Datasets:

akhtet

/

myanmar-xnli

like 1

telephone

contradiction

yeah we do that too we're fortunate though this year somehow how it's only March and we've already used up our entire amount i don't know if that's good or bad

We still have ample funds that can sustain us till the end of this month.

ဟုတ်တယ် ငါတို့လည်း ဒီလိုလုပ်ရတာ ငါတို့ကံကောင်းလိုက်တာ ဒီနှစ်က မတ်လပဲဆိုတော့ ငါတို့ရဲ့ ပမာဏအကုန်လုံးကို သုံးထားပြီးသားဆိုတော့ ဒါက ကောင်းလား ဆိုးလားမသိဘူး။

ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤလကုန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိန်းထားနိုင်သော လုံလောက်သော ရန်ပုံငွေများ ရှိပါသေးသည်။

telephone

neutral

hm yeah i i enjoy volleyball i'm just not very good at it and i end up just

I'm better at volleyball than others.

ဟမ် ဟုတ်ပြီ ဘောလီဘောကို ကြိုက်တယ် ငါက သိပ်မကောင်းဘူး အဆုံးသတ်လိုက်ရုံပဲ။

ကျွန်တော်က တခြားသူတွေထက် ဘော်လီဘောမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

fiction

contradiction

Well what of it?

What is it?

အင်း ဘာလဲ?

အဲဒါဘာလဲ?

government

entailment

Federal Acquisition Streamlining Act of 1994 (FASA) (Public Law 103-355) a This law requires agencies to define cost, schedule, and performance goals for federal acquisition programs (to include IT projects) and monitor These programs to ensure that they remain within prescribed tolerances.

This law demands agencies define various goals for acquisition programs.

1994 Federal Acquisition Streamlining Act of 1994 (FASA) (Public Law 103-355) a ဤဥပဒေတွင် အေဂျင်စီများအား ဖယ်ဒရယ်ဝယ်ယူမှုအစီအစဉ်များအတွက် ကုန်ကျစရိတ်၊ အချိန်ဇယားနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်ပန်းတိုင်များကို သတ်မှတ်ရန် (IT ပရောဂျက်များပါ၀င်ရန်) နှင့် ဤအစီအစဉ်များကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ သတ်မှတ်ထားသောသည်းခံမှုများ။

ဤဥပဒေသည် အေဂျင်စီများအား ဝယ်ယူမှုအစီအစဉ်များအတွက် ပန်းတိုင်အမျိုးမျိုးကို သတ်မှတ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

telephone

contradiction

you know twenty dollars for tests and forty dollars for this and and you know and it creeps up on you you don't know that you know you really you you don't know what it's gonna cost until it's all over

You know exactly how much it will cost throughout the whole process.

စာမေးပွဲအတွက် ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်နဲ့ ဒီအတွက် ဒေါ်လာလေးဆယ်ကို သိပြီး ပြီးသွားတဲ့အထိ ကုန်ကျစရိတ်က ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး၊ အဲဒါက မင်းအပေါ်ကို တုန်လှုပ်သွားစေတယ်။

လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးအတွက် ဘယ်လောက်ကုန်ကျမယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

travel

neutral

That first glimpse of the towering, steepled abbey rising from the sea on its rock is a moment you will not forget.

Most people who have viewed the abbey rising from the ocean comment that it is a life-changing experience.

ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှ ပင်လယ်မှတက်လာသော မြင့်မြင့်မတ်စောက်သော ဘုရားကျောင်းကြီး၏ ပထမဆုံး အရိပ်အယောင်ကို သင်မေ့နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

သမုဒ္ဒရာမှ တက်လာသည့် ဘုရားကျောင်းကို ကြည့်ရှုဖူးသူ အများစုသည် ၎င်းသည် ဘဝပြောင်းလဲခြင်း အတွေ့အကြုံဖြစ်သည်ဟု မှတ်ချက်ပေးကြသည်။

fiction

contradiction

There are two facts of significance.

We still don't have any facts.

အရေးကြီးတဲ့ အချက်နှစ်ချက်ရှိတယ်။'

ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သည့်အချက်အလက်မျှ မရှိသေးပါ။

slate

entailment

This is all pure high-toned and irritating, vibrating with barely curtailed snobbism, but also venturing hard queries and unpopular responses.

This is obnoxious and snobby.

ဤအရာအားလုံးသည် တောက်ပြောင်ပြီး စိတ်တိုလွယ်ကာ တုန်ခါစေကာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသည့် မေးခွန်းများနှင့် လူကြိုက်မများသော တုံ့ပြန်မှုများကိုလည်း စွန့်စားပါသည်။

ဤအရာသည် ညစ်ညူးပြီး ခေါင်းမူးသည်။

slate

entailment

Cold Mountain is advanced humbug.

Advanced humbug means Cold Mountain.

အေးသောတောင်တန်းသည် အဆင့်မြင့် မိုက်မဲမှုဖြစ်သည်။

Advanced humbug ဆိုသည်မှာ အေးသောတောင်တန်းဖြစ်သည်။

slate

entailment

Unfortunately, these are trappings that come with billion-dollar price tags attached.

These trappings are what come from the billion-dollar price tags associated with them.

ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဤအရာများသည် ဒေါ်လာဘီလီယံနှင့်ချီသော စျေးနှုန်းတက်ဂ်များပါရှိသည့် ထောင်ချောက်များဖြစ်သည်။

ဤထောင်ချောက်များသည် ၎င်းတို့နှင့်ဆက်စပ်နေသော ဒေါ်လာဘီလီယံချီသောစျေးနှုန်းတက်ဂ်များမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

government

contradiction

Respectfully yours,

Disrespectfully yours

လေးစားစွာဖြင့်

မလေးစားရာကျပါတယ်။

telephone

neutral

yeah that's easy to do it's very easy to do and it's i don't it do you find it easier to i mean do with a budget do you feel like you're you do i mean i know you said you have better control but

If you have a very small budget, it makes it difficult.

လွယ်တယ် လုပ်ရတာ အရမ်းလွယ်တယ် မဟုတ်ဘူးနော် ဘတ်ဂျက်နဲ့လုပ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်လို့ ပြောချင်တာက မင်းလုပ်သလို ခံစားရလား ငါဆိုလိုတာက မင်းထိန်းချုပ်မှု ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းသိတယ် ဒါပေမယ့်

သင့်တွင် အလွန်သေးငယ်သော ဘတ်ဂျက်ရှိပါက၊ ၎င်းသည် ခက်ခဲစေသည်။

government

entailment

Physicians are unlikely to screen if it affects their legitimate expectation for financial remuneration for patient care.

Physicians are doctors for children.

လူနာစောင့်ရှောက်မှုအတွက် ငွေကြေးပေးချေမှုအတွက် ၎င်းတို့၏တရားဝင်မျှော်လင့်ချက်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိလျှင် ဆရာဝန်များသည် စစ်ဆေးရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

သမားတော်များသည် ကလေးများအတွက် ဆရာဝန်များဖြစ်သည်။

fiction

contradiction

I've always heard you Revolutionists held life cheap, but it seems there's a difference when it's your own life 197 in question.

I've constantly heard that you Revolutionists value life greatly.

တော်လှန်ရေးသမားတွေက ဘဝကို ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ ချုပ်ကိုင်တယ်လို့ အမြဲကြားနေရတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ 197 တုန်းက မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ ကွာခြားသွားပုံရတယ်။

တော်လှန်ရေးသမားတွေက ဘဝကို အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်လို့ အမြဲကြားနေရတယ်။

fiction

entailment

In between was a column of riders, lighting fast and able to cleave into any resistance the two groups of foot soldiers ran into.

Between the light, there were many riders, quickly riding through the groups of foot soldiers.

ထိုကြားထဲတွင် ခြေလျင်တပ်သားနှစ်စု ပြေးဝင်သွားသော ခြေလျင်တပ်သားများသည် အလင်းအား လျင်မြန်စွာ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ကာ အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ပြေးလွှားနေသော မြင်းစီးစစ်ကြောင်းတစ်ခုရှိသည်။

အလင်းတန်းများကြားတွင် ခြေလျင်တပ်သားအုပ်စုများ ဖြတ်သွားသော မြင်းစီးသူအများအပြားရှိနေသည်။

government

contradiction

FEMA personnel will be on hand to meet with flood victims to answer questions and provide recovery information and written materials about various assistance programs.

FEMA refuses to help flood victims.

FEMA ဝန်ထမ်းများသည် ရေဘေးသင့်ဒုက္ခသည်များနှင့် တွေ့ဆုံကာ မေးခွန်းများဖြေဆိုရန်နှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့် အမျိုးမျိုးသော အကူအညီအစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်သော စာရေးကိရိယာများ ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။

FEMA သည် ရေဘေးသင့်သူများကို ကူညီရန် ငြင်းဆိုထားသည်။

slate

contradiction

He doesn't need a cover story or another job as a high-powered media executive, so he has no incentive to lie about his departure.

He is not going to leave the company.

သူ့တွင် မျက်နှာဖုံးဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် စွမ်းအားမြင့် မီဒီယာအမှုဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် အခြားအလုပ် မလိုအပ်သောကြောင့် ၎င်း၏ထွက်ခွာမှုနှင့် ပတ်သက်၍ လိမ်ညာရန် မက်လုံးမရှိပါ။

ကုမ္ပဏီက ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

telephone

entailment

yeah i just wish it was a little more convenient convenient to do you know

I want it to be easier to do.

ဟုတ်ကဲ့ နည်းနည်းပိုအဆင်ပြေစေချင်တယ် နင်သိလား။

လုပ်ရတာ ပိုလွယ်စေချင်တယ်။

government

contradiction

Once in production, programs will cut quantities to maintain funding or once fielded, they rely on the operations and maintenance budget to pay for reliability problems not solved in development.

Once in production, the programs will not cut its quantities.

ထုတ်လုပ်ပြီးသည်နှင့်၊ ပရိုဂရမ်များသည် ရန်ပုံငွေထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ပမာဏဖြတ်တောက်မည် သို့မဟုတ် ကွင်းဆင်းပြီးသည်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် မဖြေရှင်းနိုင်သော ယုံကြည်စိတ်ချရမှုပြဿနာများအတွက် ပေးဆောင်ရန် လည်ပတ်မှုနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဘတ်ဂျက်အပေါ် အားကိုးသည်။

ထုတ်လုပ်ပြီးသည်နှင့်၊ အစီအစဉ်များသည်၎င်း၏ပမာဏကိုလျှော့ချမည်မဟုတ်ပါ။

government

neutral

He also noted that any such upgrade would be a large and expensive effort, and that it was unclear when, if ever, hypertext links could be added to the Federal Register.

Ugrades are a headache.

ယင်းကဲ့သို့ အဆင့်မြှင့်တင်မှုမျိုးသည် ကြီးမားပြီး စျေးကြီးသည့် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အချိန်တွင် မည်သည့်အချိန်တွင် hypertext လင့်ခ်များကို Federal Register တွင် ထည့်သွင်းနိုင်မည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

Ugrades တွေက ခေါင်းကိုက်တယ်။

government

entailment

Comments on classified or restricted reports should be transmitted in the manner agreed to by GAO and the agency.

There are specific transmission methodologies for classified reports.

ခွဲခြားထားသော သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ထားသော အစီရင်ခံစာများဆိုင်ရာ မှတ်ချက်များကို GAO နှင့် အေဂျင်စီမှ သဘောတူထားသည့်အတိုင်း ပေးပို့သင့်သည်။

ခွဲခြားထားသော အစီရင်ခံစာများအတွက် တိကျသော ထုတ်လွှင့်မှုနည်းလမ်းများ ရှိပါသည်။

government

contradiction

To give the reader a basis for judging the prevalence and consequences of these findings, the instances identified should be related to the population or the number of cases examined and be quantified in terms of dollar

There population cannot be quantified into dollars.

ဤတွေ့ရှိချက်များ၏ ပျံ့နှံ့မှုနှင့် အကျိုးဆက်များကို အကဲဖြတ်ရန်အတွက် စာဖတ်သူအား အခြေခံပေးနိုင်ရန်၊ ဖော်ထုတ်ထားသော သာဓကများသည် လူဦးရေနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသင့်သည် သို့မဟုတ် စစ်ဆေးပြီးသည့် အမှုအရေအတွက်နှင့် ဒေါ်လာငွေဖြင့် အရေအတွက်ကို တိုင်းတာသင့်သည်။

အဲဒီမှာ လူဦးရေကို ဒေါ်လာနဲ့ တွက်လို့မရပါဘူး။

slate

contradiction

The best book in many years on Washington media, says the Weekly Standard 's Andrew Ferguson.

The best book in years on Washington media according to everyone except Andrew Ferguson.

ဝါရှင်တန်မီဒီယာမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း အကောင်းဆုံးစာအုပ်ဖြစ်တယ်လို့ Weekly Standard ရဲ့ Andrew Ferguson က ဆိုပါတယ်။

Andrew Ferguson မှလွဲ၍ လူတိုင်းအရ ဝါရှင်တန်မီဒီယာတွင် နှစ်များအတွင်း အကောင်းဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည်။

government

entailment

Professor Cleveland worked for two years (1994-1996) for Florida Legal Services as a Skadden Fellow, conducting civil impact litigation on behalf of Caribbean H-2A migrant farmworkers in the southeastern U.S.

Professor Cleveland worked as a Skadden Fellow for two years.

ပရော်ဖက်ဆာ Cleveland (1994-1996) သည် Florida Legal Services တွင် Skadden Fellow အဖြစ် နှစ်နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး US အရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ Caribbean H-2A ရွှေ့ပြောင်းလယ်သမားအလုပ်သမားများကိုယ်စား အရပ်ဘက်ထိခိုက်မှုတရားစွဲဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ပါမောက္ခ Cleveland သည် Skadden Fellow အဖြစ် နှစ်နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

government

contradiction

Figure 6-3 compares the available boilermaker labor to the demand from the electric utility industry which includes the retrofits from the Clear Skies Act.

Retrofits from the Clear Skies Act did not change demand.

ပုံ 6-3 သည် Clear Skies Act မှ ပြန်လည်အမြတ်ထုတ်မှုများ ပါ၀င်သည့် လျှပ်စစ် utility လုပ်ငန်းမှ ၀ယ်လိုအားနှင့် ရရှိနိုင်သော ဘွိုင်လာထုတ်လုပ်သည့် လုပ်အားကို နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။

Clear Skies Act မှ ပြန်လည်အမြတ်ထုတ်မှုများသည် တောင်းဆိုမှုကို ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ။

government

entailment

He and his schoolteacher wife, Linda, probably didn't know they were starting out on the poor side.

His wife, Linda, was a teacher.

သူနှင့်သူ၏ကျောင်းဆရာဇနီး Linda တို့သည် ဆင်းရဲသောဘက်တွင် စတင်လုပ်ဆောင်နေကြသည်ကို မသိခဲ့ကြပေ။

သူ့ဇနီး Linda က ကျောင်းဆရာမပါ။

slate

contradiction

This is a pity, for his caustic tone and shallow glosses undermine what is a bold and worthy to write a readable one-volume history of the American people.

The book was phenomenal with no faults.

၎င်း၏ တောက်ပြောင်သော လေသံနှင့် တိမ်တောက်တောက်တောက်များသည် အမေရိကန်လူမျိုးများ၏ ဖတ်ရှုနိုင်သော အတွဲတစ်တွဲသမိုင်းကို ရေးသားရန် ရဲရင့်ပြီး ထိုက်တန်သည့်အရာကို ထိခိုက်စေသည့်အတွက် သနားစရာဖြစ်သည်။

စာအုပ်သည် အမှားအယွင်းမရှိ ဆန်းကြယ်သည်။

telephone

contradiction

and it was summertime the air conditioner was on the door was closed and i couldn't knock because i had to hold the jack with the other hand i finally with my elbow rang the doorbell and mother came to the door

The wintertime is when the air conditioning was on, I couldn't ring the doorbell because it was frozen.

နွေအခါမှာ လေအေးပေးစက်က တံခါးပိတ်ပြီး ခေါက်လို့မရတော့ဘဲ တံခါးကို တခြားလက်နဲ့ ကိုင်ထားလို့ နောက်ဆုံးတော့ တံတောင်နဲ့ တံတောင်ခေါက်သံကြားတော့ အမေက တံခါးဆီရောက်လာတယ်။

ဆောင်းရာသီမှာ လေအေးပေးစက်ဖွင့်ထားလို့ အေးခဲနေတာကြောင့် တံခါးခေါင်းလောင်းကို မခေါ်နိုင်ပါဘူး။

slate

entailment

Any sure thing attracts too many hackneyed ideas, like Wolff's, and too much foolish money.

When something is a sure thing, hackneyed ideas and foolish money is sure to follow.

Wolff's ကဲ့သို့ hackneyed အတွေးအခေါ်များ နှင့် မိုက်မဲလွန်းသော ငွေကြေးများစွာကို သေချာပေါက် ဆွဲဆောင်နိုင်သည် ။

တစ်စုံတစ်ခုသည် သေချာသောအရာဖြစ်သောအခါ၊ ဖောက်ထွင်းခံရသော အတွေးအခေါ်များနှင့် မိုက်မဲသောငွေများသည် လိုက်နာရန်သေချာပါသည်။

government

contradiction

Therefore, discussion of some of the applications described here is based on relatively extensive field experience (with questions in such domains as justice, education, welfare, environment, housing, and foreign aid), while the discussion of some of the other applications is based on more constrained experience.

Discussion is solely based on extensive experience like from housing or education.

ထို့ကြောင့်၊ ဤနေရာတွင်ဖော်ပြထားသောလျှောက်လွှာအချို့၏ဆွေးနွေးမှုသည်အတော်လေးကျယ်ပြန့်သောနယ်ပယ်အတွေ့အကြုံအပေါ်အခြေခံသည် (တရားမျှတမှု၊ ပညာရေး၊ လူမှုဖူလုံရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်၊ အိမ်ရာနှင့်နိုင်ငံခြားအကူအညီများကဲ့သို့သောနယ်ပယ်များတွင်မေးခွန်းများနှင့်အတူ)၊ အခြားအပလီကေးရှင်းအချို့၏ဆွေးနွေးမှုကိုအခြေခံထားသော်လည်း၊ ပိုမိုတင်းကျပ်သောအတွေ့အကြုံအပေါ်။

ဆွေးနွေးမှုသည် အိမ်ရာ သို့မဟုတ် ပညာရေးကဲ့သို့သော ကျယ်ပြန့်သော အတွေ့အကြုံများအပေါ်တွင်သာ အခြေခံသည်။

travel

neutral

Shops are generally open from 9:30 a.m. to 7:00 p.m.

Shops rarely extend their business hours for eves of holidays.

ဆိုင်များကို ယေဘူယျအားဖြင့် နံနက် ၉း၃၀ မှ ည ၇း၀၀ ထိ ဖွင့်သည်။

ဆိုင်များသည် အားလပ်ရက်အကြိုနေ့များတွင် ၎င်းတို့၏ အလုပ်ချိန်ကို တိုးပေးခဲပါသည်။

telephone

contradiction

either either do i they they i don't know i don't know how anybody can fall into this you get cash back and buy into that because

I have fallen for the 'you get cash back' scam a lot of times.

ဖြစ်ဖြစ်ချင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ ဒီထဲကို ဘယ်သူက ဘယ်လို ရောက်သွားလဲ မသိဘူး မင်းက ငွေပြန်အမ်းပြီး အဲဒါကို ဝယ်လိုက်တာ မသိဘူး၊

'မင်း ငွေပြန်အမ်းမယ်' လိမ်လည်မှု အတွက် အကြိမ်ကြိမ် ကျဆုံးခဲ့ရဖူးတယ်။

fiction

entailment

Advertisement, replied Tuppence promptly.

Tuppence replied right away.

ကြော်ငြာတွင် Tuppence က ချက်ချင်းပြန်ဖြေသည်။

Tuppence က ချက်ချင်းပြန်ဖြေတယ်။

fiction

neutral

And quite a different class from them two detectives from London, what goes prying about, and asking questions.

The London detectives are very unlikable because they are too curious.

ပြီးတော့ လန်ဒန်က စုံထောက်နှစ်ယောက်က သူတို့နဲ့ အတော်လေးကို ကွဲပြားတဲ့ အတန်းအစား၊ ဘာအကြောင်းနဲ့ သိချင်နေတာလဲ၊ မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။

လန်ဒန်စုံထောက်များသည် အလွန်သိချင်လွန်းသောကြောင့် မကြိုက်ပါ။

government

entailment

The Administration will not support any legislation that would cause a significant decline in our nation's ability to use coal as a major source of current and future electricity.

Legislation that would cause a decline in using coal as a source of energy will not be supported by the Administration.

လက်ရှိနှင့် အနာဂတ်လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အဓိကရင်းမြစ်အဖြစ် ကျောက်မီးသွေးသုံးစွဲနိုင်မှု သိသိသာသာ ကျဆင်းစေမည့် မည်သည့်ဥပဒေများကို အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ထောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်အဖြစ် ကျောက်မီးသွေးအသုံးပြုမှု ကျဆင်းစေမည့် ဥပဒေများကို အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ထောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

slate

entailment

Other publications can be cavalier without worrying about squashing an author's budding career.

Some publications can be rather cavalier without fear.

အခြားစာပေများသည် စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ တက်သစ်စအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို နှောင့်ယှက်မည်ကို စိုးရိမ်စရာမလိုဘဲ တွန်းလှန်နိုင်သည်။

အချို့သော စာပေများသည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ သာ၍သာလွန်နေနိုင်သည်။

fiction

contradiction

What about meals? inquired the practical Tommy.

The impractical Tommy inquired after meals.

အစားအသောက်ကော။ လက်တွေ့ကျကျ Tommy ကိုမေးတယ်။

လက်တွေ့မကျသော Tommy သည် အစာစားပြီးနောက် မေးမြန်းသည်။

travel

entailment

The numerous six-pointed stars set in the abutments of the main arches are not the Jewish Star of David but an esoteric emblem that you'll see all over the country.

The six-pointed stars that you'll see all over the country look similar to the Jewish Star of David.

ပင်မခုံးခုံးအပေါက်များအတွင်း၌ ရှိသော မြောက်မြားစွာသော ခြောက်ချွန်ကြယ်များသည် ဒါဝိဒ်၏ ဂျူးကြယ်ပွင့်များမဟုတ်သော်လည်း နိုင်ငံအနှံ့ သင်မြင်တွေ့ရမည့် အမိုက်စား သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် သင်တွေ့မြင်ရမည့် အချွန်ခြောက်ခုရှိသော ကြယ်များသည် ဒါဝိဒ်၏ ဂျူးကြယ်ပွင့်နှင့် ဆင်တူသည်။

travel

contradiction

Only the squeamish will object to the giant toads and harmless little white cave-racer snakes.

The little white cave-racer snakes are harmful.

တဖျပ်ဖျပ်ဖျော့ဖျော့နေသူများသာ ကြီးမားသော ဖားများနှင့် အန္တရာယ်မရှိသော အဖြူရောင်ဂူပြိုင်မြွေများကို ကန့်ကွက်ပါမည်။

အဖြူရောင် လှိုဏ်ဂူပြိုင် မြွေငယ်များသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

government

entailment

Interest on Treasury securities held by revolving funds.

Treasury securities interest held by revolving funds.

လည်ပတ်နေသော ရန်ပုံငွေများဖြင့် ချုပ်ကိုင်ထားသော ငွေတိုက် ငွေတိုက်များ အပေါ် အတိုး။

Treasury securities အတိုးနှုန်းဖြင့် လည်ပတ်နေသော ရန်ပုံငွေများ။

government

entailment

Accordingly, we submit a total of cases closed for 1999 of 924,000.

924,000 cases were closed in 1999.

ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၁၉၉၉ ခုနှစ်အတွက် ပိတ်ထားသော အမှုပေါင်း ၉၂၄,၀၀၀ ၏ စုစုပေါင်းတင်ပြမှုဖြစ်သည်။

၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် အမှုပေါင်း ၉၂၄,၀၀၀ ကို ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။

fiction

neutral

The short man there--he's Garm.

Garm is a short but bulky man.

အဲဒီမှာ လူတို- သူကတော့ Garm ပါ။

Garm သည် တိုတောင်းသော်လည်း ထွားကျိုင်းသော အမျိုးသားဖြစ်သည်။

fiction

neutral

We saw the murder in their eyes and the blood on their hands.

We saw blood on their demon hands and murder in their evil eyes.

သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ လူသတ်မှုနဲ့ လက်ပေါ်မှာ သွေးတွေထွက်နေတာကို ငါတို့တွေ့လိုက်ရတယ်။

သူတို့ရဲ့ နတ်ဆိုးလက်ပေါ်မှာ သွေးတွေနဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေကို သူတို့ရဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးမျက်လုံးတွေမှာ ငါတို့တွေ့ခဲ့ရတယ်။

telephone

neutral

yes it really is and that way we're not really missing anything out you know of those children uh-huh

We're not really missing out on childcare benefits.

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်ပဲ၊ ငါတို့က အဲဒီကလေးတွေအတွက် မင်းသိတာ ဘာမှ လွဲချော်မှာ မဟုတ်ဘူး။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးထိန်းအကျိုးခံစားခွင့်များကို အမှန်တကယ်လက်လွတ်မခံပါ။

telephone

contradiction

no no i'm i'm New England Massachusetts

No I am in the west, New Mexico.

မဟုတ်ဘူး ငါက New England Massachusetts ပါ။

မဟုတ်ဘူး ငါအနောက်ဘက်၊ နယူးမက္ကဆီကိုမှာနေတယ်။

fiction

entailment

Mainly owing to the mater's activities. The village of Styles St. Mary was situated about two miles from the little station, and Styles Court lay a mile the other side of it.

Styles St. Mary was further from the station than Styles Court.

အဓိကအားဖြင့်တော့ မိခင်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကြောင့်ပါ။ Styles St. Mary ရွာသည် ဘူတာရုံမှ နှစ်မိုင်အကွာတွင် တည်ရှိပြီး Styles Court သည် ၎င်းနှင့် တစ်မိုင်အကွာတွင် တည်ရှိသည်။

Styles St. Mary သည် ဘူတာရုံမှ Styles Court ထက် ပိုဝေးသည်။

government

entailment

Moreover, the U.S. and worldwide ammonia business is struggling because of slumping domestic demand and increased global capacity for the product and other nitrogen fertilizers derived from it, such as urea.

The ammonia business has been facing competition from the urea business.

ထို့အပြင်၊ အမေရိကန်နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အမိုးနီးယားလုပ်ငန်းသည် ပြည်တွင်းဝယ်လိုအား ကျဆင်းမှုနှင့် ယူရီးယားကဲ့သို့သော အခြားနိုက်ထရိုဂျင်ဓာတ်မြေသြဇာများအတွက် ထုတ်ကုန်အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစွမ်းဆောင်ရည် တိုးမြင့်လာခြင်းကြောင့် ရုန်းကန်နေရပါသည်။

အမိုးနီးယားလုပ်ငန်းသည် ယူရီးယားလုပ်ငန်းနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုရင်ဆိုင်နေရသည်။

travel

contradiction

A survey of the history of Spain its tradition, grandeur, art, architecture and mix of cultures is crammed into this small city on a Castilian hilltop.

The city is known for being really huge.

စပိန်နိုင်ငံ၏ သမိုင်းကြောင်းကို စစ်တမ်းကောက်ယူမှုတစ်ခုတွင် ၎င်း၏အစဉ်အလာ၊ ခမ်းနားမှု၊ အနုပညာ၊ ဗိသုကာပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများ ရောနှောနေသည့် Castilian တောင်ထိပ်ပေါ်ရှိ ဤမြို့ငယ်လေးတွင် နေရာယူထားသည်။

မြို့တော်ဟာ တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားလို့ နာမည်ကြီးပါတယ်။

fiction

neutral

We all knowed he was comin'.

We all had heard that he was coming.

သူလာနေပြီဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

သူကြွလာတယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။

fiction

contradiction

'You killed my friend.

I killed my friend.

'မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းကို သတ်လိုက်တာ။

ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

travel

entailment

Behind the stage was the Gladiators' Barracks, where 63 skeletons were found.

63 skeletons were found beyond the stage, in the Gladiator's Barracks.

ဇာတ်ခုံနောက်ကွယ်တွင် အရိုးစုပေါင်း ၆၃ ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည့် Gladiators' Barracks ဖြစ်သည်။

Gladiator's Barracks စင်မြင့်ထက်မှ အရိုးစု ၆၃ ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

telephone

entailment

uh uh my husbands retired but he's not a gardener he he he's been helping me more but he really isn't real uh real crazy about gardening

My husband is helping me with he garden, but he doesn't really love doing it.

ဟေ့ ငါ့ယောက်ျားတွေ အငြိမ်းစားယူသွားပေမယ့် သူက ဥယျာဉ်မှူးမဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ပိုကူညီနေပေမယ့် သူက ဥယျာဉ်စိုက်တာ တကယ်ကို ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး

ကျွန်မခင်ပွန်းက ကျွန်မကို ဥယျာဉ်ခြံမြေမှာ ကူညီပေးနေပေမယ့် သူလုပ်တာကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

telephone

contradiction

and uh so that's that's one thing that's good

That is a bad thing.

အဲဒါက ကောင်းတဲ့အချက်ပဲ။

အဲဒါက မကောင်းတဲ့အရာပါ။

fiction

contradiction

I wouldn't worry about my youngster.

Worry about my youngster.

ငါ့သားလေးအတွက် ငါစိတ်မပူဘူး။

ငါ့ ကောင်မလေးကို စိတ်ပူလို့။

telephone

neutral

two yeah yeah and then of course Indianapolis which is only a hundred miles away from us has the Colts yeah

We ill go to Indianapolis to see the Colts.

ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်တယ် ငါတို့နဲ့ မိုင်တစ်ရာသာဝေးတဲ့ အင်ဒီယားနားပိုလစ်မှာ Colts ရှိတယ် ဟုတ်ပါတယ်

Colts ကိုကြည့်ဖို့ Indianapolis မှာ နေမကောင်းဖြစ်နေပါတယ်။

fiction

neutral

Just before tea, I strolled down to tell Poirot of the new disappointment, but found, to my annoyance, that he was once more out.

Poirot has returned an hour later so that I can tell him the news.

လက်ဖက်ရည်မသောက်ခင်လေးမှာ စိတ်ပျက်စရာအသစ်အကြောင်း Poirot ကိုပြောပြဖို့ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ပေမယ့် သူနောက်တခေါက်ပြန်ထွက်လာတာကို ကျွန်မစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။

Poirot ပြန်ရောက်ပြီး တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ ကျွန်တော် သတင်းကို ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။

telephone

entailment

go to London quite a lot and see shows down there

I would see shows in London often.

လန်ဒန်ကို တော်တော်သွားလည်ပြီး အဲဒီမှာ ပြခန်းတွေကြည့်တယ်။

လန်ဒန်မှာ ရှိုးပွဲတွေ မကြာခဏ ကြည့်ဖူးတယ်။

fiction

contradiction

The basement is a square kilometre in size, and that's the lab.

The basement is tiny.

မြေအောက်ခန်းသည် တစ်စတုရန်းကီလိုမီတာ အရွယ်အစားရှိပြီး ၎င်းမှာ ဓာတ်ခွဲခန်းဖြစ်သည်။

မြေအောက်ခန်းက ကျဉ်းတယ်။

telephone

entailment

yeah i don't mind the heat that much it doesn't bother me that much cold weather i just i don't know i just can't tolerate too much with the

I am alright in hot weather but it is hard for me to tolerate cold weather.

ဟုတ်တယ် ဒီလောက်အေးတဲ့ ရာသီဥတုက ငါ့ကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေပါဘူး အပူဒဏ်ကို သိပ်သည်းမခံနိုင်ဘူး မသိဘူး၊

ပူအိုက်တဲ့ရာသီဥတုမှာ အဆင်ပြေပေမယ့် အေးတဲ့ရာသီဥတုကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့တော့ ခက်ပါတယ်။

travel

entailment

Near the centrally located Japan Railways station is the first sign of the Portuguese role in the city's fascinating history.

There is a sign near the railway station that depicts the portuguese involvement in Japan.

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဗဟိုမီးရထားဘူတာအနီးတွင် မြို့တော်၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ်သမိုင်းတွင် ပေါ်တူဂီအခန်းကဏ္ဍ၏ ပထမဆုံးသော လက္ခဏာဖြစ်သည်။

မီးရထားဘူတာအနီးတွင် ဂျပန်တွင် ပေါ်တူဂီပါဝင်ပတ်သက်မှုကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိသည်။

government

entailment

The Legal Services Corporation Board of Directors adopted Resolution 98-011, on November 16, 1998, providing authority to establish the Commission with the express purpose of studying the presence requirement for the representation of eligible aliens.

Resolution 98-011 focuses on the presence requirement for representations of aliens.

တရားဝင်ဝန်ဆောင်မှုများကော်ပိုရေးရှင်း ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော နိုင်ငံခြားသားများကို ကိုယ်စားပြုခြင်းအတွက် တည်ရှိနေမှုကို လေ့လာရန် အမြန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကော်မရှင်ဖွဲ့စည်းရန် အခွင့်အာဏာပေးသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်အမှတ် ၉၈-၀၁၁ ကို ၁၉၉၈ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် လက်ခံခဲ့သည်။

Resolution 98-011 သည် ဂြိုလ်သားများ၏ ကိုယ်စားပြုမှုများအတွက် တည်ရှိနေမှုကို အလေးပေးပါသည်။

government

neutral

LSC requires its grantees in each state to work with each other and equal justice stakeholders to develop justice communities that best respond to clients' most compelling needs, ensure the most strategic and cost-effective use of all available resources, and maximize the opportunity for clients statewide to receive timely, effective, and appropriate legal services.

Legal services include the best lawyers in town.

LSC သည် ဖောက်သည်များ၏ ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး လိုအပ်ချက်များကို အကောင်းဆုံးတုံ့ပြန်သည့် တရားမျှတမှုအသိုက်အဝန်းကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်၊ ရရှိနိုင်သောအရင်းအမြစ်အားလုံးကို ဗျူဟာမြောက်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်အထိရောက်ဆုံးအသုံးပြုမှုကို သေချာစေရန်နှင့် ဖောက်သည်များအတွက် အခွင့်အလမ်းကို ချဲ့ထွင်ရန်အတွက် LSC ပြည်နယ်တစ်ခုစီရှိ ၎င်း၏ထောက်ပံ့သူများကို အချင်းချင်းနှင့် တန်းတူညီမျှသော တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ သက်ဆိုင်သူများနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အချိန်မီ၊ ထိရောက်ပြီး သင့်လျော်သော ဥပဒေရေးရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို နိုင်ငံတော်တစ်ဝန်းလုံး ရရှိရန်။

တရားရေးဝန်ဆောင်မှုများတွင် မြို့တွင်းအကောင်းဆုံးရှေ့နေများ ပါဝင်သည်။

government

contradiction

Consequently, the motivational mechanism is not clear.

We have great clarity on the motivational mechanism.

ထို့ကြောင့် လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ ယန္တရားသည် မရှင်းလင်းပါ။

လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ ယန္တရားအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြီးမားသော ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုရှိသည်။

travel

entailment

You won't envy the men and women you see working in the fields under the blazing sun, but they're never too tired to return your wave with a smile.

The people who labor outside are optimistic and kind.

တောက်လောင်နေတဲ့ နေရောင်အောက်မှာ လယ်ကွင်းတွေမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ယောက်ျားမိန်းမတွေကို သင်မငြူစူပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အပြုံးနဲ့ လှိုင်းပြန်ဖို့ သူတို့ သိပ်ပင်ပန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့သူတွေက အကောင်းမြင်ပြီး ကြင်နာတတ်ကြတယ်။

travel

contradiction

The majority of eating places in Istanbul and the Aegean resorts offer the standard fare of bread, salads, kebabs, and seafood.

Very few eating places in Istanbul serve kebabs.

Istanbul နှင့် Aegean အပန်းဖြေစခန်းများရှိ စားသောက်နေရာအများစုသည် ပေါင်မုန့်၊ အသုပ်များ၊ kebabs နှင့် ပင်လယ်စာများ၏ စံနှုန်းများကို ပေးဆောင်သည်။

အစ္စတန်ဘူလ်ရှိ စားစရာနေရာ အလွန်နည်းပါးပြီး kebabs များကို ကျွေးပါသည်။

government

neutral

This usually does not take up as much room as the SCR reactor itself.

This takes up a lot of space too.

များသောအားဖြင့် SCR ဓာတ်ပေါင်းဖိုကိုယ်တိုင်က အခန်းအများကြီးမယူပါဘူး။

ဒါကလည်း နေရာအများကြီးယူတယ်။

travel

contradiction

The city also has more than a dozen specialized book shops; two of the most famous are the Bodhi Tree on Melrose which carries metaphysical and New Age titles, and Book Soup on Sunset Boulevard, which also carries international newspapers and periodicals.

Book Soup on Sunset Boulevard doesn't sell any newspapers or magazines.

မြို့တော်တွင်လည်း အထူးပြုစာအုပ်ဆိုင် တစ်ဒါဇင်ကျော်ရှိသည်။ အကျော်ကြားဆုံး နှစ်ခုမှာ လောကုတ္တရာ နှင့် ခေတ်သစ် ခေါင်းစဉ်များ ဆောင်ထားသော ဗောဓိပင် ၊ နှင့် နိုင်ငံတကာ သတင်းစာများ နှင့် သတင်းဓာတ်ပုံများ သယ်ဆောင်သည့် Sunset Boulevard မှ စာအုပ်ဟင်းရည် တို့ ဖြစ်သည်။

Sunset Boulevard ရှိ Book Soup သည် မည်သည့် သတင်းစာ သို့မဟုတ် မဂ္ဂဇင်းကိုမျှ မရောင်းပါ။

government

contradiction

Regardless of the timing of recording T and A data, management must have in place a system of control techniques that gives reasonable assurance that the recorded information reflects time worked, leave taken, or other absences.

There is no need for a system of control techniques because the existing practices are always accurate.

T နှင့် A ဒေတာကို မှတ်တမ်းတင်သည့်အချိန် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ၊ မှတ်တမ်းတင်ထားသော အချက်အလက်သည် အလုပ်လုပ်ချိန်၊ ထွက်ခွာသွားချိန် သို့မဟုတ် အခြားပျက်ကွက်မှုများကို ထင်ဟပ်စေသည့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အာမခံချက်ပေးသည့် ထိန်းချုပ်မှုနည်းစနစ်စနစ်တစ်ခုရှိရမည်။

တည်ဆဲအလေ့အကျင့်များသည် အမြဲမှန်ကန်သောကြောင့် ထိန်းချုပ်မှုနည်းစနစ်တစ်ခုအတွက် မလိုအပ်ပါ။

fiction

neutral

Suddenly Julius came to such an abrupt halt that Tommy cannoned into him.

Tommy wasn't watching where he was walking.

ရုတ်တရက် Julius သည် Tommy အမြောက်ဖြင့် သူ့အား ချက်ခြင်း ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။

Tommy သူသွားနေတဲ့နေရာကို မကြည့်ဘူး။

travel

neutral

Real jade is extremely expensive, and you may be offered counterfeit jade, which looks exactly like the genuine article.

People will tend to sell you fake jade, which is hard to distinguish from the real article.

ကျောက်စိမ်းအစစ်သည် အလွန်စျေးကြီးပြီး စစ်မှန်သောဆောင်းပါးနှင့်တူသော ကျောက်စိမ်းအတုကို သင့်အား ကမ်းလှမ်းနိုင်ပါသည်။

ဆောင်းပါးအစစ်နဲ့ ခွဲခြားရခက်တဲ့ လူတွေက မင်းကို ကျောက်စိမ်းအတုတွေ ရောင်းကြလိမ့်မယ်။

fiction

entailment

Well, I've always had a secret hankering to be a detective!

I've always had a hidden desire to solve crimes.

ကောင်းပြီ၊ စုံထောက်ဖြစ်ဖို့ အမြဲတမ်း လျှို့ဝှက် ဟန်ဆောင်မှုတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

ရာဇ၀တ်မှုများကို ဖြေရှင်းလိုသော လျှို့ဝှက်ဆန္ဒ အမြဲရှိခဲ့သည်။

telephone

neutral

i had stuff for like Sanger Harris and you know it got up like to couple of hundred dollars and i thought well that's okay cause all they wanted was ten dollars a month right i wasn't thinking a thing about it

Little did I know that the ten was actually a one thousand.

ငါ့မှာ Sanger Harris နဲ့တူတဲ့ ပစ္စည်းတွေရှိတယ်၊ ဒေါ်လာနှစ်ရာလောက်တက်သွားတာ မင်းသိပြီး ငါလိုချင်တာ တစ်လကို ဆယ်ဒေါ်လာပဲဆိုတော့ ငါဘာမှမတွေးဘူး။

ဆယ်ခုက တစ်ထောင်ဆိုတာ ငါနည်းနည်းမှ မသိခဲ့ဘူး။

slate

neutral

We're told of Estella's inner struggle--of the tug of war between the punishing cock-tease that her aunt has engineered her to be and her inherent decency--but the conflict isn't palpable in Paltrow's paltry performance.

At the end of the movie, Estella embraces her inherent decency and does the right thing.

Estella ၏ အတွင်းစိတ် ရုန်းကန်မှု ၊ သူမ၏ အဒေါ် က သူမအား မွေးရာပါ အရည်အချင်း ရှိစေရန် ဖန်တီးပေးသော ဒဏ်ခတ် နှောင့်ယှက်ခြင်း အကြား စစ်ပွဲ လွန်ဆွဲခြင်း ၏ အတွင်းပိုင်း ရုန်းကန်မှု အကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြောပြခဲ့သည် ။ သို့သော် Paltrow ၏ ပြောင်မြောက်သော စွမ်းဆောင်မှု တွင် ပဋိပက္ခ သည် ထင်ထင်ရှားရှား မရှိပေ။

ရုပ်ရှင်ရဲ့အဆုံးမှာတော့ Estella က သူမရဲ့ မွေးရာပါ အရည်အချင်းကို လက်ခံပြီး မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ဆောင်ပါတယ်။

slate

contradiction

He hasn't had a new thought for 20 years.

He has new thoughts every day.

နှစ် 20 လုံးလုံး သူ့မှာ အတွေးသစ်တွေ မရှိတော့။

သူ့မှာ နေ့တိုင်း အတွေးသစ်တွေ ရှိတယ်။

travel

contradiction

Fifty km (30 miles) further south is the Temple of Edfu, the second biggest temple in Egypt, and one of the best-preserved.

The Temple of Edfu is not well preserved.

တောင်ဘက် ကီလိုမီတာ ငါးဆယ် (မိုင် ၃၀) သည် အီဂျစ်ပြည်၏ ဒုတိယအကြီးဆုံးဘုရားကျောင်းဖြစ်ပြီး ထိန်းသိမ်းမှုအကောင်းဆုံးထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

Edfu ဘုရားကျောင်းကို ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းထားခြင်းမရှိပါ။

telephone

contradiction

do they are they yeah okay they're so they're still he's still doing it then huh oh i'll have to tune in

They don't do it anymore I will not listen

သူတို့ ဟုတ်လား ဟုတ်လား သူတို့ ပြေတယ် ဒါ သူတို့ လုပ်နေသေးတာပဲ ဟဲဟဲ ငါ ညှိရတော့မယ်

သူတို့မလုပ်တော့ဘူး ငါနားမထောင်တော့ဘူး။

travel

contradiction

Its two cinemas present a varied program of new international and archival films.

It's three cinemas show old films only.

၎င်း၏ရုပ်ရှင်ရုံနှစ်ခုသည် နိုင်ငံတကာနှင့် မော်ကွန်းဝင်ရုပ်ရှင်အသစ်များ၏ ကွဲပြားသော အစီအစဉ်များကို တင်ဆက်ထားသည်။

ရုပ်ရှင်ရုံသုံးရုံသည် ရုပ်ရှင်ဟောင်းများကိုသာ ပြသသည်။

telephone

entailment

oh i see so if you have fresh dirt they'll

If you have fresh dirt I can see that.

အညစ်အကြေးတွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရှိရင် သူတို့ ပေးမယ်။

လတ်ဆတ်တဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ရှိရင် မြင်နိုင်ပါတယ်။

telephone

entailment

it is comforting to me to see uh more concern about some of these things that that cost us money especially when we have dwindling uh resources such as oil that's burning out of control in in the Persian Gulf and and so forth just just every little bit does it makes me feel better it it makes me feel like well there may be something left for my children my nieces and nephews and so forth

It makes me feel good to see people be concerned about our nation's expenses.

အထူးသဖြင့် ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့မှာ ထိန်းချုပ်မှုမရှိတော့တဲ့ ရေနံလိုမျိုး အရင်းအမြစ်တွေ လျော့နည်းသွားတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ကို ပိုက်ဆံကုန်စေမယ့် ဒီအရာတွေထဲက တချို့ကို ပိုပြီးတော့ စိတ်ပူရတာကို သက်သာရာရစေတယ်။ ငါ့တူမလေးတွေနဲ့ တူမလေးတွေနဲ့ သားသမီးတွေအတွက် တစ်ခုခုကျန်တော့တယ်လို့ ခံစားရစေတယ်၊

လူတွေက ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့အသုံးစရိတ်အတွက် စိတ်ပူနေကြတာကိုမြင်ရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

telephone

contradiction

right yeah yeah no i i agree with you there though i mean they want to choose that particular religion then that's fine with me too you know as long as they don't try and pull me in and drag me in and and i don't like the way that they do it either and and it's their mission as they do as they go door-to-door and they go out into the public and they actually have the uh teenagers serving two years like you would say like in an army and two years in going around and doing missionary type work and i don't know i just um i just don't particularly care for that at all and that that's one thing that i feel really strongly about though is uh you know people coming up to my door especially religious organizations and wanting to uh you know to try and get me to join or you know become interested in their religion because i have my own

I'm very interested in their religion and would like to go door-to-door with them.

ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ငါမင်းကိုသဘောတူတယ် ငါကအဲဒီဘာသာတရားကိုရွေးချင်တယ်ဆိုလို့ရှိရင် ငါလည်းအဆင်ပြေတယ် မင်းသိတယ် ငါ့ကိုဆွဲမဆွဲဘဲ ငါ့ကိုဆွဲခေါ်ပြီး မကြိုက်သရွေ့ ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ် သူတို့လုပ်ပုံက သူတို့လုပ်ပုံကိုင်ပုံနဲ့ သူတို့တာဝန်က တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်သွားပြီးတော့ လူထုကို အပြင်ထွက်ပြီး သူတို့မှာ စစ်တပ်မှာ အရာရှိနှစ်ယောက်လို ပြောသလိုမျိုး ဆယ်ကျော်သက် ဆယ်ကျော်သက် နှစ်နှစ်လောက် လုပ်ခိုင်းတာ ရှိတယ်။ သာသနာပြုလုပ်ငန်းကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လှည့်လည်ပြီး သာသနာပြုလုပ်ငန်းကို လုပ်နေမှန်းလည်း မသိဘူး အမ်အဲဒါကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့် ငါ့ဆီ လာလည်တဲ့လူတွေကို မင်းသိတာလား။ အထူးသဖြင့် ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းတွေ တံခါးပေါက်က ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ရှိလို့ သူများဘာသာကို စိတ်ဝင်စားလာအောင် ကြိုးစားပြီး ပါဝင်ခိုင်းစေချင်တာပါ

သူတို့ဘာသာကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားပြီး သူတို့နဲ့ တစ်အိမ်တက်ဆင်းသွားချင်ပါတယ်။

government

neutral

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States in Congress assembled,

US Senators and Congressmen assembled and enacted and signed the bill

ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်တွင် ဆီးနိတ်နှင့် အောက်လွှတ်တော်က ပြဋ္ဌာန်းသည်ဖြစ်စေ၊

အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ်များနှင့် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်များ စုဝေးပြီး ဥပဒေကြမ်းကို လက်မှတ်ရေးထိုး အတည်ပြုခဲ့သည်။

slate

neutral

(Actually, you could have as many judges as you wanted, as long as you ignored all but one of them.)

You can have a lot of judges for your crime.

(တကယ်တော့ တရားသူကြီးတွေ အားလုံးကို လျစ်လျူရှုထားသရွေ့ မင်းဆန္ဒရှိသလောက် တရားသူကြီးတွေ ရှိနိုင်တယ်။)

မင်းရဲ့ပြစ်မှုအတွက် တရားသူကြီးတွေ အများကြီးရှိနိုင်တယ်။

telephone

contradiction

and what will a shot be will a shot be an ounce

I don't know what a shot is.

ရိုက်ချက်တစ်ခုက တစ်အောင်စဖြစ်မယ်။

ရိုက်ချက်က ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး။

travel

entailment

On boulevard des Capucines, retrace the footsteps of Renoir, Manet, and Pissarro as they took their paintings to Nadar's house, signposted at number 35, for the historic 1874 exhibition of Impressionism.

The paintings of Renoir, Monet and Pissarro were at Nadar's house.

boulevard des Capucines တွင်၊ Renoir၊ Manet နှင့် Pissarro တို့၏ခြေရာကို ပြန်ကြည့်ရင်း နံပါတ် 35 တွင် ရေးထားသော ပန်းချီကားများကို Nadar ၏အိမ်သို့ ယူဆောင်ကာ၊ သမိုင်းဝင် 1874 Impressionism ပြပွဲအတွက် နံပါတ် 35 တွင် ရေးထိုးထားသည်။

Renoir၊ Monet နှင့် Pissarro တို့၏ ပန်းချီကားများသည် Nadar ၏အိမ်တွင် ရှိနေသည်။

fiction

neutral

I saw a path at the side of the road.

There was a path leading away from the road.

လမ်းဘေးမှာ လမ်းတစ်ခုတွေ့တယ်။

လမ်းနှင့်ဝေးသောလမ်းရှိခဲ့သည်။

telephone

entailment

well they may yeah i think eventually but some men don't see some men just don't care

Some men do not seem to care, but eventually I think so.

ကောင်းပြီ သူတို့ ဟုတ်တယ် လို့ ငါထင်တယ် ဒါပေမယ့် တစ်ချို့ ယောက်ျားတွေက ဂရုမစိုက်ဘဲ တစ်ချို့ယောက်ျားတွေကို မမြင်ကြဘူး။

တစ်ချို့အမျိုးသားတွေက ဂရုမစိုက်ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ အဲဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။

travel

contradiction

At the opposite extreme are massive, almost riotous processions of thousands of bellowing, sweat-drenched men fighting to carry a huge portable shrine through the streets to a symbolic destination.

The destination for the portable shrine being fought over has no symbolism to it.

ဆန့်ကျင်ဘက်အစွန်းဘက်တွင် ကြီးမားသော၊ ချွေးစို့နေသော ထောင်နှင့်ချီသော လူစုလူဝေးနီးပါး ကြီးမားသော ချီတက်ပွဲများသည် ကြီးမားသော ခရီးဆောင်နတ်ကွန်းကို အထိမ်းအမှတ်နေရာတစ်ခုဆီသို့ လမ်းမများတစ်လျှောက် သယ်ဆောင်ရန် တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည်။

သယ်ယူရနိုင်သော နတ်ကွန်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မည့်နေရာသည် ၎င်းအတွက် သင်္ကေတမရှိပါ။

slate

contradiction

The Liberal Humanitarians (a k a Red-Tailed Hawks)

Conservative humanitarians aka red tailed hawks.

လစ်ဘရယ် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု (Red-tailed Hawks)

ရှေးရိုးစွဲလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု (ခေါ်) မြီးနီ သိမ်းငှက်များ။

fiction

neutral

An' th' stolen Mex hosses, they's drove up here an' maybe sold to some of th' same fellas what lost th' others.

They sold them to the same guys that lost the others for twice the normal price.

ခိုးယူခံရသော မက္ကဆီကို ရေပိုက်များ ၊ ၎င်းတို့သည် ဤနေရာသို့ မောင်းထုတ်ပြီး အခြားသူများ ဆုံးရှုံးသွားသော တူညီသော အပေါင်းအဖော်များထံ ရောင်းချခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

သာမန်ဈေးထက် နှစ်ဆ ဆုံးရှုံးသွားသော သူများကို အတူတူရောင်းကြသည်။

telephone

contradiction

i told my husband well is this weird because see what people don't understand is even the people that work in the nursing home they will get old one day

I told my husband it was totally normal.

ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ လူတွေတောင် နားမလည်တာတွေ့ရလို့ ထူးဆန်းတာက ငါ့ခင်ပွန်းကို ကောင်းကောင်းပြောတယ် တစ်နေ့နေ့ အသက်ကြီးလာလိမ့်မယ်။

ကျွန်မယောက်ျားကို ပြောတာက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

fiction

contradiction

Here's half a crown for my share. Tommy was holding the paper thoughtfully.

Tommy was crinkling the paper in his hand and it almost fell to the ground.

ဒီမှာ ငါ့ဝေစုအတွက် သရဖူတစ်ဝက်ရှိတယ်။' Tommy က စာရွက်ကို စေ့စေ့တွေးပြီး ကိုင်လိုက်သည်။

Tommy က သူ့လက်ထဲက စာရွက်ကို ခေါက်လိုက်ပြီး မြေပြင်ပေါ်ကို ပြုတ်ကျလုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။

telephone

neutral

you ever serve that yourself when you have company

Did you ever serve that yourself when you had a company, it's awful.

ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတဲ့အခါ သင်ကိုယ်တိုင်က အဲဒါကို ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။

ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတဲ့အခါ သင်ကိုယ်တိုင်က အဲဒါကို ဆောင်ရွက်ပေးဖူးပါသလား။

travel

contradiction

One of the most popular excursions from the Aegean resorts goes to the spectacular travertine terraces of Pamukkale (the Cotton Castle), which lie above the town of Denizli, about 200 km (125 miles) inland from Kuradase.

Not many people take the excursion to Pamukkale, but the resorts still offer it.

Aegean အပန်းဖြေစခန်းများမှ ရေပန်းအစားဆုံး လေ့လာရေးခရီးများထဲမှ တစ်ခုသည် Kuradase မှ ကုန်းတွင်းပိုင်း 200 ကီလိုမီတာ (125 မိုင်) ခန့်အကွာ Denizli မြို့အထက်တွင်ရှိသော Pamukkale (Cotton Castle) ၏ အံ့မခန်း travertine terraces သို့ သွားပါသည်။

Pamukkale သို့ အပျော်ခရီးထွက်သည့်လူ အများအပြားမရှိသော်လည်း အပန်းဖြေစခန်းများက ၎င်းကို ကမ်းလှမ်းနေဆဲဖြစ်သည်။

government

neutral

Attorneys praise Zelon for her thorough understanding of the law.

Zelon was very intelligent

Zelon သည် ဥပဒေကို စေ့စေ့စပ်စပ် နားလည်သည့်အတွက် ရှေ့နေများက ချီးကျူးကြသည်။

Zelon သည် အလွန်ဥာဏ်ကောင်းသည်။

slate

contradiction

We don't have much leeway around that 'one or two drinks a day,' he said, and what isn't known is whether encouraging moderate drinking will also encourage excessive drinking.

It's an established fact that encouraging moderate drinking does not increase rates of binge drinking.

'တစ်နေ့တစ်လုံး နှစ်ခွက်' လောက်မှာ လစ်ဟင်းမှု သိပ်မရှိဘူး၊ တော်ရုံတန်ရုံ သောက်တာကို အားပေးတာက အလွန်အကျွံသောက်တာကို အားပေးသလား မသိဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။

အလယ်အလတ်အရက်သောက်ခြင်းကို အားပေးခြင်းသည် မူးရူးသောက်စားမှုနှုန်းကို မတိုးစေသည့်အချက်ဖြစ်သည်။

slate

contradiction

But then I realize how superficial that attitude is.

The all thought it was a great attitude to have.

ဒါပေမယ့် အဲဒီ့သဘောထားက ဘယ်လောက်ထိ အပေါ်ယံသဘောပေါက်လဲ။

အားလုံးက သဘောထားကြီးကြီး ထားသင့်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

fiction

neutral

Probably no one will even notice you at all.

It would be crazy if anyone noticed you.

မင်းကို ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။'

တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို သတိထားမိရင် ရူးသွားလိမ့်မယ်။

telephone

entailment

i like it and what i've been thinking about doing is volunteering for this uh Asian center that a Doctor Falk has started that works with the school district and doing what

I have been thinking about volunteering for the Asian center.

အဲဒါကို သဘောကျပြီး တွေးနေတာက ဒီအာရှစင်တာအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်တာက Doctor Falk က ကျောင်းခရိုင်နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်တယ်၊

အာရှစင်တာမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။

fiction

neutral

Sir Ernest Heavywether made short work of her, and under his unmerciful bullying she contradicted herself hopelessly, and Sir Ernest sat down again with a satisfied smile on his face.

Sir Ernest Heavywether enjoyed bullying women.

Sir Ernest Heavywether သည် သူမကို တိုတိုတုတ်တုတ် လုပ်ခဲ့ပြီး သူ၏ သနားညှာတာသော အနိုင်ကျင့်မှုအောက်တွင် သူမသည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့စွာ သူ့ကိုယ်သူ ဆန့်ကျင်ခဲ့ပြီး ဆာအဲနက်စ်သည် သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ကျေနပ်သော အပြုံးဖြင့် တစ်ဖန် ထိုင်နေခဲ့သည်။

Sir Ernest Heavywether သည် အမျိုးသမီးများအား အနိုင်ကျင့်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

telephone

entailment

you know i mean that's the kind of things you know people that she's keeping and showing that this was a big waste of time it was a waste of paper it was a waste you know to change something like that so

She has wasted time and paper.

မင်းသိတယ် ငါက သူထိန်းကျောင်းထားတဲ့လူတွေကို မင်းသိတဲ့ အရာမျိုးဖြစ်ပြီး ဒါက အချိန်ဖြုန်းတာ စက္ကူဖြုန်းတာ အဲဒါမျိုး တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲဖို့ မင်းသိတာ ဖြုန်းတာပဲလို့ ပြလိုက်တာ။

သူမသည်အချိန်နှင့်စာရွက်ကိုဖြုန်းတီးခဲ့သည်။