christykoh/ag_news_fr · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 38 759	label class label 4 classes
Les téléchargeurs de musique ont poursuivi les sociétés d'enregistrement américaines en justice pour violation du droit d'auteur contre 754 utilisateurs d'ordinateurs dans le cadre de la dernière série d'actions en justice visant à empêcher l'échange non autorisé de musique en ligne.	3Sci/Tech
Correction: Histoire d'intérêt mutuel (AP) AP - Dans une colonne de fonds communs de placement du 7 décembre sur les fonds d'allocation mondiaux, l'Associated Press a erronément rapporté le ratio de dépenses de First Eagle Global. C'est 1,32 pour cent, et non 1,72 pour cent, qui est le rendement du fonds.	2Business
LONDRES (Reuters) - Pfizer, AstraZeneca Plc et Eli Lilly and Co ont annoncé vendredi un triple coup de fouet aux investisseurs dans le secteur pharmaceutique.	2Business
La société a enregistré de solides résultats financiers au deuxième trimestre et les tendances positives devraient continuer à stimuler une croissance saine.	2Business
Lilly avertit les médecins de l'utilisation de Strattera Le fabricant de médicaments Eli Lilly amp; Co. a déclaré vendredi qu'il avertissait les médecins d'arrêter d'utiliser son médicament contre le trouble déficitaire de l'attention Strattera chez les patients atteints de jaunisse ou de lésions hépatiques en laboratoire.	2Business
Dans un autre chapitre de la rivalité entre Apple et Real Networks, Apple a annoncé que la prochaine génération de son lecteur de musique iPod bloquera activement les tentatives de Reals pour rendre le lecteur plus ouvert.	3Sci/Tech
Adobe Systems Inc. a temporairement supprimé la mise à jour 6.0.3 pour les versions Professional et Standard de son logiciel Acrobat pour la plate-forme Macintosh.	3Sci/Tech
Lundi, le vaisseau spatial Cassini-Huygens a survolé Titan à seulement 1 200 kilomètres au-dessus de la surface de la lune 39;s. C'était le deuxième survol de Titan, Saturne 39; la plus grande lune, depuis que le vaisseau spatial a commencé à orbiter autour de Saturne le 30 juin.	3Sci/Tech
La recherche 4G de NTT DoCoMo atteint 1 Gbps NTT DoCoMo, le plus grand opérateur de communications mobiles du Japon, a atteint une vitesse de transmission de paquets de 1 Gbps en utilisant l'équipement de communication mobile 4G en août, a déclaré la société.	3Sci/Tech
Suite à notre précédent rapport, basé sur les affirmations d'une agence de presse autrichienne, Pitpass peut maintenant confirmer que David Coulthard a signé un contrat d'un an avec Red Bull Racing.	1Sports
VAL GARDENA, Italie (AFP) - L'Autrichien Michael Walchhofer a remporté le super-G de la Coupe du Monde 39 devant ses compatriotes Hermann Maier et Benjamin Raich pour sa première victoire dans la discipline.	1Sports
L'ancien boxeur olympique Brian Viloria de Wiapahu, à Hawaï, a éliminé Angel Priolo de Colombie au septième tour d'un combat de poids mouche de 12 rondes prévu jeudi soir au Grand Olympic Auditorium.	1Sports
Selon la province de Vancouver, l'équipe de la défense de Bertuzzi et la Couronne sont très proches d'une négociation de plaidoyer. Bertuzzi a été accusé d'agression corporelle découlant de son attaque contre l'attaquant Steve Moore de l'Avalanche du Colorado le 8 mars.	1Sports
Les actions de premier plan ont clôturé la séance sous la pression, frappées par la faiblesse des produits pharmaceutiques après qu'AstraZeneca ait admis qu'un médicament clé contre le cancer avait échoué aux tests et qu'il n'avait pas été commercialisé à New York, ont déclaré des concessionnaires.	0World
Huit personnes ont été tuées lors du siège d'Al-Qaïda qui a commencé lorsqu'un groupe de détenus identifié comme étant Al-Qaïda a tué leurs gardes dans une tentative d'évasion de prison dans la banlieue de la capitale, a déclaré le gouverneur de la prison, Abdul Salam Bakhshi, aux journalistes.	0World
Les avocats, comptables et autres professionnels qui offrent des conseils fiscaux doivent répondre à des normes éthiques plus strictes en vertu des directives émises par le Département du Trésor et l'Internal Revenue Service vendredi.	0World
Les États-Unis ont imposé des sanctions contre les dirigeants politiques serbes de Bosnie jeudi pour avoir omis d'arrêter et de remettre des suspects de crimes de guerre à un tribunal international.	0World
BANJA LUKA, Bosnie (Reuters) - Le Premier ministre serbe de Bosnie, Dragan Mikerevic, a démissionné vendredi après que le chef de la paix Paddy Ashdown eut licencié neuf responsables pour ne pas avoir arrêté des suspects de crimes de guerre.	0World
Pfizer 39;s Heart Attack NEW YORK - Depuis que Merck 39;s Vioxx a été retiré du marché pour avoir augmenté le risque de crise cardiaque et d'accident vasculaire cérébral dans une étude à long terme, il y a eu un débat houleux sur la question de savoir si d'autres médicaments similaires, tels que Pfizer 39;s Celebrex et Bextra, comportent des risques similaires.	2Business
AOL: Un demi-milliard suffit-il? À son apogée, la capitalisation boursière combinée d'AOL et de Time Warner (NYSE: TWX) a dépassé 350 milliards de dollars. Lorsque AOL a utilisé ses grandes actions gonflées pour acheter Time Warner, la société a offert aux actionnaires de Time Warner	2Business
Le fabricant de médicaments Eli Lilly amp; Co. a déclaré vendredi qu'il avertissait les médecins d'arrêter d'utiliser son médicament contre le trouble déficitaire de l'attention Strattera chez les patients atteints de jaunisse ou de lésions hépatiques en laboratoire.	2Business
eBay a poursuivi son expansion dans les petites annonces jeudi soir avec l'acquisition de Rent.com pour 415 millions de dollars en espèces et en actions.	2Business
US Airways et ses agents de bord se sont rapprochés de l'accord vendredi après que les négociateurs syndicaux aient approuvé un contrat de principe. Le nouveau pacte, qui doit maintenant être approuvé par le groupe 39;s 5,400 membres, appelle	2Business
Mise à jour d’Adobe Reader 6.03 Cette mise à jour corrige plusieurs vulnérabilités potentielles dans les versions 6.0.0 à 6.0.2 d’Adobe Reader.	3Sci/Tech
L'avenir du sans fil semble être une épreuve de force dans la technologie sans fil 1Gbps (1 gigabit par seconde) quelques semaines seulement après que Siemens a annoncé qu'il travaillait sur la technologie pour transmettre 1Gbps sans fil, NTT DoCoMo annonce la même chose.	3Sci/Tech
Plus Blutarski que Roethlisberger Autour du Giants Stadium exaspérés fonctionnaires insistent il 39;s trop tôt pour porter un jugement sur Eli Manning et Ben Roethlisberger. Des comparaisons injustes, disent-ils.	1Sports
Les Marlins de Floride ont retiré leur offre de deux ans et 4,75 millions de dollars à Antonio Alfonseca après la découverte d'une hernie discale dans le bas du dos, a rapporté vendredi le Miami Herald.	1Sports
La feuille de route pour la paix au Moyen-Orient se trouve dans une impasse en 2004 En revenant sur les événements majeurs qui ont eu lieu au Moyen-Orient en 2004, la mort du vétéran dirigeant palestinien Yasser Arafat est sans aucun doute un bouleversement mondial.	0World
NEW YORK (Reuters) - La société de services pétroliers Baker Hughes a annoncé vendredi que les autorités américaines avaient demandé aux sociétés pétrolières de participer à un programme d’enquête sur la production de pétrole en Irak.	2Business
Selon un article sur le site Web de CNN 39, la récente acquisition de la société anti-spyware GIANT pourrait signifier que les utilisateurs doivent payer pour bénéficier de la sécurité supplémentaire des applications Microsoft.	3Sci/Tech
HP dit Bye Bye Itanium: Carly trouve le moyen de couper un autre 100 millions de dollars HP, dont les contributions ont rendu l'Itanium si compliqué, a abandonné le partenariat de 10 ans avec Intel qui les a vus développer la puce 64 bits.	3Sci/Tech
Fracas MELBOURNE, Australie - L'industrie du disque demandera à la Croix-Rouge internationale de geler un fonds en fiducie qui serait contrôlé par les propriétaires de Sharman Networks, une société australienne de logiciels.	3Sci/Tech
Xavi pense que José Mourinho a copié Valence dans sa tactique à Chelsea alors qu'il réfléchissait à la rencontre de Barcelone avec les Blues en Ligue des champions.	1Sports
Le Premier ministre serbe de Bosnie démissionne, rejette la pression occidentale Le Premier ministre serbe de Bosnie Dragan Mikerevic a démissionné vendredi après que le supérieur de la paix Paddy Ashdown a congédié neuf responsables pour punir la Bosnie	0World
Elliss Out pour l'année avec Bad Back (AP) - Le joueur de ligne défensive Luther Elliss des Broncos ratera le reste de la saison en raison d'une hernie discale dans le bas du dos.	1Sports
Le Bihar, le Jharkhand et l’Haryana tiendront des élections en février (Reuters) - Trois Etats indiens, dont le Bihar et le Jharkhand, vont voter en février pour élire de nouvelles législatures, a annoncé vendredi la Commission électorale.	0World
Bernard Kerik, qui a retiré sa nomination au poste de secrétaire à la Sécurité intérieure après avoir révélé qu'il n'avait pas payé toutes les taxes requises pour une nounou, n'a pas rempli de formulaire d'antécédents lorsqu'il a été nommé commissaire de police en 2000, ont déclaré des responsables de la ville.	0World
MOSCOU (Reuters) - La Russie a annoncé vendredi qu’elle allait vendre Yuganskneftegaz, la principale unité de production pétrolière de la compagnie pétrolière russe, malgré une décision de justice américaine qui vise à suspendre l’enchère de dimanche pour au moins 10 jours.	0World
Symantec-Veritas Tie-Up Targets Microsoft Simon Robinson de 451 estime que le marché des technologies de virtualisation de stockage subira un quot; quot de réalignement significatif; au cours des 18 prochains mois.	2Business
L’industrie pharmaceutique américaine qui exporte des médicaments dans le monde fait l’objet d’un examen plus approfondi après qu’une enquête a révélé que près d’un cinquième de ses superviseurs gouvernementaux avaient subi des pressions pour approuver les médicaments sur lesquels ils avaient des réserves.	2Business
Pfizer, AstraZeneca Pummel Drug Stocks Un autre choc a frappé le secteur des médicaments vendredi lorsque le géant pharmaceutique Pfizer Inc. a annoncé qu'il avait trouvé un risque cardiaque accru pour les patients pour son médicament Celebrex contre l'arthrite à succès.	2Business
Microsoft a renforcé son portefeuille de sécurité en achetant Giant Company Software, spécialiste de l'anti-spyware, une version de test d'un outil de protection, de détection et de suppression des logiciels espions basé sur Giant 39;s	3Sci/Tech
Les Broncos perdent DL Elliss pour la saison ENGLEWOOD, Colorado (Ticker) - Le plaqueur défensif des Broncos de Denver, Luther Elliss, a une hernie discale et manquera le reste de la saison, a annoncé vendredi l'entraîneur Mike Shanahan.	1Sports
Hot Stove Truth amp; Rumeurs: 17 décembre 2004 Pour que le commerce à trois entre les Yankees, les Dodgers et les Diamondbacks passe, Shawn Green doit d'abord renoncer à une clause de non-échange et accepter d'atterrir en Arizona.	1Sports
SAO PAULO - Les ravisseurs ont libéré la mère de l'attaquante de Santos Robinho, l'une des jeunes joueuses brésiliennes les plus talentueuses, vendredi, 40 jours après l'avoir saisie sous la menace d'une arme alors qu'elle assistait à un barbecue.	1Sports
Les troupes israéliennes ont attaqué vendredi un camp de réfugiés de Gaza en représailles à un tir mortel de mortier palestinien, déclenchant des combats qui ont tué au moins six Palestiniens et blessé 24 Palestiniens et un soldat israélien.	0World
Le commandant de la force d’observation de l’Union africaine (UA) au Darfour, au Soudan, affirme que le gouvernement soudanais semble préparer une offensive militaire majeure contre les rebelles dans la région.	0World
Les recruteurs qui travaillent pour des entrepreneurs américains embauchent d'anciens soldats colombiens - et même attirent certains d'entre eux en service actif - pour des emplois de sécurité en Irak, dit un ancien officier de l'armée qui a rencontré les recruteurs.	0World
Quel est l'accord avec CarMax? Sous-promettant afin de surlivrer ne peut pas se rattraper pour les résultats d'exploitation lents.	2Business
La pitié institutionnelle de Fannie Mae que la direction de Fannie a décidé de tester les limites d'une garantie fédérale implicite.	2Business
Une étude soulève des inquiétudes sur la sécurité de Pfizer Painkiller Celebrex Pfizer a déclaré aujourd'hui qu'il avait trouvé un risque accru de problèmes cardiaques chez certaines personnes prenant des doses plus élevées de Celebrex.	2Business
Une étude soulève des inquiétudes quant à la sécurité de Pfizer Painkiller Celebrex Pfizer Inc. a déclaré aujourd'hui qu'il avait trouvé un risque accru de problèmes cardiaques chez certaines personnes prenant des doses plus élevées de Celebrex, son médicament populaire contre l'arthrite et la douleur.	2Business
Le géant des ventes aux enchères en ligne a annoncé vendredi qu'il avait accepté d'acquérir Rent.com, un service d'annonces de premier plan sur Internet pour les logements locatifs.	2Business
CarMax Inc. (KMX.N: Citation, Profil, Recherche) a affiché vendredi un bénéfice trimestriel inférieur, mais le détaillant de voitures d'occasion a déclaré que ses ventes s'amélioraient régulièrement, envoyant ses actions jusqu'à 14%.	2Business
Avez-vous déjà entendu parler de Giant Company Software Inc? Pas encore, peut-être à partir d'aujourd'hui, ils sont devenus le dernier achat de Microsoft Corporation alors que Microsoft tente d'entrer dans l'industrie anti-spyware comme on le voit.	3Sci/Tech
Illinois 39; vidéos violentes 39; ban p2pnet.net Nouvelles: - Le gouverneur de l'Illinois Rod Blagojevich veut que l'État rende illégal pour toute personne de moins de 18 ans d'acheter des jeux violents ou sexuellement explicites.	3Sci/Tech
Détails de Motorola/Apple Phone Forbes.com rapporte des détails sur le téléphone musical Motorola/Apple, comme leur a dit le vice-président des applications d'Apple, Eddy Cue. Se référant au nouvel appareil, Cue a été cité comme disant: quot; Ce dont nous avons parlé	3Sci/Tech
Sony prévoit de lancer sa nouvelle console de jeu PlayStation Portable en Asie en même temps que le produit sera lancé en Amérique du Nord et en Europe vers la fin du premier trimestre de l’année prochaine, a annoncé vendredi la société.	3Sci/Tech
IBM a signé plus de 110 entreprises pour créer des technologies conformes à la spécification ouverte de ses systèmes BladeCenter.	3Sci/Tech
Depuis juin 2003, la NASA étudie la possibilité d'utiliser un vaisseau spatial robotique pour desservir Hubble. Une telle mission ne mettrait pas la vie des astronautes en danger.	3Sci/Tech
DoCoMo atteint des vitesses de données sans fil de 1 Gbps dans les tests 4G L'opérateur sans fil japonais NTT DoCoMo a déclaré vendredi qu'il avait atteint des vitesses sans fil dans le laboratoire de 1 Gbps.	3Sci/Tech
ZURICH, Suisse - La Fédération internationale de hockey sur glace a interdit vendredi au joueur vedette des Canucks de Vancouver, Todd Bertuzzi, d'être transféré en Europe, citant sa conduite violente sur la patinoire.	1Sports
TORONTO, le 17 décembre 2004 - Bobby Mattick, qui a dirigé les Blue Jays de Toronto en 1980 et a contribué à développer le talent qui a produit cinq titres de division et deux championnats de la Série mondiale, est décédé vendredi à 89 ans.	1Sports
Les fans de football peuvent avoir raison quand ils se plaignent que l'arbitre s'est trompé. L'œil humain peut détecter quand un joueur de football est dans une position hors-jeu, selon une étude du British Medical Journal de demain.	1Sports
Broncos DT Elliss absent pour la saison Englewood, CO (Sports Network) - Le plaqueur défensif vétéran Luther Elliss des Broncos de Denver ratera le reste de la saison en raison d'une hernie discale dans le bas du dos.	1Sports
Wenger soutient Lehmann pour l'Allemagne L'entraîneur d'Arsenal Arsene Wenger pense que son gardien de but Jens Lehmann pourrait toujours être l'homme de l'Allemagne à la Coupe du monde 2006 et a exclu tout mouvement sur le marché des transferts.	1Sports
Environ 140 soldats américains blessés en Irak et en Afghanistan auront une vue d'ensemble de l'action lors d'un match des Mavericks de Dallas samedi soir, grâce aux détenteurs de billets de saison qui ont offert leurs places en signe de gratitude.	1Sports
Les Nations Unies ont mis fin à une enquête interne sur la découverte d'un dispositif d'écoute secret au siège européen de l'organisme mondial 39, sans savoir qui a planté le bug ni quand, ont annoncé vendredi des responsables.	0World
Les rebelles ivoiriens ont renouvelé leur engagement d'accélérer une initiative de paix vendredi, un jour après que le Conseil de sécurité de l'ONU a menacé de sanctions si la guerre civile était déclarée.	0World
Un dissident saoudien a déclaré vendredi que son groupe ne renoncerait pas à ses efforts d'action pacifique contre la famille royale, même si son appel à une deuxième journée de manifestations anti-monarchie n'a pas été entendu.	0World
L'économie américaine devrait ralentir à un rythme de croissance encore solide de 3,5% en 2005, ce qui lui permettra de réduire un déficit budgétaire record, a déclaré la Maison Blanche.	2Business
WASHINGTON (Reuters) - Les prix à la consommation aux Etats-Unis ont légèrement augmenté en novembre en raison d’une hausse des coûts de l’énergie un mois plus tôt, a annoncé vendredi le département du Travail.	2Business
NEW YORK (Reuters) - Les actions américaines ont chuté vendredi en raison d’une série d’informations négatives de la part des principaux fabricants de médicaments et alors que les prix du pétrole ont grimpé de près de 2 euros le baril.	2Business
CHICAGO (Reuters) - Circuit City Stores a annoncé vendredi avoir enregistré une perte trimestrielle plus faible que prévu sur les activités poursuivies, mais a déclaré que ses perspectives étaient prudentes.	2Business
The Weirdest Games of 2004 (PC World) PC World - Nos films de genre préférés rouleront, ramperont, se glisseront, rebondiront et se faufileront dans votre temps libre - si vous leur donnez un essai.	3Sci/Tech
En bref: MySQL annonce de nouveaux forfaits de conseil abordables (InfoWorld) InfoWorld - MySQL cette semaine mis à disposition trois nouveaux forfaits de conseil qui visent à aider les départements informatiques à concevoir et à mettre en œuvre rapidement des systèmes de bases de données open source. Les packages disposent de consultants seniors certifiés MySQL qui travaillent sur des sites clients pour des engagements à court terme et fournissent une analyse approfondie des applications ainsi que des recommandations sur la conception des applications, l'optimisation des performances et la migration des bases de données.	3Sci/Tech
Questions juridiques Chien Microsoft Acquistion (PC World) PC World - Anti-spyware société avait accordé à une autre société des droits sur son logiciel.	3Sci/Tech
Sun God Gets Burned (The Motley Fool) The Motley Fool - Dans la mythologie grecque, Apollon était le dieu du soleil. Mais hier, l'éducateur à but lucratif Apollo Group (Nasdaq: APOL - News) ressemblait davantage à une autre figure de la tradition grecque - Icare, le jeune garçon qui fabriquait des ailes de cire et des plumes, volait trop près du soleil et plongeait à sa mort lorsque la cire fondait.	3Sci/Tech
Reuters - Les autorités égyptiennes du canal de Suez tentent de détourner un déversement de pétrole brut de Port-Saïd, où il pourrait endommager des navires et du matériel, a déclaré vendredi un responsable du canal, qui a déclaré que les autorités tentaient de diriger la nappe chimique de 20 km de long vers le nord en direction du port, vers une zone d'attente vide normalement utilisée.	3Sci/Tech
NEW YORK (Reuters) - Les Yankees de New York ont été menacés vendredi par un accord compliqué à trois équipes visant à amener Randy Johnson, quintuple vainqueur du Cy Young Award, aux Yankees de New York.	1Sports
L'Union européenne et les États-Unis ont eu du mal à sortir de l'impasse le dernier jour d'une réunion de l'ONU sur le changement climatique vendredi, mais Washington a résisté à l'intérêt de l'Europe pour les mesures de lutte contre le réchauffement climatique après la fin du pacte international de Kyoto en 2012.	3Sci/Tech
Rédaction Reuters 2 MINUTES DE LECTURE (Reuters) - Les Etats-Unis ne sont pas tous très populaires lors de la conférence de l’ONU sur le changement climatique cette semaine.	3Sci/Tech
Rédaction Reuters 2 MINUTES DE LECTURE Italie L’industrie italienne fait face à une incertitude d’émissions en 2005 (Reuters) – Les centrales électriques et industrielles italiennes font face à un début incertain en 2005, car des retards dans son plan national d’émissions de carbone obligeront les producteurs à commencer la nouvelle année – sans leurs limites d’émissions pour les 12 prochains mois.	3Sci/Tech
SANTOS, Brésil (Reuters) - Les kidnappeurs ont libéré vendredi la mère de l'attaquante brésilienne Robinho, 40 jours après l'avoir saisie sous la menace d'une arme alors qu'elle assistait à un barbecue.	1Sports
No Regrets, Says Departing NASA Boss (AP) AP - Le patron de départ de la NASA, Sean O'Keefe, a déclaré vendredi qu'il ne regrettait pas l'annulation de la dernière mission de navette vers le télescope spatial Hubble n ° 151; ou quoi que ce soit d'autre au cours de ses trois années de travail.	3Sci/Tech
Le chef d'un site de vente aux enchères indien est arrêté pour la vente d'un clip vidéo montrant deux étudiants de Delhi se livrant à un acte sexuel.	3Sci/Tech
Selon les prévisionnistes, les fréquences micro-ondes vitales pour la surveillance de la Terre sont perdues à des fins commerciales.	3Sci/Tech
Un joueur australien dépense 26 500 $ sur une île virtuelle qui n’existe que dans un jeu de rôle sur PC.	0World
Un plan de 11 milliards de dollars pour étendre et moderniser l'aéroport international de Los Angeles comprend 500 millions de dollars de mesures visant à atténuer les effets sur les communautés environnantes.	0World
Par Joao Carlos Assumpcao;/p><p>SANTOS, Brésil (Reuters) - Les kidnappeurs ont libéré vendredi la mère de l'attaquante de Santos Robinholt, l'une des joueuses brésiliennes les plus talentueuses, 40 jours après avoir assisté au match.	0World
Une décision sur la suspension des sanctions anti-concurrence de la Commission européenne contre Microsoft devrait intervenir dans la première moitié de la semaine prochaine, selon une source proche de la société.	3Sci/Tech
La société Microsoft Acquistion Anti-spyware avait accordé à une autre société les droits sur son logiciel.	3Sci/Tech
Le service haut débit Boeing Eyes In-Flight TV Connexion sera également utilisé pour fournir quatre chaînes, a déclaré la société.	3Sci/Tech
Le fabricant de médicaments Pfizer a annoncé vendredi que son analgésique Celebrex met les patients au quot; augmentation du risque cardiovasculaire quot; pour les problèmes cardiaques, citant une étude à long terme sur le cancer.	2Business
Il semble que le marché n'ait pas du tout aimé la société de sécurité Internet Symantec 39;s (Nasdaq: SYMC) offre de 13,5 milliards de dollars hier pour le fabricant de logiciels de stockage Veritas (Nasdaq: VRTS).	2Business
La FDA met en garde contre les pesticides trouvés dans le ginseng La Food and Drug Administration des États-Unis a émis un avertissement national après avoir découvert des résidus de pesticides non testés dans le ginseng importé par une entreprise du New Jersey.	2Business
Qu'on le veuille ou non, Rupert Murdoch est un incontournable de la ville de New York. En tant que président de News Corp. (nyse: NWS - news - people), le milliardaire fait partie de Gothamites 39; vies.	2Business
Lockheed Martin va embaucher environ 500 ingénieurs L'entrepreneur de la défense Lockheed Martin Corp. a annoncé vendredi que ses activités à Syracuse embaucheraient jusqu'à 500 nouveaux ingénieurs en 2005.	2Business
Indiana recrute Hoeppner (AP) de Miami - Terry Hoeppner de Miami a été embauché comme entraîneur de football de l'Indiana vendredi et a promis d'emmener les Hoosiers au Rose Bowl pour la première fois depuis 1968.	1Sports
Le prochain chef de la NASA doit soutenir de tout cœur le plan spatial du président américain 39 - qui se concentre sur les vols spatiaux humains - dit le patron de départ Sean O 39;Keefe.	3Sci/Tech

Les téléchargeurs de musique ont poursuivi les sociétés d'enregistrement américaines en justice pour violation du droit d'auteur contre 754 utilisateurs d'ordinateurs dans le cadre de la dernière série d'actions en justice visant à empêcher l'échange non autorisé de musique en ligne.

3Sci/Tech

Correction: Histoire d'intérêt mutuel (AP) AP - Dans une colonne de fonds communs de placement du 7 décembre sur les fonds d'allocation mondiaux, l'Associated Press a erronément rapporté le ratio de dépenses de First Eagle Global. C'est 1,32 pour cent, et non 1,72 pour cent, qui est le rendement du fonds.

2Business

LONDRES (Reuters) - Pfizer, AstraZeneca Plc et Eli Lilly and Co ont annoncé vendredi un triple coup de fouet aux investisseurs dans le secteur pharmaceutique.

2Business

La société a enregistré de solides résultats financiers au deuxième trimestre et les tendances positives devraient continuer à stimuler une croissance saine.

2Business

Lilly avertit les médecins de l'utilisation de Strattera Le fabricant de médicaments Eli Lilly amp; Co. a déclaré vendredi qu'il avertissait les médecins d'arrêter d'utiliser son médicament contre le trouble déficitaire de l'attention Strattera chez les patients atteints de jaunisse ou de lésions hépatiques en laboratoire.

2Business

Dans un autre chapitre de la rivalité entre Apple et Real Networks, Apple a annoncé que la prochaine génération de son lecteur de musique iPod bloquera activement les tentatives de Reals pour rendre le lecteur plus ouvert.

3Sci/Tech

Adobe Systems Inc. a temporairement supprimé la mise à jour 6.0.3 pour les versions Professional et Standard de son logiciel Acrobat pour la plate-forme Macintosh.

3Sci/Tech

Lundi, le vaisseau spatial Cassini-Huygens a survolé Titan à seulement 1 200 kilomètres au-dessus de la surface de la lune 39;s. C'était le deuxième survol de Titan, Saturne 39; la plus grande lune, depuis que le vaisseau spatial a commencé à orbiter autour de Saturne le 30 juin.

3Sci/Tech

La recherche 4G de NTT DoCoMo atteint 1 Gbps NTT DoCoMo, le plus grand opérateur de communications mobiles du Japon, a atteint une vitesse de transmission de paquets de 1 Gbps en utilisant l'équipement de communication mobile 4G en août, a déclaré la société.

3Sci/Tech

Suite à notre précédent rapport, basé sur les affirmations d'une agence de presse autrichienne, Pitpass peut maintenant confirmer que David Coulthard a signé un contrat d'un an avec Red Bull Racing.

1Sports

VAL GARDENA, Italie (AFP) - L'Autrichien Michael Walchhofer a remporté le super-G de la Coupe du Monde 39 devant ses compatriotes Hermann Maier et Benjamin Raich pour sa première victoire dans la discipline.

1Sports

L'ancien boxeur olympique Brian Viloria de Wiapahu, à Hawaï, a éliminé Angel Priolo de Colombie au septième tour d'un combat de poids mouche de 12 rondes prévu jeudi soir au Grand Olympic Auditorium.

1Sports

Selon la province de Vancouver, l'équipe de la défense de Bertuzzi et la Couronne sont très proches d'une négociation de plaidoyer. Bertuzzi a été accusé d'agression corporelle découlant de son attaque contre l'attaquant Steve Moore de l'Avalanche du Colorado le 8 mars.

1Sports

Les actions de premier plan ont clôturé la séance sous la pression, frappées par la faiblesse des produits pharmaceutiques après qu'AstraZeneca ait admis qu'un médicament clé contre le cancer avait échoué aux tests et qu'il n'avait pas été commercialisé à New York, ont déclaré des concessionnaires.

0World

Huit personnes ont été tuées lors du siège d'Al-Qaïda qui a commencé lorsqu'un groupe de détenus identifié comme étant Al-Qaïda a tué leurs gardes dans une tentative d'évasion de prison dans la banlieue de la capitale, a déclaré le gouverneur de la prison, Abdul Salam Bakhshi, aux journalistes.

0World

Les avocats, comptables et autres professionnels qui offrent des conseils fiscaux doivent répondre à des normes éthiques plus strictes en vertu des directives émises par le Département du Trésor et l'Internal Revenue Service vendredi.

0World

Les États-Unis ont imposé des sanctions contre les dirigeants politiques serbes de Bosnie jeudi pour avoir omis d'arrêter et de remettre des suspects de crimes de guerre à un tribunal international.

0World

BANJA LUKA, Bosnie (Reuters) - Le Premier ministre serbe de Bosnie, Dragan Mikerevic, a démissionné vendredi après que le chef de la paix Paddy Ashdown eut licencié neuf responsables pour ne pas avoir arrêté des suspects de crimes de guerre.

0World

Pfizer 39;s Heart Attack NEW YORK - Depuis que Merck 39;s Vioxx a été retiré du marché pour avoir augmenté le risque de crise cardiaque et d'accident vasculaire cérébral dans une étude à long terme, il y a eu un débat houleux sur la question de savoir si d'autres médicaments similaires, tels que Pfizer 39;s Celebrex et Bextra, comportent des risques similaires.

2Business

AOL: Un demi-milliard suffit-il? À son apogée, la capitalisation boursière combinée d'AOL et de Time Warner (NYSE: TWX) a dépassé 350 milliards de dollars. Lorsque AOL a utilisé ses grandes actions gonflées pour acheter Time Warner, la société a offert aux actionnaires de Time Warner

2Business

Le fabricant de médicaments Eli Lilly amp; Co. a déclaré vendredi qu'il avertissait les médecins d'arrêter d'utiliser son médicament contre le trouble déficitaire de l'attention Strattera chez les patients atteints de jaunisse ou de lésions hépatiques en laboratoire.

2Business

eBay a poursuivi son expansion dans les petites annonces jeudi soir avec l'acquisition de Rent.com pour 415 millions de dollars en espèces et en actions.

2Business

US Airways et ses agents de bord se sont rapprochés de l'accord vendredi après que les négociateurs syndicaux aient approuvé un contrat de principe. Le nouveau pacte, qui doit maintenant être approuvé par le groupe 39;s 5,400 membres, appelle

2Business

Mise à jour d’Adobe Reader 6.03 Cette mise à jour corrige plusieurs vulnérabilités potentielles dans les versions 6.0.0 à 6.0.2 d’Adobe Reader.

3Sci/Tech

L'avenir du sans fil semble être une épreuve de force dans la technologie sans fil 1Gbps (1 gigabit par seconde) quelques semaines seulement après que Siemens a annoncé qu'il travaillait sur la technologie pour transmettre 1Gbps sans fil, NTT DoCoMo annonce la même chose.

3Sci/Tech

Plus Blutarski que Roethlisberger Autour du Giants Stadium exaspérés fonctionnaires insistent il 39;s trop tôt pour porter un jugement sur Eli Manning et Ben Roethlisberger. Des comparaisons injustes, disent-ils.

1Sports

Les Marlins de Floride ont retiré leur offre de deux ans et 4,75 millions de dollars à Antonio Alfonseca après la découverte d'une hernie discale dans le bas du dos, a rapporté vendredi le Miami Herald.

1Sports

La feuille de route pour la paix au Moyen-Orient se trouve dans une impasse en 2004 En revenant sur les événements majeurs qui ont eu lieu au Moyen-Orient en 2004, la mort du vétéran dirigeant palestinien Yasser Arafat est sans aucun doute un bouleversement mondial.

0World

NEW YORK (Reuters) - La société de services pétroliers Baker Hughes a annoncé vendredi que les autorités américaines avaient demandé aux sociétés pétrolières de participer à un programme d’enquête sur la production de pétrole en Irak.

2Business

Selon un article sur le site Web de CNN 39, la récente acquisition de la société anti-spyware GIANT pourrait signifier que les utilisateurs doivent payer pour bénéficier de la sécurité supplémentaire des applications Microsoft.

3Sci/Tech

HP dit Bye Bye Itanium: Carly trouve le moyen de couper un autre 100 millions de dollars HP, dont les contributions ont rendu l'Itanium si compliqué, a abandonné le partenariat de 10 ans avec Intel qui les a vus développer la puce 64 bits.

3Sci/Tech

Fracas MELBOURNE, Australie - L'industrie du disque demandera à la Croix-Rouge internationale de geler un fonds en fiducie qui serait contrôlé par les propriétaires de Sharman Networks, une société australienne de logiciels.

3Sci/Tech

Xavi pense que José Mourinho a copié Valence dans sa tactique à Chelsea alors qu'il réfléchissait à la rencontre de Barcelone avec les Blues en Ligue des champions.

1Sports

Le Premier ministre serbe de Bosnie démissionne, rejette la pression occidentale Le Premier ministre serbe de Bosnie Dragan Mikerevic a démissionné vendredi après que le supérieur de la paix Paddy Ashdown a congédié neuf responsables pour punir la Bosnie

0World

Elliss Out pour l'année avec Bad Back (AP) - Le joueur de ligne défensive Luther Elliss des Broncos ratera le reste de la saison en raison d'une hernie discale dans le bas du dos.

1Sports

Le Bihar, le Jharkhand et l’Haryana tiendront des élections en février (Reuters) - Trois Etats indiens, dont le Bihar et le Jharkhand, vont voter en février pour élire de nouvelles législatures, a annoncé vendredi la Commission électorale.

0World

Bernard Kerik, qui a retiré sa nomination au poste de secrétaire à la Sécurité intérieure après avoir révélé qu'il n'avait pas payé toutes les taxes requises pour une nounou, n'a pas rempli de formulaire d'antécédents lorsqu'il a été nommé commissaire de police en 2000, ont déclaré des responsables de la ville.

0World

MOSCOU (Reuters) - La Russie a annoncé vendredi qu’elle allait vendre Yuganskneftegaz, la principale unité de production pétrolière de la compagnie pétrolière russe, malgré une décision de justice américaine qui vise à suspendre l’enchère de dimanche pour au moins 10 jours.

0World

Symantec-Veritas Tie-Up Targets Microsoft Simon Robinson de 451 estime que le marché des technologies de virtualisation de stockage subira un quot; quot de réalignement significatif; au cours des 18 prochains mois.

2Business

L’industrie pharmaceutique américaine qui exporte des médicaments dans le monde fait l’objet d’un examen plus approfondi après qu’une enquête a révélé que près d’un cinquième de ses superviseurs gouvernementaux avaient subi des pressions pour approuver les médicaments sur lesquels ils avaient des réserves.

2Business

Pfizer, AstraZeneca Pummel Drug Stocks Un autre choc a frappé le secteur des médicaments vendredi lorsque le géant pharmaceutique Pfizer Inc. a annoncé qu'il avait trouvé un risque cardiaque accru pour les patients pour son médicament Celebrex contre l'arthrite à succès.

2Business

Microsoft a renforcé son portefeuille de sécurité en achetant Giant Company Software, spécialiste de l'anti-spyware, une version de test d'un outil de protection, de détection et de suppression des logiciels espions basé sur Giant 39;s

3Sci/Tech

Les Broncos perdent DL Elliss pour la saison ENGLEWOOD, Colorado (Ticker) - Le plaqueur défensif des Broncos de Denver, Luther Elliss, a une hernie discale et manquera le reste de la saison, a annoncé vendredi l'entraîneur Mike Shanahan.

1Sports

Hot Stove Truth amp; Rumeurs: 17 décembre 2004 Pour que le commerce à trois entre les Yankees, les Dodgers et les Diamondbacks passe, Shawn Green doit d'abord renoncer à une clause de non-échange et accepter d'atterrir en Arizona.

1Sports

SAO PAULO - Les ravisseurs ont libéré la mère de l'attaquante de Santos Robinho, l'une des jeunes joueuses brésiliennes les plus talentueuses, vendredi, 40 jours après l'avoir saisie sous la menace d'une arme alors qu'elle assistait à un barbecue.

1Sports

Les troupes israéliennes ont attaqué vendredi un camp de réfugiés de Gaza en représailles à un tir mortel de mortier palestinien, déclenchant des combats qui ont tué au moins six Palestiniens et blessé 24 Palestiniens et un soldat israélien.

0World

Le commandant de la force d’observation de l’Union africaine (UA) au Darfour, au Soudan, affirme que le gouvernement soudanais semble préparer une offensive militaire majeure contre les rebelles dans la région.

0World

Les recruteurs qui travaillent pour des entrepreneurs américains embauchent d'anciens soldats colombiens - et même attirent certains d'entre eux en service actif - pour des emplois de sécurité en Irak, dit un ancien officier de l'armée qui a rencontré les recruteurs.

0World

Quel est l'accord avec CarMax? Sous-promettant afin de surlivrer ne peut pas se rattraper pour les résultats d'exploitation lents.

2Business

La pitié institutionnelle de Fannie Mae que la direction de Fannie a décidé de tester les limites d'une garantie fédérale implicite.

2Business

Une étude soulève des inquiétudes sur la sécurité de Pfizer Painkiller Celebrex Pfizer a déclaré aujourd'hui qu'il avait trouvé un risque accru de problèmes cardiaques chez certaines personnes prenant des doses plus élevées de Celebrex.

2Business

Une étude soulève des inquiétudes quant à la sécurité de Pfizer Painkiller Celebrex Pfizer Inc. a déclaré aujourd'hui qu'il avait trouvé un risque accru de problèmes cardiaques chez certaines personnes prenant des doses plus élevées de Celebrex, son médicament populaire contre l'arthrite et la douleur.

2Business

Le géant des ventes aux enchères en ligne a annoncé vendredi qu'il avait accepté d'acquérir Rent.com, un service d'annonces de premier plan sur Internet pour les logements locatifs.

2Business

CarMax Inc. (KMX.N: Citation, Profil, Recherche) a affiché vendredi un bénéfice trimestriel inférieur, mais le détaillant de voitures d'occasion a déclaré que ses ventes s'amélioraient régulièrement, envoyant ses actions jusqu'à 14%.

2Business

Avez-vous déjà entendu parler de Giant Company Software Inc? Pas encore, peut-être à partir d'aujourd'hui, ils sont devenus le dernier achat de Microsoft Corporation alors que Microsoft tente d'entrer dans l'industrie anti-spyware comme on le voit.

3Sci/Tech

Illinois 39; vidéos violentes 39; ban p2pnet.net Nouvelles: - Le gouverneur de l'Illinois Rod Blagojevich veut que l'État rende illégal pour toute personne de moins de 18 ans d'acheter des jeux violents ou sexuellement explicites.

3Sci/Tech

Détails de Motorola/Apple Phone Forbes.com rapporte des détails sur le téléphone musical Motorola/Apple, comme leur a dit le vice-président des applications d'Apple, Eddy Cue. Se référant au nouvel appareil, Cue a été cité comme disant: quot; Ce dont nous avons parlé

3Sci/Tech

Sony prévoit de lancer sa nouvelle console de jeu PlayStation Portable en Asie en même temps que le produit sera lancé en Amérique du Nord et en Europe vers la fin du premier trimestre de l’année prochaine, a annoncé vendredi la société.

3Sci/Tech

IBM a signé plus de 110 entreprises pour créer des technologies conformes à la spécification ouverte de ses systèmes BladeCenter.

3Sci/Tech

Depuis juin 2003, la NASA étudie la possibilité d'utiliser un vaisseau spatial robotique pour desservir Hubble. Une telle mission ne mettrait pas la vie des astronautes en danger.

3Sci/Tech

DoCoMo atteint des vitesses de données sans fil de 1 Gbps dans les tests 4G L'opérateur sans fil japonais NTT DoCoMo a déclaré vendredi qu'il avait atteint des vitesses sans fil dans le laboratoire de 1 Gbps.

3Sci/Tech

ZURICH, Suisse - La Fédération internationale de hockey sur glace a interdit vendredi au joueur vedette des Canucks de Vancouver, Todd Bertuzzi, d'être transféré en Europe, citant sa conduite violente sur la patinoire.

1Sports

TORONTO, le 17 décembre 2004 - Bobby Mattick, qui a dirigé les Blue Jays de Toronto en 1980 et a contribué à développer le talent qui a produit cinq titres de division et deux championnats de la Série mondiale, est décédé vendredi à 89 ans.

1Sports

Les fans de football peuvent avoir raison quand ils se plaignent que l'arbitre s'est trompé. L'œil humain peut détecter quand un joueur de football est dans une position hors-jeu, selon une étude du British Medical Journal de demain.

1Sports

Broncos DT Elliss absent pour la saison Englewood, CO (Sports Network) - Le plaqueur défensif vétéran Luther Elliss des Broncos de Denver ratera le reste de la saison en raison d'une hernie discale dans le bas du dos.

1Sports

Wenger soutient Lehmann pour l'Allemagne L'entraîneur d'Arsenal Arsene Wenger pense que son gardien de but Jens Lehmann pourrait toujours être l'homme de l'Allemagne à la Coupe du monde 2006 et a exclu tout mouvement sur le marché des transferts.

1Sports

Environ 140 soldats américains blessés en Irak et en Afghanistan auront une vue d'ensemble de l'action lors d'un match des Mavericks de Dallas samedi soir, grâce aux détenteurs de billets de saison qui ont offert leurs places en signe de gratitude.

1Sports

Les Nations Unies ont mis fin à une enquête interne sur la découverte d'un dispositif d'écoute secret au siège européen de l'organisme mondial 39, sans savoir qui a planté le bug ni quand, ont annoncé vendredi des responsables.

0World

Les rebelles ivoiriens ont renouvelé leur engagement d'accélérer une initiative de paix vendredi, un jour après que le Conseil de sécurité de l'ONU a menacé de sanctions si la guerre civile était déclarée.

0World

Un dissident saoudien a déclaré vendredi que son groupe ne renoncerait pas à ses efforts d'action pacifique contre la famille royale, même si son appel à une deuxième journée de manifestations anti-monarchie n'a pas été entendu.

0World

L'économie américaine devrait ralentir à un rythme de croissance encore solide de 3,5% en 2005, ce qui lui permettra de réduire un déficit budgétaire record, a déclaré la Maison Blanche.

2Business

WASHINGTON (Reuters) - Les prix à la consommation aux Etats-Unis ont légèrement augmenté en novembre en raison d’une hausse des coûts de l’énergie un mois plus tôt, a annoncé vendredi le département du Travail.

2Business

NEW YORK (Reuters) - Les actions américaines ont chuté vendredi en raison d’une série d’informations négatives de la part des principaux fabricants de médicaments et alors que les prix du pétrole ont grimpé de près de 2 euros le baril.

2Business

CHICAGO (Reuters) - Circuit City Stores a annoncé vendredi avoir enregistré une perte trimestrielle plus faible que prévu sur les activités poursuivies, mais a déclaré que ses perspectives étaient prudentes.

2Business

The Weirdest Games of 2004 (PC World) PC World - Nos films de genre préférés rouleront, ramperont, se glisseront, rebondiront et se faufileront dans votre temps libre - si vous leur donnez un essai.

3Sci/Tech

En bref: MySQL annonce de nouveaux forfaits de conseil abordables (InfoWorld) InfoWorld - MySQL cette semaine mis à disposition trois nouveaux forfaits de conseil qui visent à aider les départements informatiques à concevoir et à mettre en œuvre rapidement des systèmes de bases de données open source. Les packages disposent de consultants seniors certifiés MySQL qui travaillent sur des sites clients pour des engagements à court terme et fournissent une analyse approfondie des applications ainsi que des recommandations sur la conception des applications, l'optimisation des performances et la migration des bases de données.

3Sci/Tech

Questions juridiques Chien Microsoft Acquistion (PC World) PC World - Anti-spyware société avait accordé à une autre société des droits sur son logiciel.

3Sci/Tech

Sun God Gets Burned (The Motley Fool) The Motley Fool - Dans la mythologie grecque, Apollon était le dieu du soleil. Mais hier, l'éducateur à but lucratif Apollo Group (Nasdaq: APOL - News) ressemblait davantage à une autre figure de la tradition grecque - Icare, le jeune garçon qui fabriquait des ailes de cire et des plumes, volait trop près du soleil et plongeait à sa mort lorsque la cire fondait.

3Sci/Tech

Reuters - Les autorités égyptiennes du canal de Suez tentent de détourner un déversement de pétrole brut de Port-Saïd, où il pourrait endommager des navires et du matériel, a déclaré vendredi un responsable du canal, qui a déclaré que les autorités tentaient de diriger la nappe chimique de 20 km de long vers le nord en direction du port, vers une zone d'attente vide normalement utilisée.

3Sci/Tech

NEW YORK (Reuters) - Les Yankees de New York ont été menacés vendredi par un accord compliqué à trois équipes visant à amener Randy Johnson, quintuple vainqueur du Cy Young Award, aux Yankees de New York.

1Sports

L'Union européenne et les États-Unis ont eu du mal à sortir de l'impasse le dernier jour d'une réunion de l'ONU sur le changement climatique vendredi, mais Washington a résisté à l'intérêt de l'Europe pour les mesures de lutte contre le réchauffement climatique après la fin du pacte international de Kyoto en 2012.

3Sci/Tech

Rédaction Reuters 2 MINUTES DE LECTURE (Reuters) - Les Etats-Unis ne sont pas tous très populaires lors de la conférence de l’ONU sur le changement climatique cette semaine.

3Sci/Tech

Rédaction Reuters 2 MINUTES DE LECTURE Italie L’industrie italienne fait face à une incertitude d’émissions en 2005 (Reuters) – Les centrales électriques et industrielles italiennes font face à un début incertain en 2005, car des retards dans son plan national d’émissions de carbone obligeront les producteurs à commencer la nouvelle année – sans leurs limites d’émissions pour les 12 prochains mois.

3Sci/Tech

SANTOS, Brésil (Reuters) - Les kidnappeurs ont libéré vendredi la mère de l'attaquante brésilienne Robinho, 40 jours après l'avoir saisie sous la menace d'une arme alors qu'elle assistait à un barbecue.

1Sports

No Regrets, Says Departing NASA Boss (AP) AP - Le patron de départ de la NASA, Sean O'Keefe, a déclaré vendredi qu'il ne regrettait pas l'annulation de la dernière mission de navette vers le télescope spatial Hubble n ° 151; ou quoi que ce soit d'autre au cours de ses trois années de travail.

3Sci/Tech

Le chef d'un site de vente aux enchères indien est arrêté pour la vente d'un clip vidéo montrant deux étudiants de Delhi se livrant à un acte sexuel.

3Sci/Tech

Selon les prévisionnistes, les fréquences micro-ondes vitales pour la surveillance de la Terre sont perdues à des fins commerciales.

3Sci/Tech

Un joueur australien dépense 26 500 $ sur une île virtuelle qui n’existe que dans un jeu de rôle sur PC.

0World

Un plan de 11 milliards de dollars pour étendre et moderniser l'aéroport international de Los Angeles comprend 500 millions de dollars de mesures visant à atténuer les effets sur les communautés environnantes.

0World

Par Joao Carlos Assumpcao;/p><p>SANTOS, Brésil (Reuters) - Les kidnappeurs ont libéré vendredi la mère de l'attaquante de Santos Robinholt, l'une des joueuses brésiliennes les plus talentueuses, 40 jours après avoir assisté au match.

0World

Une décision sur la suspension des sanctions anti-concurrence de la Commission européenne contre Microsoft devrait intervenir dans la première moitié de la semaine prochaine, selon une source proche de la société.

3Sci/Tech

La société Microsoft Acquistion Anti-spyware avait accordé à une autre société les droits sur son logiciel.

3Sci/Tech

Le service haut débit Boeing Eyes In-Flight TV Connexion sera également utilisé pour fournir quatre chaînes, a déclaré la société.

3Sci/Tech

Le fabricant de médicaments Pfizer a annoncé vendredi que son analgésique Celebrex met les patients au quot; augmentation du risque cardiovasculaire quot; pour les problèmes cardiaques, citant une étude à long terme sur le cancer.

2Business

Il semble que le marché n'ait pas du tout aimé la société de sécurité Internet Symantec 39;s (Nasdaq: SYMC) offre de 13,5 milliards de dollars hier pour le fabricant de logiciels de stockage Veritas (Nasdaq: VRTS).

2Business

La FDA met en garde contre les pesticides trouvés dans le ginseng La Food and Drug Administration des États-Unis a émis un avertissement national après avoir découvert des résidus de pesticides non testés dans le ginseng importé par une entreprise du New Jersey.

2Business

Qu'on le veuille ou non, Rupert Murdoch est un incontournable de la ville de New York. En tant que président de News Corp. (nyse: NWS - news - people), le milliardaire fait partie de Gothamites 39; vies.

2Business

Lockheed Martin va embaucher environ 500 ingénieurs L'entrepreneur de la défense Lockheed Martin Corp. a annoncé vendredi que ses activités à Syracuse embaucheraient jusqu'à 500 nouveaux ingénieurs en 2005.

2Business

Indiana recrute Hoeppner (AP) de Miami - Terry Hoeppner de Miami a été embauché comme entraîneur de football de l'Indiana vendredi et a promis d'emmener les Hoosiers au Rose Bowl pour la première fois depuis 1968.

1Sports

Le prochain chef de la NASA doit soutenir de tout cœur le plan spatial du président américain 39 - qui se concentre sur les vols spatiaux humains - dit le patron de départ Sean O 39;Keefe.

3Sci/Tech