Upload metadata.csv

metadata.csv

@@ -1432,7 +1432,7 @@ file_name,speaker,bambara,french,bam_french,english,nko
 00001431.wav,53,"N' o ka tabiya, ni minnu bɛ sariya in dilan, n'u ka tabiya n'an ka tabiya tɛ kelen ye>.","si leur comportement> ceux qui font la justice, si leur comportement est différent du nôtre,>",,,
 00001432.wav,3,"Paul, boli ka taa, a ye kami saba sɔrɔ !","Paul, cours, il a eu trois pintades !",,,
 00001433.wav,61,"Ni den m'i lakasi, n'e ma den lakasi, den b'i lakasi.","Si l'enfanfant ne t'a pas fait pleurer, si tu ne fais pas pleurer l'enfant, il te le fera.",,,
-00001434.wav,31,Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛɛrɛ dɔw fɔ minnu bɛ se k’a to a kana juguya.,,,,
+00001434.wav,31,Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛɛrɛ dɔw fɔ minnu bɛ se k’a to a kana juguya.,Votre médecin peut vous suggérer des moyens d'éviter que la situation ne s'aggrave,,,
 00001435.wav,53,Mais mansa ni fa cɛ den yɛrɛ de ka ko caman b'o kɔnɔna na.,Beaucoup de choses de l'enfant dépendent de la relation entre la mère et le père.,,,
 00001436.wav,37,"Jamana sanu dogo, ɔ a ka sanu labɔ k'a daa jamana kan,","Cacher de l'or héritier, alors qu'il le montre à tout le monde.",,,
 00001437.wav,62,I bɛ taama cogo min ani i bɛ kuma cogo min.,Ta demarche et ta façon de parler.,,,
@@ -1511,7 +1511,7 @@ file_name,speaker,bambara,french,bam_french,english,nko
 00001510.wav,41,"N e nin d'i ma, nin y'i ka dɛmɛ dɔ ye.","Je te donne ça, cela fait partie de ton aide.",,,
 00001511.wav,48,gese ye fɛn y' abɛ bɔ kɔri de la,Qui parle de tisser parle du coton,,,
 00001512.wav,66,Aw be ta ni silamɛya kɔnɔla ye.,Continuer sur le chemin de l'islam,,,
-00001513.wav,35,................ bɛ ka ji min,Début inaudible,,,
+00001513.wav,35,bɛ ka ji min,Que ka tout le monde boit dre leau,,,
 00001514.wav,22,"Í ni cé, í ni bàraji !","Merci, que tu en sois récompensé !",,,
 00001515.wav,3,"Ayi, a tora so.","Non, il est resté à la maison.",,,
 00001516.wav,3,Tafo min sirilen den kan na dun ?,Et la ficelle à nœuds (le gris-gris) attachée à son cou ?,,,