source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Cztery osoby jadą na koniach po plaży . | Four people are riding horses on the beach. |
Siedem tak samo ubranych kobiet wspina się po skale , a obok stoi mężczyzna trzymający linę . | Seven women dressed in the same way are climbing a rock, and next to them stands a man holding a rope. |
Czterech mężczyzn w wojskowych spodniach , trzech w żółtych koszulkach , a jeden w brązowej , wykonuje taki sam krok taneczny . | Four men in military pants, three in yellow T-shirts, and one in a brown one, perform the same dance step. |
Cztery ciemnoskóre osoby tańczą na scenie . | Four dark-skinned people are dancing on stage. |
Załadowany ludźmi samochód jedzie po drodze asfaltowej . | A car loaded with people is driving on an asphalt road. |
Trzech mężczyzn spędza czas w górach w słoneczny dzień . | Three men spend time in the mountains on a sunny day. |
Kilka kolorowo ubranych osób tańczy z rękami , które są uniesione . | Several colorfully dressed people dance with their hands raised. |
Kobieta i małe dziewczynki tańczą na parkiecie w sali z lustrem . | A woman and little girls dance on the dance floor in a room with a mirror. |
Mężczyzna z dzieckiem w nosidełku i mężczyzna z dzieckiem na grzbiecie stoją w pobliżu stromych skał . | A man with a baby in a carrier and a man with a baby on his back are standing near steep rocks. |
Mężczyzna z dzieckiem w nosidełku i mężczyzna z turbanem na głowie stoją w pobliżu stromych skał . | A man with a baby in a baby carrier and a man with a turban on his head are standing near steep rocks. |
Kobieta trzyma chłopca za ręce , patrząc pod nogi . | The woman holds the boy's hands, looking at his feet. |
Uśmiechnięty mężczyzna w okularach patrzy na chłopca , który podtrzymywany za ręce przez kobietę , stawia kroki . | A smiling man with glasses looks at a boy who is taking steps, held by a woman's hands. |
Jedna osoba w sportowym stroju , rękawicach i kasku kopie drugą w głowę na ringu . | One person in sports clothes, gloves and a helmet kicks another in the head in the ring. |
Cios jest zadawany nogą mężczyźnie podczas walki na ringu przez kobietę . | A blow is dealt by a woman with her leg to a man during a fight in the ring. |
Dziecko w zimowym stroju siedzi na okrągłych sankach na śniegu . | A child in winter clothes sits on a round sled in the snow. |
Człowiek w długich , pomarańczowych spodniach wspina się po skale . | A man in long orange pants climbs a rock. |
Dziecko wpada do basenu . | The child falls into the pool. |
Dziecko wpada do niewielkiego basenu , w którym znajdują się akcesoria do pływania . | The child falls into a small pool with swimming accessories. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają koła , które są dmuchane . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings floating in it. |
Dziecko wpada do niewielkiego basenu , w którym znajdują się akcesoria do pływania . | The child falls into a small pool with swimming accessories. |
Dwoje dzieci zjeżdża na leżąco z dmuchanej zjeżdżalni . | Two children slide down an inflatable slide lying down. |
Dwoje dzieci zjeżdża z kolorowej zjeżdżalni , która jest dmuchana . | Two children slide down a colorful inflatable slide. |
Człowiek wisi na linie obok klifu nad wodą . | A man hangs on a rope next to a cliff above the water. |
Człowiek wisi na linie obok klifu nad falującą wodą . | A man hangs on a rope next to a cliff above the rippling water. |
Chłopiec , który skacze na trampolinie , przeskakuje nad drugim chłopcem . | A boy who is jumping on a trampoline jumps over another boy. |
Czworo dzieci skacze na trampolinie otoczonej ochronną siatką . | Four children are jumping on a trampoline surrounded by a protective net. |
Mały chłopiec z rękawkami do pływania zjeżdża ze zjeżdżalni do wody . | A little boy with swimming sleeves slides down a slide into the water. |
Chłopiec w spodenkach kąpielowych i dmuchanych rękawkach zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy in swimming shorts and inflatable sleeves slides down a slide into the pool. |
Dziewczyna w jasnych spodniach stoi na rękach na trampolinie . | A girl in light pants stands on her hands on a trampoline. |
Trójka mężczyzn gra w hokeja na trawie . | Three men are playing field hockey. |
Kobieta w krótkiej czerwonej bluzce i kolorowej spódnicy odchyla się głęboko do tyłu plecami , patrząc za siebie . | A woman in a short red blouse and a colorful skirt leans back deeply, looking behind her. |
Kobieta w czerwonej bluzce i kolorowej spódnicy odchyla się głęboko plecami do tyłu , patrząc za siebie . | A woman in a red blouse and a colorful skirt leans back deeply, looking behind her. |
Uśmiechnięta dziewczynka siedzi na pomarańczowej zjeżdżalni . | A smiling girl sits on an orange slide. |
Dziewczynka nie zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | The girl does not go down the orange slide. |
Człowiek w stroju Świętego Mikołaja wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus climbs a wall. |
Mężczyzna ubrany w czerwono - biały strój i czapkę z pomponem wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe . | A man dressed in a red and white outfit and a hat with a pompom climbs the wall on which Christmas lights are hung. |
Człowiek wspina się po stromej skale . | A man climbs a steep rock. |
Człowiek wspina się po wysokiej skalnej ścianie . | A man climbs a high rock wall. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie stojącej na trawie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline standing on the grass. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie , która stoi na trawie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline that is standing on the grass. |
Trzy dziewczynki , które są kolorowo ubrane , w kapeluszach i ciemnych okularach tańczą obok siebie . | Three girls, dressed colorfully, wearing hats and dark glasses, dance next to each other. |
Trzy dziewczynki w kapeluszach i długich spódnicach tańczą , a chłopcy grają na instrumentach . | Three girls in hats and long skirts dance and the boys play instruments. |
Żadna kobieta nie wspina się po stromej skale w słoneczny dzień . | No woman climbs a steep rock on a sunny day. |
Młoda kobieta o jasnych włosach wspina się po stromej skale w słoneczny dzień . | A young woman with fair hair climbs a steep rock on a sunny day. |
Dwójka dzieci nie spływa po wodzie pontonem na fioletowej zjeżdżalni . | Two children do not float down the water in a raft on a purple slide. |
Dwójka dzieci spływa po wodzie pontonem na fioletowej zjeżdżalni . | Two children float down the water in a pontoon on a purple slide. |
Człowiek z plecakiem idzie w górę zbocza , które jest zaśnieżone , w górach . | A man with a backpack is walking up the slope, which is snow-covered, in the mountains. |
Czterech mężczyzn bez koszulek idzie jeden za drugim pod górę w pobliżu wąwozu , w którym płynie rzeka . | Four shirtless men walk one behind the other up a hill near a ravine where a river flows. |
Nikt nie kuca na szczycie zjeżdżalni . | Nobody squats at the top of the slide. |
Chłopak w czarnym ubraniu zjeżdża na kolanach na dmuchanej zjeżdżalni . | A boy in black clothes slides down on his knees on an inflatable slide. |
Trzy kobiety , które są ubrane w długie szaty , tańczą obok wiszącej za ich plecami flagi . | Three women dressed in long robes are dancing next to a flag hanging behind them. |
Trzy kobiety ubrane w suknie różnych kolorów tańczą na tle rozwieszonej na ścianie flagi . | Three women dressed in dresses of different colors are dancing in front of a flag hanging on the wall. |
Dwoje dzieci zjeżdża z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni . | Two children slide down a colorful inflatable slide. |
Dwoje dzieci zjeżdża na leżąco ze zjeżdżalni , która jest dmuchana . | Two children slide down an inflatable slide lying down. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem , jeden z niebieskim plecakiem , a drugi z dzieckiem na ramionach , stoją w pobliżu wysokich skał . | Two men in baseball caps, one with a blue backpack and the other with a child on his shoulders, stand near high rocks. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem , jeden z plecakiem , drugi z dzieckiem na ramionach , stoją w pobliżu wysokich skał . | Two men in baseball caps, one with a backpack, the other with a child on his shoulders, stand near high rocks. |
Młody mężczyzna z plecakiem stoi na rozległym trawiastym terenie , niedaleko pasących się owiec . | A young man with a backpack stands in a vast grassy area, near grazing sheep. |
Okulary przeciwsłoneczne są noszone przez osobę w kasku ochronnym , z plecakiem na plecach , ubraną w czerwoną kurtkę . | Sunglasses are worn by a person wearing a protective helmet, with a backpack on his back, and wearing a red jacket. |
Osoba w kasku , wspomagana przez drugiego człowieka , wspina się z asekuracją na skałę . | A person wearing a helmet, supported by another person, climbs the rock with a belay. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na szczyt skały , asekurując się przy pomocy liny . | A man in a white helmet climbs to the top of the rock, belaying himself with a rope. |
Żadna dziewczynka nie siedzi na szczycie zjeżdżalni . | No little girl sits at the top of the slide. |
Chłopiec w bluzce w paski i spodniach dresowych skacze z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse and sweatpants jumps from a blue slide. |
Czterech turystów idzie szczytem , który jest ośnieżony . | Four tourists are walking along the snow-covered peak. |
Czterech turystów idzie ośnieżonym szczytem . | Four tourists are walking along a snow-covered peak. |
Krótko ostrzyżony chłopak w okularach patrzy na trzymany w ręce telefon , w drugiej ręce trzymając plastikowy kubek z napojem . | A short-haired boy with glasses looks at the phone in his hand and holds a plastic cup with a drink in his other hand. |
Krótko ostrzyżony chłopak w okularach patrzy na trzymany w ręce telefon , trzymając też plastikowy kubek z napojem . | A short-haired boy with glasses looks at the phone in his hand and holds a plastic cup with a drink. |
Uśmiechnięty mężczyzna w okularach patrzy na chłopca , który stawia kroki podtrzymywany za ręce przez kobietę . | A smiling man with glasses looks at a boy who is taking steps supported by a woman's hands. |
Dziecko wpada do niewielkiego basenu , w którym znajdują się akcesoria do pływania . | The child falls into a small pool with swimming accessories. |
Kilka osób przemierza zaśnieżony teren niedaleko górskich wzniesień . | Several people are walking through a snow-covered area near mountain hills. |
Zaśnieżony teren niedaleko górskich wzniesień jest przemierzany przez kilka osób . | The snow-covered area near the mountain peaks is traversed by several people. |
Dwoje dzieci w spodniach i koszulkach wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and T-shirts are climbing a climbing wall. |
Czarny pies skacze do basenu , przy którym stoi człowiek . | A black dog jumps into a pool with a man standing next to it. |
Dziewczynka w różowej sukience macha rękami , w których trzyma kolorowe chustki , a w lustrze odbijają się tańczące kobieta i dwie inne dziewczynki oraz mężczyzna , który siedzi na krześle . | A girl in a pink dress waves her hands and holds colorful scarves, and a woman and two other girls dancing and a man sitting on a chair are reflected in the mirror. |
Kobieta i małe dziewczynki tańczą na parkiecie w sali z lustrem . | A woman and little girls dance on the dance floor in a room with a mirror. |
Dwoje dzieci zjeżdża z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni . | Two children slide down a colorful inflatable slide. |
Żadna dziewczynka nie siedzi na pomarańczowej zjeżdżalni . | No girls are sitting on the orange slide. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach walczą ze sobą , kopiąc się nawzajem . | Two men in white costumes fight with each other, kicking each other. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach biorą udział w walce przed publicznością . | Two men in white costumes engage in a fight in front of the audience. |
Taki sam krok taneczny jest wykonywany przez czterech mężczyzn w wojskowych spodniach , trzech w żółtych koszulkach i jednego w brązowej . | The same dance step is performed by four men in military pants, three in yellow T-shirts and one in a brown one. |
Cztery ciemnoskóre osoby tańczą na scenie . | Four dark-skinned people are dancing on stage. |
Mężczyzna w jasnej koszuli siedzi tuż obok podskakującej do góry trójki dzieci . | A man in a light shirt sits right next to three children jumping up and down. |
Mężczyzna przypięty do liny wspina się po stromej ścianie skalnej . | A man attached to a rope climbs a steep rock wall. |
Kilka osób z plecakami idzie ścieżką po kamienistym terenie . | Several people with backpacks are walking along a path over rocky terrain. |
Mężczyzna w kapeluszu ma na sobie pas z dwoma bidonami i stoi na tle górskiego krajobrazu . | A man in a hat wears a belt with two water bottles and stands against a mountain landscape in the background. |
Młoda osoba w sportowym stroju i rękawicy robi duży krok , trzymając w jednej dłoni piłkę . | A young person in sports clothes and gloves takes a big step, holding a ball in one hand. |
Dziewczyna z rękawicą na ręce biegnie po boisku z żółtą piłką w drugiej ręce . | A girl with a glove on her hand runs on the pitch with a yellow ball in her other hand. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze , która jest pokryta śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain that is covered with snow. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze pokrytej śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain covered with snow. |
Trójka dzieci bawi się w basenie z kolorowymi piłeczkami . | Three children are playing in the pool with colorful balls. |
Trójka dzieci bawi się w basenie z kolorowymi piłkami . | Three children are playing in the pool with colorful balls. |
Kobieta o czerwonych włosach ubrana w bluzkę , spódnicę , rajstopy w paski i być może w strój kąpielowy siedzi . | A woman with red hair wearing a blouse, skirt, striped tights and perhaps a swimsuit is sitting. |
Kobieta o czerwonych włosach ubrana w bluzkę , spódnicę i rajstopy w paski siedzi z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman with red hair wearing a blouse, skirt and striped tights sits with a mobile phone to her ear. |
Kobieta trzyma chłopca za ręce , patrząc pod nogi . | The woman holds the boy's hands, looking at his feet. |
Pięcioro dzieci huśta się na dużej , okrągłej huśtawce , za którą stoi jeszcze jedna osoba . | Five children are swinging on a large, round swing, with another person standing behind it. |
Dziewczyna stoi na rękach . | The girl stands on her hands. |
Ubrany na czerwono chłopiec z bosymi stopami skacze wysoko do góry . | A boy dressed in red with bare feet jumps high up. |
Osoba w żółtej koszulce , asekurowana na linie , wspina się po ściance wspinaczkowej . | A person in a yellow T-shirt, secured on a rope, climbs the climbing wall. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie , która jest zaczepiona o stromą , wysoką skałę . | A man hangs over the water on a rope that is attached to a steep, high rock. |
Dziewczynka z różowymi włosami , które są doczepione , tańczy , unosząc ręce do góry . | A girl with pink hair attached is dancing, raising her hands up. |
Grupa uśmiechających się ludzi tańczy na piasku obok stojących aut . | A group of smiling people dance on the sand next to stopped cars. |
Subsets and Splits