source
stringlengths 13
2.78k
| target
stringlengths 13
2.23k
| references
listlengths 0
0
|
|---|---|---|
After the February Revolution of 1917 , on April 3 O.S. April 16 , 1917 , the town was given its present name . | The city was given it 's current name on 16 April 1917 . | [] |
From 1918 to 1920 , during the Russian Civil War , the town was occupied by the Western powers , who had been allied in World War I , and by the White Army forces . | From 1918 to 1920 , during the Russian Civil War , the city was occupied by the White army and the Triple Entente . | [] |
During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity . | During the Cold War it was a center for Soviet submarine activity . | [] |
Alyosha Monument , Murmansk or Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War monument is also located in Murmansk . | It is called the Alyosha Monument . | [] |
In 1984 , the Hotel Arctic , now known as Azimut Hotel Murmansk , opened and became the tallest building above the Arctic Circle . | The Arctic Hotel opened in 1984 , and became the tallest building above the Arctic Circle . | [] |
Murmansk features a subarctic climate ( Ko ̈ ppen " Dfc " ) , with long and cold winters and short , cool summers . | Murmansk has a subarctic climate . <SEP> This means that the city has long and cold winters and short , cool summers . | [] |
Mainz ( , ] is the capital and largest city of Rhineland-Palatinate , Germany . | Mainz is a German city . <SEP> It is the capital of the state of Rhineland-Palatinate . | [] |
The Snake River Plain is a geologic feature located primarily within the U.S. state of Idaho . | The Snake River Plain is a valley in the U.S. state of Idaho . | [] |
The 1957 Formula One season was the 11th season of FIA Formula One motor racing . | The 1957 Formula One season was the 8th of the championship . | [] |
Following the 2014 season , the Diamondbacks traded Montero to the Chicago Cubs for minor leaguers Jeferson Mejia and Zack Godley . | On December 9 , 2014 , the Diamondbacks traded Montero to the Chicago Cubs in exchange for minor leaguers Jeferson Mejia and Zack Godley . | [] |
Derby Museum and Art Gallery was established in 1879 in Derby , England , along with Derby Central Library , in a new building designed by Richard Knill Freeman and given to Derby by Michael Thomas Bass . | Derby Museum and Art Gallery was started in 1879 in a new building given to Derby by a local brewer . | [] |
The collection includes a gallery displaying many paintings by Joseph Wright of Derby ; there is also a large display of Royal Crown Derby and other porcelain from Derby and the surrounding area . | The collection today includes paintings of Joseph Wright of Derby and porcelain from Derby and the surrounding area . | [] |
In February 2011 the Museums , Libraries and Archives Council ( MLA ) announced that it had awarded Designated status to Derby Museum and Art Gallery for its nationally significant holdings of paintings and drawings by Joseph Wright . | In February 2011 it was announced that Derby Museum had been given an award for its collection of paintings and drawings by Joseph Wright . | [] |
The DVD does not include the official music videos for " Vision of Love " , " Love Takes Time " , and " Someday , " as she admitted that she did not like some of her early music videos . | The DVD does not include the official music videos for " Vision of Love " , " Love Takes Time " , and " Someday " . | [] |
Wesley worked as a conductor as well as a music teacher and lecturer . | Samuel played the violin as well as the organ , and worked as a conductor as well as a music lecturer . | [] |
The green economy is defined as economy that aims at reducing environmental risks and ecological scarcities , and that aims for sustainable development without degrading the environment . | The green economy is defined as an economy that results in reducing environmental risks and ecological scarcities . <SEP> It aims for sustainable development without degrading the environment . | [] |
Fairness implies recognizing global and country level equity dimensions , particularly in assuring a just transition to an economy that is low-carbon , resource efficient , and socially inclusive . " | Fairness implies recognising global and country level equity dimensions , particularly in assuring a just transition to an economy that is low-carbon , resource efficient , and socially inclusive . " | [] |
In 2012 , the ICC published the Green Economy Roadmap , containing contributions from experts from around the globe brought together in a two-year consultation process . | In 2012 , the ICC published the Green Economy Roadmap . | [] |
A number of organisations and individuals have criticised aspects of the ' Green Economy ' , particularly the mainstream conceptions of it based on using price mechanisms to protect nature , arguing that this will extend corporate control into new areas from forestry to water . | A number of organisations and individuals have criticised aspects of the ' Green Economy ' . | [] |
The research organisation ETC Group argues that the corporate emphasis on bio-economy " will spur even greater convergence of corporate power and unleash the most massive resource grab in more than 500 years . " | The research organisation ETC Group argues that the corporate emphasis on a biobased economy " will spur even greater convergence of corporate power and unleash the most massive resource grab in more than 500 years . " | [] |
Venezuelan professor Edgardo Lander says that the UNEP 's report , " Towards a Green Economy " , while well-intentioned " ignores the fact that the capacity of existing political systems to establish regulations and restrictions to the free operation of the markets – even when a large majority of the population call for them – is seriously limited by the political and financial power of the corporations . " | Venezuelan professor Edgardo Lander says that the UNEP 's report , " Towards a Green Economy " , while well-intentioned " ignores the fact that the capacity of existing political systems to ( regulate and restrict ) ... is seriously limited by the political and financial power of the corporations . " | [] |
Ulrich Hoffmann , in a paper for UNCTAD also says that the focus on Green Economy and " green growth " in particular , " based on an evolutionary ( and often reductionist ) approach will not be sufficient to cope with the complexities of climate change " and " may rather give much false hope and excuses to do nothing really fundamental that can bring about a U-turn of global greenhouse gas emissions . | Ulrich Hoffmann , in a paper for UNCTAD also says that the focus on Green Economy and " green growth " in particular , " based on an evolutionary ( and often reductionist ) approach will not be sufficient to cope with the complexities of climate change " . <SEP> He added it " may rather give much false hope and excuses to do nothing really fundamental that can bring about a U-turn of global greenhouse gas emissions . | [] |
Televisio ́ n Nacional de Chile ( TVN ) is a Chilean public service broadcaster . | Televisio ́ n Nacional de Chile ( TVN ) , is a company in Chile . | [] |
Higher Learning is a 1995 American drama film written and directed by John Singleton and starring an ensemble cast . | Higher Learning is a 1995 American drama movie directed by John Singleton and starring Ice Cube , Laurence Fishburne , Tyra Banks , Jennifer Connelly , Kristy Swanson and Omar Epps . | [] |
Kimbra Lee Johnson ( born 27 March 1990 ) , is a New Zealand singer and actress who mixes pop with classic R & B , jazz and rock musical elements . | Kimbra Lee Johnson ( born 27 March 1990 ) , known as Kimbra , is a New Zealand singer , musician , and singer-songwriter who lives in Melbourne , Australia . | [] |
Her debut album , " Vows " , was released in Australia in 2011 . | Her first collection of songs , " Vows " , was released in Australia in 2011 . | [] |
Kimbra was featured on the 2012 multi-platinum single " Somebody That I Used to Know " by Gotye . | Kimbra is featured in the 2012 single " Somebody That I Used to Know " by Gotye . | [] |
On 10 February 2013 , she and Gotye won the Record of the Year and Best Pop Duo / Group Performance awards at the 55th Annual Grammy Awards for " Somebody That I Used to Know " . | On 10 February 2013 , she and Gotye won two awards at the 2013 Grammy Awards for " Somebody That I Used To Know " . | [] |
Hurricane Audrey was one of the deadliest tropical cyclones in U.S. history , as well as the strongest June hurricane ever recorded in the Atlantic basin , tied with Hurricane Alex in 2010 . | Hurricane Audrey was the most powerful June hurricane in the recorded history of the Atlantic since record keeping began . | [] |
Somali is spoken by Somalis in Somalia , Somaliland , Djibouti , Ethiopia , Yemen , Kenya , and by the Somali diaspora . | Somali is a member of the East Cushitic branch of the Afro-Asiatic language family spoken by ethnic Somalis in Somalia , Djibouti , Ethiopia , Yemen and Kenya , as well as by the Somali diaspora around the world -- an estimated total population of between 10 and 16 million speakers . | [] |
The Somali language is written officially with the Latin alphabet . | The writing system of the somali language is the Latin alphabet since 1960 . | [] |
Onomatopoeia ( ; from the Greek ο ̓ νοματοποιι ́ α ; ο ̓ ́ νομα for " name " and ποιε ́ ω for " I make " , adjectival form : " onomatopoeic " or " onomatopoetic " , also onomatopœia is the process of creating a word that phonetically imitates , resembles , or suggests the sound that it describes . | An onomatopoeia is a word that sounds like the sound it means : words that imitate particular sounds . | [] |
Kazuya Maeda ( 前田 和哉 , Maeda Kazuya , born September 8 , 1982 in Wakayama ) is a former Japanese football player who last featured for Giravanz Kitakyushu . | Kazuya Maeda ( born 8 September 1982 ) is a Japanese football player . | [] |
By stimulating the hypothalamus , he could induce behaviors from excitement to apathy ; depending on the region of stimulation . | By stimulating the hypothalamus of cats with tiny electric currents , Hess induced behaviours . <SEP> The behaviours ranged from excitement to apathy , depending on the position of the stimulation . | [] |
He found that he could induce different types of responses when stimulating the anterior ( lateral ) hypothalamus compared to stimulating the posterior ventromedial hypothalamus . | He could induce different types of responses in the anterior ( lateral ) hypothalamus compared to stimulating the posterior ventromedial hypothalamus . | [] |
When stimulating the anterior part , he could induce fall of blood pressure , slowing of respiration and responses such as hunger , thirst , micturition ( urination ) and defecation . | When stimulating the anterior part , he could induce fall of blood pressure , slowing of respiration and responses such as hunger , thirst , urination and defecation . | [] |
On the other hand , stimulation of the posterior part led to extreme excitement and defense-like behavior . | On the other hand , stimulation of the posterior part led to extreme excitement and defensive behaviour . | [] |
Hess also found that he could induce sleep in cats — a finding that was highly controversial at the time but later confirmed by other researches , including his son Rudolf Max Hess . | Hess also found that he could induce sleep in cats – a finding that was highly controversial at the time but later confirmed . | [] |
In graph theory , a branch of mathematics and computer science , the Chinese postman problem ( CPP ) , postman tour or route inspection problem is to find a shortest closed path or circuit that visits every edge of an ( connected ) undirected graph . | The Chinese postman problem is a mathematical problem of graph theory . | [] |
The problem was originally studied by the Chinese mathematician Kwan Mei-Ko in 1960 , whose Chinese paper was translated into English in 1962 . | Alan Goldman of the U.S. National Bureau of Standards first coined the name ' Chinese Postman Problem ' for this problem , as it was originally studied by the Chinese mathematician Mei-Ku Kuan in 1962 . | [] |
Robin van Persie ( ] ; born 6 August 1983 ) is a Dutch former professional footballer who played as a forward . | Robin van Persie ( born 6 August 1983 ) is a Dutch football / soccer player . | [] |
The MPLA was not in Angola at this time , but was first in Conakry ( the capital of Guinea ) and then later in Leopoldville , Congo ( now Kinshasa , the capital of the DRC ) . | The MPLA was in not in Angola at this time , but was first in Conakry ( the capital of Guinea ) and then later in Leopoldville , Congo ( now Kinshasa the capital of the DRC ) . | [] |
Cruz became secretary-general of the MPLA . | Viriato da Cruz became secretary-general of the MPLA . | [] |
After some time he and others did not agree with the party leadership , in particular with president Agostinho Neto , and this led to fighting in the streets of Leopoldville . | After some time he and others , did not agree with some people in the group and this led to fighting in the streets of Leopoldville . | [] |
In the 1960s , following the fighting in the MPLA , Viriato da Cruz went to Beijing , China , where he was well known as having helped create the MPLA . | Viriato da Cruz went to Beijing , China in the 1960s because of the fighting in the MPLA . <SEP> He was well-known because he had helped create the MPLA . | [] |
At first , the Chinese government welcomed him , since he wanted to help them bring Maoist-inspired revolution to Africa . | At first , the Chinese government welcomed him . <SEP> The Chinese wanted Viriato da Cruz to help them bring Maoist socialism to Africa . | [] |
The last years of his life were unhappy and difficult . | The last years of the life of Viriato da Cruz were unhappy and difficult . | [] |
Cruz was weak and without much food , and he died on 13 June 1973 . | He was weak , without much food , and he died on 13 Jun 1973 . | [] |
His body was taken away in a military vehicle and was buried without ceremony . | His dead body was taken away in a military vehicle and his burial was without any ceremony . | [] |
Among these poems , " Namoro " ( Courtship ) , " So ̂ Santo " ( Holy One ) and " Make ́ zu " ( Kola Nut ) are well-known . | Among these poems , " Namoro " , " So ̂ Santo " and " Make ́ zu " are well-known . | [] |
Landeronde is a commune in the Vende ́ e department in the Pays de la Loire region in western France . | Landeronde is a commune . <SEP> It is found in the region Pays de la Loire in the Vende ́ e department in the west of France . | [] |
He was killed by Indian agency police on the Standing Rock Indian Reservation during an attempt to arrest him , at a time when authorities feared that he would join the Ghost Dance movement . | He was shot and killed by Red Tomahawk , a police sergeant , during an attempt to arrest him . | [] |
Pakistan has a multicultural and multi-ethnic society and hosts one of the largest refugee populations in the world as well as a young population . | Pakistan has a multicultural and multi-ethnic society and has one of the largest refugee populations in the world as well as a young population . | [] |
In the northern half , most of the population lives about an arc formed by the cities of Faisalabad , Lahore , Rawalpindi , Sargodha , Islamabad , Multan , Gujranwala , Sialkot , Nowshera , Swabi , Mardan , and Peshawar . | In the northern half , most of the population lives about an arc formed by the cities of Faisalabad , Lahore , Rawalpindi , Islamabad , Gujranwala , Sialkot , Nowshera , Swabi , Mardan and Peshawar . | [] |
Warfarin , sold under the brand name Coumadin among others , is a medication that is used as an anticoagulant ( blood thinner ) . | Warfarin ( or brand name " Coumadin " ) is a powerful water-soluble compound . | [] |
To optimize the therapeutic effect without risking dangerous side effects such as bleeding , close monitoring of the degree of anticoagulation is required by a blood test measuring an INR . | The degree of anticoagulation is monitored by blood tests . | [] |
Maicon Douglas Sisenando ( born 26 July 1981 ) , known as Maicon ( ] ) , is a Brazilian professional footballer who plays for Criciu ́ ma as a right-back . | Maicon Douglas Sisenando ( born 26 July 1981 ) is a Brazilian football player . | [] |
Maceio ́ ( ] ) is the capital and the largest city of the coastal state of Alagoas , Brazil . | Maceio ́ is the capital of Alagoas , a state in the Northeast of Brazil . | [] |
The city is located between Mundau ́ Lagoon and the Atlantic Ocean . | The city attracts many tourists and it enjoys an important location between the Atlantic Ocean and the Mundau ́ Lake . | [] |
O ̈ stersunds BS is a bandy club in O ̈ stersund , Sweden , established on 5 September 1974 when Ope IF 's bandy section was disestablished . | O ̈ stersunds BS is a bandy club in the town of O ̈ stersund in Sweden . <SEP> It was established on 5 September 1974 when Ope IF 's bandy section was disestablished . | [] |
The Treaty is a key event in Dutch history marking formal recognition of the independent Dutch Republic and formed part of the Peace of Westphalia ending the Thirty Years ' War and the Eighty Years ' War . | It is the document which ends the Eighty Years ' War between Spain and the Netherlands with Spain 's recognition of Dutch independence . | [] |
( formerly Blake and the Aliens ) is an American-French children 's animated television series . | Blake and the Aliens is an American TV show by Marathon Media and Nickelodeon . | [] |
The series tracks the exploits of Blake Myers , an adventurous boy who is destined to one day become a space ranger who protects humanity from alien squirrels called " Squaliens " . | The series is about Blake Meyers , an adventurous boy who is destined to one day become a Space Ranger who protects humanity from alien squirrels called " Squaliens " . | [] |
The Squaliens , however , are sent back in time to prevent Blake from fulfilling this destiny . | The alien squirrels are sent back in time to prevent Blake from ever becoming the adult hero | [] |
The term " jinja " ( 神社 ) , now the most common , was rare . | The usual Japanese word for a Shinto shrine is " jinja " ( 神社 ) . | [] |
Legacy of Kings is the second album created by the Swedish metal band HammerFall . | Legacy of Kings is the second album from Swedish metal band HammerFall . | [] |
It was released on September 28 , 1998 , by Nuclear Blast Records.The enhanced CD release includes the music video for the track " Let the Hammer Fall " , a photo gallery , lyrics for the songs , PC wallpapers , a screensaver , and a Winamp skin only on the Bonus Deluxe Edition . | It was released September 28 , 1998 . | [] |
In mathematics , approximation theory is concerned with how functions can best be approximated with simpler functions , and with quantitatively characterizing the errors introduced thereby . | Approximation theory is a field of mathematics which is concerned with approximating the values of a function . | [] |
While many rail shooters and light-gun shooters also use a first-person perspective , they are generally not included in this category . | Now many people like first-person shooters . | [] |
Although a resounding success with the Weimar critics and audience , the opera was not immediately revived in other opera houses . | The opera was well received . | [] |
The first staged performance of the opera in the U.S. was held at the French Opera House , New Orleans on 4 January 1893 . | The first production in America was at New Orleans in 1893 . | [] |
The Pe ̀ re David 's deer ( " Elaphurus davidianus " ) , also known as the milu or elaphure , is a species of deer that went extinct in the wild , but has been reintroduced in some areas . | Pe ̀ re David 's deer ( " Elaphurus davidianus " , ) is a species of deer . <SEP> However , it has been reintroduced to the wild in some areas . | [] |
A few of the deer had previously been illegally transported to Europe for exhibition and breeding . | A few animals had been taken illegally to Europen countries to be put on show . | [] |
After the extirpation of the Chinese population in 1900 , Herbrand Russell , 11th Duke of Bedford , was instrumental in saving the species . | In 1900 , Herbrand Russell was determined to save the deer . | [] |
He acquired the few remaining deer from European zoos and nurtured a herd at Woburn Abbey . | He bought all that remained in captivity in Europe and brought them to Woburn Abbey , England . | [] |
Threatened again by both World Wars , the species survived largely due to the efforts of Bedford and his son Hastings , later 12th Duke of Bedford . | The deer survived through both World Wars due to the efforts of Russell and his son , Hastings . | [] |
The current world population , now found in zoos around the world , stems from the Woburn Abbey herd . | The current world population comes from this herd , and can be found in zoos around the world . | [] |
Reintroduction of Pe ̀ re David 's deer to China began in 1985 , with a herd of 20 deer ( 5 males and 15 females ) . | The deer began to be reintroduced in the wild in 1985 , with a herd of 20 deer . | [] |
This was followed in 1987 by a second herd , consisting of 18 deer ( all females ) . | Other herds were added in 1986 and 1987 . | [] |
The population in China expanded to around 2,000 in 2005 . | By 2005 , the wild population had increased to about 2,000 . | [] |
Rockwell then painted " Freedom from Want " , " Freedom of Speech " , " Freedom of Worship " and " Freedom from Fear " . | Well known are his paintings on the " Four Freedoms " of President Franklin D. Roosevelt , called : " Freedom of Speech " , " Freedom of Worship " , " Freedom from Want " and " Freedom from Fear " . | [] |
Saanen is a municipality in the canton of Berne in Switzerland . | Saanen is a municipality and ski resort in the canton of Berne in Switzerland . | [] |
It is the capital of the Obersimmental-Saanen administrative district . | It is the capital of the administrative district of Obersimmental-Saanen . | [] |
Marœuil ( or Maroeuil ) is a commune in the Pas-de-Calais department in the Hauts-de-France region of France . | Marœuil is a commune . | [] |
Giorgio Chiellini ( ] ; born 14 August 1984 ) is an Italian professional footballer who plays as a defender and captains both Serie A club Juventus and the Italy national team . | Giorgio Chiellini ( born 14 August 1984 ) is an Italian football player . <SEP> He plays for Juventus and Italy national team . | [] |
S / 2004 S 12 is a natural satellite of Saturn . | S / 2004 S 12 is an unnamed moon of Saturn . | [] |
S / 2004 S 12 is about 5 kilometres in diameter , and orbits Saturn at an average distance of 19,906 Gm in 1048.541 days , at an inclination of 164 ° to the ecliptic ( 162 ° to Saturn 's equator ) , in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.396 . | S / 2004 S 12 is about 5 kilometres in diameter , and orbits Saturn at an average distance of 19,906,000 km in 1048.541 days , at an inclination of 164 ° to the ecliptic ( 162 ° to Saturn 's equator ) , with an eccentricity of 0.396 . | [] |
Alejandro Gonza ́ lez In ̃ a ́ rritu ( ; ] ; born 15 August 1963 ) is a Mexican film director , producer , and screenwriter . | Alejandro Gonza ́ lez In ̃ a ́ rritu ( born August 15 , 1963 ) is an Academy Award-winning Mexican movie director , screenwriter , movie producer , and composer . | [] |
was an adaptation based on the musical itself and not the 1965 film version . | The production was based on the original 1959 Broadway musical by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II , rather than the 1965 movie adaptation starring Julie Andrews . | [] |
Ba ̊ stad Municipality ( " Ba ̊ stads kommun " ) is a municipality in Ska ̊ ne County in South Sweden , located in Sweden . | Ba ̊ stad Municipality is a municipality in Ska ̊ ne County in southern Sweden . | [] |
Its seat is located in the town of Ba ̊ stad . | The seat is in Ba ̊ stad . | [] |
David Robert Joseph Beckham ( ; born 2 May 1975 ) is an English former professional footballer , the current president of Inter Miami CF and co-owner of Salford City . | David Beckham ( born 2 May 1975 ) is an English retired association football player . | [] |
He played for Manchester United , Preston North End , Real Madrid , Milan , LA Galaxy , Paris Saint-Germain and the England national team , for which he held the appearance record for an outfield player until 2016 . | The teams he played for were Manchester United , Real Madrid , Los Angeles Galaxy , Preston North End , AC Milan , Paris Saint-Germain , and the England national team . | [] |
In July 2007 , Beckham signed a five-year contract with Major League Soccer club LA Galaxy . | After leaving Manchester United , he signed a four-year contract with Real Madrid which ended in June , 2007 . | [] |
David and Victoria Beckham have four children : sons Brooklyn Joseph ( born 4 March 1999 at Portland Hospital , London ) , Romeo James ( born 1 September 2002 at Portland Hospital , London ) , Cruz David ( born 20 February 2005 at Ruber International Hospital , Madrid ) , and daughter Harper Seven ( born 10 July 2011 at Cedars-Sinai Medical Center , Los Angeles ) . | The couple have three sons : Brooklyn Joseph Beckham ( born 4 March 1999 in London ) , Romeo James Beckham ( born 1 September 2002 in London ) , and Cruz David Beckham ( born 20 February 2005 in Madrid , Spain ) , and a daughter Harper Beckham ( born 2 July 2011 ) . | [] |
Elson Bakili Muluzi ( born March 17 , 1941 in Machinga , Nyasaland ) is a Malawian politician who was the first freely elected President of Malawi from 1994 to 2004 . | Elson Bakili Muluzi ( born March 17 , 1943 in Machinga , Nyasaland ) is a Malawian politician . <SEP> He was the first freely elected President of Malawi from 1994 to 2004 . | [] |
He succeeded Hastings Kamuzu Banda as Malawi 's president . | He replaced Hastings Kamuzu Banda as Malawi 's president . | [] |
The series tells the story of Keitaro ̄ Urashima and his attempts to find the girl with whom he made a childhood promise to enter the University of Tokyo . | It tells the story Keitaro ̂ Urashima . | [] |
Barrel racing is a rodeo event in which a horse and rider attempt to complete a cloverleaf pattern around preset barrels in the fastest time . | Barrel racing is an event often seen in rodeos . <SEP> It involves a rider and horse going around 3 barrels in a cloverleaf pattern , started on either the right or the left side , but more often than not , the right side . | [] |
A boyar was a member of the highest rank of the feudal Bulgarian , Russian , Serbian , Wallachian , Moldavian , and later Romanian and Livonian ( Modern day Latvia and Estonia ) aristocracies , second only to the ruling princes ( in Bulgaria , tsars ) from the 10th century to the 17th century . | A boyar was a member of the ruling nobility in medieval Russia and some other Slavic countries such as Bulgaria . | [] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.