Source
stringlengths 10
156
| Target
stringlengths 17
146
|
---|---|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู
|
herzlich glรผck wรผnsche oum walid alf mabrouk
|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงู
ูููุฏ ูุงููู ูุญุจูู
|
mabrouk inti daymene tfarhina y'a oum walid rabi yahfedek
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชูุง ุงู
ูููุฏ
|
mabrouk 3lik oum walid testahli koul khir
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ
|
sah okheti meriem abdel testahel najah oum walid
|
ู
ุจุฑูู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู
|
congratulations testahli oum walid laoba lmakthar
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู
|
alf mabrouk oum walid tastahli koul khir
|
ุงูู ุงูู ู
ุจุฑูู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงูููู ุจุฌุฏุงุฑุฉ
|
alf mabrouk om walid testahli ktar rabi yfarhek nchalah
|
ูููููููููููููู ู
ุจุฑูู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู ูู ุฎูุฑ ูุงููู ูุฑุญุชูู ู
ุจุฑูู ูููููููููู
|
mabrouk bsahtak oum walid walah tastahli aktare habibti 3alamtinaa bazef swalahe ranaa m3ak wasli rabii yjazik khire
|
ุชุณุชุงููู ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ
|
tasstahli ma ktar oum walid bravo
|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ
|
bsahtk om walid tasthali ma ktar
|
ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู
|
mabrouk 3lik oum walid tastahli koul khir
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ูุง ุงู
ูููุฏ ูุญุจู ุจุฒุงู ููุดูุฑู ุนูู ุฌู
ูุน ุงููุตูุงุช ุฑุจู ูุญูุถู
|
tsstahli makhir oum walid balaki thabssi raki hayla rebi ikhalik lina nhabek bezaf
|
ู
ุจุฑูู ู
ุจุฑูู ู
ุจุฑูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงููุฌุงุญ ุงู ุดุงุก ุงููู
|
allf mabrouk oum walid 3kouba ladahabi inchalah tastahli hna dima m3ak
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ ูุนููุจุฉ ุงูุฏุฑุน ุงูุฐูุจู ุงู ุดุงุก ุงููู
|
yoyoyoyoyoyoy mabrok hanounti oum walid mazid min nahahat nchllh
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงู
ูููุฏ ูุงููู ุชุณุชุญููู
|
alf mabrouk oum walid daiman almazid
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู ูู ุฎูุฑ
|
elfe mabrouke 3alike oum walid la3ekouba dahabi
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุฎุชู ุงู
ูููุฏ
|
bssahtek oum walid testahli kol kher
|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู ูู ุฎูุฑ
|
mabrouk alik oum walid tastahli koul khir
|
ุจุตุญุชู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ูุชุณุชุงููู ูู ุฎูุฑ
|
salem okhti oum walid bssahtek wmazid mina najah wassafatek najiha
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุชุณุชุงููู ูู ุฎูุฑ ุงู
ูููุฏ
|
alf alf mabrouk habibati oum walid
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ูุงุงู
ูููุฏ ุชุณุชููู ูู ุฎูุฑ
|
mabrouk ya oum walid netmenalek nedjah yalih nedjah
|
ู
ุจุฑูู ุงูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ูุงููู ุชุณุชุงููู
|
oum walid mabrouk allik wallah tastahli
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ ูุงููู ูุฑุญุชูู ู
ู ูู ููุจู ุชุณุชุงููู ูุงูุบุงููุฉ
|
mabrouk habibti oum walid frahtlek bezef ch7el senitou
|
ุงูู ุงูู ู
ุจุฑูู ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ ุงููู ุชุณุชุงููู
|
mabrouk alik oum walid tesstahli kol khir
|
ุงูู ู
ุจุฑุฒู ุงู
ูููุฏ ูุงุตูู
|
koulchi mabrouk oum walid tastaheli koul kher
|
ู
ุจุฑูู ุนูููู ุงู
ูููุฏ
|
mabrouk oum walid testahli koul khir
|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู ูู ุงูุฎูุฑ
|
mabrouk habibati oum walid wasafatouki daima fi lkima
|
ุงูู ุงูู ู
ุจุฑูู ูุง ุงุญูู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชูููู ููุนููุจุฉ ููุฏูุจู
|
in chalah alfe mabrouk oum walid mazide mina hatah
|
ู
ุจุฑูู ุงู
ูููุฏ ูุงููู ุบูุฑ ุชุณุชูููู
|
mabrouk alik oum walid walah ferahnalk
|
ุงูู ูุงูู ู
ุจุฑูู ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ
|
mebrok oum walid testahli kol khire
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุชุณุชุงููู ูุงูู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงููุฌุงุญ ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ
|
mabrouk oum walid tastahli makhir mama tbalaghlak slamha tbaraklak stfadt manak bezaf nhabak
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุญูููุฉ ุชุณุชุงููู
|
alf mabrok tastahli ktar oum walid
|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงู
ูููุฏ ูุงููู ุชุณุชุงูููู
|
alef mabrouk lik oum walid li mazid mina ta9adom taalo9
|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงู
ูููุฏ ุงู
ุงูุฌู
ูุน
|
alf mabrok habibatna oum walid tasstahli akthar
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ูุง ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ูุฑุญูุงูู
|
bsahtak om walid testahli 3kouba ldahabi
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ูุงููู ุชุณุชูููู ุงุจุตุญุชู
|
testahli okhti oum walid wasili lldahabi
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงู
ูููุฏ ูุงููู ูุฑุญุชูู ู
ู ููุจู
|
mabrouk 3lik oum walid tastahli eddahabi frahtlak tkoul ana ditou
|
ุงูู ู
ุจุฑูู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ูุนููุจุฉ ููุฏุฑุน ุงูุฐูุจู ุงูุดุงุก ุงููู
|
mabrouk oum walid frahtlk bzaf loba der3 dahabi nchalah
|
ุจุงูุจุฑูุฉ ุนููู ุงู
ูููุฏ
|
tastahlii kol khiir oum walid mabrouk
|
ุจุตุญุชู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชูููู
|
bsahtek oum walid testahli kol khir
|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุงู ุดุงุก ุงููู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงููุฌุงุญ
|
salam allaf allaf mabrouk habibti oum walid tastatahly
|
ุงู
ูููุฏ ูุงููู ูุฑุญุชูู ู
ู ููุจู ุงูู ุงูู ู
ุจุฑูู
|
fรฉlicitations oum walid tastahli kol kheire frahtlek men galbi l3kouba ldar3e dahabi
|
ุชุณุชุงููู ูู ุฎูุฑ ุงู
ูููุฏ
|
msahtak oum walid tastahli kol kheir
|
ู
ูููู ุชุฑูููู ู
ุจุฑูู ูุงุญูู ุงู
ูููุฏ ุชุณุชุงููู ูู ุฎูุฑ ุญุจูุจุชู ูุนููุจุฉ ููุฐูุจู ุงู ุดุงุก ุงููู
|
belbaraka aalike khti oume walid wallah ghiri tahatli damaa alfe alfe mabrouke maratin okhra oum iness
|
ู
ุจุฑูู ุนููู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุงููู ูุฎููู ูููุง
|
bshtak oum walid testahlli kter rabi yjazik
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุนูู ุชูุถูุญ ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ
|
oum walid hadi ghiba walefna les recettes ta3ek
|
ู
ู ูุถูู ุงู
ูููุฏ ุฏูุฑู ููุง ุดุฎุดูุฎุฉ ุงูู
ุณู
ู ุงุฑุฌููู
|
khti oum walid ana khassni des recettes maktoubine beche nehtafed bihoum kifeche ndir
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ ุนูู ุงูุชูุถูุญ ูุฑุจู ูุญูุธู
|
rabi ykhalik oum walid tes recettes rรฉussi
|
ูุญุจู ุงู
ููููุฏ ุฑุจู ูุญูุธู ูููุง
|
merci bcp okhete oum walid rabi ykhalik lina nchlh
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
merci beaucoup oum walid raki top
|
ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ ุงูุง ูู
ูุช ุนููู
|
oum walid oum walid oum walid chghol rombo suspense
|
ุงู
ูููุฏ ูู ุดุงู
|
salem oum walid ya3tik esaha hbiba
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุฌุฑุจุช ูู ูุตูุงุชู ูุฎุฑุฌูุง ุฑูุนุฉ ุงููู ูููููู ู
ุงุชุชู
ูู
|
yaatik essaha y'a ahla oum walid rani jerabt lmsmen bzebda jani for mille merci
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ ูุงูู
|
slm oum walid recettes ta3 cigares la crรจme yatik saha
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ูุดูุฑุง ุนูู ูุตูุงุชู ุงููุงุฌุญุฉ
|
yatik saha et bonne courage oum walid
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ ุฑุจู ูุญูุถู
|
lah yassatrak oum walid na9der ndir biha hadi cha5cho5a
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ ุฌุงู ูุงูู
|
dertou khredjli hayel top ya3tik saha oum walid
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุฑุจู ูุจุงุฑู ููู
|
ya3tik alsaha om walid rabi ifarhak ya3tik matatmanay inchallah
|
ุจุงูู ูุงูู ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
slm ya oum walid djarabte djani hayal ya3tik saha habibati
|
ุณูุงู
ุนูููู
ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุฌุฑุจุช ูุฐุง ุงูู
ุณู
ู ุฑูุนุฉ ุฑูุนุฉ ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ
|
salam rani jarabtou vraiment jani top heyel bezzaf nejeh bnine yattik assaha khti
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุนูู ูู ุงููุตูุงุช ูุชูุฏู
ู ูููุง ุฑุจู ููููู
|
ya3tik saha oum walid rana nat3almo manak
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุฌุงู ุฑูุนุฉ
|
merci oum walid toujour forte machallah
|
ูุนุทูู ุงูุตุญ ุงู
ูููุฏ ุฑุงูู ูุญุจู ุจุฒุงู ูุญุจ ูุตูุงุชู ู
ู
ูู ุฏูุฑู ูุฎูุงู ู
ู ู
ูุถูู ุดูุฑุง
|
ya3tik saha oum walid sayito 3jab 3ayla rabi yahafdak
|
ูุนุทูู ุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
bzaf hayle merci ya oum walid
|
ูุนุทูู ุตุญุชู ุงู
ูููุฏ
|
ya3tik saha oum walid raki manawratna
|
ุงููู ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ู
ุงุณูููุง
|
salm oum walid lah ya3tik alkhir
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ ูู ูุตูุงุชู ู
ุงุดุงุก ุงููู ุนูููู
ุจุงูุชูููู ุฌุงู
|
ya3tik saha oum walid ghadi njarbah lyoum nradlkoum lkhbar
|
ูุนุทูู ุตุญูุฉ ุงู
ูููุฏ
|
bonjour oum walid j'aime bcp merci
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุณููุชู ุนูููุงุงูุงู
ูุฑ ุงููู ูุจุงุฑู ููู
|
yatik saha oum walid machalah rabi yasatrak nchallah
|
ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ ุงู
ูููุฏ ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ูุฏุง ููู ุงูุญููู ุงูููุฏูู ุฑูุนุฉ
|
top oum walid lmsaman lawaal sahal hada ashal ya3tik saha
|
ุดูุฑุง ุงู
ูููุฏ ุนูู ูุงุฏ ูู
ุณู
ู ุงูุฑุงุฆุน
|
ya3tรฉk saha khti oum walid toujours tferhina merci beaucoup rabbi y3awnek
|
ุดูุฑุง ููู ุงู
ูููุฏ ูุตูุฉุฑุงุฆุนุฉ
|
ya3tik asaha toujours falkima choukran oukhti oum walid
|
ุงู
ุงู
ููู ุณูุงู
ุญุจูุจุชู
|
merci oum walid allah yartik saha
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ ุฑูุนุฉุฉ
|
dartou lyoum djani top merci oum walid
|
ูุญุจู ุงู
ูููุฏ ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ
|
dartou lyoum djani top merci oum walid
|
ูุตูุฉ ูุงููุฉ ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
merci bcp oum walid poir cette recette
|
ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ู
ุฏููู ูุตูุฉ ุงูู
ูููุงุฒ
|
nn kayen oul walid chhiwat oum walid matbakh oum walid
|
ุงู
ุชุดูู ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
slm oum walid manfadlak jawbina hadik oum walid machi dyalak
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
yatik alsaha ya ahla oum walid
|
ุดูุฑุง ุงู
ูููุฏ ูุตูุงุชู ุฑุงุฆุนุฉ
|
merci oum walid pour tes recettes
|
ุงู
ูููุฏ ุญุจูุจุชู ู
ู ูุถูู ุฏูุฑููุง ุญููุฉ ู
ุตุงุตุฉ ุงูุชูุงุญ ู
ุน ูุฑู
ุงู ุดูุฑุง
|
salam oum walid dirilna khobz be smid elkemh wela noukhala yatik saha
|
ูุงู
ู ูุนุทูู ุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
yaatike saha oum walide netiya bazar four jam
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ู
ุงุดุงุกุงููู ุฑุจู ูุญูุธู
|
ya3tik saha wasfa hayla rabi ykhalik
|
ุฑุจู ูุฑุญู ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ
|
bonjour oum walid t3ichi dirilna pizza liquide
|
ุณูุงู
ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุนูู ูู ุงููุตูุงุช ู
ู ูุถูู ูุตูุฉ ูุนู
|
merci beaucoup mada oum walid pour vos recettes
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุญุจูุจุชู ุงู
ูููุฏ
|
merci oum walid ahna samoha gรขteau ta3 warda
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
ya3tik esaha oum walid mille bravo
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ ุฑุจู ูุณููู ูู ู
ุง ุชุชู
ูุงู ูู
ุง ุณููุชููุง
|
jarbtha kharjatni raw3a rabi ikhlik ya oum walid
|
ุฑูุนุฉ ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงูููู
ูุฏูุฑูุง ุงูุดุงุก ุงููู ุดูุฑุง ุงู
ูููุฏ
|
salam ana mi espaniya rani dayman netabeak okhet oum walid lah yaetik saha kolo wasafat machaelah
|
ุงู
ูููุฏ ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ู
ุงุนููุด ุฏูุฑููุง ุฏุฒูุฑูุงุช ุดูุฑุง
|
ya3tik asaha oum walid dirina halwat warda warabi yahafdak
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ูุง ุงู
ูููุฏ ูุฏู ุงูุญููู ุฑุงุฆุนุฉ ูู
ูุงููุฉ ูุฎุฏู
ูุง ูุฑุงูู ุจุฒุงู ุจูููุฉ
|
salam okhti oum walid macha allah 3lik halwa i9tisadia ou bnina konat ndirha bazaf ya3tik saha
|
ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ ุญููู ุฏุฑุงุชูุง ุฌุงุชูู ุฑูุนุฉ
|
yaatih saga kont nhawse aalih merci bzaf hbibti oum walid
|
ูุนุทูู ุงูุนุงููู ุญุจูุจุชู ูููููุง ุดููู ูุงุฏู ุงู
ูููุฏ
|
lah yatik essaha ya oum walid rabi yekhalik top
|
ูุนุทูู ุงูุตุญู ุณูุชู ูุฌุงูู ุจุฒุงู ุฑูุนู ุดูุฑุง
|
slm ya 3azizati oum walid gรขteaux hayal bravo bayan bnin merci
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏุง ูุฑุจู ูุญูุธู
|
yatik saha oum walid sayito djani hayal rabi ferhak nechalah
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ ู
ุชุงููุฉ ุฏุงุฆู
ุง
|
merci oum walid les recettes bezaf haylin yatik alef saha
|
ูุนุทูู ุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ
|
ya3tik sah oum walid jaw raw3
|
ุงู
ูููุฏ ูุชู
ูู ุชุนุทููู ุงููุตูุฉ ุชุงุน ููููุฑูู ูุดูุฑุงุง ูุฑุจู ูุนุทูู ุงูุฎูุฑ ูุตูุงุชู ูุงุฌุญุฉ
|
oum walid t3ichi jawbini haliti gnat oum walid sah wala lala jatni machi ta3k golili t3ich
|
ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงู
ูููุฏ ุชุจุงู ุฑูุนุฉ
|
bravo habibti oum walid ya 3tik saha
|
ุดูุฑุง ุงููุตูุฉ ุฑูุนุฉ ูุนุทูู ุงูุตุญุฉ ุงุฎุชู ุงู
ูููุฏ
|
hayla oum walid merci jarabtha farhatni bzfg
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.