source
stringlengths
5
4.08k
target
stringlengths
3
1.41k
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ?
It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone !
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ? It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone !
Wow ! What else does it do ?
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ? It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone ! Wow ! What else does it do ?
I can plug it into a folding keyboard to type in message mode . I can even surf the net .
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ? It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone ! Wow ! What else does it do ? I can plug it into a folding keyboard to type in message mode . I can even surf the net .
Cool ! Anything else ?
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ? It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone ! Wow ! What else does it do ? I can plug it into a folding keyboard to type in message mode . I can even surf the net . Cool ! Anything else ?
Yes . With the 60 - second digital memory , I can record my voice and send it using voice message mode .
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ? It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone ! Wow ! What else does it do ? I can plug it into a folding keyboard to type in message mode . I can even surf the net . Cool ! Anything else ? Yes . With the 60 - second digital memory , I can record my voice and send it using voice message mode .
Wow !
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ? It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone ! Wow ! What else does it do ? I can plug it into a folding keyboard to type in message mode . I can even surf the net . Cool ! Anything else ? Yes . With the 60 - second digital memory , I can record my voice and send it using voice message mode . Wow !
You'll love this ! I can use a stylus to draw a map on the touch screen and then use the fax mode to send it to another phone .
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ? It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone ! Wow ! What else does it do ? I can plug it into a folding keyboard to type in message mode . I can even surf the net . Cool ! Anything else ? Yes . With the 60 - second digital memory , I can record my voice and send it using voice message mode . Wow ! You'll love this ! I can use a stylus to draw a map on the touch screen and then use the fax mode to send it to another phone .
Man , that's amazing . It must have cost a bundle .
Hey ! I just bought one of those new Japanese cell phones ! It's loaded with extras . What does it do ? It's got a built-in video camera so you can see the person you're talking to . It also takes stills and I can use the E-mail mode to send digital pictures straight to my friend's phone ! Wow ! What else does it do ? I can plug it into a folding keyboard to type in message mode . I can even surf the net . Cool ! Anything else ? Yes . With the 60 - second digital memory , I can record my voice and send it using voice message mode . Wow ! You'll love this ! I can use a stylus to draw a map on the touch screen and then use the fax mode to send it to another phone . Man , that's amazing . It must have cost a bundle .
Nah ! It was cheap !
What can I do for you ?
I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ?
What can I do for you ? I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ?
I'd like to . How do you like the hat ?
What can I do for you ? I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ? I'd like to . How do you like the hat ?
It's not special . It can be seen everywhere .
What can I do for you ? I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ? I'd like to . How do you like the hat ? It's not special . It can be seen everywhere .
How about the umbrella ? It's made of wood and paper . It's very beautiful .
What can I do for you ? I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ? I'd like to . How do you like the hat ? It's not special . It can be seen everywhere . How about the umbrella ? It's made of wood and paper . It's very beautiful .
It's interesting . Let me see .
What can I do for you ? I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ? I'd like to . How do you like the hat ? It's not special . It can be seen everywhere . How about the umbrella ? It's made of wood and paper . It's very beautiful . It's interesting . Let me see .
Do you like it ?
What can I do for you ? I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ? I'd like to . How do you like the hat ? It's not special . It can be seen everywhere . How about the umbrella ? It's made of wood and paper . It's very beautiful . It's interesting . Let me see . Do you like it ?
Yes , how much is it ?
What can I do for you ? I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ? I'd like to . How do you like the hat ? It's not special . It can be seen everywhere . How about the umbrella ? It's made of wood and paper . It's very beautiful . It's interesting . Let me see . Do you like it ? Yes , how much is it ?
Fifty yuan .
What can I do for you ? I'd like to buy a keepsake for my girlfriend . Could you make a recommendation for me ? I'd like to . How do you like the hat ? It's not special . It can be seen everywhere . How about the umbrella ? It's made of wood and paper . It's very beautiful . It's interesting . Let me see . Do you like it ? Yes , how much is it ? Fifty yuan .
OK , I'll take it .
Could I ask you for a favor ? My laser printer is out of ink and I need to print out something urgent . If you don ’ t mind , I would like to send you these files . Could you then print these for me ?
Sure , just send me through internal mail .
Could I ask you for a favor ? My laser printer is out of ink and I need to print out something urgent . If you don ’ t mind , I would like to send you these files . Could you then print these for me ? Sure , just send me through internal mail .
Thanks , Vivian .
Could I ask you for a favor ? My laser printer is out of ink and I need to print out something urgent . If you don ’ t mind , I would like to send you these files . Could you then print these for me ? Sure , just send me through internal mail . Thanks , Vivian .
No problem at all . Welcome .
Good morning . Please come into my office .
Good morning . Thank you .
Good morning . Please come into my office . Good morning . Thank you .
I see that you have some impressive writing experience .
Good morning . Please come into my office . Good morning . Thank you . I see that you have some impressive writing experience .
Yes . I have written for several top newspapers in the country . I'm also in the process of writing my first novel .
Good morning . Please come into my office . Good morning . Thank you . I see that you have some impressive writing experience . Yes . I have written for several top newspapers in the country . I'm also in the process of writing my first novel .
Wonderful . I'd like to know why you're interested in this position at our paper .
What prompted you to apply to this company ?
It owns 10 factories and offers stocks to the public .
What prompted you to apply to this company ? It owns 10 factories and offers stocks to the public .
Why do I have to hire you ?
What prompted you to apply to this company ? It owns 10 factories and offers stocks to the public . Why do I have to hire you ?
I have a proven track record in resolving problems , multitasking , and dealing with customers , as you can sec in my resume . I think it is enough .
Excuse me , what's the actual flying time from here to Zurich ?
It's about 12 hours .
Excuse me , what's the actual flying time from here to Zurich ? It's about 12 hours .
Can you tell me when we are arriving ?
Excuse me , what's the actual flying time from here to Zurich ? It's about 12 hours . Can you tell me when we are arriving ?
Let me see ... at 6:15 am local time tomorrow .
Excuse me , what's the actual flying time from here to Zurich ? It's about 12 hours . Can you tell me when we are arriving ? Let me see ... at 6:15 am local time tomorrow .
Gotcha .
Excuse me , what's the actual flying time from here to Zurich ? It's about 12 hours . Can you tell me when we are arriving ? Let me see ... at 6:15 am local time tomorrow . Gotcha .
And that will be 10:15 pm Tokyo time .
What can I do for you ?
I have a problem with this check .
What can I do for you ? I have a problem with this check .
What ’ s wrong ?
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ?
I wrote out a check for $ 100 and it bounced .
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ? I wrote out a check for $ 100 and it bounced .
Do you have enough money in your checking account ?
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ? I wrote out a check for $ 100 and it bounced . Do you have enough money in your checking account ?
I believe so .
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ? I wrote out a check for $ 100 and it bounced . Do you have enough money in your checking account ? I believe so .
Give me a moment , and I ’ ll check .
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ? I wrote out a check for $ 100 and it bounced . Do you have enough money in your checking account ? I believe so . Give me a moment , and I ’ ll check .
All right . Thanks .
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ? I wrote out a check for $ 100 and it bounced . Do you have enough money in your checking account ? I believe so . Give me a moment , and I ’ ll check . All right . Thanks .
You only have $ 57 left in your checking account .
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ? I wrote out a check for $ 100 and it bounced . Do you have enough money in your checking account ? I believe so . Give me a moment , and I ’ ll check . All right . Thanks . You only have $ 57 left in your checking account .
That ’ s impossible .
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ? I wrote out a check for $ 100 and it bounced . Do you have enough money in your checking account ? I believe so . Give me a moment , and I ’ ll check . All right . Thanks . You only have $ 57 left in your checking account . That ’ s impossible .
I ’ m sorry , but that ’ s what our records show .
What can I do for you ? I have a problem with this check . What ’ s wrong ? I wrote out a check for $ 100 and it bounced . Do you have enough money in your checking account ? I believe so . Give me a moment , and I ’ ll check . All right . Thanks . You only have $ 57 left in your checking account . That ’ s impossible . I ’ m sorry , but that ’ s what our records show .
Okay . Thanks . Have a nice day .
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ?
Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods .
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ? Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods .
What are the best foods to eat ?
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ? Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods . What are the best foods to eat ?
You should emphasize fresh fruits and vegetables , along with whole grains and protein .
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ? Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods . What are the best foods to eat ? You should emphasize fresh fruits and vegetables , along with whole grains and protein .
What should I avoid ?
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ? Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods . What are the best foods to eat ? You should emphasize fresh fruits and vegetables , along with whole grains and protein . What should I avoid ?
You need to avoid highly fatty and greasy foods . You should also avoid too much sugar and caffeine .
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ? Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods . What are the best foods to eat ? You should emphasize fresh fruits and vegetables , along with whole grains and protein . What should I avoid ? You need to avoid highly fatty and greasy foods . You should also avoid too much sugar and caffeine .
What else is important to stay healthy ?
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ? Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods . What are the best foods to eat ? You should emphasize fresh fruits and vegetables , along with whole grains and protein . What should I avoid ? You need to avoid highly fatty and greasy foods . You should also avoid too much sugar and caffeine . What else is important to stay healthy ?
You need to get plenty of exercise every day . If you smoke , you need to stop .
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ? Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods . What are the best foods to eat ? You should emphasize fresh fruits and vegetables , along with whole grains and protein . What should I avoid ? You need to avoid highly fatty and greasy foods . You should also avoid too much sugar and caffeine . What else is important to stay healthy ? You need to get plenty of exercise every day . If you smoke , you need to stop .
Is it OK to drink alcohol ?
Doctor , can you give me some suggestions on how to stay healthy ? Well , first of all , you need to make sure that you eat the right foods . What are the best foods to eat ? You should emphasize fresh fruits and vegetables , along with whole grains and protein . What should I avoid ? You need to avoid highly fatty and greasy foods . You should also avoid too much sugar and caffeine . What else is important to stay healthy ? You need to get plenty of exercise every day . If you smoke , you need to stop . Is it OK to drink alcohol ?
Actually , studies have shown that people who have one-half a glass of alcohol per day do better than those who don ’ t drink .
Dear , can you drive me to the clinic ?
I'm afraid I can't .
Dear , can you drive me to the clinic ? I'm afraid I can't .
Why ?
Dear , can you drive me to the clinic ? I'm afraid I can't . Why ?
Well , my car won't start . I don't know what's the matter with it .
Dear , can you drive me to the clinic ? I'm afraid I can't . Why ? Well , my car won't start . I don't know what's the matter with it .
Could it be the battery ?
Dear , can you drive me to the clinic ? I'm afraid I can't . Why ? Well , my car won't start . I don't know what's the matter with it . Could it be the battery ?
No , I don't think it could be . I checked the battery two days ago.It must be other problems .
Dear , can you drive me to the clinic ? I'm afraid I can't . Why ? Well , my car won't start . I don't know what's the matter with it . Could it be the battery ? No , I don't think it could be . I checked the battery two days ago.It must be other problems .
Well , I suppose it could be the gas .
Dear , can you drive me to the clinic ? I'm afraid I can't . Why ? Well , my car won't start . I don't know what's the matter with it . Could it be the battery ? No , I don't think it could be . I checked the battery two days ago.It must be other problems . Well , I suppose it could be the gas .
No , there is plenty of gas . I filled it up yesterday .
Dear , can you drive me to the clinic ? I'm afraid I can't . Why ? Well , my car won't start . I don't know what's the matter with it . Could it be the battery ? No , I don't think it could be . I checked the battery two days ago.It must be other problems . Well , I suppose it could be the gas . No , there is plenty of gas . I filled it up yesterday .
Perhaps it's the starter then ?
Dear , can you drive me to the clinic ? I'm afraid I can't . Why ? Well , my car won't start . I don't know what's the matter with it . Could it be the battery ? No , I don't think it could be . I checked the battery two days ago.It must be other problems . Well , I suppose it could be the gas . No , there is plenty of gas . I filled it up yesterday . Perhaps it's the starter then ?
Yes , that's possible .
What is your long term career plan you set for yourself ?
First of all , I hope to spend a few years working in some famous companies to command a skill , to set a solid foundation and to build my interpersonal network . When I feel I have accumulated enough experience , I hope to own an undertaking . Of course this is up to the situation then and the opportunities the companies offer me . In the long run , I hope to be an entrepreneur .
Excuse me , ma'am ?
Yes . What can I do for you ?
Excuse me , ma'am ? Yes . What can I do for you ?
I'm new here and I can ’ t seem to find the lunch room .
Excuse me , ma'am ? Yes . What can I do for you ? I'm new here and I can ’ t seem to find the lunch room .
Oh , it ’ s right downstairs . I'm going there myself . Just follow me .
Mr . Carmichael , this is Ellen Bower calling again . You had said I should call this week to schedule an interview with you .
That ’ s right , Ms . Bower . How are you ? I ’ m not sure if I ’ ll be able to fit you in this week , I ’ m afraid .
Mr . Carmichael , this is Ellen Bower calling again . You had said I should call this week to schedule an interview with you . That ’ s right , Ms . Bower . How are you ? I ’ m not sure if I ’ ll be able to fit you in this week , I ’ m afraid .
I understand , Mr . Carmichael . I ’ d be glad to make it some time next week .
Mr . Carmichael , this is Ellen Bower calling again . You had said I should call this week to schedule an interview with you . That ’ s right , Ms . Bower . How are you ? I ’ m not sure if I ’ ll be able to fit you in this week , I ’ m afraid . I understand , Mr . Carmichael . I ’ d be glad to make it some time next week .
All right , then . Why don ’ t we say next Tuesday at 11:30 a . m . ?
Thank you for coming .
You ’ re welcome . What ’ s the problem ?
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ?
I have a leaky pipe .
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe .
Where exactly is the pipe ?
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe . Where exactly is the pipe ?
The pipe is behind a wall in my bathroom .
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe . Where exactly is the pipe ? The pipe is behind a wall in my bathroom .
How long has the pipe been leaking ?
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe . Where exactly is the pipe ? The pipe is behind a wall in my bathroom . How long has the pipe been leaking ?
It began leaking a couple of days ago .
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe . Where exactly is the pipe ? The pipe is behind a wall in my bathroom . How long has the pipe been leaking ? It began leaking a couple of days ago .
I must tell you that in order to get to the pipe , I must tear down that wall .
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe . Where exactly is the pipe ? The pipe is behind a wall in my bathroom . How long has the pipe been leaking ? It began leaking a couple of days ago . I must tell you that in order to get to the pipe , I must tear down that wall .
I know .
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe . Where exactly is the pipe ? The pipe is behind a wall in my bathroom . How long has the pipe been leaking ? It began leaking a couple of days ago . I must tell you that in order to get to the pipe , I must tear down that wall . I know .
That won ’ t be a problem ?
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe . Where exactly is the pipe ? The pipe is behind a wall in my bathroom . How long has the pipe been leaking ? It began leaking a couple of days ago . I must tell you that in order to get to the pipe , I must tear down that wall . I know . That won ’ t be a problem ?
Not as long as it gets fixed .
Thank you for coming . You ’ re welcome . What ’ s the problem ? I have a leaky pipe . Where exactly is the pipe ? The pipe is behind a wall in my bathroom . How long has the pipe been leaking ? It began leaking a couple of days ago . I must tell you that in order to get to the pipe , I must tear down that wall . I know . That won ’ t be a problem ? Not as long as it gets fixed .
All right , I will start working now .
Well , what is your trouble ?
I'm not feeling well , doctor . I have a sore throat .
Well , what is your trouble ? I'm not feeling well , doctor . I have a sore throat .
Have you any aches and pains ?
Well , what is your trouble ? I'm not feeling well , doctor . I have a sore throat . Have you any aches and pains ?
Yes , my back aches .
Well , what is your trouble ? I'm not feeling well , doctor . I have a sore throat . Have you any aches and pains ? Yes , my back aches .
I'll take your temperature . How long have you been feeling ill ?
Well , what is your trouble ? I'm not feeling well , doctor . I have a sore throat . Have you any aches and pains ? Yes , my back aches . I'll take your temperature . How long have you been feeling ill ?
It began the night before last .
Well , what is your trouble ? I'm not feeling well , doctor . I have a sore throat . Have you any aches and pains ? Yes , my back aches . I'll take your temperature . How long have you been feeling ill ? It began the night before last .
You have a temperature , but it's nothing serious . It's probably just the flu . I'll give you a prescription . Take this to the chemist's . Take one tablet every four hours . You should stay in bed tom
Well , what is your trouble ? I'm not feeling well , doctor . I have a sore throat . Have you any aches and pains ? Yes , my back aches . I'll take your temperature . How long have you been feeling ill ? It began the night before last . You have a temperature , but it's nothing serious . It's probably just the flu . I'll give you a prescription . Take this to the chemist's . Take one tablet every four hours . You should stay in bed tom
Lots of people are ill at the moment .
Well , what is your trouble ? I'm not feeling well , doctor . I have a sore throat . Have you any aches and pains ? Yes , my back aches . I'll take your temperature . How long have you been feeling ill ? It began the night before last . You have a temperature , but it's nothing serious . It's probably just the flu . I'll give you a prescription . Take this to the chemist's . Take one tablet every four hours . You should stay in bed tom Lots of people are ill at the moment .
It's this cold weather we're having .
Is there a problem , officer ?
Did you notice that stop sign you ran through ?
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ?
I'm sorry , I didn't even notice it .
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it .
You didn't see it ?
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it . You didn't see it ?
I honestly couldn't see it because of the bushes growing over it .
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it . You didn't see it ? I honestly couldn't see it because of the bushes growing over it .
That's true . Those bushes are a problem .
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it . You didn't see it ? I honestly couldn't see it because of the bushes growing over it . That's true . Those bushes are a problem .
I swear that I didn't mean to run it .
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it . You didn't see it ? I honestly couldn't see it because of the bushes growing over it . That's true . Those bushes are a problem . I swear that I didn't mean to run it .
I can understand why you didn't stop for it .
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it . You didn't see it ? I honestly couldn't see it because of the bushes growing over it . That's true . Those bushes are a problem . I swear that I didn't mean to run it . I can understand why you didn't stop for it .
Are you going to give me a ticket today , sir ?
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it . You didn't see it ? I honestly couldn't see it because of the bushes growing over it . That's true . Those bushes are a problem . I swear that I didn't mean to run it . I can understand why you didn't stop for it . Are you going to give me a ticket today , sir ?
Under the circumstances , I think I'm just going to let you go with a warning .
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it . You didn't see it ? I honestly couldn't see it because of the bushes growing over it . That's true . Those bushes are a problem . I swear that I didn't mean to run it . I can understand why you didn't stop for it . Are you going to give me a ticket today , sir ? Under the circumstances , I think I'm just going to let you go with a warning .
Thanks a lot .
Is there a problem , officer ? Did you notice that stop sign you ran through ? I'm sorry , I didn't even notice it . You didn't see it ? I honestly couldn't see it because of the bushes growing over it . That's true . Those bushes are a problem . I swear that I didn't mean to run it . I can understand why you didn't stop for it . Are you going to give me a ticket today , sir ? Under the circumstances , I think I'm just going to let you go with a warning . Thanks a lot .
No problem . Next time , just pay closer attention .
This is a good basic computer package . It's got a good CPU , 256 megabytes of RAM , and a DVD player .
Does it come with a modem ?