TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20151004 | s7i7 | arabizi | صحيح | صحيح | ADJ | صحيح | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | 100 | arabizi | 100 | 100 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | % | arabizi | % | % | SYM | SYM | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | berjoulia | arabizi | بالرجولية | ب+ال+رجولية | PREP+DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | رجولية | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | famma | arabizi | فمّة | فمّة | PSEUDO_VERB | فمّة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | twensa | arabizi | توانسة | توانسة | NOUN | تونسي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | mashalla | arabizi | ما شاء لله | ما شاء لله | INTERJ | ما شاء لله | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | m5a58om | arabizi | مخاخهم | مخاخ+هم | NOUN+POSS_PRON_3P | مخّ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | yefe8mou | arabizi | يفهموا | يفهموا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | فهم | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | kol | arabizi | كلّ | كلّ | NOUN_QUANT | كلّ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | chay | arabizi | شي | شي | PRON_INDEF | شي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151004 | mais | foreign | mais | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | mal9ouch | arabizi | ما لقوش | ما+لقوا+ش | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3P+NEG_PART | لقى | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | chkoun | arabizi | شكون | شكون | PRON_INDEF | شكون | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ywarri8om | arabizi | يورّيهم | يورّي+هم | IV3MS-IV+IVSUFF_IO:3P | ورّى | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | theneya | arabizi | اثنيّة | اثنيّة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | اثنية | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | s7i7a | arabizi | صحيحة | صحيحة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | صحيح | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151004 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | kif8om | arabizi | كيفهم | كيف+هم | SUB_CONJ+PRON_3P | كيف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | 8ouma | arabizi | هوما | هوما | PRON_3P | هو | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | famma | arabizi | فمّة | فمّة | PSEUDO_VERB | فمّة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | barcha | arabizi | برشا | برشا | ADV | برشا | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | twensa | arabizi | توانسة | توانسة | NOUN | تونسي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | o5rin | arabizi | آخرين | آخرين | ADJ-NSUFF_MASC_PL | آخر | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ynajmou | arabizi | ينجّموا | ينجّموا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | نجّم | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ybaddlou | arabizi | يبدلّوا | يبدّلوا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | بدّل | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | lebled | arabizi | البلاد | ال+بلاد | DET+NOUN | بلاد | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | Ghorb | arabizi | غرب | غرب | NOUN | غرب | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | habblethom | arabizi | هبّلتهم | هبّلت+هم | PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_DO:3P | هبّل | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | y3ich | arabizi | يعيش | يعيش | IV3MS-IV | عاش | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | fransa | arabizi | فرنسا | فرانسا | NOUN_PROP | فرانسا | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | le5or | arabizi | الآخر | ال+آخر | DET+ADJ | آخر | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | italyen | arabizi | إيطليان | ايطاليا | NOUN_PROP | ايطاليا | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | yetKayef | arabizi | يتكيف | يتكيف | IV3MS-IV | تكيّف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | kif | arabizi | كيف | كيف | NOUN | كيف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | tiiiii | arabizi | تي | تي | INTERJ | تي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | normal | arabizi | نرمال | نرمال | ADJ | نرمال | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151004 | yjik | arabizi | يجيك | يجي+ك | IV3MS-IV+IVSUFF_IO:2S | جا | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | nhar | arabizi | نهار | نهار | NOUN | نهار | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ya | arabizi | يا | يا | VOC_PART | يا | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | tounesna | arabizi | تونسنا | تونس+نا | NOUN_PROP+POSS_PRON_1P | تونس | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151004 | m5abbi391 | arabizi | مخبّي391 | مخبّي391 | NOUN_PROP | مخبّي391 | Tunis | 25-35 | F |
forum | 20151004 | m5abbi1000 | arabizi | مخبّي1000 | مخبّي1000 | NOUN_PROP | مخبّي1000 | Tunis | 25-35 | F |
forum | 20151004 | : | arabizi | : | : | PUNC | PUNC | Tunis | 25-35 | F |
forum | 20151004 | ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | Tunis | 25-35 | F |
forum | 20151004 | tghithni | arabizi | تغيضني | تغيض+ني | IV3FS-IV+IVSUFF_DO:1S | تغاض | Tunis | 25-35 | F |
forum | 20151004 | tounes | arabizi | تونس | تونس | NOUN_PROP | تونس | Tunis | 25-35 | F |
forum | 20151004 | wallah | arabizi | والله | والله | INTERJ | والله | Tunis | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151004 | 3rabfieurope2011: | arabizi | عرب في اوروبا 2011 : | عرب+في+اوروبا+2011+: | NOUN+PREP+NOUN_PROP+NOUN_NUM+PUNC | عربي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | merci | arabizi | مرسي | مرسي | INTERJ | مرسي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | m5abbi2323 | arabizi | مخبّي2323 | مخبّي2323 | NOUN_PROP | مخبّي2323 | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | :) | emotag | :) | emotag | emotag | emotag | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151004 | tounes | arabizi | تونس | تونس | NOUN_PROP | تونس | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | lkolna | arabizi | الكلنا | ال+كل+نا | DET+NOUN_QUANT+PRON_1P | كلّ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | n7abbou8a | arabizi | نحبّوها | نحبّوا+ها | IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3FS | حبّ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | rabby | arabizi | ربّي | ربّ+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | ربّ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ya7fed8a | arabizi | يحفظها | يحفظ+ها | IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3FS | حفظ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | lina | arabizi | لنا | ل+نا | PREP+PRON_1P | ل | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151004 | inshalla | arabizi | ان شاء الله | ان شاء الله | INTERJ | ان شاء لله | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | lkol | arabizi | لكلّ | ل+كل | PREP+NOUN_QUANT | كلّ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | kifna | arabizi | كيفنا | كيف+نا | ADV+PRON_1P | كيف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | y3ichou | arabizi | يعيشوا | يعيشوا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | عاش | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ghorba | arabizi | غربة | غربة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | غربة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ou | foreign | ou | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | y3ichou | arabizi | يعيشوا | يعيشوا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | عاش | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | bled | arabizi | بلاد | بلاد | NOUN | بلاد | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ygharou | arabizi | يغاروا | يغاروا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | غار | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | 3li8a | arabizi | عليها | على+ها | PREP+PRON_3FS | على | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | kol | arabizi | كلّ | كلّ | NOUN_QUANT | كلّ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | boulden | arabizi | بلدان | بلدان | NOUN | بلاد | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | ethawra | arabizi | الثورة | ال+ثورة | DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | ثورة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | filles | foreign | filles | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | chkoun | arabizi | شكون | شكون | PRON_INDEF | شكون | Germany | 35-50 | F |