TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rap | YaLili2017 | Sid | arabizi | صيد | صيد | NOUN | صيد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
rap | YaLili2017 | gafsek | arabizi | قفصك | قفص+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | قفص | / | / | / |
rap | YaLili2017 | marbout | arabizi | مربوط | مربوط | ADJ | مربوط | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dhba3 | arabizi | ضبع | ضبع | NOUN | ضبع | / | / | / |
rap | YaLili2017 | msayeb | arabizi | مسيّب | مسيّب | ADJ | مسيّب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | zid | arabizi | زيد | زيد | ADV | زاد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | klelek | arabizi | كلا لك | كلا+ل+ك | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:2S | كلا | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 3chèk | arabizi | عشاك | عشاك | NOUN+POSS_PRON_2S | عشا | / | / | / |
rap | YaLili2017 | yamma | arabizi | يامّا | يا+امّ | [VOC_PART+NOUN]VOC | يامّا | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Y7ebbouk | arabizi | يحبّوك | يحبّوا+ك | IV3P-IV+IVSUFF_DO:2S | حبّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ga3ed | arabizi | قاعد | قاعد | ADV | قاعد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
rap | YaLili2017 | zanga | arabizi | زنقة | زنقة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | زنقة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | marfoud | arabizi | مرفود | مرفود | ADJ | مرفود | / | / | / |
rap | YaLili2017 | wel | arabizi | وال | و+ال | CONJ+DET | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mosta9bel | arabizi | مستقبل | مستقبل | NOUN | مستقبل | / | / | / |
rap | YaLili2017 | tchouf | arabizi | تشوف | تشوف | IV2S-IV | شاف | / | / | / |
rap | YaLili2017 | fih | arabizi | فيه | في+ه | PREP+PRON_3MS | في | / | / | / |
rap | YaLili2017 | met3addi | arabizi | متعدّي | متعدّي | ADJ | متعدّي | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ba7dhek | arabizi | بحذاك | بحذا+ك | PREP+PRON_2S | بحذا | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |