source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Mężczyzna przypięty do liny siedzi na szczycie skały , podczas gdy kobieta wspina się do góry . | A man attached to a rope sits on top of a rock while a woman climbs up. |
Pies o biszkoptowym kolorze przebywa blisko małej dziewczynki . | A biscuit-colored dog stays close to a little girl. |
Chłopiec w kasku jedzie po trawie na rowerze , a obok niego biegnie starszy chłopak . | A boy wearing a helmet is riding a bicycle on the grass and an older boy is running next to him. |
Chłopiec kuca na szczycie zjeżdżalni . | A boy crouches at the top of a slide. |
Mężczyzna w czerwonej kurtce wspina się po górze , która jest oblodzona . | A man in a red jacket climbs a mountain that is icy. |
Człowiek wspina się z asekuracją po skale pokrytej śniegiem i soplami . | A man climbs with a belay on a rock covered with snow and icicles. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się . | A boy and a girl bounce. |
Dziewczynka o jasnych włosach siedzi na dużej trampolinie obok podskakującego ciemnoskórego chłopca . | A girl with light hair is sitting on a large trampoline next to a jumping dark-skinned boy. |
Człowiek z plecakiem przemierza samotnie górski teren . | A man with a backpack travels alone through a mountainous area. |
Człowiek z plecakiem idzie na tle górskich zboczy , które są ośnieżone . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Mężczyzna , który jest ubrany w czerwono - biały strój i czapkę z pomponem , wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe . | The man, who is dressed in a red and white outfit and a hat with a pompom, climbs the wall on which Christmas lights are hung. |
Człowiek w stroju Świętego Mikołaja wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus climbs a wall. |
Kobieta w łososiowej sukni i mężczyzna ubrany na czarno stoją obok siebie na parkiecie . | A woman in a salmon dress and a man dressed in black stand side by side on the dance floor. |
Kobieta w łososiowej sukni i mężczyzna ubrany na czarno stoją obok siebie na parkiecie w tanecznych pozach . | A woman in a salmon dress and a man dressed in black stand side by side on the dance floor in dance poses. |
Krótko ostrzyżony chłopak w okularach patrzy na trzymany w ręce telefon , w drugiej ręce trzymając plastikowy kubek z napojem . | A short-haired boy with glasses looks at the phone in his hand and holds a plastic cup with a drink in his other hand. |
Czterech chłopców stoi wokół piłki pod dużymi drzwiami . | Four boys stand around a ball in front of a large door. |
Mężczyzna w kapeluszu , który ma na sobie pas z dwoma bidonami , stoi na tle górskiego krajobrazu . | A man in a hat, wearing a belt with two water bottles, stands against the background of a mountain landscape. |
Człowiek z plecakiem przechodzi niedaleko szczytów górskich pokrytych śniegiem . | A man with a backpack walks near snow-covered mountain peaks. |
Dziewczyna stoi , a obok stoi dziecko . | The girl is standing and a child is standing next to her. |
Dziewczyna stoi na rękach na trampolinie , a obok niej stoi dziecko . | The girl stands on her hands on the trampoline and a child stands next to her. |
Ciemnoskóry chłopiec przypatruje się dziewczynce zjeżdżającej z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni . | A dark-skinned boy looks at a girl sliding down a colorful inflatable slide. |
Dziewczynka zjeżdża na zjeżdżalni , która jest dmuchana , w tle patrzy na nią chłopiec . | A girl slides down an inflatable slide and a boy looks at her in the background. |
Szary ptak z długim dziobem frunie nisko nad podobnymi ptakami nad brzegiem wody . | A gray bird with a long beak flies low above similar birds at the water's edge. |
Chłopiec w granatowym ubraniu siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy in navy blue clothes sits on a red slide. |
Sześciu chłopaków i dziewczyna idą po trawie pod drzewem . | Six boys and a girl are walking on the grass under a tree. |
Sześciu chłopaków i dziewczyna idą pod drzewem . | Six boys and a girl are walking under a tree. |
Dziecko o jasnych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with light hair slides down the slide straight into the sand. |
Chłopiec wypada na piasek ze zjeżdżalni . | The boy falls onto the sand from the slide. |
Uśmiechnięta dziewczynka o jasnych włosach zjeżdża na zjeżdżalni . | A smiling girl with light hair is sliding down a slide. |
Dziewczynka zjeżdża . | The girl goes down. |
Nikt , jeden za drugim , nie schodzi ze stromej skalistej góry . | Nobody comes down the steep rocky mountain one by one. |
Pięciu turystów z plecakami schodzi w dół kamienistego zbocza . | Five tourists with backpacks descend down a rocky slope. |
Dwóch bokserów walczy ze sobą . | Two boxers fight each other. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach walczą ze sobą , kopiąc się nawzajem . | Two men in white costumes fight with each other, kicking each other. |
Dziewczyna stoi i stoi dziecko . | The girl is standing and the child is standing. |
Dwie dziewczynki bawią się po zmroku na dużej trampolinie ustawionej na trawniku . | Two girls are playing after dark on a large trampoline placed on the lawn. |
Umięśniony mężczyzna przelatuje nad powierzchnią ringu głową w dół , obok leżącego na plecach mężczyzny z twarzą , która jest pomalowana . | A muscular man flies upside down over the ring surface, past a man with a painted face lying on his back. |
Sędzia z muchą na szyi obserwuje , jak zawodniczka zadaje cios nogą drugiej zawodniczce . | The referee with a bow around his neck observes how a competitor hits another competitor with her leg. |
Chłopiec w bluzce w paski i spodniach wojskowych skacze z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse and military pants jumps from a blue slide. |
Chłopiec w bluzce w paski i spodniach dresowych skacze z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse and sweatpants jumps from a blue slide. |
Dwie dziewczynki i chłopiec skaczą do basenu , wyciągając ręce do góry . | Two girls and a boy are jumping into the pool, stretching their arms up. |
Człowiek wspina się po wysokiej skalnej ścianie . | A man climbs a high rock wall. |
Czas jest spędzany w górach w słoneczny dzień przez trzech mężczyzn . | Time is spent in the mountains on a sunny day by three men. |
Pięcioro ludzi , jeden za drugim , schodzi ze stromej skalistej góry . | Five people, one by one, descend from a steep rocky mountain. |
Osoba w niebieskiej czapce i z dużym plecakiem podchodzi pod górę po śniegu . | A person in a blue hat and with a large backpack walks up the hill in the snow. |
Człowiek z plecakiem idzie w górę zbocza , które jest zaśnieżone , w górach . | A man with a backpack is walking up the slope, which is snow-covered, in the mountains. |
Człowiek w kasku i kombinezonie jedzie na quadzie obok barierki , za którą znajduje się tor dla pojazdów . | A man in a helmet and overalls rides a quad bike next to a barrier, behind which there is a track for vehicles. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się na trampolinie . | A boy and a girl are bouncing on a trampoline. |
Osoba w kasku ochronnym , z plecakiem na plecach , która jest ubrana w czerwoną kurtkę , nosi okulary przeciwsłoneczne . | A person in a protective helmet, with a backpack on his back, who is wearing a red jacket, wears sunglasses. |
Osoba w kasku ochronnym , z plecakiem na plecach , ubrana w czerwoną kurtkę , nosi okulary przeciwsłoneczne . | A person in a protective helmet, with a backpack on his back, wearing a red jacket, wearing sunglasses. |
Dwoje dzieci wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | Two children climb a climbing wall with colorful handles. |
Dwoje dzieci w spodniach i różowych koszulkach wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and pink T-shirts are climbing a climbing wall. |
Ciemnoskóry mężczyzna podparty o uda dwóch innych mężczyzn trzyma ich jednocześnie za ręce . | A dark-skinned man leaning on the thighs of two other men holds their hands at the same time. |
Cztery osoby w kaskach i jednakowych czerwono - czarnych kurtkach zjeżdżają na nartach z góry . | Four people wearing helmets and identical red and black jackets are skiing down the mountain. |
Człowiek wisi na linie obok klifu nad wodą . | A man hangs on a rope next to a cliff above the water. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie zaczepionej o stromą skałę . | A man hangs over the water on a rope hooked to a steep rock. |
Mężczyzna w kasku i z plecakiem na plecach przemierza bardzo zaśnieżony teren , trzymając się liny . | A man in a helmet and with a backpack on his back walks through a very snowy area, holding on to a rope. |
Górski teren jest przemierzany samotnie przez człowieka z plecakiem . | The mountainous terrain is traversed alone by a man with a backpack. |
Dziewczyna i chłopiec wypadają ze zjeżdżalni na kolorowe piłeczki , na których siedzi drugi chłopiec . | A girl and a boy fall from the slide onto colorful balls on which the second boy sits. |
Dziewczyna i chłopiec wypadają ze zjeżdżalni na kolorowe piłeczki , a przy stole , na którym leżą akcesoria do zwijania papierosów , siedzi drugi chłopiec . | A girl and a boy fall from the slide onto colorful balls, and another boy sits at a table with accessories for rolling cigarettes. |
Czterech chłopaków z plecakami idzie ścieżką wśród traw i kamieni , a w oddali idzie piąta osoba . | Four boys with backpacks are walking along a path among grass and stones, and a fifth person is walking in the distance. |
Mężczyzna w sportowym stroju z numerem biegnie po ulicy . | A man in a sports suit with a number runs down the street. |
Dziewczynka zjeżdża na dmuchanej zjeżdżalni , w tle patrzy na nią chłopiec . | A girl is sliding down an inflatable slide, a boy is looking at her in the background. |
Dziecko w kasku , okularach i pomarańczowej kurtce zjeżdża na dmuchanej zjeżdżalni , w tle patrzy na nie chłopiec . | A child in a helmet, glasses and an orange jacket is sliding down an inflatable slide, with a boy looking at him in the background. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają koła , które są dmuchane . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings floating in it. |
Chłopiec w czerwonej kurtce siedzi na szczycie zjeżdżalni . | A boy in a red jacket sits at the top of a slide. |
Kobieta w czarnej bluzce siedzi na murku obok kosza na śmieci i trzyma coś przy uchu . | A woman in a black blouse sits on the wall next to a garbage can and holds something to her ear. |
Żadna kobieta nie rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci . | No woman talks on a cell phone while sitting near garbage containers. |
Mężczyzna ubrany w biały strój i czapkę z pomponem wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe . | A man dressed in a white outfit and a hat with a pompom climbs the wall on which Christmas lights are hung. |
Człowiek wspina się po dużej , stromej skale . | A man climbs a large, steep rock. |
Mężczyźni w turbanach na głowie siedzą na czerwonej zjeżdżalni . | Men with turbans on their heads are sitting on a red slide. |
Chłopiec o ciemnych włosach siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy with dark hair sits on a red slide. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie zaczepionej o stromą , wysoką skałę . | A man hangs over the water on a rope hooked to a steep, high rock. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie , która jest zaczepiona o stromą , wysoką skałę . | A man hangs over the water on a rope that is attached to a steep, high rock. |
Chłopiec w spodenkach kąpielowych i dmuchanych rękawkach zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy in swimming shorts and inflatable sleeves slides down a slide into the pool. |
Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni . | The boy goes down the slide. |
Chłopak w okularach patrzy na telefon komórkowy , trzymając w ręce plastikowy kubek z napojem . | A boy with glasses looks at a mobile phone while holding a plastic cup with a drink in his hand. |
Kilka osób spaceruje po podmokłym terenie na plaży . | Several people are walking on a marshy area on the beach. |
Kobieta zadaje cios nogą mężczyźnie podczas walki na ringu . | A woman stabs a man during a fight in the ring. |
Jedna osoba w sportowym stroju , rękawicach i kasku kopie drugą w głowę na ringu . | One person in sports clothes, gloves and a helmet kicks another in the head in the ring. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wąwozie , który jest wypełniony wodą , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a ravine that is filled with water, and four other people are walking on the stones. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wypełnionym wodą wąwozie , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a water-filled ravine, and four other people are walking on the stones. |
Dwaj ubrani w czerwono - białe stroje mężczyźni w białych rękawicach bokserskich walczą ze sobą na ringu . | Two men dressed in red and white costumes and wearing white boxing gloves fight each other in the ring. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach biorą udział w walce przed publicznością . | Two men in white costumes engage in a fight in front of the audience. |
Człowiek z plecakiem idzie w górę zaśnieżonego zbocza w górach . | A man with a backpack walks up a snowy slope in the mountains. |
W górach człowiek z plecakiem idzie w górę zbocza , które jest zaśnieżone . | In the mountains, a man with a backpack goes up a snow-covered slope. |
Kobieta o ciemnych włosach stoi na trawie w rozkroku . | A woman with dark hair stands on the grass with her legs apart. |
Dziewczyna z rękawicą na ręce biegnie po boisku z żółtą piłką w drugiej ręce . | A girl with a glove on her hand runs on the pitch with a yellow ball in her other hand. |
Obrót w powietrzu jest robiony nad trampoliną przez chłopca . | The boy performs a spin in the air above the trampoline. |
Człowiek wykonuje skok na trampolinie , przekręcając się do góry nogami . | A man jumps on a trampoline, turning upside down. |
Kilka osób z plecakami idzie ścieżką po kamienistym terenie . | Several people with backpacks are walking along a path over rocky terrain. |
Kilka osób z plecakami nie idzie ścieżką po kamienistym terenie . | Several people with backpacks are not walking along the path through the rocky terrain. |
Chłopiec zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy slides down a slide into the pool. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają koła , które są dmuchane . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings floating in it. |
Mężczyzna w białym kasku nie wspina się na szczyt skały , asekurując się przy pomocy liny . | The man in the white helmet does not climb to the top of the rock, belaying himself with a rope. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na szczyt skały , asekurując się przy pomocy liny . | A man in a white helmet climbs to the top of the rock, belaying himself with a rope. |
Grupa ludzi brodzi w wodzie przepływającej pośród wysokich skał . | A group of people wade in the water flowing among high rocks. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wypełnionym wodą wąwozie , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a water-filled ravine, and four other people are walking on the stones. |
Chłopiec skaczący na trampolinie przeskakuje nad drugim chłopcem . | A boy jumping on a trampoline jumps over another boy. |
Jeden chłopiec skacze w rozkroku na trampolinie nad drugim chłopcem , siedzącym z nogami , które są skrzyżowane . | One boy is jumping on a trampoline with his legs apart over another boy who is sitting with his legs crossed. |
Subsets and Splits