moabitame tlen
itztoque ipan Ar. Quiilhuitoj para tojuanti tiyohuij atemitl Jordán
para tiquixcotonase huan tiajsise nopa cuali tlali tlen TOTECO Dios
techmaca. Queja nopa nitlatitlanqui ma quiilhuitij Tlanahuatijquetl
Sehón. “Pero ax quinejqui ma tijpanoca itlal pampa TOTECO Dios
quiyoltetilijtoya para huelis quitlalis nopa Tlanahuatijquetl
imomaixco queja quichijtoc ama. “Huan teipa TOTECO nechilhui: ‘Ya nipejtoc para nijtlalis
imomaco Tlanahuatijquetl Sehón ica nochi itlal. Xipehuaca
ximoaxcatica pampa ya nopa tlen nimechmaca.’ “Huajca Tlanahuatijquetl Sehón ica nochi itlacajhua
techtehuicoj ipan Jahaza, pero TOTECO Dios techmactili tomaco para ma tiquintlanica
ininhuaya nochi iconehua huan itlacajhua. Huan timoaxcatijque nochi ialtepehua huan nojquiya
tiquinmijmictijque nochi tlacame, sihuame huan coneme ipan sese
altepetl huan axaca tijcajque ma itzto. San timoaxcatijque nopa tlapiyalime huan nochi tlamantli tlen
pajpatiyo tlen tijpantijque ipan nopa altepetini tlen tiquintlanque. “Huajca tiquintlanque nochi altepetini tlen altepetl Aroer
tlen mocahua nechca atemitl Arnón huan nochi altepetini ipan
tlamayamitl hasta altepetl Galaad. Niyon se altepetl ax huelqui
quiijiyohui totlatehuijcayo pampa TOTECO Dios techmactilijtoya
tomaco. Pero ax tiquintehuijque amonitame. Ax tiquincuilijque inintlal
nechca nopa atemitl Jaboc, niyon nopa altepetini tlen eltoc campa
tepetini, niyon nopa sequinoc altepetini tlen TOTECO Dios
technahuatijtoya ma ax tiquintehuica. | Deuteronomio |
Israelitame quitlanque Tlanahuatijquetl Og | “Teipa tiyajque ipan seyoc ojtli para tlali Basán para ihuaya
timotlalise Tlanahuatijquetl Og. Huan yajaya huan isoldados nimantzi
techtehuicoj ipan piltlaltzi Edrei. “Huan TOTECO nechilhui: ‘Amo xiquimacasi pampa nijtlalijtoc
imomaco nopa tlanahuatijquetl ihuaya nochi itlacajhua huan inintlal.
Huan inquintlanise queja inquichijque ica Tlanahuatijquetl Sehón
tlen mosehuiyaya para tlanahuatis ipan altepetl Hesbón.’ “Huajca queja nopa TOTECO Dios techcahuili ma tijtlanica
Tlanahuatijquetl Og ica nochi itlacajhua. Huan tiquintlamimictijque
huan ax tijcajque niyon se ma itzto. Huan timoaxcatijque nochi 60 altepetini campa tlali Argob tlen
eliyaya iaxca Tlanahuatijquetl Og. Niyon se altepetl ax tijcajque
tlen ax timocuilijque. Huan nochi nopa altepetini eltoya cuali tlasencahuali ica
tepamitl tlen ajsic huejcapa, huan quipixque huejhueyi puertas ica
tepostli para quintzacuas. Nojquiya tiquinitzquijque nochi sequinoc
altepetini tlen ax motzactoya ica tepamitl. Huan tiquintlamimictijque queja tijchijque ica Tlanahuatijquetl
Sehón tlen Hesbón huan itlacajhua. Tiquinmictijque nochi tlacame,
sihuame huan coneme ipan nochi nopa altepetini. Pero inintlapiyalhua timocuijcuilijque. Nojquiya tijhuicaque
nochi tlamantli tlen ipati. “Huajca ica ya nopa tijpixtoyaj tomaco nochi nopa tlaltini
tlen quinahuatiyayaj nopa ome tlanahuatiani tlen nopa amorreos ipan
nica nali atemitl Jordán. Elqui toaxca tlen nopa atemitl Arnón
hasta tepetl Hermón. (Nopa Sidón ehuani quitocajtiyayaj tepetl Hermón ica tepetl
Sirión, huan nopa amorreos quitocajtiyayaj tepetl Senir.) Huan nojquiya elqui toaxca nochi nopa altepetini ipan tlali
Galaad huan nochi tlen eltoya ipan tlali Basán hasta Salca huan
Edrei. Nochi ya ni achtohuiya quinahuatiyaya Tlanahuatijquetl Og
ipan Basán. “San mocajtoya Tlanahuatijquetl Og tlen nopa huejcapantique
tlacame tlen inintoca refaitame. Huan itlapech Tlanahuatijquetl Og
eliyaya tlachijchihuali ica tepostli huan ihuehueyaca quipiyayaya
pano nahui metros. Huan ipatlajca quipiyayaya nechca ome metros.
Huan quiajcoctoque itlapech para nochi tlen quinequi quitlachilitij.
Eltoc ipan altepetl Rabá, se tlen inialtepehua amonitame. | Deuteronomio |
Eyi huejhueyi familias mocajque nechca Jordán | “Huan nopa tlali tlen timoaxcatijtoyaj ipan nopa tonali
niquinmacac iixhuihua Rubén huan Gad huan nopa tlajco iixhuihua
Manasés. Niquinmacac iixhuihua Rubén huan Gad nopa tlali tlen
altepetl Arnón nechca atemitl Arnón ica norte ihuaya tlajco nopa
tepetini ipan tlali Galaad ica nochi ialtepehua. Huan nopa tlajco iixhuihua Manasés tlen quinejque quiselise
inintlal ipan nica nali atemitl Jordán niquinmacac ne seyoc tlajco
tlen nopa tepetini ipan tlali Galaad, huan nochi tlali huan
altepetini ipan tlali Basán campa itoca Argob. Nopona eltoya iaxca
Tlanahuatijquetl Og. Nochi nopa tlali itoca eliyaya ‘Inintlal
Huejcapantique Tlacame’ pampa achtohuiya nopona itztoyaj. Iixhuihua Jair tlen elqui se iixhui Manasés huejcajquiya
mocuilijque nochi nopa tlali tlen Argob hasta monepantía ica tlali
Gesur huan tlali Maaca. Huan hasta ama Basán nojquiya quitocajtíaj
Havot Jair o Itlal Jair. Huan tlali Galaad niquinmactili iixhuihua Maquir. Huan nopa huejhueyi familias tlen Rubén huan Gad niquinmacac
nopa tlali tlen pejqui ica Galaad huan yahui ipan nopa tlamayamitl
nechca atemitl Arnón. Nopa tlali quipixqui inepa ipan tlatlajco
nopa tlamayamitl huan ajsic hasta nopa atemitl Jaboc tlen
monepantía ica nopa amonitame. Ininnepa ica campa calaqui tonati elqui nopa atemitl Jordán.
Huan pejtehua campa Mantoc Atl Cineret ica norte, huan quipixqui
nochi nopa Arabá, huan hasta campa tepetl Pisga ontemo ipan nopa
Hueyi Atl Arabá ica sur. Nopa Hueyi Atl Arabá nojquiya itoca Hueyi
Atl Mictoc[†]. “Huan ipan nopa tonali nimechilhui imojuanti tlen initztoque
ipan familias Rubén, Gad huan tlajco Manasés para yonque TOTECO
Dios inmechmactilijtoya ni tlali para imoaxca, monequi nochi
imosoldados ma quiitzquica ininteposhua huan ma quinyacanase
iniisraelita icnihua para apanose ni atemitl Jordán huan
quinpalehuise iniicnihua ma moaxcatica inintlal nojquiya. San mocahuase nica ipan ni altepetini nopa sihuame, coneme
huan nochi nopa tlapiyalime tlen inquinpiyaj, hasta TOTECO Dios quinmacas nochi imoisraelita icnihua
inintlal ipan ne seyoc nali atemitl Jordán. Huajca quena, huelis
inmocuepase hasta ni tlali tlen ama imoaxca huan campa itztoque
imofamilias. Queja nopa nimechilhui. “Nojquiya nopa tonal niquilhui Josué: ‘Ica moixtiyol ta
tiquitztoc nochi tlen TOTECO Dios quichijtoc ica nopa ome
tlanahuatiani. Nojquiya san se TOTECO quichihuas ica nochi sequinoc
tlanahuatiani campa inyahuij. Amo xiquinimacasica pampa TOTECO Dios, imotemaquixtijca,
yajaya tlen tlatehuis ipampa imojuanti.’ | Deuteronomio |
TOTECO ax quicahuili Moisés ma calaqui Canaán | “Huan ipan nopa tonal nimomaijto ica TOTECO huan niquilhui: ‘TOTECO Dios Tlen Más Tijpiya Tlanahuatili, ya
tijpehualtijtoc technextilía mohueyitilis huan mochicahualis. Axaca
seyoc DIOS ipan elhuicactli, niyon ipan tlaltepactli tlen huelis
quichihuas ni yejyectzitzi tlamantli huan tiochicahualnescayotl tlen
ta hueli tijchihua. Nimitztlajtlanía se favor. Xinechcahuili nojquiya nijpanos ni
atemitl Jordán pampa nijnequi niquitas nopa cuali tlali ica nopa
tlachiquili huan nijnequi niquitas nopa campa itoca Líbano.’ Queja
nopa niquilhui. “Pero inquimatij TOTECO cualantoya noca na ica tlen
quichijtoyaj imotatahua huan yonque nijtlajtlani, ax nechcahuili
nicalaquis ipan nopa tlali. San nechilhui: ‘¡Ya! Ayoc xinechilhui
más ni tlamantli.’ Nechilhui para ma nitlejco iixco nopa tepetl Pisga huan nopona
nitlachiyas para sur, para campa oncalaqui tonati, huan campa quisa,
huan campa norte. Huan tlen nopona huelis niquitas nopa cuali tlali,
pero nechilhui nopa atemitl Jordán ax hueli nijpanos para
nicalaquis ipan nopa tlali. Pero nechilhui ma nijtequimaca Josué queja nopatlaca huan ma
nijyolchicahua huan ma nijfuerzajmaca pampa yajaya inmechyacanas
nochi iniisraelita tlacajhua para inapanose nopa atemitl. Yajaya
tlen inmechmactilis nopa cuali tlali tlen nijtlachilis. Queja nopa
TOTECO nechilhui. “Huan teipa timocajque campa nopa tepetini, iixmelac campa
itoca Bet Peor.” | Deuteronomio |
Moisés quintlalnamicti nopa israelitame | Huan teipa Moisés quinilhui nopa israelitame: “Ama nochi
imojuanti xijtlacaquilica ni tlanahuatili huan ni tlamachtili tlen
nimechilhuía para xijtoquilijtiyaca. Intla inquichihuase ni
tlamantli, huelis incalaquise huan initztose ipan nopa tlali tlen
inmechmacas TOTECO, ininDios imohuejcapan tatahua. Amo xijmiyaquilica, niyon amo xijquixtilica tlen nimechilhuis.
San xijchijtinemica nochi ni tlanahuatili pampa yajaya, TOTECO Dios,
tlen inmechmaca. Inquiitztoque quejatza quintzontlamilti toisraelita icnihua
tlen quihueyichijque nopa tlaixcopincayotl Baal ipan altepetl Peor. Pero imojuanti inquineltoquilijque TOTECO Dios ica nochi
imoyolo huan yeca noja initztoque hasta ama. “Huajca nojquiya ipan nopa tlali tlen inquiselise monequi
inquitoquilijtiyase nopa tlanahuatili huan tlamachtili tlen noTECO
Dios nechnahuatijtoc para nimechmachtis. Ximomocuitlahuica miyac para inquichihuase nochi ni
tlanahuatili pampa queja nopa quiitase nochi sequinoc tlacame para
intlalnamiquij huan intlamachilíaj. Huan nopa tlacame inmechitase
huan quicaquise tlen imotlanahuatilhua huan quiijtose para
inisraelitame initztoque se tlamantli tlacame tlen nelía
cuajcualtzi. Quiijtose para nelnelía intlalnamiquij huan
intlamachilíaj. Queja nopa quiijtose. Pampa ax onca seyoc tlali, niyon tlen hueyi ica miyac
itlacajhua, axaca quipiya se dios tlen mocahua nelía nechca para
quinpalehuis quema quitzajtzilíaj queja TOTECO Dios mocahua ica
tojuanti. Huan ax onca sejcoyoc ica itlacajhua tlen quipiyaj miyac
tlanahuatili huan tlamachtilme tlen xitlahuac queja tlen
nimechnextilis ama. “Huajca xijpiyaca cuidado huan xijmocuitlahuica miyac imoyolo.
Amo xiquilcahuaca niyon se tlamantli tlen inquiitztoque ica
imoixtiyol. Ma mocahua ipan imoyolo huan ipan imotlalnamiquilis
nochi tonali hasta inmiquise. Huan xiquinpohuilica imoconehua huan
imoixhuihua nochi huejhueyi tlamantli tlen TOTECO techchihuilijtoc. | Deuteronomio |
Xiquilnamiquica quema TOTECO camatqui ipan Sinaí | “Nojquiya imoconehua xiquinpohuilica tlen nopa tonali quema
nochi tiisraelitame timoquetzque iixtla TOTECO Dios nechca nopa
tepetl Sinaí. Huan TOTECO nechilhui ma niquinsentili nochi
israelitame para ma quitlacaquilica itos para ma tijmachilica
monequi ma tijhueyitlepanitaca san ya para nochipa. Huan nojquiya
monequi ma tiquinnextilica toconehua queja nopa ma quichihuaca. Xiquinilhuica imoconehua quejatza timonechcahuijque itzintla
nopa tepetl, huan huejcapa quisayaya tlitl, poctli huan
tlilelemectli queja nopa tepetl tlatlayaya. Huan ipan nopa
tzintlayohuilotl tlejcoyaya se poctli tlen tilahuac huan yayahuic
hasta ajsiyaya huejcapa ipan elhuicactli. Huajca TOTECO inmechnojnotzqui tlatlajco nopa tlitl. Nochi
inquicajque itos, pero ax tleno inquiitaque, niyon inquimatque
quejatza nesiyaya. San itos inquicajque. Huan TOTECO inmechilhui tlaque monequi inquichihuase para
inquitlamichihuase nopa tlajtolsencahuali tlen quichihuayaya
imohuaya. Inmechilhui monequi inquineltoquilise nopa majtlactli
tlanahuatili huan quinijcuilo ipan ome tepatlactli. Huan TOTECO nechnahuati na ma nimechmaca nochi nopa
tlanahuatili huan tlamachtilme tlen monequi inquichihuase ipan nopa
tlali campa inajsitij huan inmoaxcatise. | Deuteronomio |
Ma ax tiquintlepanitaca tiotzitzi | “Ax inquiitaque itlachiyalis TOTECO quema inmechcamahui tlen
tlatlajco nopa tlitl ipan tepetl Sinaí. Huajca xijpiyaca miyac
cuidado, para amo xijchihuaca tlen fiero huan inquisencahuase se
tlaixcopincayotl tlen nesis queja se tlenijqui para inquitlepanitase
queja elisquía imoTECO. Amo xijchihuaca se tlaixcopincayotl tlen
nesis queja se tlacatl o se sihuatl, o se tlapiyali ipan tlaltepactli, niyon tlen nesis queja se
tototl tlen patlani ipan elhuicactli. Niyon amo xijsencahuaca se tlaixcopincayotl para
inquihueyichihuase tlen nesi queja se tlamantli tlen moxitlanía
tlalchi o tlen nejnemi atzintla queja michime. Huan quema intlachiyase para elhuicac, huan inquinitase
sitlalime, tonati, huan metztli huan nochi sequinoc tlamantli tlen
eltoc nepa huejcapa, amo ximoilhuica para cuali inquinhueyichihuase,
pampa imoTECO Dios quinchijchijqui nopa tlamantli para nochi tlacame
ipan ni tlaltepactli. Pero ica imojuanti huan imotatahua, TOTECO inmechquixti tlen
tlali Egipto campa tlahuel intlaijiyohuiyayaj queja elisquía
initztosquíaj ipan se horno tlen tlahuel totonic. Huan
inmechchijqui xiitztoca iniaxcahua san ya, queja ama initztoque. Pero TOTECO cualanqui noca na imopampa imojuanti huan quiijto
ax nihuelis niquixcotonas nopa atemitl Jordán para nicalaquis ipan
nopa cuali tlali tlen inquiselise. Huajca monequi nimiquis ipan ni tlali huan ax nijpanos atemitl
Jordán. Pero imojuanti, quena, inpanose huan inmoaxcatise nopa
cuali tlali. Huajca xijpiyaca miyac cuidado. Xijneltocaca nopa tlajtoli
tlen TOTECO Dios quichijtoc imohuaya huan amo ximochijchihuilica
niyon se tiotzi, o niyon se tlaixcopincayotl, pampa TOTECO Dios, yajaya se Dios tlen tetlasomati huan ax
inmechcahuilis xijtlepanitaca seyoc tlamantli. ¡Yajaya queja se
tlitl tlen nochi quitzontlamiltía! “Huan quema inquinpiyase imoconehua huan imoixhuihua huan ya
inhuejcajtose initztose ipan nopa cuali tlali, intla
intlajtlacolchihuase iixtla TOTECO huan inmochihuilise tiotzitzi o
tlaixcopincayome tlen quinextise se tlenijqui, huajca xijmatica
TOTECO Dios tlahuel cualanis imohuaya. Huan na nijtestigojquetza TOTECO tlen quichijqui elhuicactli
huan tlaltepactli para melahuac nimantzi inixpolihuise. Ayoc
initztose ipan nopa cuali tlali tlen ama inquipanose ni atemitl
Jordán para inquiselise, pampa nimantzi tlacame
inmechtzontlamiltise. Huan nopa quentzi tlen mocahuase tlen imojuanti TOTECO
quinsemanas campa hueli ipan nochi altepetini huan tlaltini ipan
tlaltepactli. Huan nopona, quena, quintequipanose tiotzitzi tlen tlacame
quinchijchijtoque. Pero nopa tiotzitzi tlen cuahuitl huan tlen tetl
ax tlacaquij, niyon ax tlacuaj, niyon ax tlaijiyotilanaj. “Pero intla nopona inquitemose TOTECO Dios, inquipantise.
Quena, inquipantise intla inquitemose ica nochi imoyolo huan ica
nochi imoalma. Huan quema ajsis nopa tonali tlen tlaijiyohuilistli huan
cuesoli tlen inmechpantis ipan nopa itlamiya tonali, inmocuepase ica
imoTECO Dios huan quena, inquineltocase tlen inmechilhuía. Pampa imoTECO Dios tlahuel tetlasojtla. Yajaya ax
inmechtlahuelcahuas, niyon ax inmechtzontlamiltis nochi imojuanti.
Ax quiilcahuas nopa tlajtolsencahuali tlen quichijqui ica
imohuejcapan tatahua. “Pero ximotlajtlanica imojuanti, intla ica nochi nopa
tlamantli tlen panotoc hasta ipejya tlaltepactli quema Toteco
achtohui quichijqui se tlacatl intla oncatoc se tlamantli quej ni.
Xijtemoca campa hueli tlen se iyecapa elhuicac hasta seyoc, intla
panotoc se tlamantli hueyi quej ni o intla se quicactoc tlen se
tlamantli quej ni. Ax onca sejcoyoc tlen nochi itlacajhua quicactoque itos Toteco
Dios tlen camatqui tlen tlatlajco ipan tlitl queja imojuanti
inquicactoque huan noja inmocahuaj inyoltoque para intepohuilise. Ax oncatoc seyoc Dios tlen quiitztoc se tlamantli tlacame tlen
quintequipanoyayaj sejcoyoc ehuani san tlapic huan quinquixtilijtoc
ica huejhueyi tlanescayotl huan tiochicahualnescayotl; huan moaxcati
nopa tlacame queja imoTECO Dios inmechchihuilijtoc. Pampa yajaya
quintitlanili nopa egiptome miyac tlayejyecoli huan tlamantli tlen
temajmati. Quintehuiqui ica ihueyi chicahualis. Quena, TOTECO
quinmanexti huan quintlajtolsencajqui. Nochi ni tlamantli tlen
inquiitztoque ica imoixtiyol para TOTECO inmechchihuilijtoc, ax
quema panotoc ipan sejcoyoc. TOTECO Dios quichijqui nochi ni huejhueyi tlanescayotl para
xijmachilica yajaya tlen nelnelía DIOS, huan iyoca tlen ya, axaca
seyoc. Huan para inmechxitlahuas queja quinamiqui yajaya
inmechnojnotzqui tlen elhuicac, huan ipan tlaltepactli inmechnextili
se hueyi tlitl, huan nopona ipan nopa tlitl inmechcamahui. “Huan pampa yajaya quinicneli imohuejcapan tatahua,
quichijqui nochi ni huejhueyi tlamantli, huan quintlapejpeni
imohuaya imojuanti tlen initztoque iniixhuihua, para inelise
itlacajhua. Huan yeca yajaya iselti inmechquixti ipan tlali Egipto
ica ihueyi chicahualis huan hualajqui imohuaya ipan ojtli. Huan yajaya quintzontlamiltis imoixtla sequinoc tlamantli
tlacame tlen más miyac huan más quipiyaj chicahualistli que
imojuanti pampa quinequi inmechmacas inintlal. Quinejqui xijselica
para imoaxca queja ama mochihua. “Huajca xijmatica cuali ipan imotlalnamiquilis para san
yajaya imoTECO tlen nelnelía Dios ipan tlaltepactli huan ipan
elhuicactli huan axaca seyoc. Huajca monequi xijchihuaca nochi itlanahuatilhua huan
itlamachtilhua tlen na nimechmaca ama ni tonal. Huan queja nopa
cuali elis para imojuanti huan imoixhuihua, huan initztose miyac
xihuitl ipan nopa cuali tlali tlen imoTECO Dios inmechmacas para
nochipa.” | Deuteronomio |
Altepetini campa hueli momanahuise | Huajca Moisés quintlapejpeni eyi altepetini campa tlacame
huelis momanahuitij ipan ni inaliyo atemitl Jordán para campa quisa
tonati. Huan intla se acajya quimictis seyoc yonque ax quinequiyaya,
huelis momanahuiti ipan se tlen nopa eyi altepetini pampa nopona
axaca hueli quimacuepilis. Huan ya ni inintoca nopa altepetini: Beser ipan nopa huactoc
tlali ipan inintlal nopa familia Rubén, Ramot ipan tlali Galaad
ipan inintlal nopa familia Gad, huan Golán ipan tlali Basán ipan
inintlal nopa familia tlen tlajco iteipa ixhuihua Manasés. | Deuteronomio |
Quejatza TOTECO quinmacac nopa tlanahuatili | Ya ni nochi nopa tlanahuatili, tlamachtili, huan leyes tlen na, niMoisés, niquinmacac nopa israelitame
quema quisque ipan tlali Egipto. Huan niquinilhui sampa quema
itztoyaj nopona, nechca atemitl Jordán ipan inaliyo para campa quisa tonati
ixmelac altepetl Bet Peor ipan nopa tlali tlen eliyaya iaxca
mijcatzi Tlanahuatijquetl Sehón tlen amorreos. Yajaya
tlanahuatiyaya ipan altepetl Hesbón, pero tiisraelitame tijtlanque
quema tiquisayayaj ipan tlali Egipto. Huan timoaxcatijque nopa tlali huan itlal Tlanahuatijquetl Og
tlen mosehui ipan Basán. Ya ni eliyaya nopa ome tlanahuatiani tlen
amorreos ica campa quisa tonati tlen atemitl Jordán. Huan inintlal pehua campa altepetl Aroer iteno nopa atemitl
Arnón huan yahui hasta tepetl Sion, tlen nojquiya quitocajtiyayaj
tepetl Hermón. Huan nochi nopa huactoc tlali Arabá nechca atemitl Jordán
ipan neca nali para campa quisa tonati huan hasta nochi nopa Hueyi
Atl Mictoc[†] tlen mocahua itzintla
tepetl Pisga. | Deuteronomio |
Nopa majtlactli tlanahuatili | Huan Moisés quinnojnotzqui nochi israelitame ma mosentilica
huan quinilhui: “TOTECO Dios quichijqui se tlajtolsencahuali tohuaya ipan
tepetl Horeb o Sinaí. TOTECO ax san quichijqui nopa tlajtoli para quinnahuatis
tohuejcapan tatahua tlen mijque, pero nojquiya quichijqui para
technahuatis tojuanti tlen ama tiitztoque nica. TOTECO camatqui tohuaya ipan tlatlajco nopa tlitl huan ihuaya
timoixtlachilijque. “Huan na niitztoya tlajco ica TOTECO huan imojuanti para
nimechilhuijtiyas tlen TOTECO quiijtohuayaya, pampa imojuanti
inquiimacasiyayaj nopa tlitl huan ax intlejcoque campa yajaya
itztoya ipan nopa tepetl. Huan TOTECO quiijto: Na niimoTECO Dios tlen nimechquixti ipan tlali Egipto campa
intlatequipanohuayayaj san tlapic. Ax quema xijhueyichihuaca seyoc queja imoTeco, san na. Amo ximochihuilica, niyon amo xijtlepanitaca niyon se tiotzi o
niyon se tlamantli tlaixcopinali, yonque quipiyas itlachiyalis tlen
eltoc nepa elhuicac, o ipan ni tlaltepactli o tlen eltoc ipan atl. Amo ximohuijtzomaca iniixpa, niyon amo xiquinhueyichihuaca,
pampa na niimoTECO Dios huan nimechtlasomati huan nijnequi san na
xinechhueyichihuaca. Huan quema niquintlatzacuiltía tlen ax
quinequij nechitase, nopa tlatzacuiltili nojquiya quinajsis
ininconehua, huan iniixhuihua, huan ininconehua iniixhuihua. Pero ica tlacame tlen nechicnelía huan quichihuaj
notlanahuatil, niquintlasojtlas ininconehua huan iniixhuihua. Quena,
ininpampa inijuanti niquintlasojtlas ininteipa ixhuihua tlen
quinpiyase ininconehua mil hueltas. Amo xicahuilmatica notoca niimoTeco DIOS, pampa najaya
temachtli nijtlatzacuiltis tlen san quiahuilmatis notoca. Xiquilnamiquica sábado, nopa tonal para inmosiyajcahuase,
huan xijtlepanitaca. Ma elis tlaiyocatlalili tlen sequinoc tonali
pampa queja nopa na, niimoTECO Dios, nimechnahuatijtoc. Xitequitica chicuase tonali huan ipan nochi nopa tonali
xijchihuaca nochi tlen monequi inquichihuase. Pero nopa chicompa tonal monequi ximosiyajcahuaca huan
xinechhueyichihuaca na niimoTECO Dios. Amo hueli intequitise, niyon
amo xijcahuilica ma tequiti imotelpoca, niyon imoichpoca, niyon
imotlaca tlatequipanojca, niyon imosihua tlatequipanojca, niyon
imotoro tlen quimati tlapoxahua, niyon imoburro, niyon nopa sejcoyoc
ejquetl tlen itztoc ipan imotlal. Axaca tequitis, san
ximosiyajcahuaca. Xiquilnamiquica para imojuanti nojquiya ineliyayaj
intequipanohuani ipan tlali Egipto campa ax quema huelque
inmosiyajcahuase niyon se tonal huan na niimoTECO Dios nimechquixti
ica miyac chicahualistli. Huajca yeca na nimechnahuatía
ximosiyajcahuaca. Xijtlepanitaca imotata huan imonana queja na, niimoTECO Dios,
nimechnahuatijtoc. Huan queja nopa initztose miyac xihuitl huan
nochi quisas cuali para imojuanti ipan nopa tlali tlen nimechmacas. Amo xitemictica. Amo ximomecatica. Amo xitlaxtequica. Amo aca xiquistlacahuica. Amo xiquixtocaca seyoc isihua, niyon ichaj, niyon imil, niyon
itlaca tlatequipanojca, niyon isihua tlatequipanojca, niyon itoro
tlen quimati tlapoxahua, niyon iburro. Ax tleno xiquixtocaca tlen
seyoc iaxca.” | Deuteronomio |
Quema tlahuel momajmatijque israelitame iixtla TOTECO | “Nochi ya ni nopa tlajtoli tlen TOTECO techilhui tlen
tlatlajco nopa tlitl huan nopa mixtli tilahuac quema imotatahua huan
imojuanti inmosentilijtoyaj itzintla nopa tepetl. Teipa ayoc tleno
más quiijtojtoc. Teipa quiijcuilo ni tlajtoli ipan ome tepatlactli
huan nechmacac. Pero quema inquicajque itos tlen quisayaya tlatlajco nopa
tzintlayohuilotl huan inquiitaque nochi nopa cuatitlamitl
tlatlayaya, hualajque nechcamahuicoj nochi imotlayacancahua ipan
sesen hueyi familia ininhuaya nopa huehue tlacame tlen quihuicayayaj
tequihuejcayotl. Huan nechilhuijque: ‘TOTECO Dios nelnelía melahuac technextilijtoc itlatlanex
huan ihueyitilis, huan tijcactoque itos tlen quisayaya tlatlajco
nopa tlitl. Ama technextilijtoc para DIOS, quena, hueli camati ica
tlacame huan inijuanti ax miquij. Pero intla techcamahuis ica ompa, temachtli nopa hueyi
tlilelemectli techtzontlamiltis. Huan ax tijnequij timiquise. Niyon se tlacatl ax quema quicactoc itos Toteco Dios tlen
itztoc para camatis ihuaya tlen tlatlajco se hueyi tlitl huan teipa
mocahua itztoc. Tojuanti nojquiya timiquise intla más techcamahuis. Más cuali ximonechcahui ta huan xijtlacaquili nochi tlen
TOTECO Dios mitzilhuis huan teipa xitechpohuilis tlen yajaya
mitzilhuijtos, huan tojuanti tijchihuase tlen technahuatis.’ “Quema imojuanti incamatiyayaj nohuaya, TOTECO
quitlacaquilijtoya nochi tlen inquiijtohuayayaj, huan teipa
nechilhui para quicajqui nochi tlen inquiijtojtoque huan cuali tlen
inquiijtojque. Quiijto elisquía nelcuali intla para nochipa
inquitlepanitasquíaj huan inquichihuasquíaj nochi itlanahuatilhua
queja inquiijtohuaj, huan ax quema inquipatlasquíaj
imotlalnamiquilis. Queja nopa imojuanti huan imoconehua inquipiyase
se yolistli tlen nelyejyectzi. Huajca nechilhui ma niya huan nimechilhuiti para ximocuepaca
hasta imoyoyoncalhua, huan para na ma nimocahua nopona ihuaya para nechilhuis nochi
nopa tlanahuatili tlen monequi nimechnextilis para inquichihuase
ipan nopa cuali tlali tlen inmechmacas para imoaxca. Queja nopa
nechilhui TOTECO. “Huajca ama monequi imojuanti xijchihuaca nochi tlen TOTECO
Dios inmechnahuatijtoc huan amo xijcuapoloca niyon quentzi. Xijtoquilica nopa ojtli tlen TOTECO Dios inmechnextilijtoc
para initztose miyac xihuitl huan nochi quisas cuali para imojuanti
ipan nopa tlali tlen yajaya inmechmacas para inmoaxcatise. | Deuteronomio |
Nopa hueyi tlanahuatili | “Huajca ya ni nochi nopa tlanahuatili tlen imoTECO Dios
nechnahuatijtoc ma nimechnextili para xijchihuaca ipan nopa tlali
tlen inquiselise para imoaxca. Nochi ni tlanahuatili nimechmaca para xiquimacasica huan
xijtlepanitaca TOTECO imojuanti, imoconehua, huan imoixhuihua nochi
tonali ipan imoyolis. Monequi xijchihuaca nochi tlen quiijtohua
nochi ni tlanahuatili huan leyes. Huan intla queja nopa
inquichijtinemise, initztose miyac xihuitl. Huajca inisraelitame, xijtlacaquilica tlen nimechnahuatía huan
ica miyac tlamocuitlahuili xijneltoquilica para cuali initztose huan
inquinpiyase miyac imoconehua huan imoixhuihua ipan nopa cuali tlali
tlen nochi temaca hasta mocahua itlajca. Pampa ya nopa tlen TOTECO
ininDios imohuejcapan tatahua quintencahuili para panos intla
inquineltoquilijtiyase itlanahuatilhua. “Huajca xijtlacaquilica inisraelitame: TOTECO Dios san yajaya
toTeco. TOTECO itztoc setzi. “Xiquicnelica TOTECO Dios ica nochi imoyolo, huan ica nochi
imoalma, huan ica nochi imochicahualis. “Xijtzontecontlalica nochi ni tlamantli huan ximoilhuica
ajachica tlen nimechilhuijtoc ama. Xiquinnextilica imoconehua mojmostla. Xiquinpohuilica nochi ni
tlanahuatili quema initztoque ipan imochaj, huan quema innejnemij
ipan ojtli. Xiquinmachtica quema inmotecase para incochise huan
quema inmehuase. Ma eli queja inquinpiyaj nochi ni tlanahuatili ijcuilijtoc ipan
imoma huan ipan imocuajtol para se tlanescayotl para xiquinneltocaca
huan amo xiquilcahuaca. Xiquinijcuiloca ipan nopa tlaquetzali huan cuapuertas tlen
imochajchaj. | Deuteronomio |
Monequi nopa israelitame ma quineltocaca TOTECO | “Quema imoTECO Dios inmechchihuas xicalaquica ipan nopa cuali
tlali tlen quintencahuili imohuejcapan tatahua, Abraham, Isaac, huan
Jacob para inmechmacasquía, nojquiya amo xiquinilcahuaca. TOTECO
inmechmacas nopa cuali tlali tlen quipiya huejhueyi altepetini tlen
yejyectzitzi tlen imojuanti ax inquisencajtoque. Quipiyas caltini tejtemitoque ica nochi tlamantli tlen cuali
tlen imojuanti ax inquichijchijtoque. Quipiyas ameltini tlen ax
inquinxajtoque huan quipiyas mili ica miyac cuatini tlen olivos para
aceite tlen ax inquintoctoque. Pero quema intlacuase hasta inixhuise nopona, amo
xiquilcahuaca TOTECO tlen inmechquixti ipan tlali Egipto campa
intlatequipanohuayayaj san tlapic. Xiquimacasica huan xijtlepanitaca imoTECO Dios huan san ya
xijtequipanoca, huan monequi intlatestigojquetzase san ica yajaya
itoca. Amo xiquintoquilica nopa dioses tlen quinhueyichihuaj nopa
tlacame nopona imonechca pampa ax neli Dios. ImoTECO Dios tlen imohuaya itztoc yajaya quintlasomati tlen ya
iaxcahua. Huan intla inquihueyichihuase seyoc, cualanis imohuaya
huan inmechtzontlamiltis huan inpolijtehuase tlen ni tlaltepactli. “Amo xijyejyecoca imoTECO Dios queja inquichijque ipan Masah. Ica miyac tlamocuitlahuili xijchihuaca nochi nopa tlanahuatili
huan leyes huan tlamachtili tlen ya inmechnahuatijtoc. Xijchihuaca san tlen xitlahuac, huan tlen cuali huan tlen
quiyolpactis TOTECO. Queja nopa cuali inquisase huan incalaquise
huan inmoaxcatise nopa cuali tlali tlen TOTECO quintencahuili
imohuejcapan tatahua para inmechmacas. Huan queja nopa yajaya quintzontlamiltijtiyas
imocualancaitacahua imoixtla queja quiijtojtoc quichihuas. “Huan teipa ica miyac xihuitl quema imoconehua
inmechtlajtlanise para tlen monequi quipiyase nochi ni tlanahuatili
tlen technahuatijtoc TOTECO Dios, monequi xiquinilhuica ya ni: ‘Tojuanti san tlapic
tijtequipanoyayaj nopa Faraón ipan tlali Egipto huan TOTECO
techquixti ica miyac chicahualistli. Toseltitzitzi tiquitaque nochi huejhueyi tlanescayotl, huan
huejhueyi tiochicahualnescayotl tlen quichijqui. Quena, TOTECO
quichijqui huejhueyi tlamantli ipan tlali Egipto tlen tlahuel
quinmajmati Faraón huan nochi itlacajhua. Pero tojuanti techquixti tlen nopona para techhuicas ipan nopa
cuali tlali tlen quintencahuili tohuejcapan tatahua para techmacas. Huan yajaya TOTECO Dios technahuati ma tijchihuaca nochi ni
tlanahuatili huan ma tijtlepanitaca para queja nopa tiitztose ica
cuali huan yajaya techmocuitlahuis para tihuejcahuase tiitztose.
Huan queja nopa quichijtoc hasta ama. Huan intla tijchihuase nochi ni tlanahuatili queja TOTECO Dios
technahuatijtoc, huajca nochi quisas cuali para tojuanti.’ Queja
nopa xiquinnanquilica imoconehua. | Deuteronomio |
Miyac tlanahuatili para se nemilistli tlatzejtzeloltic | “TOTECO Dios inmechchihuas xicalaquica ipan nopa tlali tlen
inmoaxcatise, huan quintzontlamiltis imoixtla nopa heteos,
gergeseos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos huan jebuseos,
yonque tlahuel miyac huan más quipiyaj chicahualistli que
imojuanti. Huan quema imoTECO Dios ya inmechmactilijtos nochi nopa tlacame
imomaco para xiquintlanica, monequi senquistoc xiquintzontlamiltica
huan amo xijchihuaca niyon se tlajtoli ininhuaya, niyon amo
xiquintlasojtlaca. Amo ximotlahuicaltica ininhuaya. Ma amo monamictica imoconehua
ica iniichpocahua, niyon imoichpocahua ica inintelpocahua. Pampa quichihuase para imoconehua ma mohuejcachihuaca tlen
TOTECO huan quihueyichihuase inintiotzitzi, huan queja nopa
icualancayo TOTECO hualtemos huan inmechtzontlamiltis san ipan se
tlalochtli. “Monequi xijxolehuaca nochi tlaixpamitl campa quihueyichihuaj
inintiotzitzi. Xijsemanaca nochi nopa tetini huan tlaquetzali tlen
quinitaj para tlatzejtzeloltique, huan nochi inintlaixcopincayohua
tlen quihueyichihuaj. Huan nochi xiquintlatica, pampa inisraelitame TOTECO Dios inmechtlapejpenijtoc tlen nochi
ininxinach tlacame tlen itztoque ipan ni tlaltepactli para initztose
tlaiyocatlalili san para ya. | Deuteronomio |
Tlatiochihualme israelitame | “TOTECO ax inmechtlapejpeni pampa initztoyaj más inmiyaqui
que sequinoc xinachtli tlacame, pampa nelía inijuanti más miyac
quinpixque tlacame que imojuanti. Más inpilquentzitzi ineliyayaj
que nochi sequinoc tlamantli tlacame. Pero TOTECO inmechtlapejpeni pampa inmechicneli. Yeca
inmechquixti ipan tlali Egipto campa intlatequipanohuayayaj san
tlapic. Quena, queja quintencahuili imohuejcapan tatahua para
quichihuas inmechquixti imaco Faraón nopa tlanahuatijquetl ipan
tlali Egipto ica hueyi chicahualistli. “Xijmachilica cuali para imoTECO Dios yajaya tlen nelnelía
Dios huan tlen nelnelía temachtli. Para nochipa yajaya
quitlamichihuas tlen quiijtojtoc para quichihuas ipan nopa tlajtoli
tlen quisencajqui imohuaya. Intla tijchihuase itlanahuatilhua,
techicnelis tojuanti, toconehua, huan toixhuihua tlen quipiyase
ininconehua hasta mil hueltas. Pero quintlaxtlahuis queja quinamiqui nochi tlen ax quinequij
quiitase. Quena, nimantzi quintzontlamiltis nochi tlen
quicualancaitaj. Huajca xijpiyaca cuidado para inquineltoquilise nochi nopa
tlanahuatili, leyes, huan tlamachtili tlen ama nimechnahuatía
xijchihuaca. | Deuteronomio |
Tlatiochihualistli para tlen quineltocas TOTECO | “Intla inquineltocase nochi ni tlanahuatili, imoTECO Dios
nojquiya inmechicnelis queja quiijtohua ipan nopa tlajtolsencahuali
tlen quichijqui ica imohuejcapan tatahua. Quena, inmechicnelis huan inmechtiochihuas huan quichihuas
ximomiyaquilica. Quintiochihuas imoconehua huan tlen inquipixcase.
Quichihuas para inquipiyase tlahuel miyac trigo, xocomeca atl huan
aceite. Quintiochihuas imohuacaxhua huan imoborregojhua para tlahuel
miyac mochihuase ipan nopa tlali tlen quintencahuili imohuejcapan
tatahua para inmechmacas. Más inelise intlatiochihualme que nochi sequinoc tlacame.
Ipan nochi imojuanti, ax oncas niyon se sihuatl tlen ax huelis
conepiyas. Huan nochi tlacame quipiyase ininconehua. Nojquiya ipan
imotlapiyalhua, ax oncas oquichme tlen ax tlaxinachose, niyon ax
oncas sihua tlapiyalime tlen ax huelis conepiyase. TOTECO inmechquixtilis nochi tlamantli cocolistli huan ax
quicahuilis ma inmechajsis nopa fiero cocolistli tlen inquiitaque
ipan tlali Egipto. Pero quena, quinmactilis nopa fiero cocolistli
nochi imocualancaitacahua. Huan monequi xiquintzontlamiltica nochi tlacame tlen imoTECO
Dios inmechmactilía imomaco. Amo xiquintlasojtlaca huan amo
xiquinhueyichihuaca inintlaixcopincayohua, pampa inmechmasiltise. “Huelis inmoilhuíaj: ‘¿Quejatza huelis tiquintlanise nopa
tlacame nopona pampa inijuanti más miyaqui que tojuanti?’ Pero nimechilhuía amo xiquinimacasica. Xiquilnamiquica tlen
quichijqui imoTECO Dios ica Faraón huan nochi egiptome. Xiquilnamiquica nopa huejhueyi tlaijiyohuilistli tlen TOTECO
Dios quinmacac. Xiquilnamiquica nopa huejhueyi tlanescayotl huan
tiochicahualnescayotl tlen inquiitaque quichijqui imoTECO Dios ica
ihueyi chicahualis quema inmechquixti tlen tlali Egipto. Ya nopa
sampayano quichihuas TOTECO Dios ica nochi tlacame tlen ama
inquinimacasij. Teipa TOTECO Dios quintitlanis nopa tlamantli sayoltzitzi tlen
inintoca etzame campa inijuanti tlen motlatijtose para momanahuise.
Huan nopa etzame quinquixtise hasta huelis inquintzontlamiltise
senquistoc nochi. “Huajca amo ximajmahuica iniixtla imocualancaitacahua, pampa
imoTECO Dios tlen itztoc imohuaya, yajaya tlahuel hueyi huan
temajmati. Huan san ica yolic TOTECO quintojtocatiyas nopa tlacame
imoixtla huan quintzontlamiltis. Pampa intla quinmictis nochi ica
san se huelta, nopa tecuanime tlen itztoque ipan cuatitlamitl
momiyaquilisquíaj campa initztose. Pero imoTECO Dios ica yolic quintlalis nochi nopa tlacame
imomaco huan quinhuihuichihuas para xiquintzontlamiltica senquistoc
nochi inijuanti. Nochi inintlanahuatijcahua niquintlalijtiyas imomaco huan
inquinmijmictijtiyase para ayoc aca ma quinilnamiquis. Axaca huelis
moquetzas imoixpa. Senquistoc inquintzontlamiltise. “Monequi xiquintlatica inintiotzitzi. Amo xiquixtocaca nopa
oro huan plata tlen ica quinxajtoque nopa tiotzitzi, niyon amo
xijnequica inmoaxcatise para ax inmechmasiltise, pampa TOTECO Dios
ax quinequi quiitas. Ax tleno xijhuicaca ipan imochajchaj tlen TOTECO ax quinequi
quiitas o tlen ax quipactía, pampa yajaya quiijtojtoc para nochi
xiquixpolihuiltica. | Deuteronomio |
Ax san pantzi monequi para ma itzto se tlacatl | “Ximotlachilica para xijchihuaca nochi nopa tlanahuatili tlen
nimechnahuatía ama. Intla queja nopa inquichihuase, cuali
initztose. Huan inmomiyaquilise miyac huan incalaquise, huan
inmoaxcatise nopa cuali tlali tlen TOTECO quintencahuili
imohuejcapan tatahua para inmechmacas. Huan xiquilnamiquica nochi nopa ojtli tlen imoTECO Dios
quichijqui ma tinejnemica ipan nopa huactoc tlali para 40 xihuitl.
Quinequiyaya inmechechcapanoltis huan inmechyejyecos para quimatis
quejatza imotlalnamiquilis huan para quiitas intla inquichihuase
itlanahuatil, o axtle. Huan yajaya quichijqui xitlaijiyohuica huan ximayanaca. Huan
teipa inmechtlamacac ica maná, se tlacualistli tlen ax
inquiixmatiyayaj, niyon imohuejcapan tatahua, ax quiixmatiyayaj.
Huan ya nopa quichijqui para inmechnextilis para ax san ica pantzi
monequi para itztos se tlacatl. Nojquiya monequi quineltocatiyas
nochi itlajtol TOTECO. Ipan nopa 40 xihuitl quema innejnenque ipan huactoc tlali, ax
tlanqui imoyoyo huan ax inicxisemajque niyon ax inicxiapolonque. Xijmachilica para TOTECO Dios inmechtlatzacuilti huan
inmechtlalnamicti queja se tetat quichihua icone. “Huajca xijchihuaca nochi itlanahuatil imoTECO Dios huan san
ya xijhueyimatica. Xijtoquilica nopa cuali ojtli tlen
inmechnextilijtoc huan xiquimacasica, pampa TOTECO Dios inmechhuicas ipan se cuali tlali. Elis se
tlali tlen quipiya miyac pilatlajtzitzi, ameli huan atemitl campa
hueli ipan tlamayamitl huan ipan tepetini. Elis se tlali tlen quipiya miyac nectli, trigo, cebada,
xocomeca mili, higuera mili, huan miyac mili ica olivo cuatini tlen
temaca miyac aceite. Ipan nopa tlali ax inmocuesose ica tlaque inquicuase, pampa
oncas miyac tlacualistli. Ax inmocuesose ica niyon se tlamantli.
Ipan tetini inquipantise hierro hasta mocahuas para inquichihuase
tepostli, huan nojquiya ipan tepetini onca nopa tepostli cobre. Pero quema inajsitose huan intlacuajtose hasta cuali
inixhuitose, xijhueyichihuaca TOTECO Dios tlen inmechmacatoc nopa
cuali tlali. | Deuteronomio |
Amo xiquilcahuaca TOTECO | “Xijpiyaca cuidado para quema ya inquipixtose nochi tlen
monequi, ax inquiilcahuase imoTECO Dios. Amo xijcahuaca xijchihuaca
nochi itlanahuatilhua huan nochi ni inintlajtol tlen
nimechnahuatijtoc ama. Amo ximohueyimatica quema intlacuajtosejya, huan inixhuitose
huan initztosejya ipan cuajcuali caltini tlen inquisencajtose. Inquinitase imotlapiyalhua nelmomiyaquilise, huan
inquipixtiyase miyac oro, huan plata huan tlamantzitzi. Pero amo ximohueyimatica huan amo xiquilcahuaca imoTECO Dios
tlen inmechquixti ipan tlali Egipto campa intlatequipanohuayayaj san
tlapic. Amo xiquilcahuaca yajaya tlen inmechchijqui xinejnemica ipan
nopa hueyi huactoc tlali tlen nelía temajmati, huan campa itztoque
miyac cohuame huan colome, huan campa ax oncayaya atl. Pero TOTECO
quichijqui ma quisa atl ipan se hueyi tepexitl huan inquipixque para
inatlique. Huan ipan nopa huactoc tlali inmechtlamacayaya ica maná, se
tlacualistli tlen imojuanti, niyon imohuejcapan tatahua ax
quiixmajtoyaj. Quinequiyaya inmechyejyecos huan inmechechcapanoltis
para más inmotemachise ipan ya, huan teipa tlen cuali inmechmacas. “Ax quema ximoilhuica para nochi nopa ricojyotl tlen
inquipiyase inquitlantoque san ica imojuanti imochicahualis, pampa
ax neli. Monequi xiquilnamiquica imoTECO Dios, pampa san yajaya tlen
inmechmacatoc chicahualistli para inquipiyase nopa ricojyotl tlen
inquipiyase. Yajaya quinequiyaya quitlamichihuas tlen quiijto nopa
tlajtolsencahuali tlen quichijqui ica imohuejcapan tatahua. “Pero intla inquiilcahuase TOTECO Dios, huan inquintoquilise
tiotzitzi tlen ax neli DIOS; intla inquinhueyichihuase huan
inmohuijtzojmase iniixpa, na nimechilhuía ama para
inmechtzontlamiltis nochi imojuanti. Huan ax tleno mocahuas tlen
imojuanti. Inquiitase quejatza TOTECO quintzontlamiltis imoixtla nopa
sequinoc tlamantli tlacame tlen quinhueyichihuaj tiotzitzi ipan nopa
tlali. Huan imojuanti nojquiya queja nopa inmechtzontlamiltis intla
ax inquineltocatiyase nochi tlen TOTECO Dios quiijtohua. | Deuteronomio |
Israelitame tlatlanise ica ichicahualis Toteco | “Xijtlacaquilica inisraelitame, ya ajsic hora para
xiquixcotonaca ni atemitl Jordán huan xiquintlanitij nopa sequinoc
tlamantli tlacame tlen más huejhueyi huan más quipiyaj
chicahualistli que imojuanti. Quinpiyaj huejhueyi altepetini tlen
cuali moyahualojtoque ica tepamitl tlen huejhuejcapantique. Nopa tlacame nepa itztoque tlahuel huejcapantique pampa
iixhuihua Anac, nopa huejcapantic tlacatl tlen huejcajquiya.
Inquicactoque nopa tlajtoli tlen quiijtohua para axaca huelis
ininhuaya motlalis iixhuihua Anac. Queja nopa nochi tlacame
moilhuíaj. “Pero xijmatica ama para imoTECO Dios inmechyacanas. Quena,
yajaya tlayacanas huan quintzontlamiltijtiyas queja se hueyi tlitl.
Imoixtla quinechcapantlalis tlacame para huelis inquintlanise huan
inquinquixtise ipan nopa tlali ipan se tlalochtli. Quena,
inquintzontlamiltise queja quema se ixijcopis pampa queja nopa
inmechilhuijtoc TOTECO xijchihuaca. “Huan quema TOTECO Dios ya quintojtocatos nopa tlacame tlen
imoixpa, amo xiquijtoca: ‘Tojuanti technamiqui ni cuali tlali pampa
ticuajcualme iixtla TOTECO, huan yeca techmactilijtoc.’ Ax neli ya
nopa. TOTECO quintojtocas nopa tlacame imoixtla pampa tlahuel miyac
inintlajtlacolhua inijuanti. Ax inmechcalaquis ipan nopa cuali tlali huan inmechaxcatis
pampa inxitlahuaque iixtla o cuajcualtzi imoyolo. Yajaya
quintojtocas nopa tlacame ipampa inintlajtlacolhua huan nojquiya
para quitlamichihuas nopa tlajtoli tlen yajaya quintencahuili
Abraham, Isaac huan Jacob, imohuejcapan tatahua. Huajca xijmatica para TOTECO Dios ax inmechmactilía nopa cuali
tlali pampa innejnemij xitlahuac, pampa ax neli. Imojuanti tlahuel
intochontique para inquineltocase TOTECO Dios. | Deuteronomio |
Israelitame mosisinijque ica Toteco | “Xiquilnamiquica quejatza inquicualancamacaque TOTECO Dios
ipan nopa huactoc tlali huan ax quema xiquilcahuaca. Inquichijque ma
cualani ipan nopa tonali quema tiquistejque ipan tlali Egipto huan
hasta tiajsicoj nica. Nochipa inmotochonchijque ica ya. | Deuteronomio |
Quema nopa israelitame tlajtlacolchijque | “Ipan nopa tepetl Sinaí inquicuesolmacaque TOTECO huan yajaya
tlahuel cualanqui ica imojuanti hasta quinequiyaya
inmechtzontlamiltis. Ya nopa panoc quema nitlejcotoya ipan nopa tepetl para nijselis
tlen TOTECO nopa ome tepatlactli ica nopa tlajtolsencahuali tlen
quichijtoya imohuaya. Huan nopona nimocajqui 40 tonali huan 40
yohuali huan ax tleno nijcuajqui, niyon niquic. Huan quema tlanqui nopa tonali, TOTECO nechmacac nopa ome
tepatlactli campa tlajcuilojtoya ica imacpil. Huan nopa ome
tepatlactli quipixqui nopa majtlactli tlanahuatili tlen TOTECO
nechmacac itzonpac nopa tepetl quema camatqui tlen tlatlajco nopa
hueyi tlitl ipan nopa tonali quema nochi sequinoc israelitame
mosentilijtoyaj tepetzintla. Huan quema nechmacac nopa tepatlactli, nechilhui ma
nimoisihuilti huan ma nitemo hasta campa itztoyaj nochi
inisraelitame, pampa quiijto para nopa notlacajhua tlen niquinquixti
ipan tlali Egipto ya mocuapolojtoyaj. Tlahuel nimantzi quiilcajque
nopa cuali ojtli tlen quinnahuatijtoya ma quitoquilica. Ya
mochijchihuilijtoyaj se tlaixcopincayotl tlen oro tlaatilili. “Nojquiya TOTECO quiijto para ya quiitztoya para tlahuel
titochontique tiisraelitame. Huan nechilhui ni tlajtoli: ‘Xinechtlalcahui pampa
niquintzontlamiltis huan niquinixpolos tlen ni tlaltepactli, pero
ipan ta nijchihuas se tlamantli tlacame tlen más quipiyase
chicahualistli huan más miyaqui que inijuanti.’ Queja nopa
nechilhui. “Huan quema nitemoyaya tlen nopa tepetl tlen tlatlayaya,
nijhualicayaya ipan noma nopa ome tepatlactli tlen quipixqui nopa
tlajtolsencahuali. Huan niquitac para imojuanti huan imotatahua
intlajtlacolchijtoyaj ica TOTECO Dios, huan inmochihuilijtoyaj se
becerro tlen oro tlaatilili para inquihueyichihuase. Ya
inquitlalcahuijtoya nopa cuali ojtli tlen inmechnahuatijtoya
xijtoquilica para san ya xijhueyichihuaca. Huajca nijcuamajcajqui nopa ome tepatlactli tlen nijpixtoya
nomaco huan nijtlamitlapanqui imoixpa. Teipa sampa nimotlancuaixtlapacho iixtla TOTECO para seyoc 40
tonali huan 40 yohuali. Huan ax tleno nijcuajqui, niyon niquic,
pampa tlahuel intlajtlacolchijtoyaj iixpa, huan tlahuel
inquicualanijque TOTECO. Na nojquiya nimomajmatijtoya ipampa icualancayo TOTECO ica
imojuanti pampa quinequiyaya inmechtzontlamiltis. Pero teipa TOTECO
sampa nechcaquili tlen nijtlajtlani huan ax inmechmicti. Huan nopa tonal TOTECO nojquiya cualantoya ica Aarón huan
quinequiyaya quitzontlamiltis, pero na nimomaijto ipampa ya huan
quicahuili ma itzto. Huan niquitzqui nopa becerro tlen ica intlajtlacolchijtoyaj
huan tlen inmochijchihuilijtoyaj para inquihueyichihuase, huan
nijmajcajqui ipan tlitl. Huan teipa nijchijqui cuechtic hasta elqui
san queja cuanextli huan nijtepejqui ipan se atlajtli tlen temoyaya
ipan nopa tepetl. “Nojquiya sampa inquicualanijque TOTECO quema tiitztoyaj
campa itoca Tabera, huan campa itoca Masah huan campa itoca Kibrot
Hataava. Huan sampa inquicualanijque ipan Cades Barnea, quema TOTECO
inmechnahuati: ‘Xitlejcoca huan ximoaxcatitij nopa cuali tlali tlen
nimechmacatoc.’ Sampa inmotochonchijque huan ax inquineltoquilijque
para inmechpalehuisquía, huan ax inquichijque tlen inmechilhui. Quena, hasta quema achtohui nimechixmatqui huan hasta ama,
nochipa inmotochonchijtoque ica TOTECO. Yeca nimotecac huan nimocajqui nimoixtlapachojtoc iixtla
TOTECO para 40 tonali huan 40 yohuali pampa yajaya quiijtojtoya para
inmechtzontlamiltisquía. “Huan nimomaijto ica TOTECO huan niquilhui: ‘TOTECO Dios, ta
tlen más tijpiya tlanahuatili, amo xiquintlamilti ni miyac
motlacajhua tlen ta tiquinselijtoc para moaxcahua. Ta tlen
tiquinmanahuijtoc ica mohueyitilis. Quena, taja tlen tiquinquixti
ipan tlali Egipto ica hueyi chicahualistli.’ Niquilhui: ‘Amo xijtlachili inintochonyo ni tlacame, niyon
inintlaixpanolhua huan inintlajtlacolhua. San xiquinilnamiqui
motequipanojcahua Abraham, Isaac huan Jacob tlen huejcajquiya.’ Niquilhui: ‘Amo xiquincahuili ma quiijtoca nopa tlacame ipan
nopa tlali campa techquixti para ta, TOTECO, ax tihuelqui techhuicas
ipan nopa tlali tlen techtencahuilijtoya, o san techcualancaitayaya
huan yeca techquixti san para techmictis ipan ni huactoc tlali.’ Niquilhui: ‘Ni motlacajhua huan moaxcahua tlen tiquinselijtoc
huan tlen ta tiquinquixti ipan tlali Egipto ica mohueyi
chicahualis.’ Queja nopa niquilhui TOTECO. | Deuteronomio |
Nopa yancuic tlajtolsencahuali | “Huajca ipan nopa tonal TOTECO nechilhui sampa ma nijtequi ome
tepatlactli tlen san se queja nopa tlen achtohui huan sampayano ma
nitlejco ipan tepetl para nicamatis ihuaya. Huan teipa nechilhui ma
tijchihuase nojquiya se caxa tlen cuahuitl. Yajaya quiijto para sampayano quiijcuilos ipan nopa yancuic
tepatlactli nopa tlajtoli tlen quiijcuilojtoya ipan nopa tepatlactli
tlen achtohuiya huan na niquintlapanqui. Huan nechilhui para teipa
ma niquinajcocuis nopa tepatlactli ipan nopa caxa. “Huajca nijchijqui se caxa ica cuahuitl tlen itoca acacia,
huan nojquiya nijtejqui nopa ome tepatlactli tlen yancuic huan
nitlejcoc sampa ipan tepetl. Huan TOTECO quiijcuilo ipan nopa tepatlactli nopa majtlactli
tlanahuatili, queja quichijtoya achtohuiya quema camatqui imohuaya
tlen tlatlajco nopa tlitl ipan nopa tepetl quema nochi
inmosentilijtoyaj tlatzintla. Huan nechmacac nopa tepatlactli, huan nihualtemoc tlen nopa tepetl. Huan queja nechnahuatijtoya
TOTECO nijtlali ipan nopa caxa tlen quichijchijtoyaj tlacame huan
noja nopona eltoc.” (Huan teipa tiisraelitame tiquistejque campa iniamel iconehua
Jaacán, huan tinejnenque hasta Mosera. Huan nopona mijqui Aarón
huan tijtojque. Huan Eleazar, icone Aarón, mochijqui hueyi
totajtzi. Huan nopona tiquisque huan tiyajque para Gudgoda, huan tlen
nopona tiyajque Jotbata campa onca miyac atemitl. Huajca nopona TOTECO, pampa hueyi iyolo, quintlapejpeni nopa
hueyi familia tlen Leví para ma quihuicaca nopa caxa tlen quipiya
nopa majtlactli tlanahuatili tlen elqui nopa tlajtolsencahuali tlen
TOTECO quichijtoya tohuaya. Nojquiya TOTECO quitlapejpeni nopa
levitame para ma moquetzaca iixpa. Quintlapejpeni para ma
quitequipanoca huan ma tetiochihuaca ica itequihuejcayo. Huan ya
nopa quichihuaj hasta ama. Huan yeca nopa levitame ax quiselise tlali para iniaxca queja
inisraelitame tlen ininiicnihua inquiselise, pampa levitame quiselise
TOTECO para iniaxca. Queja nopa yajaya quiijtojtoc.) “Huan na, niMoisés, niitztoya ipan nopa tepetl para seyoc 40
tonali huan 40 yohuali, queja achtohui nijchijtoya. Huan sampa
nijtlajtlani TOTECO para ax ma inmechtzontlamilti huan sampayano
nechtlacaquili. “San nechilhui: ‘Ximocualtlali para xiquinyacana ni
israelitame para ma quitlanitij nopa tlali tlen niquintencahuili
ininhuejcapan tatahua.’ | Deuteronomio |
Tlen TOTECO tlajtlani | “Huan ama ya ni tlen tlajtlani TOTECO Dios, yajaya tlen
toTeco, ma tijchihuaca tiisraelitame. Quinequi ma tiquimacasica huan
ma tijtoquilica iojhui. Quinequi ma tiquicnelica huan ma
tijtequipanoca ica nochi toyolo huan toalma. Quinequi ma tijchihuaca nochi nopa tlanahuatili huan leyes
tlen nimechilhuía ama para huelis tiitztose ica cuali. Xijmatica para nochi ni tlaltepactli huan nochi elhuicactli
hasta nopa elhuicac tlen más huejcapa, huan nochi tlen eltoc ipani,
nochi iaxcahua imoTECO Dios. Pero yonque tlahuel hueyi TOTECO, yajaya quinicneli
imohuejcapan tatahua, huan quintlapejpeni san inijuanti huan
imojuanti, ininiixhuihua, tlen nochi tlacame ipan ni tlaltepactli para
inelise iniaxcahua queja inquiitaj para eltoc ama. “Huajca xijquixtica tlen fiero ipan imoyolo huan ayoc
ximotochonnequica iixtla TOTECO. “TOTECO Dios, yajaya tlen toTeco tojuanti, yajaya nopa Dios
tlen más hueyi tlen nochi tlen quintocajtíaj dioses. Más hueyi
que nochi tlen quintocajtíaj tecojme. Quena, tlayacantoc tlen nochi
tlacame. Yajaya onpano hueyi huan onpano quipiya chicahualistli
hasta temajmati. Axaca quichicoicnelía huan axaca huelis quimacas
se tlenijqui para ma quichihuili se favor. Yajaya quinchihuilía tlen xitlahuac tlen icnotzitzi huan
cahual ahuime. Quinicnelía sejcoyoc ehuani tlen ama mopantía
imohuaya, huan quintlamaca huan quinyoyontía. Huajca imojuanti, nojquiya monequi xiquinicnelica sejcoyoc
ehuani pampa nojquiya ineliyayaj sejcoyoc ehuani ipan tlali Egipto. “Xijtlepanitaca imoTECO Dios huan san ya xijhueyichihuaca.
Xiitztoca intemachme iixpa, huan san ipan ya itoca
xitlatestigojquetzaca. Pampa san yajaya quinamiqui para inquihueyichihuase, pampa san
yajaya Dios huan san yajaya itztoc imoTeco Dios. Yajaya iselti
quichijtoc nopa huejhueyi tiochicahualnescayotl tlen inquiitztoque,
huan nopa huejhueyi tlamantli tlen temajmati. Quema tohuejcapan tatahua ajsitoj tlali Egipto san eliyayaj 70
tlacame, pero ama TOTECO techchihuilijtoc tiisraelitame ma
timomiyaquilica hasta tiitztoque timiyaqui queja ininmiyaca nopa
sitlalime tlen elhuicac. | Deuteronomio |
Ihueyitilis TOTECO | “Huajca monequi xiquicnelica imoTECO Dios huan mojmostla
xijchihuaca nochi nopa tlanahuatili, leyes huan tlamachtilistli tlen
ya inmechmacatoc. TOTECO Dios quinequi xijmachilica cuali queja ya
quintlalnamictía tlacame tlen ax quinequij quitoquilise. Ax
niquincamahuía imoconehua. Inijuanti ax quiixmajtoque, niyon ax
quiitztoque nochi nopa tlamantli huejhueyi ica tlen tetlatzacuilti
TOTECO. Ax quiitztoque itlatlanex huan ihueyi chicahualis huan
quejatza tetlajtolxitlahua. Ax quiitztoque nopa tlanescayotl huan huejhueyi
tiochicahualnescayotl tlen TOTECO quichijqui ica Tlanahuatijquetl
Faraón huan itlacajhua ipan tlali Egipto. Ax quiitztoque tlen quichijqui ica nopa Egipto soldados huan
inincahuayos huan inintlatehuijca carros, huan quejatza quinisahui
ipan nopa Hueyi Atl Chichiltic quema inijuanti techtepotztocayayaj.
TOTECO quintzontlamilti huan hasta ama iniixhuihua ax tleno hueli
techchihuilise. Imoconehua ax quimatij nochi tlen TOTECO
inmechchihuilijtihualajtoc ipan nopa huactoc tlali huan hasta
tiajsicoj nica. Aya itztoyaj quema TOTECO quitlatzacuilti Datán huan Abiram,
iconehua Eliab huan iixhuihua Rubén. Huan ax quiitaque quejatza
tlapojqui tlali huan quintolo ica nochi ininfamilias,
ininyoyoncalhua huan ica nochi tlen quipixtoyaj quema nochi
tiisraelitame tijtlachilijtoyaj. Pero imojuanti tlen inhuejhueyi nochi inquiitztoque huan
inelque intestigos tlen nopa huejhueyi tlamantli tlen quichijqui
TOTECO. | Deuteronomio |
Tlatiochihualme ipan nopa tlali tlatencahuali | “Huajca xijchihuaca nochi nopa tlanahuatili tlen ama
nimechmacatoc huan queja nopa inelise intejtetique para incalaquise
huan inmoaxcatise nopa cuali tlali campa inajsitij. Huan queja nopa initztose miyac xihuitl ipan nopa tlali campa
nochi onca hasta mocahua itlajca tlen TOTECO quintencahuili
imohuejcapan tatahua para inmechmacasquía imojuanti tlen
ininiixhuihua. Nopa tlali campa inajsitij ax queja nopa huactoc tlali tlen
Egipto campa inquistejque campa monequiyaya inquitocase sesen
xinachtli, huan teipa ica imoicxihua inquicuatopehuayayaj nopa atl
ipan miyac aojtli para inquiatequise pampa ica miyac tequitl nopa
tlali huelqui temaca itlajca. Pero nopa tlali campa inajsitij para inmoaxcatise elis se
tlali campa onca tepetini huan tepexitl. Nopa tlali quitequihuía
tlen huala tlen elhuicac para quiatzejtzelhuis. Ya nopa se tlali tlen imoTECO Dios iselti quimocuitlahuía
huan yajaya quitlachilía tlen ipejya hasta itlamiya sesen xihuitl. “Intla ica miyac tlamocuitlahuili inquichihuase nochi ni
tlanahuatili tlen ama nimechmacatoc huan inquiicnelise imoTECO Dios,
huan inquihueyichihuase ica nochi imoyolo huan ica nochi imoalma, yajaya quichihuas ma tlaahuetzis sesen huelta quema monequi
para nopa tlali inmechmacas yejyectzi pixquistli tlen trigo, aceite
huan cuali xocomeca atl. Nojquiya TOTECO quichihuas ma yoli cuali sacatl ipan potrero
para imotlapiyalhua huan inquipiyase tlacualistli hasta mocahuas. “Pero ximomocuitlahuica miyac para ax tleno inmechcajcayahuas
para inmoiyocacahuase tlen TOTECO. Ax tleno o axaca ma inmechchihua
inquinhueyichihuase tiotzitzi huan inmotlancuaquetzase iniixtla. Intla ya nopa inquichihuase, TOTECO cualanis imohuaya huan
quichihuas ma amo tlaahuetzis. Queja nopa, nopa tlali ax temacas
itlajca huan nimantzi inmiquise ipan nopa cuali tlali tlen
inquiselise. | Deuteronomio |
Xiquinmachtica imoconehua | “Huajca monequi xicajcocuica ni tlajtoli ipan imoyolo huan
ipan imotlalnamiquilis. Ma eli queja inquiilpisquíaj ipan imoma o
ipan imocuajtol para inquineltocase huan ax inquinilcahuase. Xiquinmachtica imoconehua nochi ni tlanahuatili.
Xiquinpohuilica ipan ojtli quema innentinemise. Xiquinmachtica quema
ajsis hora para incochise huan quema inmehuase. Xiquijcuiloca ni tlanahuatili ipan imotlaquetzalhua huan ipan
imocuapuertas ipan imochajchaj. Queja nopa imoyolis huan ininyolis imoconehua nelhuejcahuas
ipan nopa cuali tlali tlen TOTECO inmechtencahuilijtoc. Imoixhuihua
itztose nopona nochi tonali quema oncas elhuicactli huan
tlaltepactli. “Intla senquistoc inquichihuase nochi ni tlanahuatili tlen
ama nimechnahuatía xijchihuaca, huan inquiicnelise imoTECO Dios
huan inquitoquilise ipan nochi iojhui, TOTECO quintojtocas imoixtla nochi nopa tlacame tlen ama
nopona itztoque. Inquintlanise yonque más miyac huan más quipiyaj
chicahualistli que imojuanti. Campa hueli campa inyase, nopa tlali mochihuas imoaxca. Inepa
imotlal pehuas campa nopa huactoc tlali ipan sur huan yas hasta
campa tlali Líbano ica norte, huan tlen nopa atemitl Éufrates
campa quisa tonati yas hasta nopa Hueyi Atl Mediterráneo campa temo
tonati. Axaca huelis motlalis ica imojuanti pampa TOTECO Dios
quinchihuilis ma momajmatica nochi tlacame huan ma inmechimacasica
campa hueli inpanose, queja yajaya quiijtojtoc para quichihuas. “Huajca ama nijtlali imoixtla tlatiochihuali o tlatelchihuali
para xijtlapejpenica catlía inquinequij. Pampa inquiselise hueyi tlatiochihuali intla inquineltocase
nochi itlanahuatilhua TOTECO Dios tlen nimechnahuatijtoc ama. Huan tlatelchihuali inquiselise intla inquintoquilise
tiotzitzi tlen ama ax inquinixmatij. Inquiselise tlatelchihuali
intla ax inquineltocase itlanahuatilhua o intla inquicahuase iojhui
TOTECO Dios tlen nimechnextilijtoc. “Quema imoTECO Dios ya inmechhuicatos ipan nopa tlali tlen
inmoaxcatise, xijtlalica se tlatiochihuali ipan tepetl Gerizim huan
se tlatelchihuali ipan tepetl Ebal. Ni tepetini eltoc nepa sejcoyoc Jordán para campa temo tonati
ipan inintlal nopa cananeos tlen itztoque ipan tlamayamitl iixmelac
altepetl Gilgal tlen mocahua nechca nopa ahua cuatini campa itoca
More. Ama ya nechcatitoc para inapanose atemitl Jordán para
inquitlanitij nopa cuali tlali tlen imoTECO Dios inmechmactilis.
Huajca quema ya inquitlantose nopa tlali huan ya ipan initztose, xijchihuaca nochi ni tlanahuatili tlen ama nimechmactilijtoc. | Deuteronomio |
Ma quihueyichihuaca TOTECO san ipan nopa yoyon tiopamitl | “Ya ni nochi nopa tlanahuatili huan leyes tlen monequi
inquichihuase nochi imoyolis ipan nopa tlali tlen TOTECO ininDIOS
imohuejcapan tatahua inmechmacas para inmoaxcatise. “Monequi senquistoc xiquintlamiltica nochi nopa lugares campa
nopa tlacame quinhueyichihuaj inintiotzitzi ipan nochi nopa
altepetini tlen inquintlanise. Xijxolehuaca nopa lugares yonque
eltoc ipan tepetini, o tlachiquiltipa o tlatzintla huejhueyi cuatini
ica ininxihuiyo. Xijmajcahuaca nochi tlaixpamitl, huan xijtlatlapatzaca nochi
nopa tetini tlen quinitaj para tlatzejtzeloltique. Xijtlatica nochi
tlaquetzali campa quihueyimatij nopa tiotzi Asera pampa tlahuel
fiero tlen quinextía nopona. Xiquintlamiltica nochi nopa
tlaixcopincayome tlen nochi sequinoc inintiotzitzi. Ma ax mocahua
niyon se tlamantli tlen inmechilnamiquiltis para nopona
tlahuelchihuayayaj. “Ax hueli inquihueyichihuase imoTECO Dios ica
tlacajcahualistli campa hueli queja nopa tlacame nopona quichihuaj. San hueli inquihueyichihuase huan inquimacase tlacajcahualistli
ipan itiopa campa yajaya mocahuas. Huan yajaya quitlachilis ipan
nochi nopa tlaltini tlen nochi imofamilias quiselise huan
quitlapejpenis canque quinequi ma mocahuas ichaj. Huan nopona huelis
inyase para inquihueyichihuatij. Nopona inquinhuicase tlapiyalime para tlacajcahualistli
tlatlatili, huan imodiezmo, huan nochi nopa tlacajcahualistli tlen
inquitlalanase huan inquihuisose iixtla para inquimacase. Huan
nopona inquinhuicase ne sequinoc tlacajcahualistli tlen monequi
quema inquitencahuilise TOTECO tlaque inquichihuase. Nojquiya nopona
inquihuicase nopa tlacajcahualistli tlen inquimacase ica
imopaquilis, huan nojquiya nopa tlacajcahualistli ipampa imoachtohui
ejcahua tlen imohuacaxhua huan imoborregojhua. Huan san nopona huelis inilhuichihuase ica imofamilias huan
inquicuase nopa nacatl tlen imotlacajcahualis tlen inmechtocaros.
San nopona campa ichaj imoTECO Dios huelis inpaquise ininhuaya
imofamilias ica nopa pixquistli tlen quisqui tlen imotequi huan
ipampa nochi más tlen yajaya ica inmechtiochijtoc. “Nopona sesen tlacatl ayoc huelis quichihuas tlen ya quinequi
queja inquichihuaj ama. Nopona monequi senquistoc inquitoquilise
nochi ni tlanahuatili. Ama aya inajsitij campa inmosiyajcahuase ipan nopa tlali tlen
imoTECO Dios inmechmacas, pero se tonal inquipanose ni atemitl Jordán huan ya inajsitij
ipan nopa tlali tlen inmechmactilis huan initztose inmalacantoque
tlen nochi imocualancaitacahua tlen achtohuiya
inmechyahualohuayayaj. Yeca ayoc monequi inmajmatose. Huajca ipan nopa tonali monequi inquinhuicase nochi
tlacajcahualistli tlen nimechnahuatijtoc hasta nopa lugar tlen
imoTECO Dios quitlapejpenis para ichaj. Inquinhuicase tlapiyalime
para tlacajcahualistli tlatlatili, huan sequinoc tlacajcahualistli,
huan imodiezmo, huan imotlacajcahualis tlahuisoli, huan nochi
tlacajcahualistli tlen inquimacase quema inquitencahuilijtose TOTECO
para inquichihuase se tlenijqui. Huan nopona iixtla imoTECO Dios inilhuichihuase san sejco ica
imoconehua huan imotequipanojcahua. Nojquiya xiquinnotzaca nopa
levitame tlen itztose ipan imoaltepe, pampa inijuanti ax quiselise
tlali para iniaxca queja imojuanti inquiselise. “Pero ximomocuitlahuica para amo xiquintlatica tlapiyalime
para TOTECO san campa hueli. San huelis inquichihuase ipan nopa lugar tlen yajaya
quitlapejpenis para ichaj ipan itlal se hueyi familia. Nopona huelis
inquimacase tlacajcahualistli TOTECO huan inquichihuase nochi tlen
nimechnahuatijtoc. “Pero quena, huelis inquinmictise imotlapiyalhua campa
imochajchaj ipan tlen hueli tonal para inquicuase ininnacayo.
Xijcuaca nochi nopa nacatl tlen inquinequij queja TOTECO Dios
inmechtiochijtos ica tlapiyalime. Huan nochi tlacame huelis quicuase
nopa nacatl yonque tlapajpacme iixtla TOTECO queja quiijtohua
tlanahuatili para totajtzitzi, o ax tlapajpacme queja hasta ama
inquinmictiyayaj huan inquincuayayaj nochi tlamantli masame campa
hueli. San nopa estli ax huelis inquicuase. Monequi inquitoyahuase
tlalchi queja elisquía san atl. “Pero quema inajsitij ipan nopa tlali, ax huelis
inquimictise, niyon ax huelis inquicuase se tlapiyali para se
tlacajcahualistli nopona ipan imoaltepe o campa imochajchaj. Ax
huelis inquicuase ipan imoaltepe nopa diezmo tlen imotrigo, o
imoxocomeca iayo, o imoaceite pampa iaxca TOTECO. Niyon nopona ax
huelis inquincuase nopa achtohui ehuani tlen imohuacaxhua, niyon
imoborregojhua tlen elise se tlacajcahualistli para TOTECO. Amo
xijcuaca nopona niyon se tlapiyali tlen inquiijtojque inquimacase
TOTECO queja se tlacajcahualistli. Yonque elis se tlacajcahualistli
pampa inquitencahuilijque TOTECO tlaque inquichihuase, o yonque se
tlacajcahualistli tlen san ica imopaquilis inquimacase, o se
tlacajcahualistli tlen inquihuisose iixtla para inquimacase. Nochi ni tlacajcahualistli monequi xiquinmictica nechca
tiopamitl iixtla imoTECO Dios campa yajaya quitlapejpenis para
nopona quiquetzas ichaj. Nopona iixtla imoTECO Dios inquincuase
ininhuaya imoconehua, imotlatequipanojcahua huan nopa levitame tlen
ehuaj imoaltepe. Queja nopa san sejco huelis inpaquise ipampa
itlajca nochi imotequi. Nochi tonali ipan imoyolis ximomocuitlahuica para ax
inquiilcahuase inquinmajmacase tlen inquipiyaj nopa levitame tlen
imohuaya itztoque. “Quema imoTECO Dios quihueyilis nopa tlali queja quiijto
quichihuas huan inquinequise inquicuase nacatl, huan initztoque
huejca tlen nopa tiopamitl huelis inquicuase ipan tlen hueli tonal yonque huejca initztoque tlen nopa lugar tlen TOTECO Dios
quitlapejpenis para ichaj. Huelis inquinmictise imohuacaxhua, o
imoborregojhua tlen TOTECO inmechmacatos, huan huelis inquicuase
tlen inquinequise nopona campa initztose queja nimechnahuatijtoc. Quena, queja ipan nopa tonali huelis inquinmictise masame
campa hueli huan tlen hueli tlacatl yonque tlapajpactic o ax
tlapajpactic huelis quicuas, teipa inquipiyase caquihuili para
inquicuase ininnacayo sequinoc tlapiyalime ipan nopa tlali intla
huejca initztoque tlen campa tiopamitl. Pero monequi xijpiyaca miyac tlamocuitlahuili para amo
xijcuaca nopa estli, pampa nopa estli quihuica iyolis nopa
tlapiyali. Huajca ax quinamiqui inquicuase iyolis se tlapiyali ica
nopa nacatl. Monequi inquitoyahuase ieso tlalchi huan ma yahui queja
elisquía atl. Amo xijcuaca estli para imojuanti huan imoconehua itztose
cuali pampa inquichijtose tlen xitlahuac iixtla TOTECO. Pero nopa tlamantli tlen inquiiyocatlalijtoque para nemactli o
tlacajcahualistli para TOTECO, o tlen monequi inquimacase quema
inquitlamiltise tlen inquitencahuilijtoque inquichihuase, nochi ya
ni monequi inquinextise iixtla TOTECO ipan nopa lugar campa yajaya
quitlapejpenijtos. Huan san nopona ipan itlaixpa imoTECO Dios huelis inquitlatise
nopa tlacajcahualistli tlatlatili. Huan nopa sequinoc
tlacajcahualistli monequi inquitoyahuilise nopa estli ipan
tlaixpamitl, pero nopa nacatl huelis inquicuase. “Xijtlacaquilica cuali huan xijchihuaca nochi tlen
nimechnahuatijtoc para queja nopa imojuanti huan imoconehua ica
cuali initztose nochipa, pampa inquichijtose tlen quinamiqui huan
tlen xitlahuac iixtla imoTECO Dios. | Deuteronomio |
Ax quema ma quinhueyitlalica tiotzitzi | “Teipa imoTECO Dios quintzontlamiltis nochi nopa tlacame,
huan inquiselise nopa tlali para imoaxca huan nopona initztose. Quema ya panotos nochi ya nopa, amo ximomasiltica ica
inintlalnamiquilis nopa tlacame tlen achtohuiya itztoyaj nopona huan
TOTECO quintojtocac imoixpa. Amo ximoyolilhuilica: ‘¿Quejatza
quichijque ne tlacame tlen itztoyaj nica achtohui para
quinhueyichihuase inintiotzitzi?’ Amo ximoyolilhuica para nojquiya
inquinequise inquinhueyichihuase. Pampa nochi tlamantli tlen onpano fiero tlen imoTECO Dios ax
quiijiyohuía huan ax quinequi quiitas, ya nopa tlen quichihuaj nopa
tlacame tlen ama itztoque ipan nopa tlali para quinhueyichihuaj
inintiotzitzi. Hasta quintlatíaj ininconehua ipan tlitl para
quinmacase inintiotzitzi queja elisquía se tlacajcahualistli. “Huajca monequi ximomocuitlahuica miyac para inquichihuase
nochi tlen nimechnahuatijtoc. Amo xijquixtilica, niyon amo
xijmiyaquilica nochi ni tlanahuatili. | Deuteronomio |
Ax quema xiquinhueyichihuaca tiotzitzi | “Teipa huelis monextis campa imojuanti se tlen quiijtos para
yajaya se tiocamanalojquetl, o yajaya se tlachixquetl tlen tlachiya
ipan temictli huan ipan tlanextili. Huelis inmechyolmelahuas tlaque hualas achi nepa huan teipa
nelía mochihuas tlen inmechpohuilijtoc. Pero intla nojquiya
inmechilhuis: ‘Ma tiyaca huan ma tiquintoquilica nopa tiotzitzi tlen
ax inquinixmatij, huan ma tiquinhueyichihuatij’, amo xijneltoquilica. Pampa ica tlen quiijtohua nopa
tiocamanalojquetl o se tlachixquetl, TOTECO Dios inmechyejyecohua
para quimatis intla inquiicnelíaj ya ica nochi imoyolo huan ica
nochi imoalma. Monequi xijtoquilica san imoTECO Dios huan san ya
xiquimacasica. Monequi xijchijtinemica itlanahuatil huan
xijtlacaquilica tlen inmechilhuía. Monequi san ya xijhueyimatica
huan ipan ya ximotlatzquilica. Huan nopa tiocamanalojquetl o tlachixquetl monequi xijmictica
pampa inmechilhui ximoajcomanaca ica imoTECO Dios tlen inmechmanahui
campa intlatequipanohuayayaj san tlapic ipan tlali Egipto.
Quinequiyaya inmechiyocatlalis tlen nopa ojtli tlen TOTECO
inmechnahuatijtoc xijtoquilica. Huan intla inquimictise, huajca
inquiquixtise tlen ax cuali tlen imojuanti. “Monequi xijmictica tlen hueli tlacatl yonque se tlen
inquiicnelíaj intla quinequi inmechcuapolos para inquihueyichihuase
tlen hueli tiotzi. Huajca intla se moicni, o se moichpoca, o
motelpoca, o mosihua tlen tiquicnelía, o se mohuampo tlen más
nechca mitzixtacailhuis para cuali inquinhueyichihuase tiotzitzi
tlen ta huan imohuejcapan tatahua ax inquinixmatiyayaj, monequi
xijmictica. Intla quiijtohua xijtoquilica inintiotzitzi tlacame tlen
itztoque nechca, o huejca, o nica o nopona ipan nochi tlaltepactli; amo xiquintlacaquilica. Amo xiquintoquilica nopa tiotzitzi,
niyon amo xijtlasojtlaca nopa tlacatl. Monequi xijnextica
tlamiyacapa tlen quiijtojtoc, huan teipa monequi xijmictica. Ta achtohui monequi
ximomatlalana ica ya quema nochi mosentilíaj para tijmajcahuilis
nopa achtohui tetl, huan teipa nochi sequinoc tlacame nojquiya
quichihuase. Xijtepachoca hasta miquis, pampa yajaya quinequiyaya
inmechiyocatlalis tlen TOTECO Dios tlen inmechquixti ipan tlali
Egipto campa intlatequipanohuayayaj san tlapic. Huan quej ni nochi sequinoc israelitame quimatise huan
majmahuise huan axaca motemacas para nojquiya quichihuas se
tlamantli fiero queja nopa. “Huan quema imoTECO inmechmacatos nopa tlali, ya ni tlen
inquichihuase intla inquicaquise para onca se altepetl campa itztoque israelitame tlen ax cuajcualme huan tlen ax
quineltocaj TOTECO. Intla inquicaquise para itztoque tlen
quincuapolohuaj sequinoc tlen itztoque nopona huan quinnextilíaj ma
quinhueyichihuaca tiotzitzi tlen ax inquinixmatij, monequi xijtlatzintoca cuali campa hueli quejatza eltoc nopa
tlamantli nopona. Huan intla nopona tlatlajco imojuanti melahuac
eltoc se altepetl tlen tlacame tlen quichihuaj ni tlamantli tlen
TOTECO ax quinequi quiitas, monequi xiquinmictica ica machete nochi tlen itztoque ipan
nopa altepetl ica nochi inintlapiyalhua huan xijtlamiltica nochi
tlen nopona onca. Teipa xijsentilica nochi tlen pajpatiyo tlen oncac ipan nopa
altepetl huan xijtlalica tlajco tianquis. Huan xijtlatica huan
nojquiya xijtlamitlatica nochi nopa altepetl queja se
tlacajcahualistli tlatlatili para imoTECO Dios. Huan queja nopa,
nopa altepetl mocahuas montonijtoc tetl tlaxolejtoc huan ayoc quema
quicualchijchihuase. “Amo ximoaxcatica tleno tlen eltoya ipan nopa altepetl. Nochi
xijtzontlamiltica huan xijtlatica para TOTECO ax cualanis imohuaya
queja quincualancaitayaya nopa tlacame ipan nopa altepetl. Huan
queja nopa inmechtlasojtlas, huan inmechicnelis huan inmechchihuas
ximomiyaquilica miyac queja quintencahuili imohuejcapan tatahua para
quichihuas. Huan ya nopa quichihuas pampa inquineltoquilijtose
itlanahuatil imoTECO Dios, huan inquichijtose nochi nopa
tlanahuatili tlen na nimechmacatoc ama, huan inquichijtose san tlen
xitlahuac iixtla TOTECO. “Iniconehua TOTECO Dios, huajca amo xijchihuaca tlen sequinoc
quichihuaj. Amo ximotequilica niyon se tlamantli ipan imotlacayohua
queja quichihuaj para quinhueyitlalise inintiotzitzi, niyon amo
xijhuatanica imocuaixtla quema se acajya miquis. Initztoque tlacame tlen intlaiyocatlalilme para imoTECO Dios
pampa yajaya inmechtlapejpenijtoc para iniaxcahua.
Inmechtlapejpenijtoc tlen nochi sequinoc xinach tlacame ipan
tlaltepactli para inelise se tlamantli tlacame tlen senquistoc ya
iaxca. | Deuteronomio |
Tlapiyalime tlapajpactique huan tlen ax tlapajpactique | “Amo xijcuaca niyon se tlapiyali tlen ax tlapajpactic iixtla
TOTECO. “Ya ni inintoca tlapiyalime tlen huelis inquincuase: torojme,
borregojme, chivojme, nochi tlamantli masame, huan nopa cuatitlan chivojme huan
borregojme. “Huelis inquincuase nochi nopa tlapiyalime tlen quicuajcuaj
ompa inintlacualis huan nojquiya quipiyaj iniistihua maxaltic. Pero ax huelis inquincuase tlapiyalime intla san quicuajcuaj
ompa inintlacualis, pero ax maxaltic iniistihua, o maxaltic
iniistihua, pero ax quicuajcuaj ompa inintlacualis. “Huan pitzome nojquiya ax tlapajpactique pampa yonque quipiyaj
iniistihua maxaltic, ax quicuajcuaj ompa inintlacualis. Amo xijcuaca
nacatl tlen ni tlapiyalime, niyon amo xiquitzquica inintlacayohua
tlen mictoque. “Ica tlapiyalime huan michime tlen itztoque ipan atl, san
huelis inquincuase tlen quipiyaj ininpileltlapalhua huan nojquiya
tlen quipiyaj inincacahuayo. Pero nochi sequinoc monequi inquinitase para ax
tlapajpactique. “Huelis inquicuase nochi tlamantli totome tlen
tlapajpactique. Pero ax huelis inquicuase nopa tototl tlen itoca hueyi
cuajtli, niyon tlen quitlapana omitl, niyon nopa tzopilotl tlen
itztoc nechca atl. Ax hueli inquicuase niyon se tlamantli tzopilotl, niyon se tlamantli cacalotl, niyon nopa huejcapantic cuatotoli avestruz, niyon nopa cuajtli
tlen tlayohua, niyon nopa atototl tlen chipahuac. Ax hueli
inquicuase niyon se tlamantli tlen cuajtli, niyon nopa tololojtli, niyon nopa cuamojmojtli tlen hueyi,
niyon nopa cuamojmojtli tlen ijcatoc iijhuiyo ipan itzonteco. Amo xijcuaca nopa pelícano tlen patlani campa atl, niyon nopa
cuajtli tlen quincua tlapiyalime mictoque, niyon nopa tototl
yayahuic tlen quincua michime, niyon nopa cigüeña, niyon nopa garza, niyon nopa atotome
tlen quipiyaj ininmetz huehueyac, niyon nopa tzotzo. Nochi ya ni ax
tlapajpactique huan ax hueli inquincuase. “Nochi tlamantli sayolime tlen patlanij san sejco inquinitase
para ax tlapajpactique huan ax huelis inquincuase. Pero tlen quipiyaj inieltlapal queja chapoltzitzi hueli
inquinitase para tlapajpactique, huan quena, huelis inquincuase. “Amo xijcuaca niyon se tlapiyali tlen mijqui iselti, pampa
initztoque intlacame tlen intlatzejtzeloltique para TOTECO Dios.
Pero, quena, huelis inquinmacase o inquinamaquiltise nopa nacatl
sequinoc tlali ehuani tlen itztoque imohuaya ipan imoaltepehua.
Inijuanti quena, huelis quicuase. | Deuteronomio |
Quejatza ma temacaca inindiezmo | “Ximomocuitlahuica para sesen xihuitl xiquiyocatlalica para
TOTECO nopa diezmo tlen quitocarohua tlen nochi tlen inquipixcase. Huan quema ya inquimacatose TOTECO Dios imodiezmos tlen trigo,
xocomeca atl, aceite, huan imoachtohui ejcahua tlen imohuacaxhua,
imoborregojhua huan imochivojhua, huajca huelis inquicuase tlen
inmechtocaros iixtla ya ipan nopa lugar tlen yajaya quitlapejpenis
para quiquetzas ichaj para ipan itztos. Huan queja nopa
inquimajtiyase inquiimacasise TOTECO Dios para nochipa. Huan se tonal quema TOTECO Dios inmechtiochihuas huan
inmechmacas tlali, intla imotlal mocahuas nelía huejca tlen nopa
lugar campa yajaya quiquetzas ichaj, huelis ax huelis innejnemise
huan inquihuicase nochi tlamantli huan tlapiyalime tlen mochihua
imodiezmo. Intla queja nopa eltoc, huajca huelis inquinamacase nopa
diezmos tlen sesen tlamantli huan san nopa tomi inquihuicase campa
TOTECO Dios quitlapejpenijtos para ichaj. Huan quema inajsitij, huelis inquicohuase nochi tlen
inmoilhuise más cuali. Huelis inquincohuase huacaxme, borregojme,
xocomeca atl, o tlen hueli seyoc tlaili o tlamantli tlen
inquinequise para huelis inquimacase. Huan nopona teipa huelis
inilhuichihuase huan inpaquise iixtla imoTECO Dios san sejco ica
nochi imochampoyohua. “Pero ax quema xiquilcahuaca xiquinmajmacaca tlen inquipiyaj
nopa levitame tlen itztoque ipan imoaltepehua pampa ax quiselijtoque
inintlal queja imojuanti. “Huan sese eyi xihuitl monequi xiquiyocatlalica imodiezmo
tlen nochi pixquistli tlen nopa xihuitl huan xicajcocuica ipan
imoaltepehua. Huan ya nopa inquinmacase nopa levitame pampa inijuanti ax
quiselijtoque tlali, o xiquinmacaca sequinoc tlali ehuani tlen
ajsitoque imohuaya, o tlen icnotzitzi o cahual sihuame. Queja nopa
inijuanti nojquiya huelis tlacuase hasta ixhuise. Huan intla queja
nopa inquichihuase, imoTECO Dios inmechtiochihuas ipan nochi
tlamantli tlen inquichihuase. | Deuteronomio |
Tlapojpolhuili tlen nochi tlahuiquililistli | “Sesen chicome xihuitl monequi xiquintlapojpolhuica
israelitame tlen inmechtlahuiquilijtose, huan quej ni inquichihuase. Intla sese israelita tlacatl
quitlanejtijtoc ihuampo o iteixmatca se tlenijqui, quema ajsis nopa
xihuitl, ma quitlapojpolhui ipampa tlen quitlanejtijtoc. Ax ma
quichihualti ma quitlaxtlahui tlen quitlahuiquiliyaya intla yajaya
se israelita tlen quitlahuiquilía pampa ya ajsico nopa xihuitl tlen
TOTECO quiixtlalijtoc para tlapojpolhuili tlen nochi israelita
tlahuiquilili. Pero se sejcoyoc ejquetl tlen inmechtlahuiquilía, quena, noja
hueli inquitlajtlanise ma inmechcuepili tlen inmechtlahuiquilía
ipan nopa xihuitl. Pero intla elis se israelita tlen
inmechtlahuiquilía, axtle. Para queja nopa ax itztose teicneltzitzi ipan nopa tlali tlen
inmoaxcatise, pampa imoTECO Dios nelía inmechtiochihuas miyac
nopona, intla inquineltocatiyase nochi nopa tlanahuatili tlen ama
nimechmacatoc. Quena, imoTECO Dios inmechtiochihuas queja quiijtojtoc
quichihuas, huan yeca inquipiyase para inquintlanejtise sequinoc
tlaltini, pero inisraelitame ax quema monequis inmotlanehuise. Huan
inquinnahuatise miyac tlaltini huan inintlacajhua, pero niyon se
sejcoyoc ejquetl ax huelis inmechnahuatis. “Quema imoTECO Dios inmechmacas nopa tlali, intla itztose
sequin imoisraelita icnihua nopona tlen nelía teicneltzitzi, amo
ximochihuaca nel inyoltetique ica inijuanti. Niyon amo
ximoitzcuinequica. Xijtlapoca imoma huan ica paquilistli xiquintlanejtica nochi
tlen monequi. Huan ximomocuitlahuica para amo ximoilhuica para ax
intetlanejtise pampa nechca para hualas nopa xihuitl chicome quema
motlapojpolhuis nochi tlahuiquililistli. Intla queja nopa
inmoilhuise huan inquinextise inixcualantoque ica seyoc israelita
tlen mopantía ipan tlaohuijcayotl huan ax tleno inquitlanejtise,
huajca xijpiyaca cuidado pampa yajaya huelis quinojnotzas TOTECO
huan quipohuilis tlen inquichijtoque. Huan TOTECO quiijtos para
intlajtlacolchijtoque. Monequi nochipa intepalehuise ica paquilistli huan amo
ximochihuaca initzcuime pampa intla inquichihuase ni tlanahuatili,
imoTECO Dios inmechtiochihuas ipan nochi tlamantli tlen inpehuase
inquichihuase. Tlen teicneltzitzi nochipa itztose ipan tlaltepactli huan yeca
nimechnahuatía, xijpiyaca hueyi imoyolo ininhuaya nochi tlen
quipanoj tlaohuijcayotl ipan imotlal, huan xiquinpalehuica miyac. | Deuteronomio |
Xihuitl para quinmajcahuase tlatequipanohuani | “Intla se israelita tlacatl o sihuatl mochihuas teicneltzi
hasta monamacas ica ta para elis moaxca para mitztequipanos san
tlapic, san huelis mitztequipanos chicuase xihuitl. Huan ipan
xihuitl chicome tlen itequi, monequi tijmajcahuas para ayoc elis
moaxca. Huan quema tijmajcahuas, amo xijcahuili ma yahui san ima. Monequi xijmaca sequin motlapiyalhua huan se parte tlen
motrigo huan moxocomeca iayo tlen cuali. Quena, xijmaca tlen nochi
tlen TOTECO ica mitztiochijtoc huan mitzmacatoc. Amo xiquilcahuaca para imojuanti nojquiya
intlatequipanohuayayaj san tlapic ipan tlali Egipto huan TOTECO Dios
inmechmaquixti, huan yeca nimechmaca ni tlanahuatili. “Huan intla se moisraelita tequipanojca quiijtohua ax
quinequi mitzcahuas pampa mitzicnelía huan quipactía mochaj huan
quiita para cuali tijmocuitlahuía, ya ni tlen tijchihuas. Xijcui se hueyi huitzmalotl huan xijnechcahuilti campa puerta
huan tijcoyonilis inacas ipan puerta, huan queja nopa yajaya
mocahuas motequipanojca para nochipa. Nojquiya san se hueli
tijchihuas ica mosihua tequipanojca tlen quinequis mocahuas mohuaya. Pero quema ajsis tonali para tijmajcahuas se motequipanojca
huan nelía quistehuas, amo ximoilhui para ax cuali pampa monequi
tijmajcahuas. Xiquilnamiqui para ipan nopa chicuase xihuitl
mitztequipanojtoque cuali huan itequi ipati eliyaya ompa tlen itequi
tlen hueli tequipanojquetl tlatequipanojquetl. Huan nojquiya moTECO Dios
mitztiochihuas ipan nochi tlamantli tlen tijchihuas pampa
tijmajcajqui ica cuali queja mitznahuatijtoc xijchihua. | Deuteronomio |
Iaxca TOTECO nochi achtohui ejca tlapiyalime | “Nochi nopa oquichme tlen achtohui tlacatij ipan imohuacaxhua
o imoborregojhua, monequi xiquiniyocaquixtica para TOTECO Dios. Pampa monequi sesen xihuitl inquinmictise nopa achtohui ehuani
para se tlacajcahualistli huan inquincuase ica imochampoyohua iixtla
TOTECO Dios ipan nopa lugar tlen yajaya quitlapejpenijtos para
quiquetzas ichaj. Pero intla se achtohui ejca tlapiyali quipiya se tlenijqui
tlen ax cuali, ax huelis inquimacase TOTECO Dios queja se
tlacajcahualistli. Amo xijmacaca se tlapiyali tlen metzcuachotic, o
huelis ax tlachiya, o quipiya seyoc tlamantli. Pero nopa tlapiyalime, quena, huelis teipa inquincuase ica
imochampoyohua nopona campa initztoque. Huan tlen hueli tlacatl
hueli quicuas, yonque tlapajpactic o axtle, queja ama, nochi hueli
quicuase se masatl. Pero amo xijcuaca ieso. San xijtoyahuaca tlalchi queja
elisquía atl. | Deuteronomio |
Nopa ilhuime ipan sesen xihuitl | “Quema ajsis nopa metztli Abib ipan toisraelita calendario
quema quiixtlalijtoc para nopa ilhuitl tlen itoca Pascua[†], monequi temachtli xiquilnamiquica nopa
ilhuitl pampa ipan nopa metztli imoTECO Dios inmechquixti ipan tlali
Egipto ica tlayohua. “Huan ipan nopa Pascua ilhuitl inquitencahuase iixtla imoTECO
Dios tlacajcahualistli tlatlatili tlen huacaxme huan borregojme.
Huan xijmacaca ipan nopa lugar tlen yajaya quitlapejpenijtos para
nopona moquetzas ichaj. Quema intemacase se tlapiyali para se tlacajcahualistli huan
teipa inquicuase, monequi xijcuaca ica pantzi tlen ax quipiya
tlasonejcayotl. Huan para chicome tonali inquicuase pantzi tlen ax
quipiya tlasonejcayotl, pampa nopa pantzi inmechilnamiquiltis tlen
tlaijiyohuilistli. Huajca xiquilnamiquica nopa tonal para nochi
imoyolis quema inmoisihuiltijque miyac para nimantzi inquistehuase
ipan tlali Egipto huan ax oncac se tlalochtli para mosonehuas
imopantzi. Huan para nopa chicome tonali ax oncas niyon pilquentzi
tlasonejcayotl ipan nochi imotlal. Nojquiya monequi nimantzi
xijcuaca inacayo nopa tlapiyali tlen inquimacatoque TOTECO para
tlacajcahualistli ipan nopa achtohui tiotlac. Huan niyon quentzi
nopa nacatl ax ma mocahuas para hualmostla ijnaloc. “Amo xijmictica nopa tlapiyali para Pascua, niyon xijcuaca
ipan tlen hueli altepetl tlen TOTECO Dios inmechmacas. San huelis inquichihuase ipan nopa lugar tlen yajaya
quitlapejpenijtos para nopona ma mocahuas ichaj. Huan monequi
xijmictica ica tiotlac quema ya temoc tonati, pampa ipan nopa hora
intlacuajtejque ipan tlali Egipto. Huan inacayo nopa tlapiyali tlen inquimactilíaj TOTECO monequi
xiquicxitica huan xijcuaca campa imoTECO Dios quitlapejpenis para
ichaj, huan hualmostla ica ijnaloc inmocuepase para imochajchaj. Huan ipan nochi nopa chicuase tonali tlen nopa ilhuitl
inquicuase pantzi tlen ax quipiya tlasonejcayotl. Huan ipan chicome
tonali nochi imojuanti inquichihuase se tlasentililistli para
inquihueyichihuase imoTECO Dios huan ipan nopa tonal ax
inquichihuase niyon se tlamantli tequitl. | Deuteronomio |
Nopa ilhuitl tlen samanos | “Quema panotos chicome samanos tlen quema pejque inquipixcaj
trigo, inquichihuase nopa ilhuitl tlen samanos para inquitlepanitase
imoTECO Dios huan inquimacase TOTECO nopa tlacajcahualistli tlen
ipan imoyolo quisa xijmacaca. Xijmacaca queja imiyaca TOTECO
inmechtiochijtos. Huan inilhuichihuase huan inpaquise nopona iixtla imoTECO Dios
ipan nopa lugar tlen yajaya quitlapejpenijtos para nopona quiquetzas
ichaj. Huan inyase nopona san sejco ica imoconehua, huan
imotequipanojcahua, huan ininhuaya nopa levitame, nopa sequinoc
tlali ehuani, nopa icnotzitzi huan nopa cahual sihuame tlen itztose
ipan imoaltepe. Huan san sejco inquiilnamiquise para ineltoyaj
intlatequipanohuani ipan tlali Egipto. Huajca monequi xijchihuaca
nochi ni tlanahuatili. | Deuteronomio |
Nopa ilhuitl quema mochihuaj Pilxajcaltzitzi | “Huan sampa quema ya intlantose inquipixcaj trigo huan
intlantose inquipatzcase imoxocomeca itlajca, inquichihuase seyoc
ilhuitl para chicome tonati huan nopa ilhuitl inquitocajtise ilhuitl
quema mochihuaj Pilxajcaltzitzi. Ipan nopa ilhuitl nojquiya xipaquica ica imoconehua, huan
imotequipanojcahua, huan ininhuaya nopa levitame, nopa sejcoyoc
ehuani, nopa icnotzitzi huan nopa cahualme tlen itztose ipan
imoaltepe. “Para chicome tonali inilhuichihuase huan inpaquise iixtla
imoTECO Dios nopona campa yajaya quitlapejpenijtos, pampa imoTECO
Dios inmechtiochihuas miyac ica miyac pixquistli ipampa nochi
imotequi tlen inquichihuase. Huajca teipa monequi inpaquise san
sejco ica hueyi paquilistli. “Huajca queja nimechilhuijtoc nica nochi tlaca israelitame
monequi monextise expa ipan se xihuitl iixtla imoTECO Dios campa
yajaya quitlapejpenijtos para quipiyas ichaj. Inmonextise ipan nopa
Pascua ilhuitl, ipan nopa ilhuitl tlen samanos, huan ipan nopa
ilhuitl quema mochihuaj pilxajcaltzitzi. Huan amo ximonextica san
imoma, monequi sesen ma quihuicas itlacajcahualis para temacas queja
imiyaca TOTECO Dios quitiochijtoc. | Deuteronomio |
Quejatza jueces tetlajtolsencahuase | “Xiquintequitlalica jueces huan tequihuejme ipan sesen
altepetl ipan nopa tlali tlen imoTECO Dios inmechmacas para elis
iaxca sesen hueyi familia. Huan inijuanti ma quintlajtolsencahuase
tlacame queja quinamiqui. Huan nopa jueces ma amo tlacajcayahuaca quema
tetlajtolsencahuaj, niyon ma amo techicoicnelise. Ma ax mocahuase
para se quinmacas se tlenijqui para quiixtzacuase tlen nopa juez ya
quimati para melahuac o para quipatlase inintlajtol tlacame tlen
xitlahuaque. “Ica nochi imoyolo xijtemoca nopa tetlajtolsencahualistli
tlen nelía xitlahuac, huan san ya nopa xijtoquilica para huelis
noja initztose huan inmoaxcatise nopa tlali tlen imoTECO Dios
inmechmacas. “Amo xijquetzaca se tlaquetzali para nopa tiotzi Asera pampa
tlahuel fiero. Niyon se cuahuitl quej ni ax hueli moquetzas nechca
itlaixpa TOTECO Dios. Niyon ax quema xiquinquetzaca tetini tlatectli para
inquinhueyimatise pampa ya nopa imoTECO Dios ax quinequi quiitas. | Deuteronomio |
Xijmacaca TOTECO tlacajcahualistli tlen cuali | “Amo xijmactilica imoTECO Dios se toro, niyon se borrego tlen
mococohua, o tlen quipolohua se tlenijqui, o quipiya se tlenijqui
tlen ax cuali. Pampa TOTECO Dios ax quinequi quiitas se
tlacajcahualistli queja nopa. “Quema initztose ipan nopa altepetini tlen imoTECO Dios
inmechmacas, huelis inquicaquise para se tlacatl o se sihuatl
quipinahualtía TOTECO huan quiixpano nopa tlajtolsencahuali. Huelis quihueyichihua se tiotzi o huelis inquicaquise para nopa
tlacatl quihueyichihua tonati, o metztli o sitlalime tlen
nimechnahuatijtoc amo xijhueyichihuaca. Quema inquicaquise para queja nopa se quichihua, monequi
xitlatzintocaca cuali campa hueli tlen nopa tlamantli, huan intla
inquimatise para nelía temachtli panotoc nopa tlamantli tlen TOTECO
ax quinequi quiitas campa inisraelitame, huajca monequi xijhuicaca nopa tlacatl tlen quichijtoc tlen ax
cuali hasta campa intetlajtolsencahuaj. Huan nopona xijtepachoca
hasta miquis. “Monequi itztose ome o eyi tlacame tlen tlatestigojquetzase
para quiitztoque quema quichihua tlen fiero para se juez huelis
quiijtos ma miqui. Axaca hueli inquimictise intla san se tlacatl
tlatestigojquetzas para quichijtoc tlen ax cuali. Huan quema monequi intemictise, inijuanti tlen
tlatestigojquetzque para quichijqui tlen ax cuali achtohui
quimajcahuilise tetl. Huan teipa nochi tlacame tlen itztose ipan
nopa altepetl, nojquiya ya nopa quichihuase. Huan queja nopa tlamis
nochi tlen ax cuali tlen onca ipan nopa altepetl. “Quemantzi monequi intequihuejme inquisencahuase se cuesoli
tlen más ohui, huan ohui inquimatise tlen melahuac. Huelis acajya
temicti, o huelis onca se hueyi cualantli, o huelis ome
motehuiyayaj. Ipan tlen hueli tlamantli tlen pano ipan imoaltepe,
intla ohui inquimatise tlen melahuac, huajca xiyaca campa TOTECO
Dios quitlapejpenijtoc para quiquetzas ichaj. Huan nopona xiquinpohuilica nopa levita totajtzitzi o nopa juez
tlen nopona tequiti. Huan xiquinilhuica tlaque cuesoli inquipiyaj.
Huan inijuanti quitlajtolsencahuase queja quinamiqui, huan
inmechilhuise tlaque monequi inquichihuase. Huan intequihuejme, monequi inquichihuase san se queja
inmechnahuatise xijchihuaca tlen quihuicaj tequitl nopona campa
TOTECO quitlapejpenijtos para itztos. Ax tleno más xijchihuaca. Senquistoc xijtoquilica nopa tlanahuatili tlen inmechmachtise
huan xijchihuaca nochi inintlajtol. Amo xijpatlaca niyon quentzi. Huan intla se tlacatl yahui huan quitlajtlaniti consejo se
juez o se totajtzi tlen quitequipanohua TOTECO huan teipa pampa
mohueyimati ax quineltocas tlen nopa juez o nopa totajtzi quiilhui,
monequi miquis. Queja nopa inquitzontlamiltise tlaixpanoli tlen onca
campa inisraelitame. Pampa nochi tlacame quimatise tlen panotoc huan majmahuise
para tlaixpanose. | Deuteronomio |
Quejatza ma nejnemi se israelita tlanahuatijquetl | “Quema inajsitose ipan nopa tlali tlen imoTECO Dios
inmechmacas, huan ya inmoaxcatijtose huan nopona initztose, huelis
inquinequise se tlanahuatijquetl. Huelis inquiijtose: ‘Tijnequij
tijpiyase se tlanahuatijquetl tlen technahuatis queja quipiyaj
sequinoc tlacame tlen itztoque ipan ni tlaltini tonechca.’ Huajca monequi xijtequitlalica para tlanahuatijquetl nopa
tlacatl tlen TOTECO Dios quitlapejpenis. Monequi xijtlalica se
israelita huan ax se tlen sejcoyoc ehua. Pero ax quinamiqui para nopa tlanahuatijquetl quinmiyaquilis
icahuayojhua, niyon para quintitlanis tlacame ma itztotij ipan tlali
Egipto para quinmiyaquilis icahuayojhua nopona, pampa TOTECO
inmechilhuijtoc para ayoc quema ximocuepaca tlali Egipto. Queja nopa
quiijtohua. Ax quinamiqui para se tlanahuatijquetl ma quinpiyas miyac
sihuame pampa quiquixtise tlen iojhui TOTECO. Huan ax cuali para
quipiyas miyac oro o plata. “Huan quema nopa tlanahuatijquetl quiselis itequi para
tlanahuatis, monequi yajaya iselti quiijcuilos ni tlamachtilme ipan
se amatl para quipixtos. Ma quiijcuilo iniixtla nopa levita
totajtzitzi. Huan nopa amatlajcuiloli ica nochi ni tlanahuatili monequi
nopa tlanahuatijquetl nochipa quipiyas imaco. Monequi quipohuas
mojmostla para nochi iyolis para quimatis quejatza quitlepanitas
TOTECO Dios huan quejatza quichijtinemis nochi tlajtoli tlen
quiijtohua ni tlamachtili. Queja nopa ax moilhuis yajaya más hueyi que sequinoc
itlacajhua huan ax moiyocaquixtis tlen nochi ni tlanahuatili. Huan
queja nopa yajaya ica nochi iixhuihua huejcahuase para tlanahuatise
ipan tlali Israel. | Deuteronomio |
Tlen quiselise nopa levita totajtzitzi | “Nopa levita totajtzitzi huan nochi sequinoc levitame, ax
quiselise tlali queja sequinoc inisraelitame inquiselise. Monequi
quicuase tlen nopa tlacajcahualistli tlen tlacame quimactilíaj
TOTECO ipan tlitl. Quena, panose ica nopa diezmos tlen quiselise. Ax quiselise niyon se tlali queja ne sequinoc inisraelitame
inquiselise, pampa inijuanti quiselise TOTECO para iniaxca huan ax
tlali. Queja nopa yajaya quiijtojtoc. “Huan quema tlacame quihualicaj tlacajcahualistli para
quimactilise TOTECO, huelis se toro o se borrego, nopa totajtzitzi
monequi quiselise iajcol, icamachal huan tlen onca iijtico nopa
tlapiyali. Nojquiya monequi quiselise nopa achtohui pixquistli tlen trigo,
xocomeca atl huan aceite, huan nopa achtohui iniijhuiyo
imoborregojhua quema inquinximase. Pampa imoTECO Dios quintlapejpenijtoc nopa levitame tlen nochi
sequinoc huejhueyi familias para inijuanti huan ininteipa ixhuihua
para nochipa san ya ma quitequipanoca. “Intla teipa tlen hueli levita tlen mocahua para itztos ipan
tlen hueli tlen imoaltepehua ipan tlali Israel, quinequi quisas huan
yas ipan seyoc altepetl campa TOTECO quitlapejpenijtos para ichaj, yajaya huelis tequitis para TOTECO Dios queja sequinoc ilevita
icnihua tlen quitequipanohuaj TOTECO nopona. Yajaya hueli quiselis san se imiyaca tlacualistli queja ne
sequinoc quiselíaj huan ya nopa elis iyoca tlen quiselis quema
miquis itata. | Deuteronomio |
Ma ax quintoquilica nopa tlali ehuani | “Quema ya inajsitose ipan nopa tlali tlen imoTECO Dios
inmechmactilis para imoaxca, ax quema xijchihuaca queja nopa tlacame
tlen nopona itztoque quichihuaj. Ax quema xijtencahuaca se imocone para tlacajcahualistli,
niyon amo xijchihuaca se imocone ma pano ipan tlitl. Ax quema xiyaca
ica se tlen tetonalita, o tlen teilhuía tlen oncas teipa, o tlen
tlamati, niyon ica se tlen tetlajchihuía. Ax quema xiyaca ica se tlen tehuihuichihua, niyon tlen tequiti
ica magia, niyon tlen quinnojnotza ajacame o tlen mictoque. TOTECO Dios tlahuel quincualancaita tlen quichihuaj nochi ni
tlamantli, niyon ax quinequi quinitas. Huan yajaya quintojtocas nopa
tlacame imoixtla ipan nopa tlali pampa inijuanti quichihuaj nochi ni
tlamantli tlen fiero. Monequi imojuanti xiitztoca senquistoc xitlahuac iixtla
TOTECO. Nopa tlacame ipan nopa tlali tlen inmoaxcatise
quintlacaquilíaj tlen tetlajchihuíaj huan tetonalitaj, pero ica
imojuanti, imoTECO Dios ax inmechcahuilis xijchihuaca ya nopa. | Deuteronomio |
Nopa tiocamanalojquetl tlen teipa hualas | “TOTECO Dios quichihuas para ma quisa tlen campa imojuanti
seyoc tiocamanalojquetl queja na huan yajaya, quena, monequi
inquitlacaquilise. Ya nopa tlen inquitlajtlanijque TOTECO Dios huejcajquiya ipan
tepetl Sinaí, ipan nopa tonal quema nochi inmosentilijque nopona
iixpa, pampa inquiijtojque: ‘Ayoc tijnequij tijcaquise itos TOTECO
Dios, niyon ayoc tijnequij tiquitase nopa hueyi tlitl, pampa
timajmahuij para timiquise.’ Queja nopa inquiijtojque. “Huajca TOTECO nechilhui: ‘Cuali tlen quiijtojtoque nopa
tlacame. Na nijchihuas ma quisa ipan ininteixmatcahua se
tiocamanalojquetl queja ta. Huan niquilhuis notlajtol tlen yajaya
quinilhuiti nopa tlacame. Huan yajaya quinpohuilis tlen nijnahuatis. Huan tlen hueli tlacatl tlen ax quicaquis notlajtol tlen nopa
tiocamanalojquetl quiijtos nopampa na, na nijtlatzacuiltis. Huan intla nopa tiocamanalojquetl mohueyimatis huan quiijtos
tlajtoli tlen na ax nijmacatoc o intla camatis ica inintequiticayo
tiotzitzi, huajca monequi miquis.’ Huelis imojuanti inmoilhuise: ‘¿Huan quejatza tijmatise tlen
quiijtohua ax ya tlen TOTECO quinahuatijtoc?’ Quej ni inquimatise. Intla se tlacatl quiijtohua camati ica
notequiticayo na niimoTECO huan inmechilhuis tlen panos teipa, huan
ax mochihuas, huajca ax nijmacatoc nopa tlajtoli tlen quiijto.
Yajaya san camatqui tlen ya iselti itlalnamiquilis pampa
mohueyimatqui. Huajca amo xiquimacasica ya. | Deuteronomio |
Altepetini campa hueli momanahuise | “Quema imoTECO Dios ya quintzontlamiltijtos nopa tlacame ipan
nopa tlali huan inmoaxcatijtose inialtepehua huan ininchajchaj, monequi inquiniyocatlalise eyi altepetini ipan nopa tlali tlen
TOTECO Dios teipa inmechmacas para inmoaxcatise. Xijxejxeloca nopa tlali ica eyi partes, huan ipan sesen parte
xiquiyocacahuaca se altepetl para imojuanti campa se tlacatl hueli
mochololtis intla quimictis seyoc yonque ax quinequiyaya. Huan
monequi inquimocuitlahuise cuali nochi nopa ojtli tlen onajsi ipan
nopa altepetini. “Huan se tlen temictijtoc huelis mochololtis huan mocahuas
nepa huan quimanahuis iyolis intla quinextis para ax quinequiyaya
temictis huan ax panoc pampa quicualancaitayaya nopa tlacatl. Intla ome tlacame yahuij cuatzontequitij campa onca huejhueyi
cuahuitl huan nepa se copinis ihacha huan quiajsis ihuampo, huajca
tlen temicti huelis mochololtis ipan tlen hueli tlen nopa eyi
altepetini huan queja nopa quimanahuis iyolis. Pero intla tlahuel huejca mocahua nopa altepetl campa hueli
momanahuis, huelis iteixmatca nopa mijcatzi quipantis huan quimictis
ipan ojtli yonque ax quinamiqui para miquisquía, pampa ax quimicti
nopa tlacatl pampa quicualancaitayaya. Huajca yeca nimechnahuatía xiquiyocatlalica eyi altepetini
para imojuanti inquintequihuise. “Huan intla ica cuidado inquitoquilise nochi ni tlanahuatili
tlen nimechmaca ama, huan inquiicnelise imoTECO Dios, huan nochipa
innejnemise ipan iojhui, huajca imoTECO Dios más quihueyilis
imotlal. Quena, yajaya inmechmacas nochi nopa tlali tlen
quintencahuilijtoc imohuejcapan tatahua para inmechmacas. Huan quema
ya nopa panos, huajca monequi inquiiyocaquixtise seyoc eyi
altepetini campa momanahuise tlacame iyoca tlen nopa eyi tlen ya
inquipixtose. Huan quej ni ax inquitoyahuase ieso se tlacatl ipan nopa tlali
tlen imoTECO Dios inmechmactilía intla ax quinamiqui para miquis.
Huan queja nopa ax huetzis ipan imojuanti se tlatzacuiltili tlen se
miquistli. “Pero intla se tlacatl quicualancaita seyoc, huan quiojchiya
campa yahui para quimictis, huan teipa yas ipan se tlen ni
altepetini campa hueli momanahuis, monequi nopa huehue tlacame tlen nopa altepetl quintitlanise
tlacame para quicuitij tlen nopa altepetl campa hueli momanahuis.
Huan monequi ma quimactilica se iteixmatca tlen más nechca nopa
mijcatzi para ma quimicti. Amo xijtlasojtlaca tlen temictijtoc. Xiquinquixtica ipan
israelitame tlen quitoyahuaj inieso tlacame tlen ax tleno
quichijtoque. Queja nopa nochi elis cuali campa initztose. “Ipan nopa tlali tlen TOTECO Dios inmechmacas, monequi
inquitlepanitase nepamitl. Ax quema xiquijcuenica tetini tlen
quinextía se nepamitl tlen quitlalijque imohuejcapan tatahua. | Deuteronomio |
Istlacatijca tiocamanalohuani | “Ax quema xijtlajtlacolmacaca se tlacatl ica tlen hueli
tlaixpanoli intla san setzi tlacatl tlatestigojquetza para
quichijtoc. Nochipa monequi ome o eyi testigos tlen san se
quiijtohuaj para quejatza tlaixpanotoc. “Intla se tlacatl tlen fiero itlalnamiquilis monextis queja
se testigo huan quiistlacahuis seyoc, huan quiijtos tlaixpanotoc, huajca nopa ome tlacame monequi monextise iixtla TOTECO. Huan
iniixtla nopa totajtzitzi huan nopa jueces tlen quipiyase
tequihuejcayotl ipan nopa tonali. Huan nopa jueces quitemose ica cuidado tlen panotoc. Huan
intla quipantise para tlen tetelhuía tlatestigojquetztoc tlen ax
melahuac, huajca nopa tlatzacuiltili tlen quinequiyaya ma quiseli ne
seyoc, quiselis yajaya tlen istlacatqui. Huan queja nopa
inquitlamiltise nochi tlen ax cuali tlen onca tlatlajco imojuanti. “Huan nochi tlacame quimatise ni tlamantli huan majmahuise
huan ayoc quiteilhuise se tlen ax tleno quichijtoc. Amo xijtlasojtlaca tlen tlatestigojquetztoc tlen ax neli.
Intla quinequiyaya ma miqui ne seyoc, xijmictica. Huan intla
quinequiyaya ne seyoc ma quipolo iixtiyol, itlancoch, ima o iicxi,
xijpolhuilica tlen yajaya iixtiyol, itlancoch, ima o iicxi. | Deuteronomio |
Tlanahuatili tlen tlatehuijcayotl | “Quema inquisase para inquintehuitij imocualancaitacahua,
intla inquinitase para quinpiyaj más cahuayojme, huan más
tlatehuijca carros, huan más miyac soldados que imojuanti, amo
xiquinimacasica pampa imojuanti imohuaya yahui imoTECO Dios tlen
inmechquixti tlen tlali Egipto. Huan quema ajsis hora para inmotehuise, monequi nopa totajtzi
monechcahuis campa nopa tlatehuijca pamitl tlen soldados huan
quiijtos: ‘Xijtlacaquilica inisraelitame, ama inmotehuise ica
imocualancaitacahua. Amo ximoyolmajmatica, niyon amo
xiquinimacasica, niyon amo xihuihuipicaca, niyon amo xitlapoloca
iniixpa. Pampa imoTECO Dios, yajaya itztoc ica imojuanti. Yajaya
quintehuis imocualancaitacahua imopampa huan quichihuas
xitlatlanica.’ “Huan sampa monequi nopa tlayacanani ma quincamahuica nopa
soldados huan intla se tlen inijuanti quichijtoc se yancuic cali
huan aya ipan itztoc, ma yahui ichaj. Pampa huelis miquis ipan
tlatehuijcayotl huan elis seyoc tlen achtohui quitequihuis nopa
yancuic cali. Intla se tlen inijuanti quitoctoc se yancuic xocomeca mili huan
aya quicualilijtoc itlajca, ma yahui ichaj. Pampa huelis miquis ipan
tlatehuijcayotl huan elis seyoc tlen quitequis nopa xocomecatl
itlajca. Huan intla se tlen inijuanti quiijtlantoc se ichpocatl huan aya
mocuilijtoc, ma yahui ichaj. Pampa huelis miquis ipan
tlatehuijcayotl huan elis seyoc tlen mocuilis nopa ichpocatl. “Huan nopa tlayacanani nojquiya quintlajtlanise nopa soldados
intla se tlahuel majmahui huan moilhuía tlapolos intla yas ipan
tlatehuijcayotl. Intla se quiijtos para quena majmahui, ma yahui
ichaj para nopa majmajtli ax quinmahuas sequinoc soldados. “Huan quema nopa tlayacanani ya tlantose quincamahuíaj nopa
soldados, quincahuase ininmaco nopa capitanes tlen soldados. “Huan quema inmonechcahuise campa se altepetl para
inquitehuise, achtohui xiquintencahuilica quejatza hueli
inmosejseltise ininhuaya. Huan intla nopa tlacame tlen itztoque ipan nopa altepetl
quiselíaj nopa tlajtoli huan inmechpuertajtlapose para incalaquise,
huajca inmechtequipanose san tlapic ipan tequitl tlen ohui. Pero intla ax quinequise moyoltlalise imohuaya huan san
pehuase inmechtehuise, huajca xijyahualoca nopa altepetl huan
xijtehuica. Huan quema imoTECO Dios inmechmactilis ipan imoma,
xiquinmictica ica machete nochi tlacame tlen nopona itztose. Pero nopa sihuame, coneme, tlapiyalime huan nochi tlen onca
ipan nopa altepetl elis para imojuanti inquihuicase. Huan
ximoyolpaquiltica quema inquitequihuíaj nochi nopa tlamantli tlen
imoTECO Dios inmechcahuilijtoc xiquincuilica imocualancaitacahua. Huan ya ni nojquiya xijchihuaca ica nochi altepetini tlen
mocahua huejca tlen campa initztoque. “Pero ipan altepetini tlen nechca imotlal tlen imoTECO Dios
inmechmacas para imoaxca monequi axaca xijcahuaca ma itzto. Monequi xiquintzontlamiltica nochi heteos, amorreos, cananeos,
ferezeos, heveos huan jebuseos queja TOTECO Dios inmechnahuatijtoc
xijchihuaca. “Quinequi xiquinmictica para ax inmechnextilise inquichihuase
nopa fiero tlamantli tlen inijuanti quichihuaj para ica
quinhueyichihuaj inintiotzitzi. Pampa queja nopa inmechchihuase
xitlajtlacolchihuaca iixtla imoTECO Dios. “Intla monequi miyac tonali inquitehuise se altepetl para
inmoaxcatise, xijcuaca itlajca nopa cuatini tlen nopona onca, pero
amo xijtzontequica. Nopa cuatini ax ya tlacame tlen
imocualancaitacahua para inquintehuise. San huelis inquintzontequise cuatini tlen ax temacaj itlajca
para inquintequihuise queja tlaquetzali para inquimaquilise itepa
nopa altepetl hasta huetzis imomaco. | Deuteronomio |
Tlaque ma quichihua tlen quipantía se mijcatzi | “Ya ni xijchihuaca quema initztose ipan nopa tlali tlen
imoTECO Dios inmechmacas para imoaxca intla inquipantise canajya
itlacayo se tlacatl tlen nesi para aca quimictijtoc huan axaca
quimati ajqueya quimicti para inquitlatzacuiltise. Nopa huehue tlacame huan jueces quiixyejyecose quesqui
ihuejcaca tlen campa eltoc nopa mijcatzi hasta sesen altepetini tlen
nechca para quimatise catlía altepetl más nechca. Huajca nopa huehue tlacame tlen itztoque ipan nopa altepetl
tlen más nechca monequi quiitzquise se becerro tlen aya
quitequipanoltijtoque para tlaxahuas, huan quihuicase campa se tlali tlen quipiya se atlajtli ica atl
campa axaca quipoxajtoc o tlatojtoctoc. Huan nopona
quiquechpostequise nopa becerro. “Huan teipa monechcahuise nopa levita totajtzitzi tlen TOTECO
Dios quintlapejpeni ma quichihuaca itequi huan para tlatiochihuase
ipan itoca. Huan nopa totajtzitzi tetlajtolsencahuase ipan tlen
hueli cualantli huan tlen inijuanti quiijtose, ica ya nopa tlamis
tlajtoli. Huan nopa huehue tlacame tlen nopa altepetl tlen más nechca
momajtequise itzontla nopa becerro tlen quiquechpostejque, huan quiijtose ni tlajtoli: ‘Tojuanti ax tijmictijtoque nopa
tlacatl, niyon ax tiquitztoque ajqueya quimicti. TOTECO, xitechtlapojpolhui ni tlajtlacoli timoisraelita
tlacajhua tlen ta titechcojtoc. Amo xitechtlajtlacolmaca ica ieso ni
tlacatl tlen ax tleno quichijtoya.’ Huan quema queja nopa
quichihuase nopa huehue tlacame, nopa altepetl ehuani ax quihuicase
tlajtlacoli ipampa imiquilis nopa tlacatl. Pampa quema inquichihuase tlen xitlahuac iixtla TOTECO,
inmoquixtilise nopa tlajtlacoli tlen nochi inquihuicasquíaj queja
inquimictijtosquíaj nopa tlacatl. | Deuteronomio |
Sihuame tlen quinitzquía ipan tlatehuijcayotl | “Quema intlatehuitij se altepetl tlen imocualancaitacahua
huan TOTECO Dios quichihuas para ma huetzica imomaco, xiquinhuicaca
ilpitoque nopa tlacame para inmechtequipanose. Huan intla se quiitas ipan inijuanti se sihuatl tlen achi
yejyectzi huan quiixtocas para mocuilis para isihua, monequi quihuicas ichaj. Huan nopona ichaj quichihualtis ma
motequili itzoncal huan motzonhuatanis huan ma quitequi iistihua. Huan monequi ma moquixtili iyoyo tlen quipixtoya quema
quiitzquijque huan motlalilis tlen yancuic. Quema ya quipiya se
metztli nejmajtic ipan ichaj para quinchoquilis itatahua, nopa
tlacatl ya huelis mocuilis huan mochihuas ihuehue huan yajaya
mochihuas isihua. Huan intla teipa ayoc quiixtocas huelis quicahuas nopa sihuatl
ma yahui campa quinequi yas. Pero nopa tlacatl ax huelis quinamacas
ica tomi, niyon ax quichihuas queja se sihua tlatequipanojquetl tlen
quicojtoc pampa quipinahualtijtoc. | Deuteronomio |
Tlen quitocarohua se achtohui ejquetl | “Ya ni nochi nopa tlanahuatili para se tlacatl tlen quinpiya
ome isihuajhua, huan se quiicnelía huan ne se axtle. Intla nochi
ome quintlacatiltijtoque iconehua, pero nopa achtohui ejquetl eli
icone nopa sihuatl tlen ax quiicnelía, monequi quichihuas tlen
xitlahuac. Quema ajsis hora para nopa tetat quinmajmacas iconehua tlen
quipixtoc, ax huelis quichihuas queja achtohui ejquetl se icone nopa
sihuatl tlen quiicnelía pampa ax xitlahuac. Iachtohui ejca itztoc
yajaya tlen icone isihua tlen ax quiicnelía huan yajaya, quena,
quitocarohua quiselis ompa imiyaca quema miquis itata. Monequi quimacas nopa iachtohui ejca cone ompa imiyaca tlen
sequinoc iconehua quiselise, pampa ya nopa quitocarohua pampa yajaya
tlen achtohui tlacatqui tlen ichicahualis itata. Huan quipiya
tlanahuatili quiselis nochi tlen quitocarohua se achtohui ejquetl
yonque icone isihua tlen ax quiicnelía. | Deuteronomio |
Se telpocatl tlen ax tlaneltoca | “Intla acajya quipiya se icone tlen ax tlaneltoca huan san
mosisinía, ya ni tlen quichihuase itatahua. Intla ax
quinneltoquilía tlen quiilhuíaj itatahua, niyon ax quichihua
cuenta quema quitlatzacuiltíaj, huajca itatahua monequi quiitzquise huan quihuicase campa nopa
huehue tlacame tlen tlayacanaj ipan nopa altepetl. Huan monequi quinilhuitij para inincone tlahuel tochontic huan
mosisinía huan ax quinneltoquilía. Ma quinilhuiti intla yajaya se
neltlacuajquetl huan tlaiquetl. Huan teipa nochi tlacame tlen nopa altepetl quimictise nopa
telpocatl ica tetl. Huan queja nopa inquitlamiltise tlen ax cuali
tlen tlatlajco imojuanti, pampa nochi israelitame quicaquise, huan
momajmatise. | Deuteronomio |
Miyac tlanahuatili | “Intla se tlacatl quichihuas se hueyi tlajtlacoli ica tlen
monequi miquis, huan inquimictise huan inquihuiyonise itlacayo ipan
se cuahuitl, ax quinamiqui para itlacayo mocahuas nopona se yohual huan
quichihuas ax tlapajpactic nopa tlali. Monequi xijtocaca ipan nopa
tonal pampa tlatelchihuali tlen huiyontoc ipan se cuahuitl, huan ax
quinamiqui xijchihuaca ax tlapajpactic nopa tlali tlen imoTECO Dios
inmechmacas para inmoaxcatise. | Deuteronomio |
Tlanahuatili para timopalehuise | “Intla inquipantíaj mocuapolojtoc se tlapiyali tlen seyoc
iaxca, huelis se borrego o se toro tlen tlapoxahua, ax quinamiqui
para san ax tleno inquichihuase. Monequi inquihuiquilise itlapiyal
sampa. Pero intla iteco nopa tlapiyali ax mocahua nechca, o intla ax
tiquixmati ajqueya iteco, huajca nopa tlapiyali inquihuicase
imochaj. Nopona inquipixtose hasta iteco hualas huan quitemos, huan
huajca monequi inquicuepilise. Nojquiya ya nopa monequi inquichihuase ica se burro, o se
yoyomitl, o tlen hueli tlamantli tlen seyoc tlacatl ipan imotlal
quipolos huan inquipantise. Ax san xijchihuaca queja ax inquiitaque
nopa tlamantli. “Intla inquiitase huetztoc ipan ojtli se acajya iburro o
itoro, ax san xijcahuaca queja nopa. Xijpalehuitij iteco para
quitlalanas. “Se sihuatl ma ax moquentis yoyomitl tlen tlacame huan se
tlacatl ax moquentis yoyomitl tlen sihuame, pampa TOTECO Dios ax
quinequi quiitas tlen queja nopa quichihua. “Intla tijpantía se toto tepasoli tlalchi, o ipan se
cuahuitl, huan quipiya iconehua o tecsistli, huan nopa tena
quinpachohua, ax huelis tiquitzquis nopa tenan ica iconehua. Huelis timocuilis san tecsistli o iconehua, pero xijcahuas ma
yahui nopa tena. Huan queja nopa nochi yas cuali imohuaya huan
inquipiyase se hueyi yolistli. “Quema acajya tlen imojuanti quichihuas se cali yancuic,
monequi quitlalilis se tepamitl itejteno calpani, huan queja nopa ax
quihuicas tlajtlacoli ipampa ieso se tlen ax momocuitlahuis huan
mocuatepexihuis tlen calpani huan miquis. “Ipan se xocomeca mili ax huelis inquitocase seyoc tlamantli
xinachtli tlajco isorcos, pampa TOTECO ayoc inmechcahuilis
xijtequihuica tlen inquitoctoque niyon nopa xocomecatl itlajca. “Ax quema xijpoxahuaca imotlal ica se toro huan se burro para
san sejco ma tequitica. “Amo ximotlalilica yoyomitl tlaxinepaloli ica iniichcayo
borregojme maneltic ica lino. “Xijtlalilica itenhuaxo ipan nahui inacastla itencuelpachol
nopa tlaquemitl tlen inmoquentíaj. | Deuteronomio |
Tlanahuatili para ax ma momecatica | “Intla se tlacatl mocuilis se ichpocatl para isihua, huan
cochis ihuaya huan teipa quicualancaitas, huan quitlajilhuis para ipa quinixmajtoya sequinoc tlacame o
quiijtos tlamiyacapa para quema mosejcotilijque, ax quipantili para
yajaya nelía eliyaya se ichpocatl, huajca ya ni xijchihuaca. Intla queja nopa quiteilhuis, itatahua nopa ichpocatl monequi
yase campa nopa huehue tlacame tlen tlayacanaj ipan nopa altepetl
huan tlen mosehuíaj campa ipuerta, huan quinnextilise nopa yoyomitl
tlen quiixnextis para temachtli inincone nelía eliyaya se ichpocatl
quema monamicti ica nopa tlacatl. Huan nopa tetat quinilhuis nopa huehue tlacame: ‘Nijmactili
noichpoca para elis isihua ni tlacatl, pero ama ayoc quinequi. Ama quiteilhuía para ax nelía eliyaya se ichpocatl quema
mocuili. Pero nica eltoc tlen quinextía para, quena, nelía eliyaya
se ichpocatl.’ Huan quema quiijtos ya ni, quipajpatlahuas nopa
yoyomitl ica ieso iniixtla nopa huehue tlacame. Huajca nopa huehue tlacame quiitzquise nopa tlacatl tlen
mosihuajtijtoya huan quitlatzacuiltise. Quichihualtise para quiixtlahuas se multa tlen elis 100 plata
tomi huan nopa tomi quimacase itata nopa ichpocatl pampa
quipinahualti se israelita ichpocatl. Huan teipa nopa sihuatl
quejipa elis isihua huan ax quema huelis quicahuas ipan nochi
iyolis. “Pero intla quitlaijilhuía huan nesis para melahuac ax
eliyaya se ichpocatl quema mocuili huan ax onca se tlamantli tlen
quinextía para quena, se ichpocatl, huajca monequi nopa huehue tlacame quihuicase icalteno ichaj
itata, huan nopa tlacame tlen nopa altepetl quimictise ica tetl.
Pampa quichijtoc se hueyi tlaixpanoli ipan israelitame huan
tlacanenqui quema itztoya ipan ichaj itata. Huan queja nopa
inquitlamiltise nopa tlaixpanoli tlen onca tlatlajco inisraelitame. “Intla inquipantise se tlacatl tlen motectoc ihuaya se
sihuatl tlen quipiya ihuehue, monequi inquinmictise nochi ome. Huan
queja nopa inquitlamiltise nopa tlajtlacoli ipan israelitame. “Intla inquipantise se tlacatl tlen motectoc ihuaya se
ichpocatl tlen quiijtlantoc seyoc tlacatl, quej ni inquichihuase.
Intla pano ni tlajtlacoli ipan altepetl, huajca monequi inquinhuicase nochi ome campa
tetlajtolsencahuaj nopa huehue tlacame nechca ipuerta nopa altepetl
huan inquinmictise ica tetl. Monequi nopa ichpocatl miquis pampa ax
quintzajtzili ma quimanahuica tlen itztoyaj ipan nopa altepetl. Huan
nopa tlacatl miquis pampa quipinahualtijtoc isihua se iisraelita
teixmatca. Huan queja nopa inquitlamiltise tlajtlacoli tlen onca
tlatlajco imojuanti. “Pero intla se tlacatl quipantis se ichpocatl ipan se potrero
tlen quiijtlantoc seyoc tlacatl huan quifuerzajhuis ma moteca
ihuaya, san monequi xijmictica nopa tlacatl tlen quichihualti ma
ihuaya moteca. Nopa ichpocatl ax tleno xijchihuilica pampa ax
tlajtlacolchijtoc para miquis. Se tlacatl tlen quifuerzajhuía se
ichpocatl ma moteca ihuaya monequi miquis san se queja monequi
miquis se tlacatl tlen quimictía seyoc tlacatl. Pero xijmictica san nopa tlacatl pampa quipanti nopa ichpocatl
iselti campa potrero, huan yonque tzajtzitosquía chicahuac, axaca
quicactosquía para quimanahuis. “Intla quipantíaj para se tlacatl quifuerzajhuía ma ihuaya
moteca se cuali ichpocatl tlen aya aca quiijtlantoc, nopa tlacatl quipiya quimactilis itata nopa ichpocatl 50 plata
tomi pampa quipinahualtijtoc. Nojquiya monequi mocuilis nopa
ichpocatl para isihua huan ax huelis quicahuas para nochi iyolis. “Axaca ma motecas ihuaya isihua itata, niyon icahual sihua
itata pampa ica ya nopa quipinahualtía itata. | Deuteronomio |
Ajqueya ax huelis itztos ica israelitame | “Intla se tlacatl quipixtoc itequis tlen pechtic, o intla
quitzontequilijtoque itoto, ax huelis itztos imohuaya campa
inmocahuaj imojuanti tlen initlacajhua TOTECO. “Se cuatitlan conetl niyon iixhuihua para nochipa ax hueli
itztose campa imojuanti tlen initlacajhua TOTECO inmocahuaj. “Nojquiya ax hueli itztos imohuaya niyon se amonita, niyon
moabita tlacatl, niyon iniixhuihua. Ax hueli itztose imohuaya para
nochipa campa imojuanti inmocahuaj tlen initztoque initlacajhua
TOTECO. Ya ni eltoc pampa quema inquisayayaj ipan tlali Egipto,
inijuanti ax inmechmacaque atl, niyon tlacualistli. Nojquiya
inijuanti quitlaxtlahuijque Balaam, icone Beor, tlen ehua altepetl
Petor ipan tlali Mesopotamia, para ma inmechtelchihuas, pero imoTECO Dios ax quinejqui quitlacaquilis Balaam. Huan
quipatlac nopa tlatelchihuali ica se tlatiochihuali para imojuanti,
pampa yajaya inmechicnelía. Huajca ax quema xiquinpalehuica ni tlacame, niyon ax quema
xiitztoca ica cuali ininhuaya. “Ax quema xiquincualancaitaca iixhuihua Esaú tlen inintoca
edomitame pampa inijuanti queja imoicnihua. Niyon ax quema
xiquincualancaitaca nopa egiptome pampa initztoyaj ipan inintlal
queja sejcoyoc ehuani. Huan se tlali Egipto ejquetl tlen quisqui nopona imohuaya
inisraelitame huan mocajtoc imohuaya hasta quinpiyas iixhuihua,
huajca iixhuihua huelise calaquise para mocahuase imohuaya
initlacajhua TOTECO huan monequi xiquinitaca queja israelitame. | Deuteronomio |
Tlanahuatili para altepetini tlapajpacme | “Quema insoldados inquintehuitij imocualancaitacahua, monequi
ximoiyocacahuaca ica nochi tlen ax tlapajpactic iixtla TOTECO. Intla ixinajcho se soldado quisqui tlayohua, nopa soldado elis
ax tlapajpactic iixtla TOTECO huan monequi moiyocaquixtis tlen campa
mochijtoque nopa sequinoc soldados. Huan ax huelis calaquis sampa
campa sequinoc hasta tiotlac quema temotoc tonati. Huajca, quena, huelis
maltis ica atl huan sampa huelis calaquis campa mocahuaj ne
sequinoc. “Huan xiquiyocatlalica se lugar para incuatitlanose tlen elis
quentzi huejca tlen campa inmochijtoque. Huan sesen soldado monequi quihuicas se pala ica iteposhua
huan quema quinequi cuatitlanos, monequi quixahuas se pilostotzi
huan teipa quiixtzacuas icuitl ica tlali. Pampa monequi nochi elis tlatzejtzeloltic campa
inquiquetztoque imoyoyoncalhua pampa imoTECO Dios nemi nopona
tlatlajco imojuanti para inmechmanahuis huan inmechchihuas
xitlatlanica ica imocualancaitacahua. Yajaya ax quinequi quiitas se
tlamantli tlen ax tlapajpactic campa imojuanti para ax
inmechiyocacahuas. | Deuteronomio |
Tlanahuatili para xiteselica | “Intla se tlatequipanojquetl cholohua tlen iteco huan ajsis
campa imochaj, amo xijmactilica imaco tlen achtohuiya eliyaya iteco. Xijcahuilica ma mocahua para itztos ica imojuanti campa
quinequi ipan nopa altepetl tlen quipactía. Amo
xiquintlaijiyohuiltica. | Deuteronomio |
Ma ax elica tlacanenca sihuame huan sihuanenca tlacame | “Niyon se israelita tlacatl ax hueli motemacas para ininhuaya
ahuilnemis sihuame tlen yahuij para quinhueyichihuatij inintiotzitzi
queja quichihuaj tlacame ipan nopa tlaltini tlen ax quiixmatij
TOTECO. Huan niyon se israelita sihuatl ax hueli motemacas para
quinselis tlacame campa yahuij para quinhueyichihuatij
inintiotzitzi. Axaca huelis quimacas tomi TOTECO Dios tlen quitlantoc pampa
ahuilnemiyaya, yonque se tlacatl tlen quiselía tomi para itztos ica
sihuame, o se sihuatl tlen quiselía tomi para itztos ica tlacame.
Yonque nopa tomi elis se ofrenda tlen inquimacaj TOTECO ica
imopaquilis, amo xijmacaca pampa nopa tomi hualajqui ipan se
tlajtlacoli tlen TOTECO tlahuel ax quinequi quiitas. “Quema inquitlanejtise tomi, o tlacualistli, o tlen hueli
tlamantli se moisraelita icni, quema inmechcuepilis nopa tomi, ax
quema xijtlajtlanica ma inmechtlaxtlahui itlanca. Intla inquitlanejtise tlen se sejcoyoc ejquetl, quena, huelis
inquitlajtlanise ma inmechtlaxtlahui itlanca, pero ica imoisraelita
icnihua, axtle. Queja nopa imoTECO Dios inmechtiochihuas ipan nochi
tlamantli tlen inquichihuase ipan nopa tlali tlen inmoaxcatise. “Quema inquitencahuilise TOTECO Dios para temachtli
inquichihuase se tlenijqui o para inquimacase se tlamantli, amo
xijhuejcahualtica para inquitlamichihuase, pampa elis se
tlaixpanoli. TOTECO Dios inmechtlajtlanía xijchihuaca tlen
inquitencahuilijque. Pero ax tlajtlacoli intla ax inquitencahuase para
inquichihuase se tlamantli. Monequi ximomocuitlahuica para xijchihuaca nochi tlen ica
imopaquilis inquitencahuilijtoque inquichihuase. “Quema inpanose ipan seyoc tlacatl ixocomecamil tlen itztoc
imonechca, huelis inquicuase nopa xocomecatl itlajca queja
inquinequise, pero ax huelis inquitemase ipan se chiquihuitl huan
inquihuicase. Intla inpanose campa seyoc quichijtoc itrigo mil, huelis
inquicuise itlajca ica imoma para inquicuajtiyase, pero ax huelis
inquitequise ica se imotepos. | Deuteronomio |
Quejatza hueli mocahuase se tlacatl huan isihua | “Quema se tlacatl mocuilía se sihuatl para elis itlahuical,
huan teipa ayoc quipactis pampa quipantilía quichijtoc tlen ax
cuali, yajaya hueli quimacas se amatlajcuiloli tlen quiijtohua para
quicahua huan teipa quitojtocas tlen ichaj. Huan intla nopa sihuatl quisas huan sampa monamictis ica seyoc, huan miquis ihuehue tlen teipa mocuilis o intla yajaya nojquiya
quiijcuilos se amatlajcuiloli para quicahuas, nopa tlacatl tlen elqui iachtohui huehue ax huelis sampa
mocuilis pampa eltoc queja ijtlacajtoc nopa sihuatl para ya. Ya ni
se tlamantli tlen TOTECO ax quinequi quiitas. Huajca xijpiyaca
cuidado para ax inquihualicase tlajtlacoli ipan nopa cuali tlali
tlen imoTECO Dios inmechmacas para imoaxca. | Deuteronomio |
Sequinoc tlanahuatili | “Intla se tlacatl yancuic mosihuajtijtoc, ax quinamiqui yas
ipan tlatehuijcayotl, niyon ax huelis quiselis se tequitl para se
xihuitl. Yajaya huelis itztos ipan ichaj huan quimacas paquilistli
isihua tlen mocuilijtoc. “Axaca huelis tetlanejtis tomi huan tlajtlanis ma
quiprendajcahuilica se molino o nopa tetl tlen ipan quitijtisij
trigo para harina pampa ax huelis quichihuase pantzi. Nopa elisquía
queja quitlajtlanisquía ma quimaca iyolis. “Intla inquipantise se israelita tlen quiichtectoc seyoc
israelita, o tlen quichihua para seyoc israelita ma quitequipano san
tlapic, o intla inquipantise tlen quinamaca seyoc israelita, monequi
inquimictise nopa israelita tlen fiero quichijtoc para tlamis tlen
ax cuali tlen onca tlatlajco imojuanti. “Monequi xijneltocaca senquistoc tlen inmechilhuise nopa
levita totajtzitzi intla onca nopa cocolistli tlen itoca lepra,
pampa niquinnahuatijtoc tlen monequi inmechilhuise huan monequi
imojuanti xijneltocaca nochi tlen quiijtose ica cuidado. Xiquilnamiquica tlen quichijqui TOTECO Dios ica María quema
tiquisayayaj ipan tlali Egipto. “Intla intetlanejtise se tlenijqui, amo xicalaquica ipan
ichaj para inquicuilise tlen inmechprendajcahuilis. Ximochiyaca calixtla huan yajaya quiquixtis huan inmechmacas
tlen inmechprendajcahuilis. Huan intla yajaya se tlacatl nelteicneltzi huan
inmechprendajcahuilis itlaque, amo xicochica nopa tlayohua ica
itlaque ipan imochaj. Quema temos tonati monequi inquicuepilise para huelis mopiquis
ica itlaque quema cochis huan yajaya inmechtiochihuas pampa
inquitlasojtlaque. Huan imoTECO Dios inmechitas para inquichijtoque
tlen xitlahuac iixpa. “Amo xijcajcayahuaca se tlen teicneltzi tlen
inmechmapalehuía, niyon amo xijhuejcahualtica para
inquitlaxtlahuise, yonque eli se tlen san sejco inhualahuij, o se
tlacatl tlen sejcoyoc ejquetl tlen imohuaya itztoc ipan imoaltepe. Xijtlaxtlahuica se teicneltzi mojmostla quema aya oncalaqui
tonati pampa yajaya teicneltzi huan quimonequilía nopa tomi para
ica mopanoltis. Pampa intla axtle, huelis yajaya quitzajtzilis
TOTECO huan quiilhuis tlen inquichijtoque huan TOTECO quiitas para
intlajtlacolchijtoque. “Ax hueli inquimictise se tetat ipampa tlen fiero quichijtoc
se icone. Niyon ax hueli inquimictise icone se tlacatl ipampa tlen
quichijtoc itata. Quema monequi inquimictise se tlacatl, xijmictica
sesen ipampa itlaixpanol tlen yajaya iselti quichijtoc. “Xiquinchihuilica san tlen xitlahuac nochi icnotzitzi,
cahualme huan sequinoc tlali ehuani. Ax quema xijtlajtlanica se
cahualtzi ma inmechprendajcahuili iyoyo. Nochipa xiquilnamiquica para achtohui intlatequipanohuayayaj
san tlapic ipan tlali Egipto, huan imoTECO Dios inmechquixti. Huajca
yeca nimechnahuatía xijchihuaca ni tlanahuatili. “Quema inquipixcatinemij trigo ipan imotrigojmil huan
inquiitaj para inquipanoque se trigo tzontli, amo ximocuepaca para
inquipixcase. Xijcajtehuaca para se sejcoyoc ejquetl, o se icnotzi,
o se cahuali ma mocuili tlen imohuaya itztoc. Huan queja nopa TOTECO
Dios inmechtiochihuas ipan nochi tlen inquichihuase. “Huan nojquiya quema inquihuitequise imoolivo cuahua para ma
huetzica imoolivos, amo xijhuitequica ininmacuayohua ome hueltas.
Tlen mocahuas elis para nopa sejcoyoc ehuani, nopa icnotzitzi huan
nopa cahualtzitzi. “Huan quema inquitequilíaj itlajca imoxocomecamil, amo
xicompahuica sesen tzontli para inquicuise tlen mocahua.
Xiquincahuilica nopa sejcoyoc ehuani, huan icnotzitzi huan cahualme. Xiquilnamiquica imojuanti nojquiya ineltoyaj
intlatequipanohuani ipan tlali Egipto, huan yeca na nimechnahuatía
xijchihuaca nochi ni tlanahuatili. | Deuteronomio |
Más tlanahuatili | “Quema tlacame quipiyaj se cualantli huan yahuij monextitij
iniixpa jueces campa mosehuíaj para ma quitlajtolsencahuaca, nopa
jueces monequi quimanahuise tlen ax tleno quichijtoc huan
quitlatzacuiltise tlen tlaixpanotoc. Intla quinamiqui tlen tlaixpanotoc para ma quihuitequica, nopa
juez tlanahuatis ma moixtlapachoca huan nopona iixpa ma
quihuitequica tlen quesqui hueltas quinamiqui ipampa tlen
quichijtoc. Huelis quihuitequise se tlacatl hasta 40 hueltas, pero ax más,
pampa huelis tlahuel inquicocose o inquipinahualtise tlamiyacapa. “Amo xijcamailpica se toro tlen ipan moquejquetza trigo para
quiyolquixtis. | Deuteronomio |
Se conetl para quihuicas itoca itata tlen mijqui | “Intla ome tlaca icnime itztoque ipan san se tlali huan se
miquis huan ax quicajtehuas niyon se icone, nopa icahual monequi
monamictis ica se tlacatl tlen huala ipan ifamilia tlen mijqui.
Monequi ihuejpol nopa cahuali mocuilis para isihua huan quichihuas
tlen quinamiqui para ihuejpol se cahuali ma quichihua. Huan nopa achtohui pilconetzi tlen nopa sihuatl quitlacatiltis
monequi quihuicas itoca nopa tlacatl tlen mijqui huan teipa quiselis
itlal. Queja nopa itoca yajaya tlen mijqui ax ixpolihuis campa
israelitame. Pero intla nopa tlacatl ax quinequis mosihuajtis ica ihuejpol,
nopa sihuatl monequi monextis iteno ipuerta nopa altepetl campa
mosehuíaj nopa huehue tlacame huan quinilhuis: ‘Nohuejpol ax
quinequi mosejcotilis nohuaya queja quinamiqui para ma mocahua itoca
iicni ipan totlal tiisraelitame.’ Huajca nopa huehue tlacame tlen nopa altepetl quinotzase nopa
tlacatl huan quicamahuise huan intla yajaya quisenhuiquilis quiijtos
ax quinequi mosihuajtis ica ihuejpol, nopa sihuatl quinechcahuis huan iniixtla nopa huehue tlacame
quiquixtilis itecac ipan iicxi, huan quiixchajchas huan quiijtos:
‘¡Quej ni quichihuilíaj se tlacatl tlen ax quinequi quinpiyas
coneme para iicni!’ Huan teipa nochi israelitame quipinahualtise huan quitocajtise
‘Nopa Tlacatl Tlen San Iicxipa Nemi’ pampa quiquixtilijque itecac. | Deuteronomio |
Sequinoc tlanahuatili | “Intla ome israelita tlacame motehuíaj huan monechcahuía
isihua se tlen nopa tlacame para quimanahuis ihuehue huan quiitzquis
ne seyoc tlacatl ipan itlacayo campa ax quinamiqui, huajca nopa tequihuejme tlanahuatise ma quitzontequilica ima
nopa sihuatl. Ma ax quitlasojtlaca. “Quema intlanamacaj o intlacohuaj, amo xijtequihuica
tlayejyecoli tlen ax xitlahuac tlayejyecohua. Niyon amo xijpiyaca
para imoaxca se tlayejyecoli hueyi huan se tlen pilsiltzi. Monequi xijpiyaca cuajcuali tlayejyecoli tlen ajsitoc para
queja nopa initztose miyac xihuitl ipan nopa tlali tlen imoTECO Dios
inmechmacas, pampa TOTECO Dios quincualancaita nochi tlacame tlen
tlacajcayahuaj huan quichihuaj tlen ax xitlahuac. | Deuteronomio |
Ma quintzontlamiltica amalecitame | “Xiquilnamiquica tlen inmechchihuilijque nopa amalecitame
ipan nopa ojtli quema inquistinemiyayaj tlen tlali Egipto. Xiquilnamiquica tlen quichijque para quema nochi imojuanti
tlahuel insiyajtoyaj huan intlapolohuayayaj. Niyon quentzi ax
quiimacasque Toteco Dios, huan yajque imoica ipan ojtli huan
quintehuijque imotlacajhua tlen san ica yolic
mohuahuatatztiyohuiyayaj imoica. Huajca quema imoTECO Dios ya inmechmanahuijtos tlen nochi
imocualancaitacahua tlen inmechyahualose ipan nopa tlali tlen
inmechmacas para imoaxca, monequi xiquinixpolihuiltica nochi
amalecitame tlen ni tlaltepactli para axaca quinilnamiquis intla se
tonal itztoyaj. Amo xiquilcahuaca xijchihuaca ya ni. | Deuteronomio |
Nopa tlacajcahualistli tlen nopa achtohui pixquistli | “Ya ni tlen monequi xijchihuaca quema inajsitose ipan nopa
tlali tlen imoTECO Dios inmechmacas para imoaxca, huan nopona
inmocajtose para initztose. Monequi xijcuica nopa achtohui itlajca tlen nopa pixquistli
tlen inmechmacas nopa tlali huan inquihuicase ipan se chiquihuitl
hasta campa TOTECO quitlapejpenijtos para quiquetzas itiopa campa
itztos. Huan nopona inmonextise campa nopa totajtzi tlen tequiti huan
inquiilhuise: ‘Ica ni ofrenda, na niquijtohua ama iixtla TOTECO
noDios para ya nicalajqui ipan nopa tlali tlen tohuejcapan tatahua
quintencahuili techmacasquía.’ Huan nopa totajtzi quicuis nopa chiquihuitl tlen inquimacase,
huan quitlalis iixmelac itlaixpa imoTECO Dios, huan inquiijtose ni tlajtoli iixtla imoTECO Dios: Pero teipa nopa egiptome quintequipanoltiyayaj ipan tequitl
tlen nelía ohui huan quintlaijiyohuiltiyayaj tlahuel. Huajca nohuejcapan tatahua quitlajtlanijque TOTECO ininDios ma
quinpalehui huan yajaya quintlacaquili. Huan quinitac teicneltique,
huan quejatza quintlaijiyohuiltiyayaj huan quiitac nochi inintequi
tlen ohui. Huan ica ihueyi chicahualis yajaya tlahuel quinmajmati egiptome
ica miyac tlanescayotl huan miyac tiochicahualnescayotl tlen
quichijqui huan techquixti tlen tlali Egipto. Huan techhualicac nica huan techmacatoc ni tlali campa onca
nochi tlamantli hasta mocahua. Huan yeca ama na nijhualica nopa achtohui pixquistli tlen nopa
tlali tlen TOTECO Dios nechmacatoc. Teipa xijchihuaca se ilhuitl para xiyolpaquica iixtla TOTECO
ica nochi tlamantli tlen yajaya inmechmacatoc ta huan mochampoyohua.
Nojquiya xiquinnotzaca nopa levitame huan sejcoyoc ehuani tlen
imohuaya itztose para ma moyolpaquiltica imohuaya ipan nopa
tlacualistli. | Deuteronomio |
Nopa seyoc diezmo tlen monequi sesen eyi xihuitl | “Huan ipan nopa expa xihuitl monequi sampa xiquiyocaquixtica
seyoc imodiezmo tlen nochi tlen inquipiyaj. Sampa xijquixtilica se
chiquihuitl ipan sesen majtlactli chiquihuitl tlen itlajca imotlal
huan xiquinmacaca nopa levitame, nopa icnotzitzi, nopa cahualtzitzi,
huan inijuanti tlen sequinoc tlali ehuani tlen itztoque ipan
imoaltepe ipan imotlal para queja nopa inijuanti huelise tlacuase
hasta ixhuise. Huan teipa sesen inquiijtose iixtla imoTECO Dios: Ax tleno tlen nopa diezmo nijcuajqui quema nijchoquiliyaya se
mijcatzi, niyon ax niquitzqui quema ax nitlapajpactic nieliyaya,
huan ax niquintencahuilijtoc tlen mijcatzitzi. TOTECO Dios,
nimitzneltoquilijtoc huan nijchijtoc nochi tlen technahuatijtoc. Tlen elhuicac xijtlachili ipan mochaj tlatzejtzeloltic huan
xitechtiochihua tiisraelitame pampa tojuanti timotlacajhua.
Xijtiochihua ni tlali tlen nochi temaca hasta mocahua. Ta
titechmacatoc ni tlali san queja tiquintencahuili tohuejcapan
tatahua tijchihuasquía.’ | Deuteronomio |
Israelitame itztoyaj tlaiyocatlalilme para TOTECO | “Ama ni tonal imoTECO Dios inmechnahuatía xijtoquilica nochi
ni tlanahuatili huan leyes. Monequi ica miyac cuidado
xiquinneltocaca ica nochi imoyolo huan ica nochi imoalma. Ama inquiijtojtoque para TOTECO Dios, yajaya imoTECO. Huan
inquiijtojtoque inquitoquilijtiyase iojhui huan inquichihuase nochi
itlamachtilhua, ileyes huan itlanahuatilhua huan inquitoscaquise. Nojquiya ama imoTECO quiijtojtoc para inisraelitame,
initlacajhua tlen san yajaya iaxcahua queja inmechtencahuili
quichihuasquía huan monequi xijneltoquilica nochi itlanahuatilhua, para yajaya inmechhueyitlalis más huejcapa que nochi sequinoc
tlacame. Más tlacame inmechhueyichihuase, huan inmechixmatise huan
inmechtlepanitase que nochi sequinoc tlacame tlen TOTECO
quinchijtoc. Huan inelise intlaiyocatlalilme huan
intlatzejtzeloltique para TOTECO Dios queja yajaya
inmechilhuijtoc.” | Deuteronomio |
Tetini ipan tepetl Ebal para se tlailnamiquistli | Teipa Moisés ininhuaya nopa huehue tlacame tlen israelitame
quinnahuatijque nopa tlacame huan quinilhui: Ipan nopa tonal quema inapanose nopa atemitl Jordán huan
incalaquise ipan nopa tlali tlen imoTECO Dios inmechmacas, monequi
xiquinquejquetzaca tetini tlen huejhueyi huan xiquinchipahualtica
ica nextli. Huan ipan nopa tetini xiquijcuiloca nochi tlajtoli tlen nochi
ni tlanahuatili tlen nimechnahuatijtoc xijchihuaca. Ya ni
inquichihuase quema achtohui inajsitij ipan nopa tlali tlen nochi
temaca hasta mocahua tlen imoTECO Dios inmechmactilis queja
quiijtojtoc quichihuas. Huajca quema ya inquipanotose nopa atemitl Jordán, monequi
xijtlalanaca ipan tepetl Ebal nopa tetini tlen ya nimechilhuijtoc,
huan xiquinchipahualtica ica nextli. Nojquiya monequi xijchihuaca se tlaixpamitl ica tetini para
imoTECO Dios, huan amo xiquintejtequica nopa tetini ica niyon se
tepostli. Xiquintequihuica tetini tlen nejnejmajtic huan ax tlatectli
para ica nopa xijchihuaca nopa tlaixpamitl. Huan nopona ipan nopa
tlaixpamitl xijmactilica imoTECO Dios tlacajcahualistli tlatlatili. Xijmacaca tlacajcahualistli para tlasehuilistli huan nopona
iixtla imoTECO Dios xijcuaca tlen nopa tlacajcahualistli huan
xiilhuichihuaca. Ipan nopa tetini xiquijcuiloca para cuali ma nesi nochi ni
tlajtoli tlen nochi ni tlanahuatili.” Teipa Moisés ihuaya nopa levita totajtzitzi quinilhuijque nopa
israelitame: Huajca monequi xijneltoquilica imoTECO Dios huan xijchihuaca
nochi itlanahuatilhua huan itlamachtilhua tlen ama
timechnahuatijtoque xijchihuaca.” | Deuteronomio |
Tlen quinajsis israelitame intla ax quineltocase | Huan nojquiya ipan nopa tonal Moisés quinilhui nochi nopa
tlacame: “Quema inquipanotose nopa atemitl Jordán, nopa huejhueyi
familias tlen Simeón, Leví, Judá, Isacar, José huan Benjamín
moquetzase ipan nopa tepetl Gerizim para tlayolmelahuase tlaque
tlatiochihuali inisraelitame inquipantise intla inquineltocase
TOTECO. Huan nopa huejhueyi familias tlen Rubén, Gad, Aser, Zabulón,
Dan huan Neftalí moquetzase ipan tepetl Ebal para tlayolmelahuase
tlaque tlatelchihuali inquiselise intla ax inquineltocase TOTECO. Huan nopa levitame tlananquilise ica inintos tlen chicahuac
para nochi inisraelitame inquicaquise huan quiijtose ni tlajtoli: “Tlatelchihuali ma eli tlen quichijchihuas se
tlaixcopincayotl ica tepostli tlaatilili, o tlen ica ima
quinchijchihuas tiotzitzi, huan ixtacatzi quintlalis canajya campa
axaca quimatis intla quinhueyitlalis. Ya nopa TOTECO ax quinequi
quiitas. Tlatelchihuali ma eli tlen ax quitlepanitas itata o inana. Tlatelchihuali ma eli tlen quipatlas nopa tetini tlen
quinextía se nepamitl para quiichtequilis seyoc itlal. Tlatelchihuali ma eli tlen quicuapolos ipan ojtli se tlen
popoyotzi. Tlatelchihuali ma eli tlen quichihuilis tlen ax xitlahuac se
sejcoyoc ejquetl, o se cahualtzi o se icnotzi. Tlatelchihuali ma eli tlen ihuaya motecas isihua itata pampa
quiixpanotoc itata. Tlatelchihuali ma eli tlen quichihuas tlen hueli ica se
tlapiyali. Tlatelchihuali ma eli tlen ihuaya motecas isihua icni o se
tlen icone itata o inana. Tlatelchihuali ma eli tlen ihuaya motecas imona. Tlatelchihuali ma eli tlen quimictis seyoc ixtacatzi. Tlatelchihuali ma eli tlen quiselis tomi para quimictis seyoc
tlen ax tleno quichijtoc. Tlatelchihuali ma eli tlen ax quitlepanitas nochi ni
tlanahuatili huan ax quineltocas. | Deuteronomio |
Tlatiochihualistli para tlen tlaneltocaj | “Intla nelnelía melahuac inquineltocase imoTECO Dios huan
inquichihuase nochi ni itlanahuatilhua tlen ama nimechnahuatía,
huajca yajaya inmechchihuas más inhuejhueyi que nochi sequinoc
tlacame ipan ni tlaltepactli. Intla inquitlacaquilise tlen TOTECO Dios inmechilhuijtoc,
inquipantise nochi ni tlatiochihualistli. Inelise intlatiochihualme ipan altepetl huan campa
inmilchihuase. Tlatiochihualme elise nochi imoconehua, huan nochi tlen
inquipixcase, huan nochi ininconehua imohuacaxhua, imoborregojhua
huan nochi sequinoc imotlapiyalhua. Inmechtiochihuas huan nochi imochiquihua tzontis ica cuatlactli
huan nojquiya oncas tlen inquitequihuise campa inquixacualohuaj
imoharina para inquichihuase imopantzi. TOTECO inmechtiochihuas ipan nochi tlamantli tlen
inquichihuase. Inmechtiochihuas quema inhualahuij huan quema
inyahuij. “Imomaco TOTECO inmechmactilis imocualancaitacahua tlen
quinequise inmechtehuise. Yonque hualase campa imojuanti cuali
motecpantose, pero queja hueli yase para mochololtise tlen
imojuanti. “TOTECO inmechtiochihuas huan quitemitis imocuacalhua campa
inquiajcoctose tlen inquipixcatoque. Inmechtiochihuas ipan nochi
tlamantli tlen inquichihuase. Yajaya tlahuel inmechtiochihuas ipan
nopa tlali tlen inmechmacas para ipan initztose, huan initztose ica
paquilistli. “TOTECO inmechchihuas se xinach tlacame tlen
intlatzejtzeloltique para ya queja inmechtencahuilijtoc
inmechchihuas intla inquichihuase itlanahuatilhua huan
inquitoquilise iojhui. Huan nochi sequinoc tlacame ipan tlaltepactli quiitase para
inisraelitame initztoque tlacame tlen TOTECO moaxcatijtoc. Huan
nochi quimatise inquihuicaj itoca huan inmechimacasise. TOTECO inmechmacas tlahuel miyac tlamantli tlen cuali para
inmoricojchihuase. Inmechmacas miyac imoconehua, huan imotlapiyalhua
quinpiyase miyac ininconehua. Yajaya inmechmacas miyac pixquistli
ipan nopa tlali tlen quintencahuilijtoya imohuejcapan tatahua
inmechmacas. Huan TOTECO quitlapos campa onca ihueyi ricojyo nepa elhuicac
huan inmechmacas atl quema itechmonequi nochi imotlal. Huan
quitiochihuas nochi imotequi. Inquipiyase hasta mocahua para huelis
inquintlanejtise tlacualistli sequinoc tlaltini itlacajhua. Pero
imojuanti axaca monequis inquitlajtlanise ma inmechtlanejtica se
tlenijqui. TOTECO inmechchihuas intlayacanase huan ax inhualase tlaica.
Mojmostla más intlejcose huan ax inyase para tlatzintla. Pero
monequi xijneltocaca itlanahuatilhua imoTECO Dios tlen ama
nimechnahuatía huan ica tlamocuitlahuili, nochi xijchihuaca. Amo ximoiyocatlalica tlen nochi ni tlanahuatili para inyase
campa imoarraves, niyon imonejmatl, san xitlahuac xiyaca. Huan ax
quema xiquintoquilica tiotzitzi, niyon amo xiquintlepanitaca. | Deuteronomio |
Tlatelchihualistli para tlen ax quineltocase TOTECO | “Pero intla ax inquineltocase imoTECO Dios, niyon ax
inquichijtinemise nochi itlanahuatilhua huan ileyes tlen ama na
nimechnahuatijtoc, hualas imopani nochi ni tlatelchihuali. Inelise intlatelchihualme ipan altepetl huan campa
inmilchihuase. TOTECO quitelchihuas imochiquihua huan mocahuase cactoque.
Quitelchihuas campa inquixacualohuaj imoharina huan ax tleno
inquipiyase. Elise tlatelchihualme imoconehua, huan nochi tlen
inquipixcase. Elise tlatelchihualme ininconehua imohuacaxhua, huan
imoborregojhua huan nochi sequinoc imotlapiyalhua. Huan imojuanti nojquiya inelise intlatelchihualme ipan nochi
tlamantli tlen inquichijtiyase. Quena, inelise intlatelchihualme
quema inhualahuij huan quema inyahuij. “TOTECO inmechtitlanilis tlatelchihuali huan inmechchihuas
ximocuajcuapoloca huan ax inquimatise tlaque inquichihuase ipan
nochi nopa tlamantli tlen panos hasta ipan se tlalochtli
inmechtzontlamiltise imocualancaitacahua pampa inquichijtoque tlen
fiero huan inquitlahuelcajtoque TOTECO. TOTECO inmechtitlanilis tlahuel hueyi cocolistli hasta nochi
inmechtzontlamiltis ipan nopa tlali campa incalaquise para
inmoaxcatise. TOTECO inmechmacas huac tlatlaxistli, tlasamahuilotl huan
totonic ipan imotlacayo. Oncas tlatotonilotl tlen teijiyomictis,
tlahuaquistli huan huejhueyi cocolistli ipan imotrigojmil. Huan
nochi ni cocolistli inmechtepotztocas hasta inmechtzontlamiltis. Nopona huejcapa ipan elhuicactli huan tlatzintla ipan tlali
elis queja tepostli. Elhuicactli inmechtlasomatilis nopa atl huan
tlali inmechtlasomatilis itlajca. TOTECO quichihuas ma huetzi imopani xali huan ax atl. Quena,
imotlal quicuepas tlaltejpoctli hasta inmechtzontlamiltis. | Deuteronomio |
Israelitame ax tlatlanise intla tlajtlacolchihuase | “Huan TOTECO inmechtemactilis ininmaco imocualancaitacahua
para ma inmechtlanica. Inyase campa inijuanti cuali inmotecpantose,
pero teipa inmotlamixelose para inmochololtise tlen inijuanti. Nochi
tlacame ipan tlaltepactli inmechijiyase pampa tlahuel fiero
initztose. Nopa totome huan tecuanime quicuase imotlacayohua huan axaca
itztos para quinmajmatis. “TOTECO inmechtitlanilis fiero cocome queja quinchihuili nopa
Egipto ehuani, huan inmechchihuas tlahuel xisamahuiyaca campa hueli
ipan imotlacayo. Inmechmacas tlaxhuisme, huan nopa cocolistli tlen
tlahuel ajhuayohua huan ax oncas pajtli tlen ica inmochicahuase tlen
ni cocolistli. Nojquiya TOTECO inmechchihuas xilocojtiyaca, xipopoyotiyaca,
huan ximocuajcuapolojtinemica. Huan intlamachijtinemise tonaya queja se popoyotzi quichihua
ipan itzintlayohuilo. Niyon se tlamantli ax quisas cuali ipan nochi
tlen inquichihuase. Ajachica inmechtlaijiyohuiltise huan
inmechtlaxtequilise. Axaca hualas para inmechpalehuis. Inquiijtlanise se sihuatl para inmosihuajtise ihuaya, pero
seyoc ihuaya motecas. Inmochijchihuilise imochajchaj, pero ax
inquiaxilise para inquitequihuise. Inquichihuase xocomeca mili, pero
ax huelis inquihuelicmatise itlajca. Imoixtla quiquechtequise huan quihuejhuelose inacayo imotoro
tlen tlapoxahua, pero niyon quentzi ax huelis inquicuase.
Inmechcuilise imopilburro huan ayoc inmechcuepilise. Imoborregojhua
mocahuase ininmaco imocualancaitacahua, huan axaca inmechpalehuis
para sampa inmoaxcatise. Imoixtla quinmactilise sequinoc tlali ehuani imooquichpilhua
huan imosihuapilhua. Yonque tlahuel inquintemose mojmostla huan
inquinequise inquinitase, ax tleno huelis inquichihuase. Nopa pixquistli tlen imotlal huan itlajca nochi imotequi
quicuase tlacame tlen ax inquinixmatij. Huan intlaijiyohuise nochipa
huan san tlen hueli inmechchihuilise mojmostla. Quema inquiitase nochi ni huejhueyi cuesoli, inmolocojcuepase. TOTECO inmechtlaijiyohuiltis ica nopa cocolistli tlen
quichihua ma palani imotlancuacayo huan imometztomahuiya. Ica nopa
cocolistli ax onca pajtli. Huan ipan nochi imotlacayo tlen
imoicxihua hasta ipan imotzonteco inquipiyase cocome tlen ax quipiya
pajtli. “TOTECO quichihuas para imojuanti huan imotlanahuatijca
inmechhuicase ipan sejcoyoc tlen imojuanti huan imohuejcapan tatahua
ax inquiixmatque. Huan nopona inmechfuerzajhuise inquinhueyichihuase
tiotzitzi tlen tlachijchihualme ica cuahuitl huan tetl. Huan innesise fiero hasta inquinmajmatise nochi tlacame nopona
tlen inmechitase. Huan inmechhuetzquilise huan inelise queja se
ahuiltlajtoli para inijuanti ipan nopa tlali campa TOTECO
inmechhuicas. | Deuteronomio |
Intla tlajtlacolchihuase, ax oncas itlajca ininmil | “Inquitocase miyac xinachtli pero inquipixcase pilquentzi,
pampa quitlamicuase chapolime. Inquitocase miyac xocomeca mili huan inquinmocuitlahuise. Pero
ax inquitequise itlajca, niyon ax inquiise iayo pampa ocuilime
quitlamicuase. Inquipiyase olivo cuatini campa hueli ipan imotlal, pero ax
huelis inmopolose aceite, pampa itlajca iselti tepehuis. Inquinpiyase imotelpocahua huan imoichpocahua, pero ax
mocahuase imohuaya pampa quinhuicase ilpitoque ipan sequinoc
tlaltini para tlatequipanose san tlapic. Chapolime quitlamicuase nochi imocuahua huan nochi imotlatoc. Nopa sequinoc tlali ehuani tlen itztose ipan imotlal
mochihuase más miyac huan más tejtetique. Huan imojuanti
inquipolojtiyase más huan más imochicahualis. Inijuanti inmechtlatlanejtise huan imojuanti ax tleno
inquipiyase para inquintlanejtise. Inijuanti tlayacanase, huan
imojuanti inyase hasta tlaica. “Nochi ni tlatelchihualme elise para imojuanti intla ax
inquinequij inquicaquise imoTECO Dios. Ni tlatelchihualme
inmechtoquilijtiyase hasta inmechajsise huan inmechtzontlamiltise
intla ax inquinequij inquichihuase itlanahuatilhua huan ileyes tlen
yajaya tlanahuatijtoc. Nochi ni fiero tlamantli inmechajsis intla ax
inquitlacaquilíaj. Huan elis queja se tlanescayotl para nochipa
tlen inmechnextilis imojuanti huan imoixhuihua nopa hueyi
tlajtlacoli tlen inquichijtoque iixtla TOTECO. Pampa ax inquihueyichijque imoTECO Dios ica paquilistli huan
ica cuali imoyolo iixtla quema miyac tlamantli inmechmacayaya. Huajca yajaya inmechcahuilis inquintequipanose
imocualancaitacahua tlen TOTECO inmechtitlanilis para
inmechtlaniquij. Huan intlatequipanose ica mayantli, huan
amiquistli, niyon ax inquipiyase imoyoyo. Nochi tlamantli
inquipolose. ImoTECO inmechchihuas intlatequipanose chicahuac hasta
inmechtzontlamiltis. Intequitise queja se tlapiyali ica se tepostli
ilpitoc iquechtla tlen tlahuel quicocohua. TOTECO quinhualicas campa imojuanti sequinoc tlali ehuani tlen
más huejca itztoque ipan tlaltepactli. Huan inmechajsiquij queja se
cuajtli patlantihuala nelchicahuac huan quicuitehuas se piyo. Elise
se xinach tlacame tlen niyon inintlajtol, ax inquimachilise. Elise tlacame tlen ixcualantose, huan ax quintlepanitase
huehuentzitzi, niyon ax quinicnelise pilconetzitzi. Huan ininsoldados quincuase nochi ininconehua imotlapiyalhua
huan quicuase itlajca imomilhua hasta quitlamiltise. Ax
inmechcahuilise trigo, niyon xocomeca atl, niyon aceite, niyon
ininconehua imohuacaxhua, niyon ininconehua imoborregojhua, huan
inmiquise ica mayantli. “Quiyahualose nochi imoaltepehua huan quintehuise hasta
quihuehuelotzase nochi caltini tlen más huejhuejcapa huan nopa
tepamitl tlen cuali tlachijchihuali tlen ipan inmotemachijtoyaj para
inmechmanahuise. Quinyahualose huan quintlanise nochi altepetini
ipan nochi nopa tlali tlen inmechmacas imoTECO Dios. Tlahuel inmayanase huan inquincuase imooquichpilhua huan
imosihuapilhua tlen TOTECO Dios inmechmacatoc tlen imotlacayo.
Quena, ininnacayo inquicuase quema inmechtehuise
imocualancaitacahua. Hasta nopa tlacame tlen más quipiyaj teicnelili huan más
tetlasojtlaj campa imojuanti, teipa fiero quitlachilis iicni, huan
isihua tlen quiicneliyaya, huan iconehua tlen noja mocahuaj
itztoque. Huan ax quinmacas quentzi nopa nacatl tlen seyoc icone tlen
quicua pampa ax tleno más oncas. Tlahuel intlaijiyohuise quema
imocualancaitacahua quinyahualose nochi imoaltepehua. Huan nopa sihuatl tlen ama achi más momahuilía huan ax
quinequi moquetzas tlalchi iicxipa, teipa quincualancaitas ihuehue
huan iconehua tlen tlahuel quinicneliyaya. San fiero quintlachilis. Quincualancaitas hasta ixtacatzi quicuas itecyo tlen quisqui
iijtico quema tlacatqui icone para ax quinmacas sequinoc iconehua,
pampa ax oncas tlacualistli ipan nopa tonali quema
imocualancaitacahua hualase huan quintehuise imoaltepehua. “Nochi ya ni hualas imopani intla ax inquinequise
inmomocuitlahuise huan inquichihuase senquistoc nochi ni
tlanahuatili tlen ijcuilijtoc ipan ni amatlapohuali. Huan intla ax
inquimajmahuilise imoTECO Dios tlen temajmati huan tlen quinamiqui
para nochi imojuanti xijtlepanitaca, yajaya inmechtitlanilis imojuanti huan imoixhuihua nochi ni
huejhueyi cocolistli tlen temajmati huan ax quipiya pajtli huan
tlahuel intlaijiyohuise. Inmechmacas nochi nopa fiero cocolistli tlen quinajsic nopa
tlacame tlen tlali Egipto huan tlahuel inmechmajmatiyaya. Huan nopa
cocolistli ax quema inmechcahuas. San inquisenhuiquilise
inquiijiyohuise mojmostla. Nojquiya TOTECO inmechmacas tlatzacuiltili huan
inmechtitlanilis nochi sequinoc cocolistli tlen más fiero tlen ax
mopantía ijcuilijtoc ipan ni amatlajcuiloli tlen tlanahuatili. Huan
intlaijiyohuise hasta yajaya inmechtzontlamiltis. Huan san se ome inisraelitame inmocahuase initztoque, yonque
ineltoyaj inmiyaqui queja ininmiyaca sitlalime ipan elhuicac, pampa
ax inquitlacaquilijque itos imoTECO Dios. “Huan queja TOTECO paquiyaya para inmechchihuilía tlen cuali
huan inmechmiyaquilía, teipa paquis pampa yajaya
inmechtlamitlaxolehuilijtos, huan ya inmechtzontlamiltis. Huan
intla ax inquineltocase inmechpolihuiltis ipan nopa tlaltini campa
inyase intlatequipanotij. TOTECO inmechsemanas huan inmechxejxelos ipan nochi tlacame
tlen se iyecapa tlali hasta seyoc. Huan nopona inquinhueyichihuase
tiotzitzi, huan tlaixcopincayome tlen tlachijchihualme ica cuahuitl
huan tetl tlen imojuanti huan imohuejcapan tatahua ax quinixmatque. Huan quema initztose ipan nopa sequinoc tlaltini, ax
inyolpactose, niyon ax inquipantise se piltlaltzi campa huelis
inmosiyajcahuase, pampa TOTECO inmechchihuas ximajmahuica. Yajaya
quichihuas ma temis imoixtiyol ica cuesoli, huan temis imoyolo ica
miyac cuesoli. Mojmostla imoyolis eltos mahuilili. Tlayohua huan tonaya
inmajmahuise huan ax quema inquipiyase temachtli imoyolis. Nelía tlahuel inmajmahuise hasta se ijnaloc inquiijtose:
‘¡Nijnequisquía ma ya tlayohuasquía!’ Huan se tlayohua
inquiijtose: ‘¡Nijnequisquía ma ya tlanesisquía!’ Queja nopa
inquiijtose ipampa nochi nopa fiero tlamantli tlen inquiitase tlen
inmechchihuas ximomajmatica. Yonque TOTECO inmechilhuijtoc para ax quema inmocuepase tlali
Egipto ipan nopa ojtli ipan tlen inquisque, yajaya inmechhuicas
sampa ipan tlali Egipto ipan barcos. Huan nopona intlacame huan
insihuame inmonamacase para intlatequipanose san tlapic ica
imocualancaitacahua, pero axaca quinequis inmechcohuas.” | Deuteronomio |
Nopa tlajtolsencahuali ihuaya TOTECO | Ya ni nopa tlajtolsencahuali tlen TOTECO quinahuati Moisés ma
quichihua ica nopa israelitame ipan tlali Moab, iyoca tlen nopa
seyoc tlajtolsencahuali tlen yajaya quichijqui ininhuaya ipan
tepetl Horeb[†]. Huan Moisés quinsentili nochi israelitame huan niquinilhui: Inquiitztoque nochi nopa hueyi tlanescayotl huan chicahualis
nescayotl tlen TOTECO quichijqui para tenextilis ihueyi chicahualis. Pero hasta ama TOTECO ax inmechmacatoc se imoyolo para
xijmachilica tlaque quiijtosnequi nochi nopa tlamantli tlen
inquiitztoque ica imoixtiyol huan inquicactoque ica imonacas. Para 40 xihuitl nimechyacanqui ipan nopa huactoc tlali, huan
ipan nochi nopa tonali ax tlantoc imoyoyo, niyon imotecac. Ax inquicuajque pantzi, niyon ax inquiique xocomeca atl,
niyon ax inquiique seyoc tlailistli tlen más cococ, pero yajaya
inmechmacac tlacualistli para xijmatica para TOTECO Dios, yajaya
tlen nelía imoTECO. “Quema tiajsicoj ipan ni tlali, quisque techtehuicoj Sehón,
nopa tlanahuatijquetl tlen Hesbón, huan Og nopa tlanahuatijquetl
tlen Basán, pero tiquintlanque. Huan timoaxcatijque inintlal huan tiquinmajmacaque nopa
huejhueyi familias Rubén, Gad huan tlajco nopa hueyi familia
Manasés. Huajca ama monequi xijchihuaca nochi tlen quiijtohuaj nochi ni
tlanahuatili tlen ni tlajtolsencahuali huan queja nopa nochi tlen
inquichihuase quisas cuali. “Ama nochi inisraelitame inmoquetzaj nica iixtla imoTECO Dios
ica nochi imotlayacancahua ipan sesen hueyi familia, huan ica huehue
tlacame tlen quihuicaj tequihuejcayotl campa imojuanti, huan ica
nochi imotlayacanca soldados. Huan itztoque nica nochi imoconehua, imosihuajhua huan nopa
sequinoc tlali ehuani tlen imohuaya mocahuaj tlen cuajcuahuij huan
asacaj. Nochi initztoque nica iixtla TOTECO Dios para incalaquise ipan
ni tlajtolsencahuali tlen imoTECO Dios ama quichihua imohuaya. Huan
imojuanti nojquiya inmotestigojquetzase para inmotemacase huan
inquineltocase nochi tlen eltoc ipan ni tlajtoli. Ama yajaya quinequi sampa inmechhueyitlalis queja
initlacajhua. Quinequi sampa quiijtos ama para yajaya imoTeco Dios
queja quintencahuili imohuejcapan tatahua Abraham, Isaac huan Jacob
para quichihuasquía. Pero TOTECO ax san quichihua ni tlajtoli huan
tlatestigojquetza ica imojuanti, tlen inmoquetzaj nica. Nojquiya quichihua ica nochi sequinoc
tlen ama aya tlacatij para itztose nica iixpa. “Inquiilnamiquij cuali quejatza tiisraelitame tiitztoyaj nepa
ipan tlali Egipto huan quejatza tipanoque ipan sequinoc tlaltini
huan altepetini tlen tiquinpantijque ipan ojtli huan tiajsicoj nica. Nojquiya inquinitztoque nopa fiero tiotzitzi huan
tlaixcopincayome tlen tlachijchihualme ica cuahuitl, tetl, plata
huan oro tlen nopa tlacame quinhueyichihuayayaj. Amo xijcahuaca ma itzto campa imojuanti se tlacatl, se
sihuatl, se familia, o se hueyi familia tlen quinequis
quihuejcamajcahuas TOTECO Dios huan pehuas quinhueyichihuas
inintiotzitzi sequinoc tlaltini. Pampa tlen quinhueyichihuaj
tiotzitzi temahuaj huan itztoque queja se cuahuitl tlen temaca
itlajca tlen tecocohua huan temictía. “Axaca tlen quitlacaquilía ni tlajtoli tlen ni
tlatelchihualistli ma moilhuis para ax quema quiajsis ya. Ma ax
moilhuis yajaya se tlacatl tlen nelcuali huan moyolilhuijtos ax
quiajsis tlatzacuiltili yonque quichihuas san tlen quinequis huan
quinhueyichihuas tiotzitzi. Intla queja nopa moilhuis, yajaya
motlaminenpolos huan inmechnenpolos nojquiya. TOTECO ayoc quitlapojpolhuis tlen queja nopa moilhuis. Tlahuel
cualanis ica ya pampa TOTECO quitlasomati itlanahuatilhua. Huan
nochi ni tlatelchihualme tlen ijcuilijtoc ipan ni amatlapohuali
quiajsis tlen queja nopa moilhuía. Huan TOTECO quiixpolos ya huan
nochi iixhuihua tlen ni tlaltepactli. Huan TOTECO quiiyocatlalis nopa tlacatl tlen nochi huejhueyi
familias tlen israelitame. Huan Toteco quichihuas ma quiajsi nochi
nopa tlatelchihualme tlen nopa tlajtolsencahuali quiijtohua para
quiajsis huan tlen eltoc ijcuilijtoc ipan nopa Tlapohuali tlen nopa
Tlanahuatili. | Deuteronomio |
Tlaijiyohuise ininconehua intla tlajtlacolchihuase | “Teipa imoconehua tlen tlacatise, huan imoixhuihua tlen
hualase teipa, huan nochi sequinoc tlali ehuani tlen ajsiquij tlen
huejhuejca, quiitase nochi nopa tlatzacuiltilistli huan cocolistli
tlen TOTECO quititlanis ipan ni tlali, huan quiijtose: ‘Nochi ni tlali san quipiya azufre, istatl
huan tlasoli tlen tlatla. Ax tleno huelis quitocase huan ax tleno
huelis quiyolitis, pampa niyon se xihuitl, ax huelis moscaltis ipan
ni tlali. Eltoc queja huejcajquiya quema TOTECO quinxolejqui nopa
altepetini Sodoma, Gomorra, Adma huan Zeboim tlen quintlamixolejqui
ica ihueyi cualancayo.’ “Huan teipa nochi tlaltepac ehuani tlajtlanise: ‘¿Para tlen
ya ni quichijqui DIOS ica ni tlali? ¿Para tlen nimantzi cualanqui?’ “Huan tlananquilise quej ni: ‘Ya ni eltoc pampa nopa
israelitame quihuejcamajcajque nopa tlajtoli tlen ininTECO tlen
elqui ininDios ininhuejcapan tatahua quichijqui ica inijuanti quema
quinquixti ipan tlali Egipto. Inijuanti yajque momaijtotoj huan motlancuaquetzatoj iniixtla
tiotzitzi tlen ax neli huan tlen ax quinixmatiyayaj, niyon ax
quipiyayayaj caquihuili para quinhueyichihuase. Huan yeca nelía cualanqui ininDIOS ica ni tlali ehuani huan
quichijqui ma huetzi ininpani nochi tlatelchihualme tlen ijcuilijtoc
ipan ni amatlapohuali. Huan DIOS quinquixti tlen ni tlali ica ihueyi cualancayo huan
quincuamajcajtoc ipan sequinoc tlaltini queja eltoc hasta ama.’
Queja nopa quiijtose sequinoc tlacame tlen inisraelitame. “Onca sequin tlamantli ixtacatzi tlen ax tijmatij pampa
TOTECO ax technextilijtoc. Nopa tlamantli iaxca TOTECO toDIOS. Pero
nopa tlamantli tlen yajaya technextilijtoc eltoc para tojuanti huan
toconehua para nochipa ma tijchijtinemica nochi ni tlajtoli tlen
quiijtohuaj nochi ni tlanahuatili. | Deuteronomio |
Quejatza sampa quiselise tlatiochihualistli | “Teipa imopani hualas nochi ni tlatiochihuali huan ni
tlatelchihuali tlen nimechpohuilijtoc ipan ni tonal huan tlen
nimechtlalilijtoc para xijtlapejpenica. Huan inmoilhuise tlen ni
tonal ipan nopa tlaltini campa imoTECO Dios inmechtojtocas. Huan intla quema inmoilhuise, imojuanti huan imoixhuihua
inmocuepase ica imoTECO Dios huan inquineltocase tlen quiijtohua
queja nimechnahuatía ama ica nochi imoyolo huan ica nochi imoalma, huajca imoTECO Dios quipatlas imoyolis huan sampa
inmechtlasojtlas. Huan yajaya inmechsejcotilis sampa tlen nochi
tlaltini campa inmechsemanas. Huan yonque inmechsemantoc campa más huejca ipan iyecapa ni
tlaltepactli, hasta nepa yas inmechtemoti, huan tlen nepa yajaya
inmechhualicas. Huan teipa TOTECO Dios inmechhualicas sampa ipan ni tlali tlen
imohuejcapan tatahua moaxcatijque huan sampa inmoaxcatise imojuanti.
Huan TOTECO quichihuas para quisas cuali imotequi huan
inmechmiyaquilis más huan ax queja imohuejcapan tatahua. Huan yajaya quitlalis nopa tlanescayotl tlen nopa
tlajtolsencahuali ipan imoyolo huan ipan ininyolo imoixhuihua.
Inmechyolpajpacas para xiquicnelica ica nochi imoyolo huan ica nochi
imoalma, huan queja nopa nelnelía inquipiyase yolistli. “Huan imoTECO Dios quichihuas ma huetzi nochi ni
tlatelchihuali ipan imocualancaitacahua, huan ipan tlen
inmechcualancaitaj. Huan imojuanti sampa inquineltocase tlen quiijtohua imoTECO
Dios huan inquichihuase nochi itlanahuatilhua tlen na
nimechnahuatía ama. Huajca quena, TOTECO quichihuas ma quisa nelía cuali nochi
tlamantli tlen inquichihuase ica imoma. Huan nochi quisas cuali para
imoconehua, huan ininconehua imotlapiyalhua, huan momiyaquilis nopa
pixquistli tlen imotlatoc. Quena, imoTECO Dios sampa paquis imohuaya
huan sampa inmechchihuilis tlen cuali, queja achtohuiya paquiyaya
huan quinchihuiliyaya tlen cuali imohuejcapan tatahua. Queja nopa elis intla inquineltocase imoTECO Dios, huan
inquichihuase nochi itlanahuatilhua tlen ijcuilijtoc ipan ni
amatlapohuali tlen tlanahuatili, huan inmocuepase ica ya ica nochi
imoyolo huan ica nochi imoalma. “Ni tlanahuatili tlen ama nimechmaca ax tlahuel ohui para
inquichihuase, niyon ax ohui para inquimachilise. Nochi ni tlanahuatili ax eltoc nepa elhuicac para inquiijtose:
‘¿Ajqueya huelis tlejcos nepa elhuicac topampa tojuanti para ma
techhualiquili, huan techchihuilis ma tijtlacaquilica
itlanahuatilhua TOTECO huan queja nopa tijchihuase?’ Nojquiya ni tlanahuatili ax mocahua ipan ne seyoc nali ne
hueyi atl para inquiijtose: ‘¿Ajqueya huelis apanos ne hueyi atl
topampa tojuanti para ma techhualiquili itlanahuatilhua TOTECO huan
techchihuilis ma tijtlacaquilica huan tijchihuase?’ ¡Axtle! Ni tlajtoli tlen huala tlen TOTECO eltoc tlahuel imonechca.
Eltoc ipan imocamac para intlacamahuise huan eltoc ipan
imotlalnamiquilis para huelis inmoyolilhuise tlen quiijtohua huan
xijchihuaca. “Xiquitaca ama nijtlalijtoc imoixtla ipan se lado yolistli
huan tlen cuali, huan ipan sejcoyoc, miquistli huan tlen ax cuali,
huan monequi xijtlapejpenica. Ama nimechnahuatía xiquicnelica imoTECO Dios huan
xijtoquilica iojhui, huan xijchihuaca nochi itlanahuatilhua huan
ileyes. Intla queja nopa inquichihuase, huajca initztose ica cuali
huan inquinpiyase miyac imoconehua, huan TOTECO Dios
inmechtiochihuas ipan nopa tlali campa incalaquise ama para
inmoaxcatise. Pero intla ipan imoyolo inmohuejcatlalise tlen TOTECO huan ax
inquineltoquilise nochi ni tlanahuatili, huan intla tiotzitzi
inmechcajcayahuase huan pehuas inquinhueyitlalise huan
inquintequipanose, ipan se tlalochtli nimechilhuía inmiquise. Ax huejcahuase
initztose ipan nopa tlali tlen ama inapanose atemitl Jordán para
inmoaxcatitij. “Huajca ama ipan ni tonal niquinnotza elhuicactli huan
tlaltepactli ma motestigojquetzaca para ama nijtlalijtoc imoixtla
yolistli huan miquistli, huan tlatiochihualistli huan
tlatelchihualistli para xijtlapejpenica. Huajca xijtlapejpenica
yolistli para imojuanti huan imoixhuihua nelnelía initztose. Xijtlapejpenica xiquicnelica imoTECO Dios huan
xijneltoquilica. Ximotemacaca ica ya pampa yajaya imoyolis, huan
yajaya inmechchihuas initztose miyac xihuitl ipan nopa tlali tlen
TOTECO quintencahuili imohuejcapan tatahua, Abraham, Isaac huan
Jacob para inmechmacasquía.” | Deuteronomio |
Josué tlen quiselis itequi Moisés | Huan na niMoisés sampa niquincamahui nochi israelitame, huan
niquinilhui: “Na nijpiya 120 xihuitl huan ayoc nihueli nimechyacanas ipan
tlatehuijcayotl. Nojquiya TOTECO nechilhuijtoc para ax huelis
nijpanos ni atemitl Jordán. Pero imoTECO Dios imohuaya yas huan yajaya inmechyacanas
inapanose ni atemitl. Yajaya quintzontlamiltis nochi nopa tlacame
imoixpa, huan inmoaxcatise inintlal. Huan Josué elis imotlayacanca
queja quiijtojtoc TOTECO. Huan TOTECO quinchihuilis nochi nopa tlacame nopona queja
quichijqui ica Sehón huan Og, nopa tlanahuatiani tlen nopa amorreos
tlen quintzontlamilti huan moaxcati nochi inintlal. Huan quema TOTECO quichihuas para nopa altepetini ma huetzica
imomaco, xiquinchihuilica nochi tlen nimechnahuatijtoc xijchihuaca. Ximoyoltetilica huan ximosemacaca. Amo ximajmahuica, niyon amo
xihuihuipicaca iniixpa, pampa imoTECO Dios yajaya tlen yahui
imohuaya huan ax inmechcahuas, niyon ax inmechtlahuelcahuas.” Teipa nijnotzqui Josué huan iniixtla nochi israelitame
niquilhui: TOTECO mitzyacantiyas ta huan mohuaya itztos. Ax mitzcahuas,
niyon mitztlahuelcahuas, huajca amo ximomajmati, niyon amo
ximocueso.” | Deuteronomio |
Tlapojpolhuili para nochi tlahuiquililistli | Huajca Moisés quiijcuilo nochi ni tlanahuatili huan
quinmactili nopa levita totajtzitzi tlen quihuicayayaj nopa caxa ica
nopa tlajtolsencahuali huan niquinmactili nochi nopa huehue tlacame
tlen quipixque tequihuejcayotl ica israelitame. Huan quinmacac ni tlanahuatili, quinilhui: “Sesen chicome
xihuitl, monequi xijpohuaca nochi ni tlanahuatili quema ajsis nopa
xihuitl quema nochi israelitame quintlapojpolhuise iniisraelita
icnihua tlen quintlahuiquilíaj. Xijpohuaca ipan nopa samano quema
inquiilnamiquise nopa ilhuitl quema mochihuaj Pilxajcaltzitzi, huan
nochi inmosentilise iixtla TOTECO Dios ipan nopa lugar tlen yajaya
quitlapejpenijtos. “Xiquinsejcotilica nochi tlacame, sihuame, coneme huan
sequinoc tlali ehuani tlen itztose imohuaya ipan imoaltepehua para
ma quicaquica quema inquipohuase ni ley huan quimatise huan
quitlepanitase imoTECO Dios, huan ica miyac tlamocuitlahuili ma
quichihuaca nochi tlen quiijtohua nopa tlajtoli ipan nochi ni
tlanahuatili. Huan imoconehua tlen aya tleno quimatij tlen nochi ni
tlanahuatili, huelis quicaquise huan quiyecose quitlepanitase
imoTECO Dios nochi tonali tlen initztose ipan nopa tlali tlen
inquipanose ni atemitl Jordán huan inmoaxcatise.” | Deuteronomio |
Itlamiya tlanahuatil TOTECO para Moisés | Huan teipa TOTECO quiilhui Moisés: huan nopona monexti TOTECO ipan se mixtli tlen motlali campa
icaltempa nopa yoyon tiopamitl. Huan TOTECO quiilhui Moisés: Huajca teipa tlahuel nicualanis ica inijuanti. Huan nopa tonal
niquincahuas huan nimoicancuepas. Ax niquincaquis huan tlacame
quintzontlamiltise. Quena, tlahuel miyac tlaijiyohuilistli huan
tlaohuijcayotl quinajsis hasta ica ohui quiijtose: ‘¿Huelis nochi
tlaijiyohuilistli techajsi pampa Toteco Dios ayoc tohuaya itztoc?’ Huan nelnelía nimoicancuepas ica inijuanti ipan nopa tonali
ipampa nochi tlen ax cuali quichijtose huan ipampa quinhueyichijtose
tiotzitzi, huan yeca ax nimocuatotonis ininpampa inijuanti.” Huan ama TOTECO quiijto: “Xiquijcuiloca ni huicatl huan
xiquinmachtica nopa israelitame para ma huicaca huan elis queja se
testigo ica inijuanti tlen quinnextilis para ax cuali ma
nechcajtehuaca. Pampa na nijchijtos para ma calaquica ipan nopa tlali tlen
niquintencahuili ininhuejcapan tatahua. Elis se tlali campa nochi
quipiya hasta mocahua. Huan tlacuajtose huan ixhuitose huan
moricojchijtose, pero teipa yase ica tiotzitzi. Quena, nechcahuase
huan quinhueyichihuase tiotzitzi huan quintequipanose. Ayoc
nechnequise huan quiixpanose nopa tlajtolsencahuali tlen nijchijqui
ininhuaya. Pero teipa quema quinajsis miyac tlamantli tlaijiyohuilistli,
huajca ni huicatl elis queja se testigo tlen quinteilhuía huan
quinpohuilis tlen fiero quichijtoque. Huan iniixhuihua
quiilnamiquise ni huicatl huan huicase. Ama quema aya
niquincahuilía ma calaquica ipan nopa tlali tlen niquintencahuili,
ya cuali nijmati canque onajsis inintlalnamiquilis.” Huajca ipan nopa tonal Moisés quiijcuilo ni huicatl huan
quichijqui nochi israelitame ma quitzontecotlalica. Huan TOTECO quitequimacac Josué, icone Nun, huan quiilhui: Quema Moisés tlanqui quiijcuilohua nochi nopa tlajtoli tlen
nochi nopa tlanahuatili ipan se amatlapohuali, quincamahui nopa levita totajtzitzi tlen quipixque nopa
tequitl para quihuicase nopa caxa ica nopa tlajtolsencahuali tlen
TOTECO, huan quinilhui: “Xijhuicaca ni amatlapohuali ica itlanahuatilhua TOTECO, huan
xijtlalica inacastla nopa caxa tlen quihuica nopa tlajtolsencahuali
tlen quichijqui TOTECO Dios para nopona ma elto queja se testigo
tlen quiita tlen inquichihuaj. “Na nijmati tlahuel inmotlepanitaj huan intochontique. Ipan
nochi ni tonali quema ninejnentoc imohuaya, inmotochonchijtoque ica
TOTECO, huan nijmati para noja más inmotochonchihuase ica ya quema
ya nimictos. Huajca ma monechcahuica campa na nochi huehue tlacame huan
nopa tlayacanquetl tlen sesen hueyi familia para niquinilhuis ni
tlamantli huan niquintestigojquetzas elhuicactli huan tlaltepactli
ica inijuanti. Nijmati quema nimiquis inmotochonchihuase huan inquicahuase
nopa ojtli tlen nimechnahuatijtoc xijtoquilica. Huan teipa ipan
itlamiya tonali imopani huetzis tlen tlahuel fiero, pampa
inquichihuase tlen ax cuali iixtla TOTECO huan inquicualanise TOTECO
ipampa nopa tiotzitzi tlen inmochihuilise.” Queja nopa Moisés
quinilhui nopa levitame. | Deuteronomio |
Nopa huicatl tlen quisencajqui Moisés | Huajca Moisés quipojqui ni huicatl tlen ipejya hasta itlamiya
iniixtla nochi israelitame tlen mosentilijtoyaj nopona, quinilhui: “Nochi ipan elhuicactli huan tlaltepactli ma quitlacaquilica
tlen na niquijtos. Xijselica notlamachtil queja inquiselíaj atl quema tlaahuetzi. Na nitlayolmelahua itoca TOTECO. Yajaya tlen techmanahuía. Pero nopa israelitame ax quichijtoque tlen cuali. ¿Queja nopa inquitlaxtlahuíaj TOTECO, inisraelitame? Xiquilnamiquica nopa tonali huejcajquiya huan quejatza
panotihualajque imohuejcapan tatahua. Oncac se tonal huejcajquiya quema Toteco Tlen Más Hueyi
quinmajmacac nochi xinach tlacame sesen tlali campa itztosquíaj. Pampa tiisraelitame tiitlacajhua TOTECO. TOTECO techpanti tiisraelitame huan tohuejcapan tatahua ipan
nopa huactoc tlali, Techchihuili queja se cuajtli moeltlapalpapatlatza ipan
itepasol huan quinnotza ipilconehua ma patlanica. Yajaya TOTECO iselti techyacantoc huan axaca más. TOTECO quichijqui ma titlatlanica. Techtlamacac ica mantequilla huan lechi tlen inintlapiyalhua. Pero tiisraelitame pejqui tineltlacuaj, Huan tiisraelitame tijpejpehualtijque huan tijcualanijque
TOTECO Dios, Tiisraelitame tiquinmactilijque tlacajcahualistli ajacame tlen
Axcualtlacatl, Israelitame, inquiilcajtoque imoTata huan imoTlamanahuijca. Huan TOTECO quiitac tlen tijchihuayayaj huan tlahuel tohuaya
cualanqui. Huan teipa TOTECO quiijto: ‘Na nojquiya nimoicancuepas ica
inijuanti, Nechchijque ma niquintlasomati pampa quinhueyichijque
tiotzitzi huan tlaixcopincayome tlen ax ya Toteco Dios. Nocualancayo tlejcos queja se tlitl, Nielis queja se tlen quinmajcahuilis cuatlamintli, Cocoxquetiyase ica mayantli huan miquise ica tlatotonilotl. Ipan calles huetzise ininconehua mictoque ica machete, Na niquijto para niquinsemanas huan niquintlamiixpolos ipan
tlaltepactli hasta axaca quinilnamiquis. Pero ax niquijiyohuisquía quema nechpaquitasquía
nocualancaitacahua. Pero inisraelitame inquipolojtoque tlalnamiquilistli, Intla elisquíaj intlamatini inquimachilisquíaj huan
inquimatisquíaj canque intlamitij. Pampa ¿quejatza elqui para se imocualancaitaca iselti huelqui
inmechtojtocac se mil inisraelitame? Inintlamanahuijca imocualancaitacahua ax hueli ihuaya motlalis
totlamanahuijca tojuanti. Pero inisraelitame initztoque queja xocomeca tzontli tlen ax
cuali. Nopa xocomeca atl eltoc queja nopa inintencococa cohuame tlen
temictíaj queja mahuaquijme. ‘Nicajcoctihuala miyac tlamantli fiero para ica
nimechtlatzacuiltis. Nochi nicajcoctoc para nopa tonal quema nitlacuepilis huan
nimechmacas inisraelitame. TOTECO quistehuas huan quintlajtolsencahuas itlacajhua quema
quiitas ayoc quipiyaj fuerza. Huan TOTECO quinilhuis: ¿Canque itztoque tlen quicuayayaj ichiyajca
imotlacajcahualis, San na niiyojtzi niDIOS, Nijtlalana noma para elhuicac huan nitlatestigojquetza. huan temachtli nijtentis nomachete tlen petlani huan nipehuas
nitetlajtolsencahuas, Nochi nocuatlaminhua nijchihuas xolontoc ica inieso. ¡Ximoyolpaquiltica, nochi intlacame ipan tlaltepactli
ininhuaya itlacajhua TOTECO Dios! | Deuteronomio |
Itlamiya tlanahuatilhua tlen quinmacac Moisés | Huan Moisés ihuaya Josué, icone Nun, monextijque iniixtla
nochi israelitame, huan Moisés quinpohuili ni huicatl tlen ipejya hasta
itlamiya. Teipa quinilhui nopa israelitame: Pampa ya ni ax ya se tlamantli tlen imojuanti huelis san
inquiahuilmatise. Nochi ni tlanahuatili eltoque yolistli para
imojuanti. Huan intla inquineltocase nochi ni tlanahuatili,
inhuejcahuase para initztose ipan nopa cuali tlali tlen ama
inquipanose ni atemitl Jordán huan inmoaxcatise.” | Deuteronomio |
Toteco quicahuili Moisés ma quiita nopa cuali tlali | Ipan nopa tonal TOTECO quicamahui Moisés huan quiilhui: “Xiya ipan nopa tepetini Abarim huan xitlejco hasta nopa
tepetl Nebo tlen eltoc ipan inintlal moabitame iixmelac altepetl
Jericó ipan seyoc nali ne atemitl. Huan tlen nopona xijtlachili
nopa tlali Canaán tlen niquinmacas ma moaxcatica ni israelitame. Huan teipa timiquis ipan nopa tepetl tlen ipan titlejcos, huan
timosejcotilis ininhuaya moteixmatcahua. Timiquis queja moicni
Aarón tlen mijqui ipan tepetl Hor huan mosejcotili ica
iteixmatcahua. Inome, ta huan Aarón, ax inmotemachijque ipan na iniixtla
nopa israelitame quema initztoyaj campa nopa atlajtli Meriba nechca
Cades ipan nopa huactoc tlali Zin. Huan ax innechhueyichijque
iniixpa. Huajca san ica huejca huelis tijtlachilis nopa tlali tlen
niquinmactilis ni israelitame, pero ax huelis ticalaquis ipan nopa
tlali.” | Deuteronomio |
Moisés quintiochijqui nochi israelitame | Quema polihuiyaya quentzi para miquis Moisés, itequipanojca
Toteco Dios, yajaya quintiochijqui nochi nopa israelitame ica ni
tlajtoli. Quiijto: TOTECO nelía techicnelía tiitlacajhua, huan techpiya nochi
tiitlatzejtzeloltijca tlacajhua imaco. TOTECO techmacac itlanahuatilhua ica na, TOTECO mochijqui totlanahuatijca tiisraelitame quema nochi
tlayacanani huan nochi ixhuime tlen nochi huejhueyi israelita
familias timosentilijque.” Huan Moisés quiijto tlen nopa hueyi familia tlen iixhuihua
Rubén: Huan tlen nopa hueyi familia Judá, Moisés quiijto: Huan Moisés quiijto tlen iixhuihua Leví: TOTECO, nopa levitame inijuanti tlen más mitzneltoquilíaj
motlajtol. Inijuanti techmachtíaj tiisraelitame nochi motlanahuatilhua. Xiquintiochihua levitame, TOTECO, Tlen nopa familia Benjamín Moisés quiijto: Tlen iixhuihua José, Moisés quiijto: Inintlal ma temaca tlen más cuajcuali pixquistli tlen ya
icsic campa cuali tona huan cuali metztona. Iixhuihua José para nochipa ma quiselica itlajca tlen más
cuali temaca nopa tepetini huan tlachiquili tlen huejca. Ma quiselica nopa cuajtlactli tlen más cuajcuali onca ipan
tlaltepactli. Iixhuihua Efraín, icone José, elij nelía huejhueyi queja
iachtohui cone se toro. Tlen iixhuihua nopa huejhueyi familias tlen Zabulón huan
Isacar Moisés quiijto: Inquinnotzase sequinoc tlacame ma yaca campa tepetl, Tlen iixhuihua nopa hueyi familia Gad Moisés quiijto: Gad motlapejpenili huan mocahui tlen más cuali tlali. Tlen iixhuihua Dan Moisés quiijto: Tlen iixhuihua Neftalí Moisés quiijto: Tlen iixhuihua Aser Moisés quiijto: Huan nochi inincuapuertas quipiyase hierro huan bronce para
ica motzacuase para nochi tlen quipiyaj mocahuas temachtli. Axaca seyoc queja Toteco toDios tiisraelitame. Toteco Dios tlen nochipa itztoya huan nochipa itztos, yajaya
tlen ipan timotemachíaj. Huajca israelitame nochipa itztose ica temachili. Tlahuel intlatiochihualme inisraelitame. | Deuteronomio |
Imiquilis Moisés huan campa motojqui | Huajca Moisés quisqui tlen nopa huactoc tlali Moab huan
tlejcoc ipan nopa tepetini tlen itoca Nebo. Yajqui hasta iixco nopa
tepetl Pisga tlen eltoc iixmelac altepetl Jericó. Huan tlen nopona
TOTECO quinextili nochi tlali tlatencahuali tlen Galaad hasta Dan, huan nochi nopa tlali Neftalí, Efraín huan Manasés huan
nochi tlali Judá hasta nopa Hueyi Atl Mediterráneo. Huan quinextili nopa tlali Neguev, huan nopa tlamayamitl tlen
Jericó, nopa altepetl tlen palmeras huan quinextili hasta Zoar. Huan TOTECO quiilhui: Huan queja nopa Moisés, itequipanojca TOTECO, mijqui ipan nopa
tlali Moab queja TOTECO quiilhuijtoya. Huan TOTECO quitojqui ipan se tlamayamitl ipan tlali Moab,
iixmelac Bet Peor, ipan se lugar tlen hasta ama axaca quimati. Huan yonque quipiyayaya 120 xihuitl quema mijqui, cuali
tlachiyayaya huan noja eliyaya neltetic itlacayo. Huan nopa israelitame quichoquilijque Moisés para 30 tonali
ipan nopa huactoc tlali tlen Moab queja momajtoyaj quichihuaj. Huan
teipa tlanqui nopa tonali tlen choquistli. Huan Josué, icone Nun, quiseli tlahuel miyac tlalnamiquili
quema Moisés quitlali ima ipan ya. Huajca nopa israelitame
quitlepanitaque Josué huan quitoquilijque inintlajtol para
quichihuase nochi tlen TOTECO quinahuatijtoya Moisés ma
quichihuaca. Pero ayoc quema oncac seyoc tiocamanalojquetl ipan israelitame
queja Moisés tlen moixtlachiliyaya ihuaya TOTECO quema ihuaya
camatiyaya. Huan pampa queja nopa moixmatiyaya ica TOTECO, huelqui
quichihua huejhueyi tlanescayotl huan tiochicahualnescayotl tlen
TOTECO quititlanqui ma quichihua ipan tlali Egipto iixtla Faraón,
huan iniixtla itlapalehuijcahua huan nochi sequinoc tlen itztoyaj
ipan itlal. Huan ica Moisés TOTECO quichijqui huejhueyi tlamantli
iniixtla israelitame tlen quinmajmati. Quinnextili quejatza ihueyi
chicahualis TOTECO. | Deuteronomio |
Mijqui Tlanahuatijquetl Ocozías | Teipa quema ya mictoya Tlanahuatijquetl Acab, moyolajcomanque tlali Moab ehuani ica tlali Israel ehuani. Huan Tlanahuatijquetl Ocozías tlen tlali Israel huetzqui tlen se ventana huejcapa ipan ichaj nepa ipan altepetl Samaria huan tlahuel mococo. Huan quintitlanqui itlatequipanojcahua ma yaca itiopa Baal Zebub, nopa tlaixcopincayotl tlen altepetl Ecrón para quitlajtlanitij intla mochicahuas o axtle. Pero se ielhuicac ejca TOTECO quiyolmelajqui Elías, tlen ejqui altepetl Tisbe, tlaque quichihuayaya nopa tlanahuatijquetl. Huan quiilhui ma quinnamiquiti itlatequipanojcahua Tlanahuatijquetl Ocozías huan ma quinmaca ni tlajtoli. Huan Elías quinilhui ni tlajtoli para ma quiilhuitij ininteco: “¿Para tlen monequi titlatitlanis ma quitlajtlanitij tlaque panos nopa teteyotl Baal Zebub ipan tlali Ecrón? ¿Ax tijmati para Toteco Dios itztoc ipan ni tlali Israel para tijtlajtlanis? Huajca pampa tijchijtoc ni, TOTECO quiijtohua: ‘Ayoc timehuas ipan motlapech, pero nopona temachtli timiquis.’ ” Huan itlatitlanilhua Tlanahuatijquetl Ocozías mocuepque campa itztoya huan yajaya quintlajtlani: Huan inijuanti quinanquilijque: Huajca nopa tlanahuatijquetl quintlajtlani: Huan quinanquilijque: Huajca nimantzi quititlanqui se tlayacanquetl ica 50 isoldados para ma quicuitij Elías. Huajca nopa tlayacanquetl tlejcoc hasta campa itztoya huan quema quipantitoj, Elías mosehuijtoya itzonpac se tepetl. Huajca nopa tlayacanquetl tlen nopa soldados quiilhui: Huan Elías quinanquili nopa tlayacanquetl tlen 50 soldados: Huan nopa tlanahuatijquetl quititlanqui seyoc tlayacanquetl ica 50 isoldados ma quiitatij Elías huan quiilhuijque: Huan Elías quinnanquili: Teipa sampayano nopa tlanahuatijquetl quititlanqui seyoc tlayacanquetl ica sequinoc 50 isoldados. Pero nopa expa tlayacanquetl tlen soldados tlejcoc hasta campa itztoya Elías, huan motlancuaquetzqui iixtla huan ica nochi iyolo quiilhui: Tijmatij tiquinpolo nopa sequinoc soldados ica tlitl tlen huetzqui tlen elhuicac, pero tojuanti xitechtlasojtla huan xitechcahua tiitztose. Huan ielhuicac ejca TOTECO quinojnotzqui Elías huan quiilhui: Huan Elías quiilhui: Huajca mijqui Tlanahuatijquetl Ocozías san queja TOTECO quiilhuijtoya ica Elías. Huan Joram tlen eliyaya iicni mochijqui tlanahuatijquetl pampa Ocozías ax quipixqui icone. Huan Joram pejqui tlanahuatía ipan tlali Israel quema ne seyoc Tlanahuatijquetl Joram tlen eliyaya icone Josafat yohuiyaya para ome xihuitl tlanahuatía ipan tlali Judá. Huan nochi sequinoc tlamantli tlen panoc ipan itequi Tlanahuatijquetl Ocozías huan nochi tlen quichijqui eltoc ijcuilijtoc ipan nopa amatlajcuiloli tlen itoca Tlen Quichijque Nopa Tlanahuatiani Ipan Tlali Israel. | 2 Reyes |
Elías tlejcoc elhuicac | Teipa quema monechcahuiyaya nopa hora para TOTECO quihuicas
Elías hasta elhuicac ipan se ajcomalacatl, Eliseo quisayaya
altepetl Gilgal ihuaya Elías, pero Elías quiilhui: Pero nopa telpoca tiocamanalohuani tlen itztoyaj ipan Betel
quisque quinamiquitoj Eliseo huan quiilhuijque: Teipa Elías quiilhui Eliseo: Huan nopa telpoca tiocamanalohuani tlen itztoyaj altepetl
Jericó monechcahuitoj campa Eliseo, huan quiilhuijque: Teipa Elías quiilhui Eliseo: Huan hualajque 50 telpoca tiocamanalohuani, huan moquetzque
huejca iniixmelac Elías huan Eliseo para quintlachilise. Huan
Elías huan Eliseo moquetzque iteno atemitl Jordán. Huan Elías moquixtili itlaque tlen quinextiyaya para eli se
tiocamanalojquetl, huan quiquimilo, huan ica quitzohuitejqui nopa
atl san se huelta. Huan nimantzi nopa atemitl motlajcoxelo huan
nochi ome apanoque ipan tlali huactoc. Huan quema ya apanotoyaj, Elías quiilhui Eliseo: Huan Elías quinanquili: Huan quema nopa ome tlacame yohuiyayaj huan
camatitiyohuiyayaj, nimantzi monexti tlatlajco inijuanti se cuacarro
tlen senquistoc tlitl ica cahuayojme tlen nojquiya tlitl. Huan
Elías ipan tlejcoc huan yajqui elhuicac ipan se ajcomalacatl. Huan Eliseo quiitac nopa tlamantli, huan quinojnotzqui
chicahuac huan quiijto: “Notata, ta tlen tieliyaya ichicahualis ni
tlali Israel, ama tinechcajtoc.” | 2 Reyes |
Eliseo quiseli itequi Elías | Huan Eliseo quitlalanqui itlaque Elías tlen huetzqui huan
mocuepqui ipan ojtli campa hualajtoyaj hasta campa atemitl Jordán.
Huan moquetzqui ateno. Huan ica nopa tlaquemitl tlen huetztoya tlen Elías, Eliseo
quitzohuitejqui nopa atl huan quiijto: “TOTECO, ta tlen tiiTeco
Elías, xijnexti mochicahualis.” Huan quema quiitaque tlen panoc, nopa telpoca tiocamanalohuani
tlen itztoyaj ipan Jericó ipan nica nali atemitl, quiijtojque:
“¡Nopa chicahualistli tlen TOTECO quimacatoya Elías, ama
motlalijtoc ipan Eliseo!” Huan quiilhuijque: Pero quifuerzajhuijque nopa tiocamanalohuani hasta
moyolyamanili Eliseo huan quincahuili ma quintitlanica nopa 50
tlacame. Huan quitemojtinenque para eyi tonali, pero ax
quipantijque. Huan quema mocuepque campa mocahuayayaj ipan altepetl Jericó
huan ax tleno quipantijtoyaj, Eliseo noja itztoya nopona huan
quinilhui: | 2 Reyes |
Eliseo quichicajqui nopa atl ipan Jericó | Huan nopa tlacame tlen ehuani altepetl Jericó quiilhuijque
Eliseo: Huajca Eliseo quiijto: Huan Eliseo yajqui campa meyayaya nopa ameli, huan quitenqui
nopa istatl amelijtic, huan quiijto: Huajca hasta ama nopa atl mocahua nelcuali queja Eliseo
quiijto para elis. Teipa Eliseo quisqui nopona huan yajqui ipan Betel. Huan quema
tlejcoyaya ipan ojtli, quisque miyac telpoca tlacame tlen ax
quitlepanitayayaj TOTECO, huan pejque ica paquij Eliseo.
Quitzajtziliyayaj: “Ticuapepestic tlacatl, xitlejco ticuapepestic
tlacatl.” Huan moicantlachili Eliseo huan quinitac, huan quintelchijqui
ica itequihuejcayo TOTECO. Huan quisque ome osome ipan nopa
cuatitlamitl, huan quinmictijque 42 tlen nopa telpocame. Huan teipa Eliseo quisqui nopona huan yajqui tepetl Carmelo.
Teipa quisqui nopona huan mocuepqui altepetl Samaria. | 2 Reyes |
Joram tlanahuati ipan tlali Israel | Huan Joram, icone Tlanahuatijquetl Acab, mochijqui
tlanahuatijquetl ipan altepetl Samaria ipan tlali Israel quema
Tlanahuatijquetl Josafat ipan tlali Judá yohuiyaya para 18 xihuitl
tlanahuatía. Huan Joram tlanahuati 12 xihuitl. Huan Joram quichijqui tlen ax cuali iixtla TOTECO, pero ax
neltlahuel queja itata huan inana tlen tlahuel fiero quichijque.
Pampa Joram quixolejqui nopa tlaixcopincayotl tlen Baal tlen itata
quichijtoya. Pero Joram quitoquili itlajtlacol Tlanahuatijquetl Jeroboam,
icone Nabat, tlen achtohuiya quinchijqui israelitame
quinhueyitlalise tlaixcopincayotl tlen becerros. | 2 Reyes |
Eliseo tlayolmelajqui quintlanise Moab ehuani | Tlanahuatijquetl Mesa tlen tlali Moab quiniscaltiyaya
borregojme. Huan para quitlaxtlahuis impuestos sesen xihuitl nopa
tlanahuatijquetl tlen tlali Israel monejqui quimacas 100 mil
borregojme, huan iniijhuiyo seyoc 100 mil oquich borregojme. Pero quema ya mictoya Tlanahuatijquetl Acab ipan tlali Israel,
nopa tlanahuatijquetl tlen tlali Moab motlalanqui iixtla
Tlanahuatijquetl Joram nopa yancuic tlanahuatijquetl para ayoc tleno
quimacas. Huajca quisqui Tlanahuatijquetl Joram ipan altepetl Samaria
huan quinsentili nochi isoldados ipan tlali Israel. Huan teipa tlatitlanqui ma quiitatij Josafat nopa
tlanahuatijquetl tlen tlali Judá huan quiilhui: “Nopa
tlanahuatijquetl tlen tlali Moab motlanantoc ica na para ayoc tleno
nechtlaxtlahuis. ¿Ax huelis tihualas tinechpalehuiqui tijtehuitij
huan tijfuerzajhuise sampa nechtlaxtlahuis impuestos?” San xinechilhui campa tijnequi ma tiyaca.” Huajca quisqui nopa tlanahuatijquetl tlen tlali Israel, huan
nopa tlanahuatijquetl tlen tlali Judá huan nopa tlanahuatijquetl
tlen tlali Edom huan para chicome tonali nejnenque yahualtic nopa
huactoc tlali campa ax huelque panose. Huan tlanqui nochi atl hasta
ax tleno quipixque para quiise ininsoldados huan inintlapiyalhua. Huajca nopa tlanahuatijquetl tlen tlali Israel quiijto: Huan Tlanahuatijquetl Josafat quitlajtlani: Huan Josafat quiijto: Huan Eliseo quiilhui Joram, nopa tlanahuatijquetl tlen tlali
Israel: Huajca Eliseo quiilhui: Xinechhualiquilica se tlen quimati tlatzotzona para
moyamanilis noyolo. Huan Eliseo quiijto: para quicuis nopa atl tlen yajaya quititlanis. Quiijtohua ax
inquicaquise ajacatl, niyon ax inquiitase intla huetzis atl, pero ni
tlamayamitl campa initztoque temis ica atl. Huan inatlise cuali huan
nojquiya nochi imohuacaxhua huan imocahuayos. Pero ya ni sanoc ipejya tlen TOTECO inmechchihuilis pampa
TOTECO nojquiya quintemactilis imomaco nopa moabitame para
inquintlanise. Huan inquitlamiltise nochi inialtepehua tlen quipiyaj inintepa
yahualtic huan inquinxolehuase nochi altepetini yonque tlen más
yejyectzitzi. Huan inquintzontequise nochi nopa cuajcuali cuatini
tlen temacaj itlajca, huan inquintzacuase nochi iniamelhua para ayoc
meyas atl. Huan nochi inintlal tlen tlaeliltía, inquitemitise ica
tetini. Huan hualmostla quema ajsic hora para quimacase TOTECO nopa
tlacajcahualistli tlatlatili tlen monejqui ica ijnaloc, hualajqui
atl tlen tlali Edom. Huan temic nopa tlamayamitl huan aojtli huan
acomoli ica atl. Huan nochi tlali Moab ehuani quicajque para nopa tlanahuatiani
hualajtoyaj para quintehuiquij. Huajca mosentilijque nochi tlen
hueliyayaj tlatehuíaj yonque coneme o huehuentzitzi. Huan
moquetzque campa inepantipa inintlal. Huan ica ijnaloc nelcualca quema tonati pejqui quitlahuilía
nopa atl, nopa moabitame quiitaque iniixmelac chichiltic san queja
estli. Huan quiijtojque: “Ya nopa estli. Temachtli nopa
tlanahuatiani motehuijtoque huan momictijtoque. Huajca san monequi
ama ma timoaxcatica tlen quicajtejtoque.” Pero quema ajsitoj nopa moabitame nopona campa nopa
israelitame mochijtoyaj, nopa israelitame motlalanque huan pejque
quinmictíaj huan nopa moabitame cholojtejque. Huajca nopa
israelitame quintepotztocaque huan calajque ipan inintlal huan
quinmijmictijtiyajque moabitame nopona nojquiya. Teipa quinxolejque nopa altepetini, huan quitemitijque ica
tetl nochi tlali tlen tlaeliltía, huan quitzajque nochi iniamel,
huan quintzontejque nochi cuatini tlen temacaj itlajca. Teipa san
mocajqui altepetl Kir Hareset tlen quichijchijtoyaj cuali ica
tetini. Pero nopa soldados tlen quimatiyayaj quimajcahuaj huejhueyi
tetl san sejco para tlaxolehuase, quiyahualojque nopa altepetl huan
pejqui quimaquilíaj itepa huan queja nopa quixolejque nopa
altepetl. Huan quema nopa tlanahuatijquetl tlen tlali Moab momacac
cuenta para ax tlatlanise ipan nopa tlatehuilistli, quinsentili 700
isoldados tlen quimatiyayaj tlatehuíaj cuali ica machetes para
quiitase intla sentic huelise panose tlatlajco campa itztoyaj nopa
tlanahuatijquetl tlen tlali Edom huan isoldados para quisase tlen
nopa altepetl. Pero ax huelque quichihuaj. Huajca nopa tlanahuatijquetl tlen tlali Moab quicuic itelpoca
tlen achtohui ejquetl huan tlen quiselisquía itequi para
tlanahuatis teipa, huan quitlati queja se tlacajcahualistli para
inintiotzi ipan nopa tepamitl tlen quiyahualojtoya nopa altepetl
para nochi quiitase. Huan nelía quincualancamacac nopa israelitame
quema quiitaque tlaque fiero quichijtoya. Huan nopa israelitame
quistejque huan mocuepque campa inintlal pampa quiijixque tlahuel
tlen quichijqui. | 2 Reyes |
Momiyaquili iaceite se cahuali | Se tonali isihua se telpoca tiocamanalojquetl quiilhui Eliseo: Huan Eliseo quitlajtlani: Huajca Eliseo quiilhui: Huan teipa xicalaqui ipan mochaj ica mooquichpilhua, huan
ximocaltzacuaca huan xipehua xijteca nopa aceite tlen mopilxarro
ipan nochi tlamantli tlen mitztlanejtijtoque. Huan quema se ya
temitoc, xiquiyocatlali huan seyoc nimantzi xijtemiti. Huan yajqui nopa sihuatl huan quichijqui tlen quiilhui. Huan
teipa mocaltzajqui ihuaya ioquichpilhua. Huan inijuanti
quihualiquiliyayaj nopa miyac comitl huan lemetetini huan yajaya
quintequiliyaya aceite. Huan quema ya quintemitijtoya nochi, quiilhui se icone: Huan teipa nopa cahual sihuatl yajqui quipohuilito Eliseo,
itlatequipanojca Toteco Dios. Huan Eliseo quiilhui: | 2 Reyes |
Eliseo quipalehui se sihuatl | Se tonali Eliseo yajqui altepetl Sunem. Nopona itztoya se
sihuatl tlen quipixqui tomi huan yajaya quinotzqui ma tlacuati
ichaj. Huan teipa nochipa quema panoyaya Eliseo ipan nopa altepetl,
tlacuajtiquisayaya ipan ichaj. Huan teipa nopa sihuatl quiilhui ihuehue: Ma tijchihuilica se ipilcuarto nepa huejcapa ipan seyoc piso.
Tijtlalise se tlapechtli, se cuamesa, se cuasiya huan se tlahuili
para nopona huelis mocahuas quema techpaxaloqui. Huan queja nopa quichijque. Huan se tonali quema Eliseo
mosehuiyaya ipan nopa pilcuartojtzi ihuaya Giezi, itlatequipanojca
tlen nemiyaya ihuaya, Eliseo quiilhui: ―Xiquilhui ni toahui para tlahuel tijtlascamatij pampa
techmocuitlahuijtoc nica ipan ichaj. Xijtlajtlani tlaque hueli
tijchihuilise. ¿Huelis quinequis ma nijcamahuiti nopa
tlanahuatijquetl ipan ni tlali, o huelis ma nicamati ica nopa
tlayacanquetl tlen soldados nica para ma quipalehuica ica se
tlamantli? Pero teipa Eliseo sampa quiilhui itlatequipanojca: Huajca Eliseo quiilhui: Huan Eliseo quiilhui: Pero quena, nopa sihuatl conecuic huan quitlacatilti se conetl
ipan nopa tonali quema xihuitqui senquistoc queja Eliseo
quiilhuijtoya. Huan nopa piloquichpiltzi moscalti, huan se tonali yajqui
quiitato itata tlen itztoya ica itlatequipanojcahua tlen pixcayayaj
ipan imil. Huan nimantzi nopa conetl quiilhui itata: Huajca nopa tlatequipanojquetl quitlalanqui huan quihuicac
campa itztoya inana. Huan nopa oquichpil mosehui ipan itlancuaco
inana hasta tlajcotona huan teipa mijqui. Huan nopa sihuatl quihuicac campa icuarto nopa
tiocamanalojquetl huan quitejqui ipan itlapech huan quitzactejqui
nopa puerta ipan nopa cuarto. Huan nimantzi quitlatitlani ihuehue huan quiilhui: Huan ihuehue quitlajtlani: Huan teipa nimantzi quisiyajti nopa burro huan ipan tlejcoc.
Huan quiilhui itlatequipanojca: Huan nopa sihuatl yajqui huan ajsito tepetl Carmelo campa
itztoya nopa tiocamanalojquetl. Huan Eliseo quiitac ica huejca huan
quiilhui itlatequipanojca, Giezi: Ximotlalo xijnamiquiti. Xijtlajtlani quejatza itztoc huan
quejatza itztoc ihuehue huan icone. Huan teipa nimantzi ajsito campa Eliseo huan momajcajqui
tlalchi huan motlatzquili iicxitla Eliseo. Huan Giezi monechcahui
para quiijcuenis, pero Eliseo quiilhui: Huajca nopa sihuatl quiilhui: Huan Eliseo nimantzi quiilhui Giezi: Huan inana nopa oquichpil quiilhui Eliseo: Huan Giezi tlayacantiyajqui huan quitlali icuatopil
icuajtoltipa nopa oquichpil, pero ax tleno caquisti, niyon ax
molini. Huan Giezi mocuepqui quinamiquito Eliseo huan quiilhui: Huan Eliseo calajqui ipan nopa cali, huan quiitac para nopa
oquichpil ya mictoc, huan quitectoya ipan tlen ya itlapech. Huajca calajqui ipan nopa cuarto huan quitzajqui puerta para
itztos iselti ica nopa piloquichpiltzi huan pejqui momaijtohua ica
TOTECO. Huan tlejcoc ipan itlapech huan motejqui ipan nopa oquichpil.
Huan quitlali icamac ipan icamac, huan iixtiyol ipan iixtiyol, huan
ima ipan ima nopa oquichpil, huan itlacayo nopa oquichpil pejqui
mototonilía. Huan Eliseo temoc tlatzintla ipan nopa cali huan nentinenqui
tlen se ielchiqui nopa cali hasta seyoc. Huan teipa tlejcoc sampa
campa nopa cuarto huan sampa motejqui ipan nopa oquichpil. Huan nopa
oquichpil ajcuejxo chicome hueltas huan quitlapo iixtiyol. Huan Eliseo quinotzqui Giezi huan quiilhui: Huan nopa sihuatl monechcahui huan momajcajqui tlalchi campa
iicxihua Eliseo huan quitlascamatqui. Teipa quicuic icone huan
quisqui. | 2 Reyes |