en
stringlengths 1
4.99k
| km
stringlengths 1
4.5k
|
|---|---|
His parents are both engineers; his father, Dušan, holds a Ph. D.in electrical engineering, while his mother, Vesna, has degrees in mechanical and computer engineering, including a master's. | ឪពុកម្តាយរបស់គាត់គឺជាវិស្វករទាំងពីរ; ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Dušan ទទួលបានបណ្ឌិតផ្នែកវិស្វកម្មអគ្គិសនី ចំណែកម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Vesna មានសញ្ញាបត្រផ្នែកវិស្វកម្មមេកានិច និងកុំព្យូទ័រ រួមទាំងថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផងដែរ។ |
" Old-age thing? " I say. I glance at Tobias. He is listening now, and he looks almost normal again, his eyes thoughtful and dark in the firelight. ' | "រឿងចាស់?" ខ្ញុំនិយាយ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើល Tobias ។ ពេលនេះគាត់កំពុងស្តាប់ ហើយមើលទៅស្ទើរតែធម្មតាម្តងទៀត ភ្នែករបស់គាត់គិត និងងងឹតនៅក្នុងភ្លើង។ ' |
2: 30 a. m. Here's one at 4: 00 a. m. | ២:៣០ ក. ម នៅទីនេះនៅម៉ោង 4:00 ព្រឹក។ ម |
He was nowhere to be seen. | គាត់គ្មានកន្លែងណាត្រូវបានគេឃើញទេ។ |
It's funny how you compare Jane Eyre to Robocop. | វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលអ្នកប្រៀបធៀប Jane Eyre ទៅ Robocop ។ |
b) Responsibilities of the Receiving Party: | ខ) ទំនួលខុសត្រូវរបស់ភាគីអ្នកទទួល៖ |
Making sure that Madam Pomfrey was nowhere near, he pointed this out to Ron. | ដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថា Madam Pomfrey មិននៅក្បែរនោះទេ គាត់បានចង្អុលប្រាប់រឿងនេះទៅ Ron ។ |
This suggests that, instead of modern humans arising in East Africa around 200,000 years ago, it appears that humans were present throughout Africa 100,000 years before that. | នេះបង្ហាញថាជំនួសឱ្យមនុស្សសម័យទំនើបដែលកើតឡើងនៅអាហ្វ្រិកខាងកើតប្រហែល 200,000 ឆ្នាំមុន វាហាក់ដូចជាមនុស្សមានវត្តមាននៅទូទាំងទ្វីបអាហ្រ្វិក 100,000 ឆ្នាំមុននោះ។ |
- By 2020, the area of urban construction land will be about 6,000 hectares, of which civil land is about 1,500 hectares. | -នៅឆ្នាំ ២០២០ ផ្ទៃដីសាងសង់ទីក្រុងនឹងមានប្រមាណ ៦០០០ ហិកតា ក្នុងនោះដីរដ្ឋប្បវេណីមានប្រមាណ ១.៥០០ ហិកតា។ |
Marianne turned away in great confusion. mrs. jennings laughed heartily; and elinor found that in her resolution to know where they had been, she had actually made her own woman enquire of mr. willoughby's groom; and that she had by that method been informed that they had gone to allenham, and spent a considerable time there in walking about the garden, and going all over the house. | Marianne បានងាកចេញដោយភាពច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកស្រី។ ជេននីងសើចពេញបេះដូង; ហើយ elinor បានរកឃើញថា នៅក្នុងដំណោះស្រាយរបស់នាង ដើម្បីដឹងពីកន្លែងដែលពួកគេទៅនោះ នាងពិតជាបានធ្វើឱ្យស្ត្រីរបស់នាងផ្ទាល់សាកសួរពី Mr. កូនកំលោះរបស់ Willoughby; ហើយថានាងមានដោយវិធីនោះត្រូវបានគេជូនដំណឹងថាពួកគេបានទៅ Allenham ហើយបានចំណាយពេលយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់នៅទីនោះក្នុងការដើរជុំវិញសួនច្បារនិងទៅទូទាំងផ្ទះ។ |
For example, circular polarization is used to minimize diffraction caused by rain. | ជាឧទាហរណ៍ ប៉ូលារាងជារង្វង់ត្រូវបានប្រើដើម្បីកាត់បន្ថយការសាយភាយដែលបណ្តាលមកពីភ្លៀង។ |
When you are overwhelmed by Nostradamus's prophecy about Hitler, you forget that he wrote more than 1,000 extremely general prophecies, and most of them have no meaning. It gets a lot less interesting when you learn that Hister is actually the Latin name for the Danube River. While admiring the similarities between the Titan and the Titanic, you overlooked details such as the fact that in the novel there were only 13 survivors, the ship sank immediately, and in fact the Titan has crossed the ocean many times, not to mention it also uses sails. In the novel, one of the survivors even has to fight a polar bear before being rescued. While you were wondering about the connection between Lincoln and Kennedy, you overlooked the fact that Kennedy was a Catholic, while Lincoln was born into a family of Baptists. Kennedy was shot with a sniper rifle, while Lincoln was killed with a pistol. Kennedy was assassinated in Texas, and Lincoln in Washington D. C. Kennedy had shiny brown hair, while Lincoln had thick, dark hair. | នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការព្យាករណ៍របស់ Nostradamus អំពីហ៊ីត្លែរ អ្នកភ្លេចថាគាត់បានសរសេរការព្យាករណ៍ទូទៅច្រើនជាង 1,000 ហើយភាគច្រើននៃពួកគេគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ វាមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ទេ នៅពេលអ្នកដឹងថា Hister ពិតជាឈ្មោះឡាតាំងសម្រាប់ទន្លេ Danube។ ខណៈពេលដែលមានការកោតសរសើរពីភាពស្រដៀងគ្នារវាង Titan និង Titanic អ្នកមើលរំលងព័ត៌មានលម្អិតដូចជាការពិតដែលថានៅក្នុងប្រលោមលោកមានអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតតែ 13 នាក់ប៉ុណ្ណោះ កប៉ាល់បានលិចភ្លាមៗ ហើយតាមពិត Titanic បានឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រជាច្រើនដង ដោយមិនគិតពីវាផងដែរ។ ប្រើក្ដោង។ នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ អ្នករស់រានមានជីវិតម្នាក់ថែមទាំងត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយខ្លាឃ្មុំប៉ូល មុនពេលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ។ ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងឆ្ងល់អំពីទំនាក់ទំនងរវាង Lincoln និង Kennedy អ្នកបានមើលរំលងការពិតដែលថា Kennedy គឺជាកាតូលិក ខណៈដែល Lincoln កើតក្នុងគ្រួសារ Baptists ។ Kennedy ត្រូវបានគេបាញ់ដោយកាំភ្លើងអ្នកលបបាញ់ ខណៈ Lincoln ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំភ្លើងខ្លី។ Kennedy ត្រូវបានគេធ្វើឃាតនៅរដ្ឋតិចសាស់ ហើយ Lincoln នៅ Washington D. C. Kennedy មានសក់ពណ៌ត្នោតភ្លឺ ខណៈពេលដែល Lincoln មានសក់ក្រាស់ និងងងឹត។ |
And I want to know how that business model, on a product basis, will translate into a company model : | ហើយខ្ញុំចង់ដឹងថាតើគំរូអាជីវកម្មនោះតាមមូលដ្ឋានផលិតផលនឹងប្រែទៅជាគំរូក្រុមហ៊ុនដោយរបៀបណា៖ |
March 27, 2009. ^ "Top-10 ladies moments of 2008-09". | ថ្ងៃទី 27 ខែមិនា ឆ្នាំ 2009 ។ ^ "Top-10 ladies moments of 2008-09" ។ |
d) Implement the construction and completion of key national projects: VINASAT telecommunications satellite project; Domestic submarine fiber optic cable project; Ho Chi Minh Road fiber optic cable project; Coastal Information System Project; new mobile communication systems; Upgrading and modernizing postal exploitation centers in Hanoi, Da Nang and Ho Chi Minh City. | ឃ) អនុវត្តការសាងសង់ និងការបញ្ចប់គម្រោងជាតិសំខាន់ៗ៖ គម្រោងផ្កាយរណបទូរគមនាគមន៍ VINASAT; គម្រោងខ្សែកាបអុបទិកនៃនាវាមុជទឹកក្នុងស្រុក; គម្រោងខ្សែកាបអុបទិកផ្លូវហូជីមិញ; គម្រោងប្រព័ន្ធព័ត៌មានឆ្នេរ; ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងចល័តថ្មី; ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង និងធ្វើទំនើបកម្មមជ្ឈមណ្ឌលកេងប្រវ័ញ្ចប្រៃសណីយ៍នៅទីក្រុងហាណូយ ដាណាង និងទីក្រុងហូជីមិញ។ |
Use & KIO | ប្រើ & KIO |
7. Law amending and supplementing a number of articles of the Penal Code | 7. ច្បាប់វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌ |
Departments of Health shall be responsible for inspecting, directing and expediting the enforcement of regulations on notification and reporting by quarantine activities as per regulations. | នាយកដ្ឋានសុខាភិបាលត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការត្រួតពិនិត្យ ដឹកនាំ និងពន្លឿនការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការជូនដំណឹង និងការរាយការណ៍ពីសកម្មភាពដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ តាមបទប្បញ្ញត្តិ។ |
3. The Ministry of Culture and Information shall direct the carrying out of the approved press planning; appraise the situation of managing publication and press work and take measures to strengthen the State management in this domain; to continue the inspection of cultural service activities and business in cultural products in the whole country. | 3. ក្រសួងវប្បធម៌ និងព័ត៌មានត្រូវដឹកនាំការអនុវត្តផែនការសារព័ត៌មានដែលបានអនុម័ត។ វាយតម្លៃស្ថានភាពនៃការគ្រប់គ្រងការបោះពុម្ពផ្សាយ និងការងារសារព័ត៌មាន និងចាត់វិធានការពង្រឹងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៅក្នុងដែននេះ។ បន្តត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពសេវាវប្បធម៌ និងអាជីវកម្មផលិតផលវប្បធម៌ទូទាំងប្រទេស។ |
b) Draft legal documents stipulating the functions, tasks and powers of the affiliated Branches; | ខ) សេចក្តីព្រាងឯកសារច្បាប់ដែលចែងអំពីមុខងារ ភារកិច្ច និងអំណាចរបស់សាខាដែលពាក់ព័ន្ធ។ |
And the Baobabs in particular are a great example of this. | ហើយជាពិសេស Baobabs គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងនេះ។ |
(a) Give oral instructions | (ក) ផ្តល់ការណែនាំផ្ទាល់មាត់ |
a/Having properly accomplished their assigned tasks, achieving high productivity and quality; | ក/ដោយបានបំពេញភារកិច្ចដែលបានកំណត់របស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ សម្រេចបាននូវផលិតភាព និងគុណភាពខ្ពស់; |
- I'm just teasing you. | - ខ្ញុំគ្រាន់តែបញ្ឆោតអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ |
grapefruit juice, and some chocolate bars he took from a desk drawer. Wolf said, " Why don't you give me your cigarettes and booze, Eddie? You'll wind up with money in the bank instead of a dose. " | ទឹកក្រូចថ្លុង និងសូកូឡាបារមួយចំនួនដែលគាត់បានយកចេញពីថតតុ។ ចចកបាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឱ្យខ្ញុំនូវបារី និងស្រារបស់អ្នក Eddie? អ្នកនឹងរកប្រាក់នៅក្នុងធនាគារជំនួសឱ្យថ្នាំមួយ" ។ |
They not only blocked our way but also the soldiers from Dai Ly Tu | ពួកគេមិនត្រឹមតែរារាំងផ្លូវរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទាហានពី Dai Ly Tu ផងដែរ។ |
AYGTK: Mary Talbert's request for a Negro Exhibition to be at the fair was successful. | AYGTK: សំណើរបស់ Mary Talbert សម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍ Negro ដើម្បីតាំងពិព័រណ៍នោះបានជោគជ័យ។ |
- So, what did you bring me? - Erm... | - ដូច្នេះតើអ្នកយកអ្វីមកខ្ញុំ? - អឺម... |
Article 4. Penalties for violations of road traffic works that affect road traffic safety and order and urban traffic safety. | មាត្រា ៤.ការផាកពិន័យចំពោះការរំលោភបំពានលើការងារចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ដែលប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងសណ្តាប់ធ្នាប់ និងសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ទីក្រុង។ |
Mrs. Rachel herself brought a small bunch of pea flowers that she had picked from her garden, tied with the same blue velvet ribbon that Janie used to wear when she was a little girl. ' | អ្នកស្រី Rachel ខ្លួននាងផ្ទាល់បាននាំយកផ្កាពារាំងតូចមួយដែលនាងបានរើសពីសួនរបស់នាង ដោយចងជាមួយនឹងខ្សែបូពណ៌ខៀវដូចគ្នាដែល Janie ធ្លាប់ពាក់កាលពីនាងនៅតូច។ ' |
1. This Decree provides : | 1. ក្រឹត្យនេះផ្តល់នូវ៖ |
3. The content of confirmation of marital status in the Certificate of Marital Status is carried out according to the instructions at Point c, Clause 2, Section II of this Joint Circular. | 3. ខ្លឹមសារនៃការបញ្ជាក់អំពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងលិខិតបញ្ជាក់ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានអនុវត្តតាមការណែនាំនៅចំនុច គ ប្រការ ២ ផ្នែកទី ២ នៃសារាចរណែនាំរួមនេះ។ |
And the question I want to ask is: | ហើយសំណួរដែលខ្ញុំចង់សួរគឺ៖ |
2. The Customs Office shall fill the procedures for the ship or boat to leave or enter Vietnam at the prescribed place. In special cases, the port authorities shall propose and, if the Customs Office of the port agrees, the customs procedures shall be filled at another place in the territorial waters of Vietnam. | 2. ការិយាល័យគយត្រូវបំពេញបែបបទឲ្យកប៉ាល់ ឬទូកចាកចេញ ឬចូលប្រទេសវៀតណាមនៅកន្លែងកំណត់។ ក្នុងករណីពិសេស អាជ្ញាធរកំពង់ផែត្រូវស្នើ ហើយប្រសិនបើការិយាល័យគយនៃកំពង់ផែយល់ព្រម នីតិវិធីគយត្រូវបំពេញនៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងដែនទឹកនៃប្រទេសវៀតណាម។ |
1.2. Services : | ១.២. សេវាកម្ម៖ |
And third, what's yours can become ours. | ហើយទីបី អ្វីដែលជារបស់អ្នកអាចក្លាយជារបស់យើងបាន។ |
2. Strictly comply with regulations on inspection and testing procedures and principles. | 2. អនុវត្តយ៉ាងតឹងរឹងនូវបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីនីតិវិធី និងគោលការណ៍នៃការត្រួតពិនិត្យ និងការធ្វើតេស្ត។ |
- Identification of passengers and baggage before boarding the aircraft; | - ការកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកដំណើរ និងឥវ៉ាន់មុនពេលឡើងយន្តហោះ; |
Quilt controls : | ការគ្រប់គ្រងភួយ៖ |
I once asked mathematicians why do mathematicians think these structures are impossible when sea slugs have been doing so since Silurian times? | ខ្ញុំធ្លាប់សួរអ្នកគណិតវិទូថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគណិតវិទូគិតថារចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះមិនអាចទៅរួច នៅពេលដែលសត្វក្រៀលសមុទ្របានធ្វើដូច្នេះតាំងពីសម័យ Silurian? |
And you? | ហើយអ្នក? |
"Temperatures measured by the Viking and MGS are nearly identical, suggesting that the Viking and MGS periods correspond to similar climate states." | "សីតុណ្ហភាពដែលបានវាស់ដោយ Viking និង MGS គឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ ដែលបង្ហាញថារយៈពេល Viking និង MGS ត្រូវគ្នាទៅនឹងស្ថានភាពអាកាសធាតុស្រដៀងគ្នា។" |
Or if in a family, why not in a state? | ឬបើនៅក្នុងគ្រួសារម៉េចមិននៅក្នុងរដ្ឋ? |
Trichotillomania: This condition is very different than the previous two, as it involves a person compulsively pulling out their own hair from their head, their eyebrows, or other areas of their body. | Trichotillomania: ស្ថានភាពនេះគឺខុសគ្នាខ្លាំងជាងពីរមុន ព្រោះវាជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងមនុស្សម្នាក់ទាញសក់របស់ពួកគេចេញពីក្បាល ចិញ្ចើម ឬតំបន់ផ្សេងទៀតនៃរាងកាយរបស់ពួកគេ។ |
This Circular provides guidelines on Clause 4, Clause 5 Article 4; Clause 3, Clause 4 Article 7; Article 8; Point c Clause 1 and Clause 4 Article 10; Article 11; Article 17; Article 18 and Article 19 of the Government's Decree No. 74/2017/ND-CP dated June 20,2017 on specific policies for Hoa Lac Hi-Tech Park (hereinafter referred to as the " Decree No. 74/2017/ND-CP "). | សារាចរណែនាំនេះ ផ្តល់ការណែនាំអំពីប្រការ ៤ ប្រការ ៥ ប្រការ ៤; ប្រការ ៣ ប្រការ ៤ ប្រការ ៧; មាត្រា ៨; ចំណុច គ ប្រការ ១ និង ប្រការ ៤ មាត្រា ១០; មាត្រា ១១; មាត្រា ១៧; មាត្រា 18 និងមាត្រា 19 នៃក្រឹត្យលេខ 74/2017/ND-CP របស់រដ្ឋាភិបាល ចុះថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2017 ស្តីពីគោលនយោបាយជាក់លាក់សម្រាប់ឧទ្យាន Hoa Lac Hi-Tech (តទៅនេះហៅថា "ក្រឹត្យលេខ 74/2017/ND-CP ។ ") |
b/A certified copy of the e-newspaper license; | ខ/ច្បាប់ចម្លងដែលមានការបញ្ជាក់នៃអាជ្ញាប័ណ្ណកាសែតអេឡិចត្រូនិក; |
Ask your pediatrician for advice. | សួរគ្រូពេទ្យកុមាររបស់អ្នកសម្រាប់ដំបូន្មាន។ |
You know, Tomas.... | អ្នកដឹងទេ ថូម៉ាស.... |
He says something's just. | គាត់និយាយថាអ្វីមួយគ្រាន់តែ។ |
1. This Circular comes into force from August 25,2019. | 1. សារាចរណែនាំនេះចូលជាធរមានចាប់ពីថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ឆ្នាំ 2019។ |
But I doubt there's anything you don't already know. | ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាមានអ្វីមួយដែលអ្នកមិនទាន់បានដឹង។ |
Amaziah son of Joah king of Judah lived fifteen years after the death of Joah son king of Israel. | អម៉ាស៊ីយ៉ា ជាកូនរបស់យ៉ូអា ជាស្តេចយូដា រស់បានដប់ប្រាំឆ្នាំក្រោយការសោយទិវង្គតរបស់យ៉ូអា ជាស្តេចអ៊ីស្រាអែល។ |
d) Have the right to disagree with the inspection results; Requires retesting on retained samples for chemical analysis; for expertise; Complain and denounce any wrongdoing of inspectors, inspection agencies and testing laboratories according to the provisions of law. | ឃ) មានសិទ្ធិមិនយល់ស្របនឹងលទ្ធផលអធិការកិច្ច។ តម្រូវឱ្យមានការធ្វើតេស្តឡើងវិញលើសំណាកដែលបានរក្សាទុកសម្រាប់ការវិភាគគីមី; សម្រាប់ជំនាញ; ត្អូញត្អែរ និងថ្កោលទោសរាល់កំហុសឆ្គងរបស់អធិការ ភ្នាក់ងារត្រួតពិនិត្យ និងមន្ទីរពិសោធន៍ តាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់។ |
"This place has become a gloomy place," said Éomer. " What terrible thing has happened to the river? Saruman has destroyed so many beautiful things: can he also drain the Isen river? " ' | អេអូមឺរបាននិយាយថា "កន្លែងនេះបានក្លាយជាកន្លែងអាប់អួរ។ "តើមានរឿងដ៏អាក្រក់អ្វីបានកើតឡើងចំពោះទន្លេ? Saruman បានបំផ្លាញរបស់ដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនយ៉ាងដូច្នេះ តើគាត់អាចបង្ហូរទឹកទន្លេ Isen ដែរឬទេ? |
1. Widely notifying their transformation on the mass media and to their creditors. | 1. ជូនដំណឹងយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងទៅកាន់ម្ចាស់បំណុលរបស់ពួកគេ។ |
You can keep the ball at your desk, in your schoolbag, or even in your pocket. | អ្នកអាចទុកបាល់នៅតុរបស់អ្នក នៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក ឬសូម្បីតែនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។ |
I don't have control, Jack. | ខ្ញុំមិនមានការគ្រប់គ្រងទេ Jack ។ |
3. The State shall have policy on enhancement of the legal aid quality and attracting resources to deliver legal aid services. | 3. រដ្ឋត្រូវមានគោលនយោបាយលើកកម្ពស់គុណភាពជំនួយផ្នែកច្បាប់ និងទាក់ទាញធនធានដើម្បីផ្តល់សេវាជំនួយផ្នែកច្បាប់។ |
The form developed in the late seventeenth century, although the name was not used at first. | ទម្រង់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរ បើទោះបីជាឈ្មោះនេះមិនត្រូវបានប្រើនៅពេលដំបូងក៏ដោយ។ |
But I'll need your help... | ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក ... |
Unless, of course, inherent forgetfulness is a cover for a deceitful nature. | លើកលែងតែការពិត ការភ្លេចភ្លាំងពីកំណើតគឺជាការបិទបាំងសម្រាប់ធម្មជាតិបោកបញ្ឆោត។ |
The blue shift can be observed when internal energy of the matter is transferred to the photon; this process is called anti-Stokes Raman scattering. | ការផ្លាស់ប្តូរពណ៌ខៀវអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅពេលដែលថាមពលខាងក្នុងនៃរូបធាតុត្រូវបានផ្ទេរទៅ photon ។ ដំណើរការនេះត្រូវបានគេហៅថា ការខ្ចាត់ខ្ចាយប្រឆាំងនឹង Stokes Raman ។ |
" Melissa " performed by Porno Graffitti is used for episodes 2-13, " Ready Steady Go " by L 'Arc-en-Ciel continues through episode 25, " Undo " by Cool Joke is used until episode 41 and " Rewrite " by Asian Kung-Fu Generation used up to episode 51. | "Melissa" សំដែងដោយ Porno Graffitti ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភាគទី 2-13 "Ready Steady Go" ដោយ L' Arc-en-Ciel បន្តរហូតដល់ភាគទី 25 "Undo" ដោយ Cool Joke ប្រើរហូតដល់ភាគទី 41 និង "Rewrite" ដោយ Asian Kung-Fu Generation ប្រើរហូតដល់វគ្គ ៥១។ |
a) When importing supplies, goods, or fixed assets, the accountant shall reflect the amount of import tax payable, the total amount payable, or paid to the seller and the value of imported supplies, goods, and fixed assets ( price includes import tax), record: | ក) នៅពេលនាំចូលការផ្គត់ផ្គង់ ទំនិញ ឬទ្រព្យសកម្មថេរ គណនេយ្យករត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំនួនពន្ធនាំចូលដែលត្រូវបង់ ចំនួនសរុបដែលត្រូវបង់ ឬបង់ឱ្យអ្នកលក់ និងតម្លៃនៃការផ្គត់ផ្គង់នាំចូល ទំនិញ និងទ្រព្យសកម្មថេរ (តម្លៃរួមបញ្ចូលពន្ធនាំចូល។ ), កំណត់ត្រា: |
5. Carry out the task of preventing and fighting corruption according to the provisions of anti-corruption law. | ៥-អនុវត្តការងារទប់ស្កាត់ និងប្រឆាំងអំពើពុករលួយតាមបញ្ញត្តិនៃច្បាប់ប្រឆាំងអំពើពុករលួយ។ |
Publishing activities are the process of publishing printed matters conducted from the stage of reading manuscripts to the stage of distributing publications to consumers. | សកម្មភាពបោះពុម្ភ គឺជាដំណើរការនៃការបោះពុម្ភបោះពុម្ព ដែលធ្វើឡើងចាប់ពីដំណាក់កាលនៃការអានសាត្រាស្លឹករឹត រហូតដល់ដំណាក់កាលចែកចាយការបោះពុម្ពដល់អ្នកប្រើប្រាស់។ |
1.1.3.4. For connectors and self-closing and self-locking gates | ១.១.៣.៤. សម្រាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់និងទ្វារបិទដោយខ្លួនឯងនិងចាក់សោដោយខ្លួនឯង។ |
dd) Make reports on reconciliation and settlement of labor disputes of the council. | ឃ) ធ្វើរបាយការណ៍ស្តីពីការផ្សះផ្សា និងការដោះស្រាយវិវាទការងាររបស់ក្រុមប្រឹក្សា។ |
Long ago, before our time...before Olympus and the gods... | តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនសម័យរបស់យើង... មុន Olympus និងព្រះ... |
Digory had almost picked up the yellow ring when he suddenly checked himself. ' | Digory ស្ទើរតែបានរើសចិញ្ចៀនពណ៌លឿងនៅពេលដែលគាត់បានពិនិត្យមើលខ្លួនឯងភ្លាមៗ។ ' |
If you're in public, then you will want to vary your approach. | ប្រសិនបើអ្នកនៅទីសាធារណៈ នោះអ្នកនឹងចង់ផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក។ |
1.3. The duration of the bonded warehouse lease contract is calculated from the date the goods are first brought into the bonded warehouse. | ១.៣. រយៈពេលនៃកិច្ចសន្យាជួលឃ្លាំងមូលបត្របំណុលត្រូវបានគណនាចាប់ពីថ្ងៃដែលទំនិញត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងឃ្លាំងមូលបត្រ។ |
11.4. Organize and implement regulations on functions, tasks, powers, organizational structure of tax authorities and tax civil servant management regime: recruitment, placement, planning, arrangement, evaluate, appoint, re-appoint, raise salary, raise rank, dismiss, transfer, discipline, retire, quit... throughout the Tax Department according to regulations of the State, the industry and decentralization of management physical; | ១១.៤. រៀបចំ និងអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីមុខងារ ភារកិច្ច អំណាច រចនាសម្ព័ន្ធអង្គភាពរបស់អាជ្ញាធរពន្ធដារ និងរបបគ្រប់គ្រងមន្ត្រីរាជការពន្ធដារ៖ ការជ្រើសរើស ការដាក់ ផែនការ ការរៀបចំ វាយតម្លៃ តែងតាំង តែងតាំងឡើងវិញ ដំឡើងប្រាក់បៀវត្សរ៍ ដំឡើងឋានន្តរស័ក្តិ បណ្តេញចេញ ផ្ទេរ វិន័យ ចូលនិវត្តន៍ ឈប់... នៅទូទាំងនាយកដ្ឋានពន្ធដារ តាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់រដ្ឋ ឧស្សាហកម្ម និងវិមជ្ឈការនៃការគ្រប់គ្រងរូបវន្ត។ |
Article 6. Candidates for training abroad | ប្រការ 6. បេក្ខជនទៅបណ្តុះបណ្តាលនៅបរទេស |
And you're using it in two ways. | ហើយអ្នកកំពុងប្រើវាតាមពីរវិធី។ |
+ Is the prescribed drug a drug with a high risk of causing ADR? (For example: aminoglycoside antibiotics, digoxin, vitamin K antagonist anticoagulants, heparin, cancer chemotherapy) or drugs that require careful monitoring of the patient or regular follow-up tests. ? (For example: blood formula, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, coagulation function tests, ...). | + តើថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជាជាថ្នាំដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ក្នុងការបង្ករជំងឺ ADR ដែរឬទេ? (ឧទាហរណ៍៖ ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច aminoglycoside, digoxin, vitamin K antagonist anticoagulants, heparin, cancer chemotherapy) ឬថ្នាំដែលទាមទារការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើអ្នកជំងឺ ឬការធ្វើតេស្តតាមដានជាប្រចាំ? (ឧទាហរណ៍៖ រូបមន្តឈាម អេឡិចត្រូលីត សេរ៉ូម creatinine ការធ្វើតេស្តមុខងារថ្លើម ការធ្វើតេស្តមុខងារ coagulation ... ) ។ |
4. Inspection workshop is the area where positions, testing equipment, support equipment, and testing tools are arranged. | 4. សិក្ខាសាលាអធិការកិច្ច គឺជាកន្លែងដែលមានមុខតំណែង ឧបករណ៍ធ្វើតេស្ត ឧបករណ៍ជំនួយ និងឧបករណ៍ធ្វើតេស្តត្រូវបានរៀបចំ។ |
Platforms that were previously meant for a different usage started to converge as the pool of popular users started to grow. | វេទិកាដែលពីមុនមានន័យសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្សេងគ្នាបានចាប់ផ្តើមបញ្ចូលគ្នា ខណៈដែលក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ពេញនិយមចាប់ផ្តើមកើនឡើង។ |
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. | ពួកគេបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំចំពោះអំពើល្អ និងការស្អប់ចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ |
As a director, he imparted personal ballet to many dance partners. | ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំរឿង លោកបានចែករបាំបាឡេផ្ទាល់ខ្លួនដល់ដៃគូរាំជាច្រើន។ |
The above situation has been happening in a neighborhood in Thanh Xuan Ward, District 12. | ហេតុការណ៍ខាងលើបាននិងកំពុងកើតឡើងនៅសង្កាត់ Thanh Xuan ខណ្ឌ 12 ។ |
I think it's a bit unethical to intentionally use force to remove an organ from a living person. | ខ្ញុំគិតថា វាជារឿងអសីលធម៌បន្តិចក្នុងការប្រើកម្លាំងដោយចេតនាដើម្បីយកសរីរាង្គមួយចេញពីមនុស្សរស់។ |
Along with you are the janitor, the lab assistant, and the old professor. | រួមជាមួយអ្នកគឺជាអ្នកអនាម័យ ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍ និងសាស្រ្តាចារ្យចាស់។ |
This was the first attack on a nuclear reactor and only the third on a nuclear facility in history. | នេះជាការវាយប្រហារលើកដំបូងលើរ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរ និងជាលើកទីបីលើទីតាំងនុយក្លេអ៊ែរក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ |
And neither the flower nor the insect will ever understand...the significance of their lovemaking. | ហើយទាំងផ្កា ឬសត្វល្អិតក៏មិនអាចយល់បានដែរ... ពីសារៈសំខាន់នៃការស្រលាញ់គ្នារបស់ពួកគេ។ |
We can spend aid smarter. | យើងអាចចំណាយជំនួយកាន់តែឆ្លាតវៃ។ |
He will be here for 2 to 3 days and there will be a time when he will be careless and that is when we will blow his head off. | គាត់នឹងនៅទីនេះ 2 ទៅ 3 ថ្ងៃ ហើយនឹងមានពេលមួយដែលគាត់នឹងមានការធ្វេសប្រហែស ហើយនោះគឺជាពេលដែលយើងនឹងផ្លុំក្បាលគាត់ចេញ។ |
2. Service usage costs are applied in cases where it is necessary to use professional conclusions from experts or valuation organizations as a reference basis for asset valuation activities and service usage costs. Other outsourcing services directly serve asset valuation. | 2. ការចំណាយលើការប្រើប្រាស់សេវាកម្មត្រូវបានអនុវត្តក្នុងករណីដែលចាំបាច់ត្រូវប្រើការសន្និដ្ឋានប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈពីអ្នកជំនាញ ឬស្ថាប័នវាយតម្លៃជាមូលដ្ឋានយោងសម្រាប់សកម្មភាពវាយតម្លៃទ្រព្យសកម្ម និងការចំណាយលើការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។ សេវាកម្មខាងក្រៅផ្សេងទៀតបម្រើការវាយតម្លៃទ្រព្យសកម្មដោយផ្ទាល់។ |
Mr Delaney, you've been in Africa for a number of years, so you may be unaware that Britain and the United States are currently at war. | លោក Delaney អ្នកបាននៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាមិនដឹងទេថា ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងមានសង្រ្គាម។ |
She will respond to you! | នាងនឹងឆ្លើយតបអ្នក! |
Well, try standin in the door and hollerin: Mama, I'm home. | ជាការប្រសើរណាស់, ព្យាយាមឈរនៅមាត់ទ្វារហើយ hollerin: ម៉ាក់ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ |
If we don't find him soon... | បើមិនទាន់រកឃើញគាត់ទេ... |
" Did your father believe that weird story Midorikawa told him? Didn't he think it was just a clever story designed to pull his leg? " ' | "តើឪពុករបស់អ្នកជឿថារឿងចំលែកដែល Midorikawa បានប្រាប់គាត់ទេ? គាត់មិនគិតថាវាគ្រាន់តែជារឿងដ៏ឆ្លាតវៃដែលបង្កើតឡើងដើម្បីទាញជើងរបស់គាត់មែនទេ?" |
1. Assessment for rejecting bottles must be implemented by owner of bottles as prescribed in item 5 of TCVN 7762: 2007-Gas Bottles-Refillable, welded and steel bottles used for LPG. The process of checking before, during and after filling. | 1. ការវាយតម្លៃចំពោះការបដិសេធដបត្រូវតែអនុវត្តដោយម្ចាស់ដបដូចដែលបានកំណត់ក្នុងប្រការទី 5 នៃ TCVN 7762: 2007- ដបហ្គាស- ដបដែលអាចបំពេញបាន ផ្សារដែក និងដបដែកដែលប្រើសម្រាប់ឧស្ម័ន LPG ។ ដំណើរការនៃការត្រួតពិនិត្យមុន កំឡុងពេល និងក្រោយពេលបំពេញ។ |
I know the valve is locked in the back, but this is even better than before. | ខ្ញុំដឹងថាសន្ទះបិទបើកនៅខាងក្រោយ ប៉ុន្តែនេះរឹតតែប្រសើរជាងមុន។ |
1. This Decree takes effect from December 31, 2013. The regional minimum wage in Clause 1, Article 3 of this Decree applies from January 1, 2014. | 1. ក្រឹត្យនេះចូលជាធរមានចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2013។ ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាក្នុងតំបន់ក្នុងប្រការ 1 មាត្រា 3 នៃក្រឹត្យនេះអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2014។ |
Volumes 1 to 9 and 11 of this series were written by series creator Robert Arthur, who also directed ideas for many other stories. | ភាគ 1 ដល់ 9 និង 11 នៃស៊េរីនេះត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកបង្កើតស៊េរី Robert Arthur ដែលក៏បានដឹកនាំគំនិតសម្រាប់រឿងជាច្រើនទៀតផងដែរ។ |
" here you go, " said mark, passing me the coke vial. " the true ticket on wall street; this and hookers. " | “ចុះឯងទៅ” ម៉ាកនិយាយដោយហុចដបកូកាកូឡាឱ្យខ្ញុំ។ "សំបុត្រពិតនៅលើជញ្ជាំងផ្លូវ; នេះនិង hooks" ។ |
Hey, do you, uh-- You wanna watch a movie? | ហេហេ តើអ្នកចង់មើលកុនទេ? |
This color removal method also dries your hair, so remember to focus on the ends. | វិធីសាស្រ្តដកពណ៌នេះក៏ធ្វើអោយសក់របស់អ្នកស្ងួតដែរ ដូច្នេះកុំភ្លេចផ្តោតលើចុង។ |
Subsets and Splits