TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rap | YaLili2017 | Wlidk | arabizi | ولدك | ولد+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | ولد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | rani | arabizi | راني | را+ني | FOCUS_PART+PRON_1S | هو | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ma5noug | arabizi | مخنوق | مخنوق | ADJ | مخنوق | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mennek | arabizi | منك | من+ك | PREP+PRON_2S | من | / | / | / |
rap | YaLili2017 | talb | arabizi | طالب | طالب | ADJ | طالب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | sme7i | arabizi | سماحي | سماح+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | سماح | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | 7ouma | arabizi | حومة | حومة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حومة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | kolha | arabizi | كلّها | كلّ+ها | NOUN_QUANT+PRON_3FS | كلّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mwa7la | arabizi | موحلة | موحلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | موحلة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Kolha | arabizi | كلّها | كلّ+ها | NOUN_QUANT+PRON_3FS | كلّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | tchouf | arabizi | تشوف | تشوف | IV3FS-IV | شاف | / | / | / |
rap | YaLili2017 | denya | arabizi | دنيا | دنيا | NOUN | دنيا | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ka7la | arabizi | كحلة | كحلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | كحل | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Sa7ra | arabizi | صحراء | صحراء | NOUN | صحراء | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 9a7la | arabizi | قاحلة | قاحلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | قاحل | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Bech | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | / | / |
rap | YaLili2017 | tchouf | arabizi | تشوف | تشوف | IV2S-IV | شاف | / | / | / |
rap | YaLili2017 | denya | arabizi | دنيا | دنيا | NOUN | دنيا | / | / | / |
rap | YaLili2017 | a7la | arabizi | احلى | احلى | ADJ_COMP | حلو | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Kol | arabizi | كلّ | كلّ | NOUN_QUANT | كلّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7ouma | arabizi | حومة | حومة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حومة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mfa7la | arabizi | مفحلة | مفحلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مفحل | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dog | arabizi | دوڨ | دوڨ | INTERJ | دوڨ | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Testanna | arabizi | تستنّى | تستنّى | IV3FS-IV | ستنّى | / | / | / |
rap | YaLili2017 | f | arabizi | ف | في | PREP | في | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 3sal | arabizi | عسل | عسل | NOUN | عسل | / | / | / |
rap | YaLili2017 | na7la | arabizi | نحلة | نحلة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | نحلة | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Saboura | arabizi | صبورة | صبورة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | صبورة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ka7la | arabizi | كحلة | كحلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | كحل | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Hazna | arabizi | هزّنا | هزّنا | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1P | هزّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ettayar | arabizi | الطيار | ال+طيار | DET+NOUN | طيار | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | rmena | arabizi | رمانا | رمانا | PV-PVSUFF_SUBJ:1P | رمى | / | / | / |
rap | YaLili2017 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 3gab | arabizi | عقاب | عقاب | NOUN | عقاب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | re7la | arabizi | رحلة | رحلة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | رحلة | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Yeah | arabizi | ياه | يا+اه | VOC_PART+INTERJ | ياه | / | / | / |
rap | YaLili2017 | dhaya3 | arabizi | ضايع | ضايع | ADJ | ضايع | / | / | / |
rap | YaLili2017 | bin | arabizi | بين | بين | PREP | بين | / | / | / |
rap | YaLili2017 | la7yout | arabizi | الحيوط | ال+حيوط | DET+NOUN | حيط | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ma | arabizi | ما | ما | NEG_PART | ما | / | / | / |
rap | YaLili2017 | lgitech | arabizi | لقيتش | لقيت+ش | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+NEG_PART | لقى | / | / | / |
rap | YaLili2017 | blasa | arabizi | بلاصة | بلاصة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | بلاصة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7ouma | arabizi | حومة | حومة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حومة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | bin | arabizi | بين | بين | PREP | بين | / | / | / |
rap | YaLili2017 | bled | arabizi | بلاد | بلاد | NOUN | بلاد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | rhout | arabizi | رهوط | رهوط | NOUN | رهط | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Yamma | arabizi | يمّا | يا+امّ | [VOC_PART+NOUN]VOC | امّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 5allouni | arabizi | خلّوني | خلّوا+ني | CV-CVSUFF_SUBJ:3P+CVSUFF_DO:1S | خلّى | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | chi5a | arabizi | شيخة | شيخة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | شيخة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | masmout | arabizi | مصموط | مصموط | ADJ | مصموط | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7okmouna | arabizi | حكمونا | حكموا+نا | PV-PVSUFF_SUBJ:3P+PVSUFF_DO:1P | حكم | / | / | / |
rap | YaLili2017 | sarrega | arabizi | سرّاقة | سرّاقة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | سارق | / | / | / |
rap | YaLili2017 | wel | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | kresi | arabizi | كراسي | كراسي | NOUN | كرسي | / | / | / |
rap | YaLili2017 | bel | arabizi | بال | ب+ال | PREP+DET | ب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | hbout | arabizi | هبوت | هبوت | NOUN | هبوت | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Yeah | arabizi | ياه | يا+ه | VOC_PART+INTERJ | ياه | / | / | / |
rap | YaLili2017 | N7eb | arabizi | نحبّ | نحبّ | IV1S-IV | حبّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | nched | arabizi | نشدّ | نشدّ | IV1S-IV | شدّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | route | foreign | route | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | negleb | arabizi | نقلب | نقلب | IV1S-IV | قلب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | manadher | arabizi | مناظر | مناظر | NOUN | مناظر | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Negleb | arabizi | نقلب | نقلب | IV1S-IV | قلب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | wejhi | arabizi | وجهي | وجه+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | وجه | / | / | / |
rap | YaLili2017 | men | arabizi | من | من | PREP | من | / | / | / |
rap | YaLili2017 | hnè | arabizi | هنا | هنا | ADV | هنا | / | / | / |
rap | YaLili2017 | yamma | arabizi | يمّا | يا+امّ | [VOC_PART+NOUN]VOC | امّ | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Man7eb | arabizi | ما نحبّ | ما+نحبّ | NEG_PART+IV1S-IV | حبّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | n3ich | arabizi | نعيش | نعيش | IV1S-IV | عاش | / | / | / |