source
stringlengths
13
2.78k
target
stringlengths
13
2.23k
references
listlengths
0
0
He realizes that Mitsuha must be in his body at the shrine and goes back to find her .
After this , he goes to the shrine because he thinks that Mitsuha is in his body at the shrine .
[]
When Taki reaches the shrine as the sun sets they sense each other 's presence , but are separated by three years .
They are both at the shrine but are three years apart .
[]
However , when twilight falls , they return to their own bodies and meet .
They also return to their own bodies .
[]
They attempt to write each other 's names on their hands so they will remember each other , but twilight passes and Mitsuha disappears before she can write hers .
To remember each other , they try to write each other 's name on their hands , but twilight is over and Mitsuha disappears .
[]
As Mitsuha races back to town to convince her estranged father , Toshiki Miyamizu , who is also Itomori 's mayor , to evacuate the town , her memories of Taki start to fade , and finds Taki wrote " I love you " on her hand instead of his name .
Mitsuha goes back to town but she begins forgetting who Taki is . <SEP> Mitsuha convinces the mayor to evacuate the town .
[]
The comet piece crashes to Earth , destroying Itomori .
The comet crashes into Itomori and destroys it .
[]
Taki wakes up in his own time at the shrine , remembering nothing .
Taki wakes up in his time .
[]
Kimberly Kay Reynolds ( ne ́ e Strawn , born August 4 , 1959 ) is an American politician serving as the 43rd and current Governor of Iowa since 2017 .
Kimberly Kay " Kim " Reynolds ( born August 4 , 1959 ) is an American politician .
[]
Reynolds previously served as the 46th Lieutenant Governor of Iowa from 2011 to 2017 .
She is the 43rd and current Governor of Iowa since May 24 , 2017 .
[]
Reynolds was the Lieutenant Governor of Iowa from 2011 until 2017 .
Before , she was the 47th Lieutenant Governor of Iowa from January 14 , 2011 until May 24 , 2017 .
[]
Reynolds was elected Chair of the National Lieutenant Governors Association ( NLGA ) in July 2015 .
Reynolds also served as the Chair-Elect of the National Lieutenant Governors Association ( NLGA ) .
[]
Reynolds resigned from her Senate seat on November 12 , 2010 to " focus solely on assisting Gov. ( Terry ) Branstad ’ s transition team . "
She served as a state senator from Osceola from January 11 , 2009 through November 12 , 2010 .
[]
On May 24 , 2017 , Reynolds became governor of Iowa upon the resignation of Governor Terry Branstad , who stepped down to become the new United States Ambassador to China .
Reynolds assumed the office of Governor of Iowa on May 24 , 2017 because Terry Branstad was confirmed as the next United States Ambassador to China .
[]
Reynolds is the first female governor of Iowa .
Reynolds is the first woman to hold this office .
[]
Nicolas Kim Coppola ( born January 7 , 1964 ) , known professionally as Nicolas Cage , is an American actor and filmmaker .
Nicolas Kim Coppola ( born January 7 , 1964 ) , known professionally as Nicolas Cage , is an American actor , producer and director .
[]
He won an Academy Award for Best Actor for his role in the film " Leaving Las Vegas " in 1995 .
Cage won an Academy Award for the Best Actor in the movie " Leaving Las Vegas " ( 1995 ) .
[]
Through his father , he is a nephew of director Francis Ford Coppola and of actress Talia Shire , and the cousin of directors Roman Coppola and Sofia Coppola , film producer Gian-Carlo Coppola , and actors Robert Carmine and Jason Schwartzman .
He is the nephew of Francis Ford Coppola .
[]
His father was of Italian descent and his mother was of German and Polish ancestry .
His mother is of English , Scottish , Polish and German ancestry ; his father was an Italian-American .
[]
The human shoulder is made up of three bones : the clavicle ( collarbone ) , the scapula ( shoulder blade ) , and the humerus ( upper arm bone ) as well as associated muscles , ligaments and tendons .
The human shoulder is made up of three bones : the clavicle ( collarbone ) , the scapula ( shoulder blade ) , and the humerus ( upper arm bone ) as well as muscles , ligaments and tendons .
[]
The articulations between the bones of the shoulder make up the shoulder joints .
The articulations ( surfaces ) between the bones of the shoulder make up the shoulder joints .
[]
In human anatomy , the shoulder joint comprises the part of the body where the humerus attaches to the scapula , and the head sits in the glenoid cavity .
The shoulder joint is the part of the body where the humerus attaches to the scapula , the head sitting in the glenoid fossa .
[]
The shoulder is the group of structures in the region of the joint .
The shoulder as a whole is the complete group of structures in the region of the joint .
[]
White hyaline cartilage on the ends of the bones ( called articular cartilage ) allows the bones to glide and move on each other , and the joint space is surrounded by a synovial membrane .
The first type is the white cartilage on the ends of the bones ( called articular cartilage ) which allows the bones to glide and move on each other .
[]
Jacques Cloutier ( born January 3 , 1960 ) is a Canadian retired ice hockey goaltender who played in the National Hockey League ( NHL ) .
Jacques Cloutier ( born January 3 , 1960 in Noranda , Quebec ) is a Canadian retired ice hockey goaltender .
[]
He is currently an assistant coach working under Bob Hartley with Avangard Omsk of the Kontinental Hockey League ( KHL ) .
He currently works as the associate coach for the Calgary Flames .
[]
Selected in the 1979 NHL Entry Draft by the Buffalo Sabres , Cloutier also played for the Chicago Blackhawks and Quebec Nordiques .
He was drafted by the Buffalo Sabres with the 55th overall pick in the 1979 NHL Entry draft .
[]
Upon his retirement in 1994 , he became goaltending coach of the Nordiques , a position he held when the franchise moved to Denver and became the Colorado Avalanche .
He retired from playing professional ice hockey in 1994 .
[]
A coast guard or coastguard , is a maritime security organization of a particular country .
A Coast Guard is an organization that protects people at sea .
[]
The Coast Guard may , varying by jurisdiction , be a branch of a country 's military , a law enforcement agency , or a search and rescue body .
The role of a coastguard varies greatly by country . <SEP> The coast guard is sometimes part of a military , or a semi-military organization , or else is a law enforcement ( policing ) agency .
[]
However , a typical coast guard 's functions are distinct from typical functions of both the " navy " ( a pure military force ) and a " transportation police " ( a civilian law enforcement agency ) .
However , the coast guard is always separate from the Navy .
[]
For example , the United States Coast Guard is a specialized military branch with law enforcement authority , whereas the United Kingdom 's Her Majesty 's Coastguard ( HMCG ) is a civilian organisation whose primary role is search and rescue .
For example , the United States Coast Guard ( USCG ) is a branch of the military .
[]
They have responsibility for enforcement of shipping and maritime safety regulations , as well as performing search and rescue duties
Their duties include searching for people , ships and boats in danger at sea , rescuing those in danger and law enforcement to protect people from terrorism and crimes at sea .
[]
The Coast Guard Administration is both a military and a law enforcement organization .
By contrast , Her Majesty 's Coastguard in the United Kingdom is neither a military force nor a law enforcement agency .
[]
Tokyo Mew Mew ( ζ±δΊ¬γƒŸγƒ₯γ‚¦γƒŸγƒ₯ウ , To Μ„ kyo Μ„ Myu Μ„ Myu Μ„ ) is a Japanese " sho Μ„ jo " manga series written by Reiko Yoshida and illustrated by Mia Ikumi .
Tokyo Mew Mew ( also known as Mew Mew Power in English ) is a manga / anime series by Mia Ikumi and Reiko Yoshida .
[]
It was originally serialized in " Nakayoshi " from September 2000 to February 2003 , and later published in seven " tanko Μ„ bon " volumes by Kodansha from February 2001 to April 2003 .
The manga was published from 2000 to 2003 .
[]
It debuted in Japan on April 6 , 2002 , on both TV Aichi and TV Tokyo ; the final episode aired on March 29 , 2003 .
The anime was broadcast from April 6 , 2002 until March 29 , 2003 . <SEP> It was broadcast on both TV Aichi and TV Tokyo .
[]
Dumfries ( ; possibly from ) is a market town and former royal burgh within the Dumfries and Galloway council area of Scotland .
Dumfries is a former royal burgh and town within the Dumfries and Galloway council area of Scotland .
[]
Dumfries is the traditional county town of the historic county of Dumfriesshire .
Dumfries was the county town of the former county of Dumfriesshire .
[]
Dumfries is nicknamed " Queen of the South " .
Its nickname is " Queen of the South " , which is also the name of its local football team Queen of the South F.C ..
[]
It is located near the mouth of the River Nith into the Solway Firth .
Dumfries is close to the Solway Firth , near the mouth of the River Nith .
[]
The river Nith runs through Dumfries toward the Solway Firth in a southwards direction splitting the town into East and West .
The River Nith runs through the centre of the town .
[]
CAE Douala ( formerly Sabena Flight Academy Africa ) ( CAE SFA-A ) is an aviation school owned by Canadian group CAE ( part of its CAE Global Academy ) , located at Douala , Cameroon .
The CAE Oxford Aviation Academy Douala ( formerly Sabena Flight Academy Africa ) ( CAE SFA-A ) is an aviation school ( part of CAE Global Academy ) . <SEP> It is in Douala , Cameroon .
[]
It was the first civil aviation university in the country .
It was the first civil aviation university in Cameroon .
[]
Former subsidiary of Sabena Flight Academy , the school trains airline pilots , flight attendants ( preparation of the " Certificat de formation a Μ€ la se ́ curite ́ " ) and flight dispatchers .
The school was a subsidiary of Sabena Flight Academy . <SEP> It trains pilots , flight attendants ( preparation of the " Certificat de formation a Μ€ la se ́ curite ́ " ) and flight dispatchers .
[]
The school was created in 2008 by Joseph Barla , and Jean-Yves Kotto , as subsidiary of Sabena Flight Academy , a Belgian school created in 1953 .
The school was created in 2008 by Joseph Barla , Jean-Yves Kotto and Sabena Flight Academy .
[]
A few months later , following the absorption of Sabena Flight Academy by CAE , SFA-A become part of CAE Global Academy , renamed CAE Global Academy Douala .
A few months later , after Canadian group CAE took over Sabena Flight Academy , SFA-A was also bought . <SEP> It became part of CAE Global Academy and was renamed CAE Global Academy Douala .
[]
A ribosome is made from complexes of RNAs and proteins and is therefore a ribonucleoprotein .
A ribosome is a large complex of RNA and protein .
[]
Ribosomes comprise a complex macromolecular machine , found within all living cells , that serves as the site of biological protein synthesis ( translation ) .
Ribosomes are found in all living cells , prokaryotes as well as eukaryotes .
[]
Ribosomes consist of two major components : the small ribosomal subunits , which read the mRNA , and the large subunits , which join amino acids to form a polypeptide chain .
Ribosomes are made out of two things : a small ribosomal subunit that reads the mRNA , while the large subunit joins amino acids to form a polypeptide chain .
[]
Each subunit consists of one or more ribosomal RNA ( rRNA ) molecules and a variety of ribosomal proteins ( r-protein or rProtein ) .
Each subunit is composed of one or more ribosomal RNA ( rRNA ) molecules and a variety of proteins .
[]
Walter " Schoko " Schachner ( born 1 February 1957 in Leoben , Austria ) is a football manager and former player , who played as a forward for the Austrian national side .
Walter Schachner ( born 1 February 1957 in Leoben , Austria ) is a retired Austrian football striker and former Austrian national team player .
[]
He was duly picked up by Vienna giants Austria Wien but moved abroad to play in Italy for seven years , from 1981 to 1988 , in A.C. Cesena ( 58 matches , 17 goals ) , Torino F.C. ( 85 matches , 18 goals ) and Avellino ( 48 matches 13 goals ) .
After three years with Austria Wien he played seven years in Italy for AC Cesena , Torino Calcio , SC Pisa and US Avellino .
[]
In seasons 2000/2001 and 2001/2002 he coached FC Ka ̈ rnten in the Austrian Football First League .
He played his last match in the final round of the 2000/01 season for FC Ka ̈ rnten whre he was coach at this time .
[]
He started his career as a coach in the season 1999/2000 in FC Zeltweg and led them to promotion from 4th to 3rd division .
His first club was the FC Zeltweg which he promoted from 4th to 3rd division .
[]
Under his leadership the team got promoted to the Austrian Bundesliga and won the National Cup in the first year and the National Supercup in the second .
They promoted to the Bundesliga .
[]
In the season 2002/2003 Schachner trained Austria Wien in Austrian Bundesliga until he was replaced by Christoph Daum in early October despite an excellent start of the season .
2002 he was coach of FK Austria Wien but was replaced by Christoph Daum in October despite the fact that the team was 7 points ahead of the second in the league .
[]
In the days before Selena 's death , Saldi ́ var delayed handing over the bank statements and financial records by saying she had been physically and sexually assaulted in Mexico .
Saldi ́ var did not give Selena all the documents .
[]
At the hotel , Selena demanded the financial papers .
At the hotel , Selena demanded that Saldi ́ var give her the missing financial papers .
[]
However , Selena did not want to dissolve their friendship ; she thought Saldi ́ var was essential to the success of the clothing line in Mexico .
This made Selena decide to end her friendship with Saldi ́ var .
[]
At 11:48 a.m. ( CST ) , Saldi ́ var got a gun from her purse and pointed it at Selena .
When Selena turned to leave , Saldi ́ var took a gun from her purse .
[]
Critically wounded , Selena ran towards the lobby , leaving a 392 ft -long trail of blood .
Selena ran to the hotel lobby for help .
[]
She collapsed on the floor as the clerk called the emergency services , with Saldi ́ var still chasing after her and calling her a " bitch " .
Saldi ́ var chased her and called her a " bitch " .
[]
Before collapsing , Selena named Saldi ́ var as her assailant and gave the number of the room where she had been shot .
Selena fell to the floor and named Saldi ́ var as the shooter .
[]
Selena was dead on arrival at the Corpus Christi hospital .
By the time Selena arrived at a local hospital , she was pronounced dead .
[]
Meanwhile , Saldi ́ var attempted to leave in her pickup truck .
Saldi ́ var went to her pickup truck and threatened to commit suicide .
[]
She surrendered after a nearly nine-and-a-half-hour standoff with police and the FBI .
She surrendered after nine hours .
[]
Jacques Diouf ( 1 August 1938 – 17 August 2019 ) was a Senegalese diplomat and the Director-General of the United Nations ' Food and Agriculture Organization ( FAO ) from January 1994 to 31 December 2011 .
Jacques Diouf ( 1 August 1938 – 17 August 2019 ) was a Senegalese diplomat . <SEP> He was the Director-General of the United Nations ' Food and Agriculture Organization ( FAO ) from January 1994 to 31 December 2011 .
[]
Diouf attended primary and secondary school in his native Saint-Louis , Senegal .
Diouf was born in Saint-Louis , Senegal .
[]
He died on 17 August 2019 , 16 days after his 81st birthday .
Diouf died on 17 August 2019 in Paris after a long-illness , 16 days after his 81st birthday .
[]
Carbon monoxide ( CO ) is a colorless , odorless , and tasteless flammable gas that is slightly less dense than air .
Carbon monoxide , with the chemical formula CO , is a colorless , odorless , and tasteless gas .
[]
Carbon monoxide consists of one carbon atom and one oxygen atom , connected by a triple bond that consists of two covalent bonds as well as one dative covalent bond .
It consists of one carbon atom covalently bonded to one oxygen atom .
[]
Carbon monoxide is produced from the partial oxidation of carbon-containing compounds ; it forms when there is not enough oxygen to produce carbon dioxide ( CO ) , such as when operating a stove or an internal combustion engine in an enclosed space .
It is made when carbon compounds burn and there is not enough oxygen .
[]
In the presence of oxygen , including atmospheric concentrations , carbon monoxide burns with a blue flame , producing carbon dioxide .
It is a good fuel and burns in air with a blue flame , making carbon dioxide .
[]
An industrial scale use for pure carbon monoxide is purifying nickel in the Mond process .
The most important use for carbon monoxide in industry is making iron from iron ore .
[]
Some microbes can convert carbon monoxide to carbon dioxide to yield energy .
The carbon monoxide turns into carbon dioxide .
[]
Carbon monoxide can also be used in the water-gas shift reaction to produce hydrogen .
Carbon monoxide can be used as heating fuel because it burns easily into carbon dioxide .
[]
Some time later , the queen gives birth to a baby daughter whom she names Snow White , but the queen dies in childbirth a short while later .
A queen gives birth to a daughter . <SEP> She names her Snow White .
[]
A year later , Snow White 's father , the king , marries again .
Snow White 's father marries an evil woman .
[]
The mirror always tells the queen that she is the fairest .
This evil queen has a magic mirror that tells her she is the fairest in the land .
[]
When the queen asks her mirror , it tells her that Snow White is the fairest .
One day the mirror names Snow White as the fairest .
[]
The huntsman takes Snow White into the forest , but after raising his knife he finds himself unable to kill her .
She decides to kill Snow White . <SEP> The queen 's huntsman takes the child into the woods to kill her .
[]
After wandering through the forest for hours , Snow White discovers a tiny cottage belonging to a group of seven dwarfs .
Snow White comes to a cottage in the forest . <SEP> It belongs to seven dwarfs .
[]
The queen is furious when she learns that Snow White is still alive , and decides to kill the girl herself .
The evil queen learns Snow White is still alive . <SEP> She decides to kill Snow White herself .
[]
She appears at the dwarfs ' cottage , disguised as an old peddler , and offers Snow White colorful , silky laced bodices as a present ; the queen laces her up so tightly that Snow White faints .
She disguises herself as an old woman .
[]
Snow White is hesitant to accept it , so the queen cuts the apple in half , eating the white ( harmless ) half and giving the red poisoned half to Snow White .
At last the queen gives Snow White a poisoned apple .
[]
Assuming that she is dead , they place her in a glass casket .
The dwarfs place her in a glass coffin on a mountain top .
[]
This dislodges the piece of poisoned apple from Snow White 's throat , reviving her .
The bit of poisoned apple in Snow White 's throat is loosened .
[]
Snow White agrees to marry him .
He marries Snow White .
[]
He orders that she wear a pair of red-hot iron slippers and dance in them until she drops dead for the attempted murder of Snow White .
The evil queen is forced to dance in red-hot iron shoes until she drops dead .
[]
Mary Louise " Meryl " Streep ( born June 22 , 1949 ) is an American actress .
Meryl Streep ( born Mary Louise Streep ; June 22 , 1949 ) is an American actress .
[]
Mary Louise Streep was born on June 22 , 1949 , in Summit , New Jersey .
She was born in New Jersey . <SEP> Streep was born in Summit , New Jersey .
[]
Nominated for a record 21 Academy Awards , she has won three .
She has won three Academy Awards and has been nominated for seventeen in total .
[]
President Barack Obama awarded her the 2010 National Medal of Arts , and in 2014 , the Presidential Medal of Freedom .
President Barack Obama awarded her the 2010 National Medal of Arts .
[]
She is the daughter of Mary Wilkinson Streep ( ne ́ e Mary Wolf Wilkinson , 1915 – 2001 ) , a commercial artist and art editor ; and Harry William Streep , Jr . ( 1910 – 2003 ) , a pharmaceutical executive .
Her mother , Mary Wolf ( ne ́ e Wilkinson ; 1915 – 2001 ) , was a commercial artist and an art editor , and her father , Harry William Streep , Jr . ( 1910 – 2003 ) , was a pharmaceutical executive .
[]
She has two younger brothers : Harry William Streep III ( born 1951 ) and Dana David Streep ( born 1953 ) , who are also actors .
She has two brothers , Dana David and Harry William III .
[]
Her father 's lineage traces back to Loffenau , Germany , from where her second great-grandfather , Gottfried Streeb , immigrated to the United States , and where one of her ancestors served as mayor ( the surname was later changed to " Streep " ) .
Her patrilineal ancestry traces back to Loffenau , Germany , from where her second great-grandfather , Gottfried Streep , emigrated to the United States , and where one of her ancestors served as mayor .
[]
Another line of her father 's family was from Giswil , Switzerland .
Another line of her father 's family was from Giswil in the canton of Obwalden , a small town in Switzerland .
[]
Some of Streep 's maternal ancestors lived in Pennsylvania and Rhode Island , and were descended from 17th-century immigrants from England .
Some of Streep 's maternal ancestors lived in Pennsylvania and Rhode Island , and were descended from 17th century immigrants from England .
[]
Her eighth great-grandfather , Lawrence Wilkinson , was one of the first Europeans to settle in Rhode Island .
Her eighth great-grandfather , Lawrence Wilkinson , was one of the first Europeans to settle Rhode Island .
[]
Streep is also the second cousin 7 times removed of William Penn , the founder of Pennsylvania ; records show that her family is among the first purchasers of land in the state .
Streep is also a distant relative of William Penn , the founder of Pennsylvania , and records show that her family is among the first purchasers of land in the state .
[]