sentence
stringlengths 3
1.12k
| unsandhied
stringlengths 8
4.98k
|
|---|---|
Тя беше мила с нас понякога. | аз_C=N|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act мил_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg с__ аз_C=A|N=Pl|Pe=1|PT=Prs някога_PT=In .__ |
Почеркът е на жена. | почерк_Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act на__ жена_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Назначиха го за ръководител. | назнача_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs за__ ръководител_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Говореше на всички като началник. | говоря_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act на__ всеки_C=N|N=Pl|PT=Tot като__ началник_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Има една статия готова. | имам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act един_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg|NT=Ca статия_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg готов_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Изпратиха нов човек на групата за ръководител. | изпратя_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act нов_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg човек_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg на__ група_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg за__ ръководител_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Взех го за един приятел. | взема_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs за__ един_C=N|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|PT=In приятел_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Взех го за един приятел. | взема_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs за__ един_C=N|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|PT=In приятел_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg .__ |
- Чете. | -__ чета_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Тоя нож реже добре. | този_Gender=Masc|N=Sg|PT=Dem нож_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg режа_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act добре_Degree=Pos .__ |
Тоя нож реже. | този_Gender=Masc|N=Sg|PT=Dem нож_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg режа_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Той какво прави? | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs какъв_Gender=Neut|N=Sg|PT=Int правя-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ?__ |
Какво правиш? | какъв_Gender=Neut|N=Sg|PT=Int правя-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act ?__ |
- Подправям нещо. | -__ подправям_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act някой_C=N|Definite=In|Gender=Neut|N=Sg|PT=In .__ |
Подаряваш дъвки на децата. | подарявам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act дъвка_Definite=In|Gender=Fem|N=Pl на__ дете_Definite=Def|Gender=Neut|N=Pl .__ |
Той е жаден за нещо. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act жаден_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg за__ някой_C=N|Definite=In|Gender=Neut|N=Sg|PT=In .__ |
Той е достоен за награда. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act достоен_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg за__ награда_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Той е готов на всичко. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act готов_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg на__ всеки_C=N|Gender=Neut|N=Sg|PT=Tot .__ |
Ще те питам за нещо. | ще__ аз_C=A|N=Sg|Pe=2|PT=Prs питам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act за__ някой_C=N|Definite=In|Gender=Neut|N=Sg|PT=In .__ |
Голям бой го биха. | голям_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg бой_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs бия-(се)_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Голяма лъжа го излъгаха. | голям_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg лъжа_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs излъжа-(се)_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Столът е между масата и стената. | стол_Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act между__ маса_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg и__ стена_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Детето хвърли играчката към майка си. | дете_Definite=Def|Gender=Neut|N=Sg хвърля-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act играчка_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg към__ майка_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg свой_C=N|Poss=Y|PT=Prs|R=Y .__ |
Петър каза, че тя го е одраскала. | петър_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ че__ аз_C=N|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3|PT=Prs аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act одраскам-(се)_A=Pf|Definite=In|Gender=Fem|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act .__ |
Петър каза, че тя го е одраскала. | петър_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ че__ аз_C=N|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3|PT=Prs аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act одраскам-(се)_A=Pf|Definite=In|Gender=Fem|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act .__ |
Детето себе си одраска. | дете_Definite=Def|Gender=Neut|N=Sg себе_C=A|PT=Prs|R=Y си__ одраскам-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Казах му, че Иван ще замине. | кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=D|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs ,__ че__ иван_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg ще__ замина_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Той харесва своите разкази за себе си. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs харесвам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act свой_Definite=Def|N=Pl|Poss=Y|PT=Prs|R=Y разказ_Definite=In|Gender=Masc|N=Pl за__ себе_C=A|PT=Prs|R=Y си__ .__ |
Той харесва неговите разкази за себе си. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs харесвам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act негов_Definite=Def|N=Pl|Pe=3|Poss=Y|PT=Prs разказ_Definite=In|Gender=Masc|N=Pl за__ себе_C=A|PT=Prs|R=Y си__ .__ |
След завръщането на студента хазайката му се държеше много тайнствено. | след__ завръщане_Definite=Def|Gender=Neut|N=Sg на__ студент_Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg хазайка_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg мой_Pe=3|Poss=Y|PT=Prs се_C=A|PT=Prs|R=Y държа-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act много_Definite=In|Degree=Pos|N=Pl|NT=Ca тайнствено_Degree=Pos .__ |
След завръщането му хазайката на студента се държеше много тайнствено. | след__ завръщане_Definite=Def|Gender=Neut|N=Sg мой_Pe=3|Poss=Y|PT=Prs хазайка_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg на__ студент_Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg се_C=A|PT=Prs|R=Y държа-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act много_Definite=In|Degree=Pos|N=Pl|NT=Ca тайнствено_Degree=Pos .__ |
След завръщането му хазайката на студента се държеше много тайнствено. | след__ завръщане_Definite=Def|Gender=Neut|N=Sg мой_Pe=3|Poss=Y|PT=Prs хазайка_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg на__ студент_Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg се_C=A|PT=Prs|R=Y държа-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act много_Definite=In|Degree=Pos|N=Pl|NT=Ca тайнствено_Degree=Pos .__ |
Децата се одраскаха взаимно. | дете_Definite=Def|Gender=Neut|N=Pl се_C=A|PT=Prs|R=Y одраскам-(се)_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act взаимно_Degree=Pos .__ |
Те си помогнаха един на друг. | аз_C=N|N=Pl|Pe=3|PT=Prs се_C=D|PT=Prs|R=Y помогна_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act един_C=N|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|PT=In на__ друг_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Те се запознаха един с друг. | аз_C=N|N=Pl|Pe=3|PT=Prs се_C=A|PT=Prs|R=Y запозная-(се)_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act един_C=N|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|PT=In с__ друг_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Студентът той ще дойде утре. | студент_Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs ще__ дойда_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act утре_Degree=Pos .__ |
Студента него го изпитаха. | студент_Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs изпитам_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Той каза, че Петър ще остане и ще свири за вас. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ че__ петър_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg ще__ остана_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act и__ ще__ свиря_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act за__ аз_C=A|N=Pl|Pe=2|PT=Prs .__ |
Той каза, че никой не знае дали Петър ще иска да остане. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ че__ никой_C=N|Gender=Masc|N=Sg|PT=Neg не_Po=Neg знам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act дали__ петър_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg ще__ искам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ остана_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Дали е идвал, е важно. | дали__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act идвам_A=Imp|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act ,__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act важно_Degree=Pos .__ |
Странното е, че той не е тук. | странен_Definite=Def|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ че__ аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs не_Po=Neg съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act там_PT=Dem .__ |
Да се пуши тук изглежда странно. | да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y пуши-ми-се_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act там_PT=Dem изглежда_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act странно_Degree=Pos .__ |
Че се пуши тук, изглежда странно. | че__ се_C=A|PT=Prs|R=Y пуши-ми-се_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act там_PT=Dem ,__ изглежда_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act странно_Degree=Pos .__ |
Струва му се, че тя е тук. | струва-(си)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act аз_C=D|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs се_C=A|PT=Prs|R=Y ,__ че__ аз_C=N|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act там_PT=Dem .__ |
Който е закъснял, ще чака. | който_C=N|Gender=Masc|N=Sg|PT=Rel съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act закъснея_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act ,__ ще__ чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Беше им мъка, че е заминал. | съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=D|N=Pl|Pe=3|PT=Prs мъка_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg ,__ че__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act замина_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act .__ |
Струва му се ужасно, че тя е тук. | струва-(си)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act аз_C=D|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs се_C=A|PT=Prs|R=Y ужасно_Degree=Pos ,__ че__ аз_C=N|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act там_PT=Dem .__ |
Че е заминал, се знае от всички. | че__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act замина_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act ,__ се_C=A|PT=Prs|R=Y знам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act от__ всеки_C=N|N=Pl|PT=Tot .__ |
Иска ми се да заминеш. | иска_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act аз_C=D|N=Sg|Pe=1|PT=Prs се_C=A|PT=Prs|R=Y да__ замина_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Време ни е да тръгваме. | време_Definite=In|Gender=Neut|N=Sg аз_C=D|N=Pl|Pe=1|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ тръгвам-(си)_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Който студент повикаш, ще дойде. | който_C=N|Gender=Masc|N=Sg|PT=Rel студент_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg повикам_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ ще__ дойда_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Когото търсиш, е излязъл. | който_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg|PT=Rel търся_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act изляза_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act .__ |
Който чака, може да дочака. | който_C=N|Gender=Masc|N=Sg|PT=Rel чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ мога_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ дочакам_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Която студентка иска, може да направи това. | който_C=N|Gender=Fem|N=Sg|PT=Rel студентка_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg искам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ мога_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ направя-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act този_C=N|Gender=Neut|N=Sg|PT=Dem .__ |
За каквото си се борил, е забравено. | за__ какъвто_Gender=Neut|N=Sg|PT=Rel съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act се_C=A|PT=Prs|R=Y боря-(се)_A=Imp|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act ,__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act забравя-(се)_A=Pf|Definite=In|Gender=Neut|N=Sg|VF=Pa|V=Ps .__ |
Дали мислиш, е важно. | дали__ мисля_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act важно_Degree=Pos .__ |
Каквото намериш, е твое. | какъвто_N=Sg|PT=Rel намеря-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act мой_Definite=In|Gender=Neut|N=Sg|Pe=2|Poss=Y|PT=Prs .__ |
Не знам дали е дошъл. | не_Po=Neg знам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act дали__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act дойда_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act .__ |
Той каза, че трябва да заминеш. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ че__ трябва_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ замина_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Ще се опитам да работя. | ще__ се_C=A|PT=Prs|R=Y опитам-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ работя_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Чакам те да се изкажеш. | чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act аз_C=A|N=Sg|Pe=2|PT=Prs да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y изкажа-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Той каза да заминеш. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act да__ замина_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Кого че съм видял те ядосва? | кой_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg|PT=Int че__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act видя-(се)_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act аз_C=A|N=Sg|Pe=2|PT=Prs ядосвам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ?__ |
Насилваха я да се жени. | насилвам-(се)_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3|PT=Prs да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y женя-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Той настоява да замине утре. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs настоявам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ замина_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act утре_Degree=Pos .__ |
Той настоява да замине утре. | аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs настоявам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ замина_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act утре_Degree=Pos .__ |
Не вярвам да е заминал. | не_Po=Neg вярвам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act замина_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act .__ |
Видях го да седи. | видя-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs да__ седя_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Чух го как пита за тебе. | чуя_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs как_PT=Int питам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act за__ аз_C=A|N=Sg|Pe=2|PT=Prs .__ |
Чух го да пита за тебе. | чуя_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs да__ питам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act за__ аз_C=A|N=Sg|Pe=2|PT=Prs .__ |
Чух го, че пита за тебе. | чуя_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs ,__ че__ питам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act за__ аз_C=A|N=Sg|Pe=2|PT=Prs .__ |
Прочетох съобщението, че експедицията е заминала. | прочета_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act съобщение_Definite=Def|Gender=Neut|N=Sg ,__ че__ експедиция_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act замина_A=Pf|Definite=In|Gender=Fem|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act .__ |
Моля те да говориш с него. | моля-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act аз_C=A|N=Sg|Pe=2|PT=Prs да__ говоря_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act с__ аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs .__ |
Моля да говориш с него. | моля-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ говоря_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act с__ аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs .__ |
Намерих го да седи на стълбите. | намеря-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs да__ седя_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act на__ стълба_Definite=Def|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Искам чаша да пия вода. | искам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act чаша_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg да__ пия_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act вода_Definite=In|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Дълго ще чакаш тоя миг. | дълго_Degree=Pos ще__ чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act този_Gender=Masc|N=Sg|PT=Dem миг_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Дълго ще чакаш тоя миг да се върне. | дълго_Degree=Pos ще__ чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act този_Gender=Masc|N=Sg|PT=Dem миг_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y върна-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Дълго ще чакаш да се върне тоя миг. | дълго_Degree=Pos ще__ чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y върна-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act този_Gender=Masc|N=Sg|PT=Dem миг_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Посъветваха го да замине. | посъветвам-(се)_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs да__ замина_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Иван го чакаше да се върне. | иван_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y върна-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Иван го чакаше да се върне. | иван_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y върна-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Дълго ще чакаш тоя миг да се върне. | дълго_Degree=Pos ще__ чакам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act този_Gender=Masc|N=Sg|PT=Dem миг_Definite=In|Gender=Masc|N=Sg да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y върна-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Накарах го ТОЙ да ти каже това. | накарам-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs аз_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs да__ аз_C=D|N=Sg|Pe=2|PT=Prs кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act този_C=N|Gender=Neut|N=Sg|PT=Dem .__ |
Наредиха ми да остана. | наредя-(се)_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=D|N=Sg|Pe=1|PT=Prs да__ остана_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Помогнаха му да вдигне оградата. | помогна_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=D|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs да__ вдигна-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ограда_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Опитай се да го намериш. | опитам-(се)_A=Pf|M=Imp|N=Sg|Pe=2|VF=Fin се_C=A|PT=Prs|R=Y да__ аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs намеря-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Радвам се, че пристигат. | радвам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act се_C=A|PT=Prs|R=Y ,__ че__ пристигам_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Радвам се на новината. | радвам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act се_C=A|PT=Prs|R=Y на__ новина_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Всички говорят, че ти си му казал това. | всеки_C=N|N=Pl|PT=Tot говоря_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ че__ аз_C=N|N=Sg|Pe=2|PT=Prs съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act аз_C=D|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs кажа_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act този_C=N|Gender=Neut|N=Sg|PT=Dem .__ |
Ще се погрижа да го намеря. | ще__ се_C=A|PT=Prs|R=Y погрижа-се_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act да__ аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs намеря-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Накарах го да ти каже това. | накарам-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs да__ аз_C=D|N=Sg|Pe=2|PT=Prs кажа_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act този_C=N|Gender=Neut|N=Sg|PT=Dem .__ |
Вярвам, че е дошъл. | вярвам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ че__ съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act дойда_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act .__ |
Помогнаха да се вдигне оградата. | помогна_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act да__ се_C=A|PT=Prs|R=Y вдигна-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ограда_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Радвам се на новината, че пристигат. | радвам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act се_C=A|PT=Prs|R=Y на__ новина_Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg ,__ че__ пристигам_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Кой видя къде е отишъл? | кой_C=N|Gender=Masc|N=Sg|PT=Int видя-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act къде_PT=Int съм_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act отида-(си)_A=Pf|Definite=In|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act ?__ |
Съжалявам за това, че заминаваш. | съжалявам-(се)_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act за__ този_C=N|Gender=Neut|N=Sg|PT=Dem ,__ че__ заминавам_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Упътих го как да стигне до там. | упътя-(се)_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Ps|VF=Fin|V=Act аз_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3|PT=Prs как_PT=Int да__ стигна_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act до__ там_PT=Dem .__ |
Наизвадиха, каквото носеха. | наизвадя_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ какъвто_N=Sg|PT=Rel нося-(се)_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act .__ |
Наизвадиха всичко, каквото носеха. | наизвадя_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Ps|VF=Fin|V=Act всеки_C=N|Gender=Neut|N=Sg|PT=Tot ,__ какъвто_N=Sg|PT=Rel нося-(се)_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Imp|VF=Fin|V=Act .__ |
Subsets and Splits