Datasets:

akhtet

/

myanmar-xnli

like 1

travel

entailment

The Pacific War actually began 70 minutes before the attack on Pearl Harbor, on Malaysia's east coast, near Kota Bharu.

70 minutes prior to the Pearl Harbor attack, the Pacific War began.

ပစိဖိတ်စစ်ပွဲသည် မလေးရှား၏အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းရှိ Kota Bharu အနီးရှိ ပုလဲဆိပ်ကမ်းကို မတိုက်ခိုက်မီ မိနစ် ၇၀ တွင် အမှန်တကယ်စတင်ခဲ့သည်။

ပုလဲဆိပ်ကမ်း မတိုက်ခိုက်မီ မိနစ် 70 တွင် ပစိဖိတ်စစ်ပွဲ စတင်ခဲ့သည်။

travel

entailment

The king himself died here in 1598, to be buried in a family tomb beneath the high altar of the basilica.

The king died in 1598 and was buried in a family tomb.

ဘုရင်ကိုယ်တိုင် 1598 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့ပြီး basilica ၏မြင့်သောပလ္လင်အောက်ရှိ မိသားစုသင်္ချိုင်းတွင် သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။

၁၅၉၈ ခုနှစ်တွင် ဘုရင် ကွယ်လွန်ခဲ့ပြီး မိသားစုသင်္ချိုင်းတွင် မြှုပ်နှံခဲ့သည်။

government

entailment

The resources required for the installation of control technologies to achieve the emission reductions under the Clear Skies Act were estimated and compared to their current market availability.

Installing control technologies in order to reduce emissions required resources.

Clear Skies Act အရ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေး ထိန်းချုပ်မှုနည်းပညာများ တပ်ဆင်ခြင်းအတွက် လိုအပ်သော အရင်းအမြစ်များကို ခန့်မှန်းပြီး ၎င်းတို့၏ လက်ရှိစျေးကွက်ရရှိမှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါသည်။

ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရန် လိုအပ်သော အရင်းအမြစ်များကို ထိန်းချုပ်ရန် နည်းပညာများ တပ်ဆင်ခြင်း။

travel

neutral

About 2,500 victims of the Revolutionary guillotine spent their last hours in the Conciergerie.

The French Revolution was the last time the Conciergerie was used to hold prisoners.

Revolutionary Guillotine ၏ သားကောင် ၂,၅၀၀ ခန့်သည် ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးနာရီများကို Conciergerie တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးသည် Conciergerie ကို အကျဉ်းသားများ ထိန်းသိမ်းရန် နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

travel

contradiction

Brittany's countryside is wilder and less civilized, with a jagged coastline to match.

Brittany's countryside is boring and mundane.

Brittany ၏ကျေးလက်ဒေသသည် တောရိုင်းဆန်ပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုနည်းပါးပြီး လိုက်ဖက်ညီရန် ကြမ်းတမ်းသောကမ်းရိုးတန်းရှိသည်။

Brittany ၏ကျေးလက်ဒေသသည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းပြီး လောကီဆန်သည်။

fiction

neutral

77 The price, at any rate, would have to be enormous, she said lightly.

She thinks the price, at any rate, is enormous in the summer time.

77 'မည်သည့်နှုန်းဖြင့်မဆို စျေးနှုန်းကြီးကြီးမားမားဖြစ်ရမည်' ဟု သူမက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောသည်။

နွေရာသီတွင် မည်သည့်နှုန်းဖြင့်မဆို စျေးကြီးသည်ဟု သူမထင်သည်။

telephone

contradiction

that that's right oh that's a big thrill for them

They thought it was boring.

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သူတို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။

ငြီးငွေ့စရာလို့ ထင်ကြတယ်။

telephone

entailment

uh-huh i know that Costa Rica they don't allow anybody to come in that um to come in any uh what do you call what do you call immigrants they don't allow anything like that like i could not go to Costa Rica and live as an American citizen they would not permit me to move there to work they wouldn't their jobs are there for Costa Ricans they don't allow people to move in like less nations you know and take the jobs

In Costa Rica, immigration by American citizens is forbidden.

ကော်စတာရီကာကို ဘယ်သူကမှ လာခွင့်မပေးဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကော်စတာရီကာကို မသွားနိုင်ဘူး၊ အမေရိကန် နိုင်ငံသားအဖြစ်နဲ့ နေထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်ဖို့ ခွင့်မပြုဘူး ကော်စတာရီကန်တွေအတွက် သူတို့ အလုပ်မရှိသလို သင်သိတဲ့ နိုင်ငံတွေလို လူတွေကို ရွှေ့ပြောင်းခွင့် မပေးဘူး

ကော်စတာရီကာတွင် အမေရိကန် နိုင်ငံသားများ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကို တားမြစ်ထားသည်။

government

entailment

The second statement is that the rate difference should be equal to the average incremental savings for the worksharing program.

The rate difference should be equivalent to the average incremental savings.

ဒုတိယဖော်ပြချက်မှာ နှုန်းထားကွာခြားချက်သည် အလုပ်ခွဲဝေမှုပရိုဂရမ်အတွက် ပျမ်းမျှ တိုးမြင့်စုဆောင်းငွေနှင့် ညီမျှသင့်သည်။

နှုန်းထားကွာခြားချက်သည် ပျမ်းမျှတိုးမြင့်စုဆောင်းငွေနှင့် ညီမျှရပါမည်။

fiction

neutral

Carryin' a blood foal, I'm thinkin'.

The blood foal was just born.

​သွေး​လေးတစ်ကောင်​ကို သယ်နေတယ်​ထင်​တယ်​။

​သွေး​ကြောင်​က​လေး​မွေးတယ်​။

slate

neutral

In the big finale, as men and women in tiny swimsuits perform a nearly pornographic water ballet in a giant glass-walled tank, a row of topless showgirls roars onto the stage on Harley Davidsons while lasers trace American Icons--the Statue of Liberty, profiles of Washington and Lincoln, the flag-raising on Iwo Jima--onto the wings of the stage, and a 15-piece pit band plays Bruce Springsteen's Born in the U.S.A. Greed, liquor, jingoism, bad taste, and utterly compelling entertainment.

The finale was crass and disgusting with lots of nudity.

အကြီးစား ဖိုင်နယ်တွင်၊ သေးငယ်သော ရေကူးဝတ်စုံဝတ်ထားသော အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးများသည် ကြီးမားသော ဖန်နံရံကပ်ကန်ကြီးထဲတွင် ညစ်ညမ်းရေပေါ် ဘဲလေးတစ်လက်ကို ဖျော်ဖြေနေစဉ်၊ အ၀တ်အစားကင်းစင်သော အကအလှပြမိန်းကလေးများသည် Harley Davidsons ရှိ စင်မြင့်ပေါ်သို့ လေဆာရောင်ခြည်ဖြင့် US Icons—the Statue of Liberty၊ ဝါရှင်တန်နှင့်လင်ကွန်း၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများ၊ Iwo Jima-စင်မြင့်၏အတောင်ပံများပေါ်သို့အလံတင်ထားသော၊ နှင့် 15 အပိုင်းပိုင်းရှိသောတွင်းတီးဝိုင်းသည် Bruce Springsteen's Born in the USA လောဘ၊ အရက်၊ jingoism၊ မကောင်းသောအရသာနှင့် လုံးဝစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဖျော်ဖြေမှုအဖြစ် ဝါရှင်တန်နှင့်လင်ကွန်း၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများ။

နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းသည် မိုက်မဲပြီး အဖော်အချွတ်များစွာဖြင့် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်။

telephone

entailment

by arranging for different family reunions and class reunions all over the country yeah i always thought that would be kind of might be kind of fun you know especially with a class reunion where

I really look forward to class reunions.

နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှာ မတူညီတဲ့ မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုတွေနဲ့ အတန်းပြန်ဆုံပွဲတွေကို စီစဉ်ပေးခြင်းအားဖြင့် ဟုတ်တယ်၊ အထူးသဖြင့် အတန်းပြန်ဆုံတဲ့ပွဲနဲ့ သင်သိတဲ့ ပျော်စရာတစ်မျိုးဖြစ်နိုင်မယ်လို့ အမြဲတမ်းထင်ခဲ့တယ်။

အတန်းပြန်ဆုံပွဲတွေကို အရမ်းမျှော်လင့်နေပါတယ်။

travel

neutral

Take the Mid-Levels Escalator to Hollywood road, known for its antiques and curio shopping.

Hollywood road is located in the center of the city.

ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများနှင့် ကျူရီယိုစျေးဝယ်ကြောင့် လူသိများသော ဟောလိဝုဒ်လမ်းသို့ အလယ်အလတ်အဆင့် စက်လှေကားကိုစီးပါ။

ဟောလိဝုဒ်လမ်းသည် မြို့လယ်တွင် တည်ရှိသည်။

travel

neutral

Just west of the fort is the former royal palace of Ras El-Tin, built for Mohammed Ali in 1834.

Mohammed Ali was rich enough to have a palace built for himself.

ခံတပ်၏အနောက်ဘက်တွင် 1834 ခုနှစ်တွင် Mohammed Ali အတွက် တည်ဆောက်ခဲ့သော Ras El-Tin ၏ တော်ဝင်နန်းတော်ဟောင်းဖြစ်သည်။

မိုဟာမက်အလီသည် သူ့အတွက် ဆောက်လုပ်ထားသော နန်းတော်တစ်ခု ရှိလောက်အောင် ချမ်းသာသည်။

telephone

contradiction

yeah yeah let's see what other social changes in the past ten years oh i guess between men and women i've seen a lot of changes in terms of women feeling like they have to have a career be mom be everything superperson

Nowadays, it seems that more men feel pressure to stay home and take care of their kids.

ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က တခြားလူမှုရေးဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲတွေကို ကြည့်လိုက်ရအောင်နော် ယောက်ျားနဲ့မိန်းမကြားမှာ အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီးတွေ့ခဲ့ရတယ် မိန်းမတွေ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ခံစားချက်က မိခင်ဖြစ်ပါစေ အရာရာကို မြင့်မြတ်သူဖြစ်ပါစေ

ယခုခေတ်တွင် အမျိုးသားများသည် အိမ်တွင်နေရန် နှင့် ၎င်းတို့၏ ကလေးများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ဖိအားများ ပိုများလာသည်ဟု ထင်ရသည်။

fiction

contradiction

No one need sit up.

Sit up.

ဘယ်သူမှ ထိုင်စရာမလိုပါဘူး။

ထထိုင်ပါ။

fiction

contradiction

We were alone in a corridor.

We stood in the crowded hallway.

စင်္ကြံမှာ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

လူစည်ကားသော စင်္ကြံတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်နေပါသည်။

slate

contradiction

Jesse Helms opposes granting China permanent MFN status, calling it a reward for bad behavior.

China has permanent MFN status.

Jesse Helms သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမြဲတမ်း MFN အဆင့်အတန်းကို ပေးအပ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး ၎င်းသည် မကောင်းသောအပြုအမူအတွက် ဆုလာဘ်တစ်ခုဟု ခေါ်ဆိုသည်။

တရုတ်နိုင်ငံတွင် အမြဲတမ်း MFN အဆင့်ရှိသည်။

slate

neutral

The authorities believe that the bounty hunters used their profession as a cover for armed robbery.

Bountry hunters aren't always pure.

မုဆိုးများသည် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းကို လက်နက်ကိုင်ဓားပြတိုက်ရန် ကာဗာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု အာဏာပိုင်များက ယုံကြည်ကြသည်။

နယ်ခြားမုဆိုးများသည် အမြဲတမ်း မသန့်ရှင်းပါ။

telephone

entailment

but they went for this whole season and they had all these situations and then to end the season come to find out Pam it was all a dream

The entire season played out before it was revealed that it was a dream Pam was having.

ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ဒီရာသီတစ်ခုလုံးအတွက် သွားခဲ့ပြီး သူတို့မှာ ဒီလိုအခြေအနေတွေရှိခဲ့ပြီး Pam ကို ရှာဖွေဖို့ ရာသီအဆုံးသတ်ဖို့ လာခဲ့တာ ဒါဟာ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

Pam ရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလို့ မထုတ်ဖော်ခင်မှာ တစ်ရာသီလုံး ကစားခဲ့ရတာပါ။

government

neutral

of the road.

Materials of the road

လမ်း၏

လမ်း၏ပစ္စည်းများ

travel

entailment

The cape itself is the haunt of wild goats and the site of an isolated lighthouse and a watchtower, built high above the sea.

The cape contains wild goats and an isolated lighthouse and a watchtower.

အဆိုပါအငူသည် တောဆိတ်များ၏ အမဲလိုက်ခြင်းနှင့် ပင်လယ်အထက်တွင် တည်ဆောက်ထားသော သီးခြားမီးပြတိုက်တစ်ခုနှင့် ကင်းမျှော်စင်နေရာဖြစ်သည်။

အငူတွင် တောဆိတ်များနှင့် သီးခြားမီးပြတိုက်တစ်ခုနှင့် ကင်းမျှော်စင်တို့ပါရှိသည်။

fiction

entailment

Some were museum pieces.

A few of them were pieces from museums.

တစ်ချို့က ပြတိုက်အပိုင်းတွေပါ။

၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် ပြတိုက်များမှ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။

telephone

neutral

and uh we have a lot of bad stuff it just really gets me depressed even to watch it

The news depresses me.

ပြီးတော့ ငါတို့မှာ မကောင်းတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ် အဲဒါကိုကြည့်ရတာတောင် ငါတကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျစေတယ်။

သတင်းက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

telephone

contradiction

and um she was just so friendly and i asked the manager as we checked out i said is that lady a ballerina or what and he goes he said no she's a bulimic

The manager told me that she was the lady ballerina I was referring to.

ပြီးတော့ သူက အရမ်းဖော်ရွေပြီး မန်နေဂျာကို သွားကြည့်တော့ ကျွန်တော်က ဘဲလေးသမားလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ လို့ မန်နေဂျာကို မေးကြည့်တော့ သူက ဘဲလေးသမားလား၊

မန်နေဂျာက သူမသည် ကျွန်တော်ရည်ညွှန်းသော ဘဲလေးအမျိူးသမီးဖြစ်ကြောင်း ပြောပြသည်။

fiction

contradiction

Anything else?

The question asks if there is anywhere else.

တစ်ခြားရှိသေးလား?

မေးခွန်းက တခြားနေရာမှာ ရှိလားလို့ မေးတယ်။

government

neutral

The F/A-18E/F had 56 percent of its drawings completed and also had over 90 percent of its higher level interface drawings completed, adding confidence in the system design.

Drawings can take weeks to complete.

F/A-18E/F တွင် ၎င်း၏ ရေးဆွဲမှု 56 ရာခိုင်နှုန်း ပြီးစီးခဲ့ပြီး ၎င်း၏ မြင့်မားသော အဆင့်ရှိသော အင်တာဖေ့စ် ရေးဆွဲမှုများ၏ 90 ရာခိုင်နှုန်းကျော် ပြီးစီးခဲ့ပြီး စနစ် ဒီဇိုင်းကို ယုံကြည်မှု တိုးစေခဲ့သည်။

ပုံများကို အပြီးသတ်ရန် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ကြာနိုင်သည်။

fiction

entailment

On the other hand, horses of the same combination were the pride of several other families living around Lexington.

Families in Lexington had horses.

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ တူညီသောပေါင်းစပ်မြင်းများသည် Lexington တစ်ဝိုက်တွင်နေထိုင်သောအခြားမိသားစုများစွာ၏ဂုဏ်ယူမှုဖြစ်သည်။

Lexington ရှိ မိသားစုများတွင် မြင်းများရှိသည်။

slate

entailment

And this month's votes are but a skirmish in the crusades.

The votes of this month are unimportant.

ဤလ၏မဲများသည် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲများတွင် တိုက်ပွဲဖြစ်ရုံသာမက၊

ဒီလမဲတွေက အရေးမကြီးဘူး။

travel

entailment

Saint-Malo remains an important fishing port, ferry terminal, and yacht harbor.

Saint-Malo is still known as a fishing port of some importance.

Saint-Malo သည် အရေးကြီးသော ငါးဖမ်းဆိပ်ကမ်း၊ ကူးတို့ဂိတ်နှင့် ရွက်လှေဆိပ်ကမ်းတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

Saint-Malo သည် အရေးပါသော ငါးဖမ်းဆိပ်ကမ်းတစ်ခုအဖြစ် လူသိများဆဲဖြစ်သည်။

fiction

entailment

Gods, said San'doro.

San'doro said Gods.

နတ်ဘုရား၊ San'doro ကပြောသည်။

San'doro က Gods ဟုဆိုသည်။

government

contradiction

Others, he said, lost possessions to looters after the March 23 blaze, which left 78 people temporarily homeless.

They all had been charged with trespassing when they returned to their homes, he said.

မတ် ၂၃ မီးလောင်မှုအပြီး လူ ၇၈ ဦး အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရပြီးနောက် လုယက်သူများ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

၎င်းတို့အားလုံးကို ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှုဖြင့် နေအိမ်သို့ ပြန်သွားကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။

telephone

contradiction

and well i think the now it's all coming back to me what was the one not The Deep but The Abyss

I don't remember anything abou it.

အခု နက်နဲပေမယ့် The Abyss မဟုတ်တဲ့ အရာက ငါ့ဆီ ပြန်လာနေပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။

အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

government

entailment

receive information.

There is a demand of information.

သတင်းအချက်အလက်ရယူပါ။

သတင်းအချက်အလက် တောင်းဆိုမှု ရှိတယ်။

telephone

neutral

um-hum i usually just i'm trying to think of i guess i would tend myself to be more towards the the like three

My opinions on things vary greatly depending on how I am feeling.

အမ်-ဟမ် ငါက တွေးကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ သုံးခုလိုပဲ ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်

ခံစားချက်ပေါ်မူတည်ပြီး အရာတွေအပေါ် ကျွန်တော့်ရဲ့အမြင်တွေက အများကြီးကွဲပြားပါတယ်။

government

neutral

This two-year funding decision was made to allow the Missouri legal services programs the time and the opportunity to develop a viable, effective and comprehensive state plan.

The Missouri legislatures knew that it would take time to put an effective state plan into action.

မစ်ဆူရီဥပဒေရေးရာဝန်ဆောင်မှုပရိုဂရမ်များကို အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ၊ ထိရောက်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသော နိုင်ငံတော်အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဤနှစ်နှစ်ကြာ ရန်ပုံငွေဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ထိရောက်သော ပြည်နယ်စီမံချက်ကို အကောင်အထည် ဖော်ရန် အချိန်ယူရမည်ဟု မစ်ဆူရီ ဥပဒေပြုလွှတ်တော်များက သိထားသည်။

government

contradiction

Barry agreed that difficult cases do take most of the time and resources currently spent on alcohol problems in the ED.

The difficult cases do not take up much time.

ခက်ခဲသောကိစ္စများသည် ED ရှိ အရက်ပြဿနာအတွက် လက်ရှိသုံးစွဲနေသည့် အရင်းအမြစ်များနှင့် အချိန်အများစုကို ယူကြောင်း Barry မှ သဘောတူညီခဲ့သည်။

ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စတွေမှာ အချိန်အများကြီးမယူပါဘူး။

slate

neutral

Now they argue that the single entity suppresses salaries and violates antitrust laws.

They're saying that the entity is in violation of antitrust laws put in place before the Great Depression.

ယခုအခါ ၎င်းတို့သည် တစ်ခုတည်းသောအဖွဲ့အစည်းသည် လစာများကို ဖိနှိပ်ပြီး ယုံကြည်မှုဆန့်ကျင်ရေးဥပဒေများကို ချိုးဖောက်သည်ဟု ငြင်းခုံကြသည်။

၎င်းတို့သည် စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးမတိုင်မီက ချမှတ်ထားသည့် မယုံကြည်မှုဆန့်ကျင်ရေးဥပဒေများကို ချိုးဖောက်သည်ဟု ဆိုနေကြသည်။

telephone

contradiction

does he have those as well

He doesn't have them?

သူ့မှာလည်း အဲဒါတွေ ရှိလား။

သူ့မှာသူတို့မရှိဘူးလား။

telephone

neutral

yeah they didn't and i'm not for sure what the deal is on him i think he's been hurt but he hadn't played he hadn't played in probably two months and i've i've gone to about three or four of their games and i don't even think he was on the sidelines so i i think he hurt his knee or something but he he definitely didn't turn out to be anything like he was supposed to so uh

He played the best he could, but I think he needs a bit more time off.

ဟုတ်တယ် သူတို့မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲဆိုတာတော့ ငါသေချာမသိဘူး ငါသူနာနေတယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် သူမကစားခဲ့တာ နှစ်လလောက်ရှိပြီ သူမကစားဖူးတာ ဖြစ်နိုင်သလို ငါသုံးခါလောက်သွားဖူးတယ်။ သူတို့ လေးယောက်က ဂိမ်းဆော့လို့ ဘေးနားက ကပ်နေတာလို့တောင် မထင်ထားလို့ ဒူးနာတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလို့ ထင်မိပေမယ့် သူထင်ထားသလိုမျိုး ဘာမှမဖြစ်လာတာတော့ သေချာတယ်။

သူ အတတ်နိုင်ဆုံး အကောင်းဆုံး ကစားခဲ့ပေမယ့် အားလပ်ချိန် နည်းနည်းတော့ လိုတယ် ထင်ပါတယ်။

government

entailment

VA announced its first Carey Award in 1992.

The first Carey Award was held by VA in 1992.

VA သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး Carey Award ကို 1992 ခုနှစ်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။

ပထမဆုံး Carey Award ကို VA မှ 1992 ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့ပါသည်။

government

entailment

This major initiative, conceived by Supreme Court Justice Anthony M. Kennedy, is the American Bar Association's principal Law Day outreach this year.

Kennedy and the ABA worked together.

တရားရုံးချုပ်တရားသူကြီး Anthony M. Kennedy မှ စိတ်ကူးပေါက်ခဲ့သော ဤအဓိက အစပျိုးမှုသည် ယခုနှစ်တွင် အမေရိကန် ရှေ့နေများအသင်း၏ အဓိက ဥပဒေနေ့ ဖြန့်ဝေမှုဖြစ်သည်။

Kennedy နှင့် ABA တို့သည် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

travel

entailment

Wearing a towel and bath-clogs, you will be shown to the steamy marble washroom, where buckets of hot water will be poured over you before an attendant sets to work with a coarse glove, removing dirt and dead skin and leaving you pink and glowing.

After pouring hot water all over your body, a gloved attendant will exfoliate your skin until you are pink and glowing.

မျက်နှာသုတ်ပုဝါ နှင့် ရေချိုးရာတွင် ပိတ်ဆို့နေသော အငွေ့အသက်များကို ၀တ်ဆင်ထားခြင်းဖြင့် သင့်အပေါ်တွင် ရေနွေးပုံးများကို လောင်းချပေးမည့် ရေနွေးကြမ်းများကို လက်အိတ်ကြမ်းဖြင့် ဝတ်ဆင်ကာ၊ အညစ်အကြေးများနှင့် အရေပြားသေများကို ဖယ်ရှားပေးပြီး ပန်းရောင်တောက်ပြောင်နေစေမည်ဖြစ်သည်။ .

သင့်ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ရေနွေးပူပူလောင်းချပြီးနောက်၊ လက်စွပ်ပါဝါသည် သင့်အသားအရေကို ပန်းနုရောင်နှင့် တောက်ပလာသည်အထိ ဖယ်ရှားပေးမည်ဖြစ်သည်။

fiction

entailment

All those stories of Apaches weaseling into touching distance of the guard at the Stronghold.... Why, only last year the younger Rivas boy had had his throat slit out in the hay field within sight of his home!

The Rivas boy was killed a year ago.

Stronghold မှာ အစောင့်တွေရဲ့ အကွာအဝေးကို ထိတွေ့နေရတဲ့ Apaches ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ အားလုံးကို .... ဘာကြောင့်လဲ ၊ မနှစ်တုန်းက ငယ်ရွယ်တဲ့ Rivas ကောင်လေးက သူ့အိမ်နဲ့တွေ့တဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ခဲ့တာပါ ။

Rivas ကောင်လေးဟာ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

slate

contradiction

The second pedophilia scare has served a more pragmatic legislative blackmail.

There has only ever been one pedophilia scare.

ဒုတိယအကြိမ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောက်တရားသည် ပိုမိုလက်တွေ့ကျသော ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

မုဒိန်းကျင့်ခံရမှု တစ်ခုတည်းသာ ရှိခဲ့ဖူးသည်။

telephone

neutral

okay well i live in Carrollton

I have a house in Carrollton.

ကောင်းပြီ ငါ Carrollton မှာနေတာ

ငါ့မှာ ကာရိုးတန်မှာ အိမ်ရှိတယ်။

fiction

entailment

You said he went north.

You said that he went northward.

မြောက်သွားတယ်လို့ မင်းပြောတယ်

မြောက်အရပ်သို့ ကြွတော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

government

neutral

Recognizing that these other justifications overlap and may not all qualify as basic starting points, it is worthwhile to list them.

These justifications are not starting points, because they are too indepth.

ဤအခြားသော ကျိုးကြောင်းညီညွတ်မှုများ ထပ်နေကာ အားလုံးသည် အခြေခံအစမှတ်များအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီမည်မဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို စာရင်းပြုစုရန် ထိုက်တန်ပါသည်။

ဤတရားမျှတမှုသည် လေးနက်လွန်းသောကြောင့် အစပျိုးခြင်းမဟုတ်ပေ။

slate

neutral

Nor have the rich maintained that audible indicator, that quasi-English, quasi-lockjawed accent that the swells all had in Depression-era movies.

The accents in the Depression-era movies are gone because as years go by it has been forgotten.

စီးပွားပျက်ကပ်ခေတ်ရုပ်ရှင်များတွင် အားလုံးပါဝင်သည့် အင်္ဂလိပ်တစ်ပိုင်း၊ သော့ခတ်ထားသော လေယူလေသိမ်းကို ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများက မထိန်းသိမ်းထားသင့်ပါ။

နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ Depression ခေတ်ရုပ်ရှင်တွေမှာ လေယူလေသိမ်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။

fiction

contradiction

Desperately clambering toward the top of the train, I came close to a window.

I boarded the train via the steps on the first car.

ရထားထိပ်ကို အသဲအသန်တက်နေတဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုဆီကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။

ပထမကားပေါ်မှ လှေကားထစ်များဖြင့် ရထားပေါ်တက်ခဲ့သည်။

travel

entailment

It lost its empire in America and the Pacific, and then in 1923 suffered a humiliating defeat in Morocco at the hands of local rebels.

Local Moroccan rebels defeated it in 1923.

၎င်းသည် အမေရိကနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသတွင် ၎င်း၏အင်ပါယာကို ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး ၁၉၂၃ ခုနှစ်တွင် မော်ရိုကိုတွင် ဒေသခံသူပုန်များလက်၌ အရှက်ရစွာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့ရသည်။

၁၉၂၃ ခုနှစ်တွင် ဒေသခံ မော်ရိုကို သူပုန်များက ၎င်းကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

government

neutral

The portion of this actuarial present value allocated to a valuation year is called the normal cost.

Normal cost is a large part of the actuarial present value.

တန်ဖိုးဖြတ်နှစ်အတွက် ခွဲဝေပေးထားသော ဤစာရင်းအင်း ပစ္စုပ္ပန်တန်ဖိုး၏ အပိုင်းကို ပုံမှန်ကုန်ကျစရိတ်ဟု ခေါ်သည်။

ပုံမှန်ကုန်ကျစရိတ်သည် ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး၏ ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

telephone

neutral

but he's the star of that uh team their pitching staff and when he sits out they fizzle

They have never once succeeded when he has sat out.

ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီ uh အဖွဲ့ရဲ့ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ပြီး သူတို့ရဲ့ တဲထိုးတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေက အပြင်ထွက်ထိုင်တဲ့အခါ မူးဝေသွားကြတယ်။

သူထိုင်ပြီးရင် တစ်ခါမှ မအောင်မြင်ဘူး။

government

entailment

The first prong would represent basic reporting applicable to all public companies.

Reporters follow a framework outlining basic principles.

ပထမပခုံးသည် အများပိုင်ကုမ္ပဏီများအတွက် သက်ဆိုင်သည့် အခြေခံအစီရင်ခံမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။

သတင်းထောက်များသည် အခြေခံမူများကို ဖော်ပြသည့် မူဘောင်တစ်ခုကို လိုက်နာကြသည်။

government

entailment

In addition, while these agencies address partnering with customers and other stakeholders, greater emphasis should be placed in fostering the collaboration within and across organizational boundaries to achieve results.

The agencies work to partner with customers and other stakeholders.

ထို့အပြင် အဆိုပါအေဂျင်စီများသည် ဖောက်သည်များနှင့် အခြားသက်ဆိုင်သူများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေချိန်တွင် ရလဒ်များရရှိရန် အဖွဲ့အစည်းနယ်နိမိတ်အတွင်းနှင့် တစ်လျှောက်လုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ရာတွင် ပိုမိုအလေးပေးဆောင်ရွက်သင့်ပါသည်။

အေဂျင်စီများသည် ဖောက်သည်များနှင့် အခြားသော သက်ဆိုင်သူများနှင့် မိတ်ဖက်ပြုရန် လုပ်ဆောင်သည်။

fiction

neutral

Suddenly Tuppence sprang up with a cry.

Tuppence sat on something sharp, causing him to spring up.

ရုတ်​တရက်​ Tuppence ​အော်​ဟစ်​လာသည်​။

Tuppence သည် ချွန်ထက်သော အရာတစ်ခုပေါ်တွင် ထိုင်နေသောကြောင့် သူ့ကို ပေါက်ကြားစေခဲ့သည်။

government

entailment

Some of the agencies rules with their own dedicated web sites provided separate links to both the rules and electronic comment procedures (e.g.

Some agencies' websites contain separate links for each of their rules and procedures.

အချို့သောအေဂျင်စီများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်ဝဘ်ဆိုက်များနှင့်အတူ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် စည်းမျဉ်းများနှင့် အီလက်ထရွန်းနစ်မှတ်ချက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များ (ဥပမာ

အချို့အေဂျင်စီများ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် ၎င်းတို့၏ စည်းမျဉ်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုစီအတွက် သီးခြားလင့်ခ်များ ပါရှိသည်။

fiction

contradiction

Adrin ducked underneath, spun, and the two men grappled again.

Adrin jumped over top the man and started grappling him.

Adrin သည် အောက်ကို ငုံ့ကာ လှည့်ထွက်သွားပြီး လူနှစ်ယောက် ထပ်မံ ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြန်သည်။

Adrin သည် ထိုလူအပေါ်မှ ခုန်တက်ကာ သူ့ကို စတင်ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။

telephone

contradiction

yeah good and low

No, bad and high.

ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်၊ နိမ့်တယ်။

မဟုတ်ဘူး၊ အဆိုးနဲ့ မြင့်တယ်။

travel

contradiction

If you've fallen in love with Italian coffee, why not buy a compact version of the espresso machine or packaged roasted beans?

Unfortunately there is no way to make espressos on your own.

အကယ်၍ သင်သည် အီတလီကော်ဖီကို နှစ်သက်မိပါက၊ အက်စပရက်ဆိုစက် သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးထားသော ပဲလှော်အမျိုးအစားကို အဘယ်ကြောင့် မဝယ်ပါနှင့်သနည်း။

ကံမကောင်းစွာပဲ espressos ကို သင်ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။

fiction

entailment

But he had had his orders: no contact with the three travelers unless there was fear of attack.

He was under order to not have any contact with the three travelers unless he was afraid of an attack.

ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အမိန့်ရှိတယ်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ကြောက်လို့ ခရီးသွား ၃ ယောက်နဲ့ အဆက်အသွယ် မရှိဘူး။

တိုက်ခိုက်မှုကို မကြောက်မချင်း ခရီးသွား သုံးဦးနှင့် အဆက်အသွယ် မပြုလုပ်ရန် အမိန့်ထုတ်ထားသည်။

government

entailment

6 million from funding for court-appointed lawyers to the Legal Aid Society.

6 million was handed to the Legal Aid Society for court-appointed lawyers.

တရားရုံးက ခန့်အပ်ထားတဲ့ ရှေ့နေတွေအတွက် ဥပဒေရေးရာ အထောက်အကူပေးရေးအဖွဲ့ထံ ရန်ပုံငွေ ၆ သန်း၊

တရားရုံးက ခန့်အပ်ထားတဲ့ ရှေ့နေတွေအတွက် ဥပဒေဆိုင်ရာ အထောက်အကူပေးရေးအဖွဲ့က ငွေ ၆ သန်းကို ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။

travel

entailment

Saved from the plant over-growth in the past two decades, 12 km (7 miles) from Ipoh is Kellie's Castle, a mansion whose construction was halted when its owner, William Kellie Smith, a rubber planter, died while visiting Scotland in the mid-1920s.

William Kellie Smith was a rubber planter who died while he was visiting Scotland in the mid-1920s.

လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုက အပင်ကြီးထွားမှုမှ ကယ်တင်ခြင်းခံရသော Ipoh မှ 12 ကီလိုမီတာ (7 မိုင်) အကွာရှိ Kellie ရဲတိုက်သည် ၎င်း၏ပိုင်ရှင် ရော်ဘာစိုက်ပျိုးသူ William Kellie Smith သည် အလယ်တွင် စကော့တလန်သို့ အလည်အပတ်ရောက်ရှိစဉ် သေဆုံးသွားချိန်တွင် Kellie's Castle ဖြစ်သည်။ -၁၉၂၀ ခုနှစ်များ။

William Kellie Smith သည် 1920 ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင် စကော့တလန်သို့ အလည်အပတ်ရောက်ရှိစဉ် သေဆုံးသွားခဲ့သော ရော်ဘာစိုက်ပျိုးသူဖြစ်သည်။

travel

contradiction

A red flag means that swimming is dangerous and a black flag means that no swimming is allowed.

A red flag can indicate that the water is safe to swim in.

အနီရောင်အလံဆိုသည်မှာ ရေကူးခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိကြောင်းနှင့် အနက်ရောင်အလံသည် ရေကူးခြင်းကို ခွင့်မပြုဟု ဆိုလိုသည်။

အနီရောင်အလံသည် ရေထဲတွင် ကူးခတ်ရန် ဘေးကင်းကြောင်း ညွှန်ပြနိုင်သည်။

travel

entailment

The waters of the Algarve provide some of the best big-game fishing in Europe.

Some of the best big-game fishing in Europe is found off the coast of Algarve.

Algarve ၏ရေသည်ဥရောပရှိအကောင်းဆုံးငါးဖမ်းဂိမ်းအချို့ကိုပေးဆောင်သည်။

ဥရောပရှိ အကောင်းဆုံးငါးဖမ်းဂိမ်းအချို့ကို Algarve ကမ်းလွန်တွင် တွေ့ရှိရသည်။

government

neutral

The greater use of broadbanding is one of the options that deserves to be discussed.

There are no other options that need to be discussed.

broadbanding ကို ပိုမိုအသုံးပြုခြင်းသည် ဆွေးနွေးရန် ထိုက်တန်သော ရွေးချယ်စရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဆွေးနွေးရန် အခြားရွေးချယ်စရာများ မရှိပါ။

telephone

entailment

anything goes when mom's on the phone

All bets are off when on the phone with Mom.

အမေဖုန်းပြောရင် ဘာမဆိုဖြစ်တတ်တယ်

အမေနဲ့ ဖုန်းပြောတဲ့အခါ အလောင်းအစားအားလုံး ပိတ်ပါတယ်။

government

contradiction

Excluded from the definition of land are the natural resources (that is, depletable resources such as mineral deposits and petroleum; renewable resources such as timber, and the outer-continental shelf resources) related to land.

Depletable and renewable resources are not excluded from the definition of land.

မြေယာ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှ ဖယ်ထုတ်ထားသော သဘာဝအရင်းအမြစ်များ (ဆိုလိုသည်မှာ သတ္တုသိုက်နှင့် ရေနံကဲ့သို့သော ကုန်ခမ်းနိုင်သော အရင်းအမြစ်များ၊ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲ သယံဇာတများဖြစ်သည့် သစ်နှင့် တိုက်ကြီးကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင် သယံဇာတများ) တို့သည် မြေယာနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

ကုန်ခမ်းသွားနိုင်သော နှင့် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲ အရင်းအမြစ်များကို မြေယာ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွင် မပါဝင်ပါ။

government

entailment

5 concentrations and deposition are reported as a percent reduction.

Concentrations and depositions will be reported as a percent reduction.

5 ပြင်းအားနှင့် အစစ်ခံခြင်းကို ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ချခြင်းအဖြစ် အစီရင်ခံပါသည်။

အာရုံစူးစိုက်မှု နှင့် စုဆောင်းမှုများကို ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ချခြင်းအဖြစ် အစီရင်ခံပါမည်။

fiction

entailment

Gauve laughed and Celeste blushed.

Celeste was embarrassed.

Gauve ရယ်ပြီး Celeste က ရှက်သွားသည်။

Celeste ရှက်သွားသည်။

government

contradiction

6 percent in 1997.NHH-to-NHH (business mail) is the only sector of First-Class Mail that has experienced healthy growth in the 90s.

NHH-to-NHH (business mail) knew a growth in the 90s of 15 percent.

1997 ခုနှစ်တွင် 6 ရာခိုင်နှုန်း။NHH-to-NHH (လုပ်ငန်းမေးလ်) သည် 90s များတွင် ကောင်းမွန်သောတိုးတက်မှုကို တွေ့ကြုံခံစားခဲ့သည့် First-Class Mail ၏ တစ်ခုတည်းသောကဏ္ဍဖြစ်သည်။

NHH-to-NHH (လုပ်ငန်းမေးလ်) သည် 90s တွင် 15 ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်မှုကို သိရှိခဲ့သည်။

government

neutral

Recruitment and Retention of Diverse Leadership/Governance

To apply for the job one has to visit the Recruitment and Retention of Diverse Leadership/Governance site.

မတူကွဲပြားသော ခေါင်းဆောင်မှု/အုပ်ချုပ်ရေးကို စုဆောင်းခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်း။

အလုပ်လျှောက်ထားရန် မတူကွဲပြားသော ခေါင်းဆောင်မှု/အုပ်ချုပ်မှု ဆိုက်သို့ ခေါ်ယူခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းတို့ကို သွားရောက်ကြည့်ရှုရပါမည်။

telephone

entailment

and their children are now living there okay

Their children are living okay there.

သူတို့သားသမီးတွေ အခုအဲဒီမှာနေနေတာ အဆင်ပြေတယ်။

သူတို့ကလေးတွေက အဲဒီမှာ နေထိုင်လို့ အဆင်ပြေတယ်။

telephone

contradiction

it's like you know even though two hundred and fifty thousand people died somewhere else they're not going to tell you you know they're going to spend more time on doing a a thing on a on a cross guard who's a hundred and five years old than they are on anything else you know

Not many people died somewhere else.

တခြားနေရာမှာ လူနှစ်သိန်းငါးသောင်းသေပေမယ့်လည်း မင်းသိသလိုပဲ အသက်တစ်ရာ့ငါးနှစ်ရှိတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ လုပ်ရကိုင်ရ အချိန်ပိုကုန်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းကို မပြောဘူးကွ၊ သင်သိသည်ထက်၊

တခြားနေရာမှာ လူမသေဘူး။

travel

neutral

You can spot, set in the stone walls, little sculpted heads of angels or demons, floral motifs, or the scallop shell (coquille Saint-Jacques) marking the route of medieval pilgrims to Santiago de Compostela in Spain.

The route of medieval pilgrims to Santiago de Compostela connects Spain to Germany.

ကျောက်နံရံများတွင် ထားကာ၊ ကောင်းကင်တမန်များ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးများ၏ ထုလုပ်ထားသော ဦးခေါင်းငယ်များ၊ ပန်းပုံစံများ သို့မဟုတ် စပိန်နိုင်ငံ Santiago de Compostela သို့ အလယ်ခေတ်ဘုရားဖူးခရီးလမ်းကြောင်းကို အမှတ်အသားပြုသည့် ကြွက်ခွံ (coquille Saint-Jacques) ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။

Santiago de Compostela သို့ အလယ်ခေတ် ဘုရားဖူး လမ်းကြောင်းသည် စပိန်နှင့် ဂျာမနီကို ဆက်သွယ်သည်။

fiction

entailment

We have to prepare for people to go to the mines.

We have to prepare people to go into the mines.

မိုင်းတွင်းသွားတဲ့လူတွေအတွက် ပြင်ဆင်ရမယ်။

မိုင်းတွင်းထဲ သွားဖို့ လူတွေကို ပြင်ဆင်ရမယ်။

government

contradiction

LSC has joined with the ABA Commission on Loan Repayment and Forgiveness to study this problem and to recommend solutions.

LSC doesn't want to be involved with ABA Comission.

LSC သည် ဤပြဿနာကို လေ့လာပြီး ဖြေရှင်းနည်းများကို အကြံပြုရန် ABA ချေးငွေပြန်ဆပ်ခြင်းနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကော်မရှင်နှင့် ပူးပေါင်းထားသည်။

LSC သည် ABA Comission တွင် မပါဝင်ချင်ပါ။

fiction

neutral

A tall man in an even taller hat.

That man's height is about 6′ 6″ and he wears a black tall hat.

အရပ်မြင့်မြင့် ဦးထုပ်ဆောင်းထားသော အမျိုးသားတစ်ဦး။

အဲဒီလူရဲ့ အရပ်က ၆ပေ၆လက်မလောက်ရှိပြီး အနက်ရောင်ဦးထုပ်ကို ၀တ်ထားတယ်။

slate

contradiction

So, buy your mom something nice, eventually, when you get around to it.

Never buy your mom anything nice.

ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ မင်းအမေ အနားရောက်တဲ့အခါ မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို ဝယ်လိုက်ပါ။

မင်းအမေ ကောင်းကောင်းမဝယ်နဲ့။

slate

contradiction

But evangelical leaders, who are, in my experience, uniformly kind and generous in their personal relations, can also be terribly obnoxious in their relations with Jews.

evangelical leaders are jerks to everyone.

သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်၏အတွေ့အကြုံအရ၊ သူတို့၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်ဆံရေးတွင် ကြင်နာ၍ ရက်ရောသော ဧဝံဂေလိခေါင်းဆောင်များသည်လည်း ဂျူးများနှင့် ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးတွင် အလွန်အမင်း စိတ်ညစ်စရာဖြစ်နိုင်သည်။

ဧဝံဂေလိခေါင်းဆောင်များသည် လူတိုင်းအတွက် အရူးများဖြစ်သည်။

slate

entailment

Featuring prominently in an exhibition at the Tate Gallery in London, it is said to be the bed in which the artist spent a week contemplating suicide after breaking up with a boyfriend.

The Tate Gallery had an exhibit.

လန်ဒန်ရှိ Tate Gallery တွင် ပြပွဲတစ်ခု၌ အထင်အရှားပြသထားသည့် ပန်းချီဆရာသည် ချစ်သူနှင့် လမ်းခွဲပြီးနောက် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန် တစ်ပတ်ကြာ စဉ်းစားခဲ့သည့် အိပ်ရာတစ်ခုဟု ဆိုကြသည်။

Tate Gallery တွင် ပြပွဲတစ်ခုရှိသည်။

slate

contradiction

The result is fascinating without being exactly moving.

The result was uninteresting.

ရလဒ်က အတိအကျ မလှုပ်ရှားဘဲ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

ရလဒ်က စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

telephone

entailment

well i didn't get uh into football until about Danny Dan Marino's first year

Danny Dan Marino's first year was the time when I got into football

Danny Dan Marino ရဲ့ ပထမနှစ်မတိုင်ခင်အထိ ကျွန်တော် ဘောလုံးလောကထဲကို မ၀င်ရောက်ခဲ့ပါဘူး။

ဒန်နီ ဒန်မာရီနို ရဲ့ ပထမနှစ် က ကျွန်တော် ဘောလုံး ထဲ က ဝင် ခဲ့ တဲ့ အချိန် ပဲ

slate

neutral

Deputy Attorney General Eric Holder, who suggested that the Justice Department, rather than a biased independent counsel, should investigate Baitgate.

Eric Holder predictably suggested that the Justice Department should investigate rather than any other agency.

ဘက်လိုက်သော အမှီအခိုကင်းသော အကြံပေးတစ်ဦးထက် တရားရေးဌာနသည် Baitgate ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသင့်သည်ဟု လက်ထောက်ရှေ့နေချုပ် အဲရစ်ဟိုလ်ဒါက အကြံပြုခဲ့သည်။

Eric Holder က တရားရေးဌာနသည် အခြားအေဂျင်စီများထက် စုံစမ်းစစ်ဆေးသင့်သည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။

fiction

contradiction

The door was the same but I felt something in the air.

I knew there was a problem because the door was moved.

တံခါးက တူပေမယ့် လေထဲမှာ တစ်ခုခုကို ခံစားရတယ်။

တံခါးကိုရွှေ့ထားလို့ ပြဿနာရှိမှန်းသိတယ်။

telephone

neutral

well what what what brand i mean what model would you look

What kind did you get?

ဘာတံဆိပ်က ဘာမော်ဒယ်ကို ဆိုလိုတာလဲ။

ဘယ်လိုမျိုးတွေ ရခဲ့လဲ။

government

neutral

Thank you for your time and attention to this important matter.

Your time in the matter was needed

ဤအရေးကြီးကိစ္စအတွက် သင့်အချိန်နှင့် အာရုံစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

ဒီကိစ္စမှာ မင်းရဲ့အချိန်က လိုအပ်တယ်။

telephone

contradiction

uh no we don't

Uh yes we do.

ဟင့်အင်း ငါတို့မလုပ်ဘူး။

အိုး ဟုတ်တယ် ငါတို့လုပ်တယ်။

travel

contradiction

Want to catch up on the hottest independent film, pay a mere $3 for a held-over feature at the Lowe's Cineplex Fairfax, grab a few air-conditioned hours with an international flick, or watch a blockbuster in the historic Mann's Chinese Theater or El Capitan?

Would you like to go outside and get away from technology?

အကျော်ကြားဆုံး အမှီအခိုကင်းသော ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ရှုလိုပါက Lowe's Cineplex Fairfax တွင် ၃ ဒေါ်လာမျှသာ ပေးချေပြီး၊ နိုင်ငံတကာမှ လေအေးပေးစက်ဖြင့် နာရီအနည်းငယ် ဖမ်းယူပါ သို့မဟုတ် သမိုင်းဝင် Mann's Chinese Theatre သို့မဟုတ် El တွင် ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားကို ကြည့်ရှုလိုပါသည်။ Capitan?

အပြင်ထွက်ပြီး နည်းပညာနဲ့ ဝေးဝေးသွားချင်ပါသလား။

government

neutral

13 Such problems might well arise if the Service were to negotiate discounted rates-unaccompanied by a change in service conditions that provided cost or revenue justification.

There might be problems if the service can negotiate rates without a change in the service conditions.

13 ဝန်ဆောင်မှုသည် ကုန်ကျစရိတ် သို့မဟုတ် ဝင်ငွေမျှတမှုကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေများပြောင်းလဲမှုကြောင့် လျှော့စျေးနှုန်းထားများကို ညှိနှိုင်းရန်ဖြစ်ပါက အဆိုပါပြဿနာများ ကောင်းစွာဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေများ မပြောင်းလဲဘဲ ဝန်ဆောင်မှုနှုန်းထားများကို ညှိနှိုင်းနိုင်လျှင် ပြဿနာများရှိနိုင်သည်။

slate

entailment

Starr's critics think these excesses and failures make him a bad man.

His critics think his failures define him.

Starr ၏ဝေဖန်သူများသည် ဤလွန်လွန်ကဲကဲနှင့် ကျရှုံးမှုများက သူ့ကို လူဆိုးဖြစ်စေသည်ဟု ထင်မြင်ကြသည်။

ဝေဖန်ရေးဆရာတွေက သူ့ရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုတွေဟာ သူ့ကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုတယ် ထင်ပါတယ်။

government

entailment

When the evidence is more inconsistent than consistent, the pattern is rejected.

The pattern is thrown out if the evidence is overly inconsistent.

အထောက်အထားက တသမတ်တည်းထက် ပိုမကိုက်ညီတဲ့အခါ၊ ပုံစံကို ပယ်ချပါတယ်။

သက်သေအထောက်အထား အလွန်အကျွံ ကွဲလွဲနေပါက ပုံစံကို ထုတ်ပစ်ပါ။

travel

contradiction

Built in 1965 by Laurance Rockefeller, this was the first great resort to be carved out of the lava on the Kohala Coast.

There were no resorts built on the Kohala Coast.

Laurance Rockefeller မှ 1965 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး Kohala ကမ်းရိုးတန်းရှိချော်ရည်မှထွင်းထုခံရသောပထမဆုံးအပန်းဖြေစခန်းဖြစ်သည်။

Kohala ကမ်းရိုးတန်းတွင် တည်ဆောက်ထားသော အပန်းဖြေစခန်းများ မရှိပါ။

travel

contradiction

The painterly impact of the burnt sienna glows from the arcaded Gothic Palazzo Pubblico opposite, with its splendid 102-m- (335-ft-) high Torre del Mangia (climb to its first tier at 88 m [288 ft] for a magnificent view of the city and countryside beyond).

The Torre del Mangia is fifteen feet high, climb to its first tier at five feet.

102-m- (335-ft-) မြင့်သော Torre del Mangia (88 m [288 ft] တွင် ၎င်း၏ ခမ်းနားသော မြင်ကွင်းအတွက် ၎င်း၏ ပထမဆင့်သို့ တက်သွားသည့် Gothic Palazzo Pubblico ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိ မီးလောင်နေသော Sienna ၏ ပန်းချီလက်ရာအတိုင်း ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်။ မြို့နှင့်ကျေးလက်ဘက်သို့)။

Torre del Mangia သည် အမြင့်ဆယ့်ငါးပေရှိပြီး ၎င်း၏ပထမအဆင့်ကို ငါးပေဖြင့်တက်သည်။

government

contradiction

Many federal CIOs, in the normal course of their own efforts, have already begun working along the lines of the advice provided in this guide.

Federal CIOs have not begun using the advice.

ဖက်ဒရယ် CIO အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ၏ ပုံမှန်လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဤလမ်းညွှန်တွင် ပေးထားသည့် အကြံဉာဏ်များအတိုင်း စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။

ဖက်ဒရယ် CIO များသည် အကြံဉာဏ်ကို စတင်အသုံးမပြုသေးပါ။

travel

contradiction

In the opinion of many, Cuba is an isolated socialist dinosaur.

Cuba is thought to be an isolated socialist dinosaur by few.

လူအများ၏အမြင်အရ ကျူးဘားသည် သီးခြားဆိုရှယ်လစ်ဒိုင်နိုဆောဖြစ်သည်။

ကျူးဘားကို အထီးကျန် ဆိုရှယ်လစ် ဒိုင်နိုဆောဟု လူနည်းစုက ယူဆကြသည်။

telephone

contradiction

oh yeah the economy uh what i was thinking about is an economical issue concerning it uh

It's not an economical issue.

အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားနေတာက စီးပွားရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စျေးသက်သာတဲ့ကိစ္စပဲ။

ဒါဟာ စီးပွားရေးကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

slate

contradiction

All known targets, except Pelosi, did vote for MFN and had been strong MFN supporters all along.

Pelosi voted MFN

Pelosi မှလွဲ၍ သိထားသည့်ပစ်မှတ်များအားလုံးသည် MFN ကို မဲပေးခဲ့ကြပြီး တစ်လျှောက်လုံးတွင် MFN အား သန်မာသောထောက်ခံသူများဖြစ်ခဲ့သည်။

Pelosi သည် MFN ကို မဲပေးခဲ့သည်။

slate

entailment

It is impossible to draw a bright line between ultimate fighting and boxing.

The differences between ultimate fighting and boxing are few.

အဆုံးစွန်တိုက်ပွဲနှင့် လက်ဝှေ့ပွဲကြားတွင် တောက်ပသောမျဉ်းဆွဲရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

အဆုံးစွန်တိုက်ပွဲနှင့် လက်ဝှေ့ပွဲကြား ကွာခြားချက်မှာ အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။

telephone

entailment

got more uh civilized and uh give them lethal injection so we definitely do have uh capital punishment

We do it by lethal injection and it is more civilized.

ပိုယဉ်ကျေးလာပြီး သူတို့ကို သေဆေးထိုးပေးတဲ့အတွက် ငါတို့မှာ သေဒဏ်ပေးခံရမှာ သေချာတယ်။

သေစေသောဆေးထိုးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သည်နှင့် ပို၍ယဉ်ကျေးသည်။