sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Частенько на лугу появляется дама с 70-килограммовым мастифом , которого она нежно называет " Мойзе - мышка " , не обращая внимания ни на кого вокруг . | частенько$36 на$0 луг$1520 появляться$1580 дама$1470 с$0 70-килограммовый$1700 мастиф$1744 ,$0 который$1624 она$2918 нежно$36 называть$18 "$0 Мойзе$1448 -$0 мышка$1470 "$0 ,$0 не$30 обращать$1496 внимание$1452 ни$30 на$0 кто$1624 вокруг$36 .$0 |
Почти каждый день я встречаю почтенную 80-летнюю баронессу с идеально уложенными волосами и в белом пальто , безупречно воспитанную , в отличие от ее черной тявкающей собачонки ( тут собакам лаять не полагается ) . | почти$0 каждый$1534 день$1534 я$2904 встречать$4 почтенный$1576 80-летний$1576 баронесса$1734 с$0 идеально$36 уложить$1916 волос$1568 и$0 в$0 белый$1802 пальто$1664 ,$0 безупречно$36 воспитанный$1576 ,$0 в$0 отличие$1512 от$0 ее$0 черный$1650 тявкать$1996 собачонка$1518 ($0 тут$36 собака$2378 лаять$1506 не$30 полагаться$1580 )$0 .$0 |
Часто встречается еще одна пожилая дама с двумя белыми псами и компаньоншей , с которой они тщательно обходят весь луг в поисках свежих собачьих какашек ( а ну-ка , кто не убрал ? ! ) . | часто$36 встречаться$1580 еще$0 один$2920 пожилой$1596 дама$1470 с$0 два$2950 белый$1480 пес$1788 и$0 компаньонша$1464 ,$0 с$0 который$2944 они$2946 тщательно$36 обходить$100 весь$1534 луг$1534 в$0 поиск$1686 свежий$1554 собачий$1554 какашка$1566 ($0 а$0 ну-ка$0 ,$0 кто$1448 не$30 убрать$1620 ?$0 !$0 )$0 .$0 |
Если я прихожу домой после очередной прогулки в хорошем настроении - это чудо . | если$0 я$2904 приходить$4 домой$36 после$0 очередной$1650 прогулка$1454 в$0 хороший$1802 настроение$1664 -$0 это$1528 чудо$1528 .$0 |
Почти всегда находится кто-нибудь , готовый его испортить . | почти$0 всегда$36 находиться$1580 кто-нибудь$1448 ,$0 готовый$1458 оно$3042 испортить$1490 .$0 |
То Юма помочился не на том газоне , то прошел под чужими окнами ( третий раз за этот год ! ) , или стал чаще лаять , и сосед это заметил , а я должна строже воспитывать свою собаку , к тому же здесь , около реки , ей можно стоять , а через полтора метра - уже граница - там _ _ только на поводке ( иначе штраф 40 евро ) , а уж собака , гуляющая в лесу без поводка , подлежит расстрелу , да еще штраф с хозяина 3000 евро . | то$0 Юма$1448 помочиться$1594 не$30 на$0 тот$2970 газон$1520 ,$0 то$0 пройти$1620 под$0 чужой$1480 окно$1482 ($0 третий$1588 раз$1534 за$0 этот$1534 год$1534 !$0 )$0 ,$0 или$0 стать$1620 часто$176 лаять$1506 ,$0 и$0 сосед$1448 это$1512 заметить$1620 ,$0 а$0 я$2904 должен$1760 строго$176 воспитывать$1506 свой$2910 собака$1734 ,$0 к$0 то$1668 же$0 здесь$36 ,$0 около$0 река$1454 ,$0 она$2968 можно$36 стоять$1506 ,$0 а$0 через$0 полтора$3088 метр$1538 -$0 уже$0 граница$1446 -$0 там$36 можно$0 быть$0 только$0 на$0 поводок$1520 ($0 иначе$0 штраф$1500 40$0 евро$1592 )$0 ,$0 а$0 уж$0 собака$1470 ,$0 гулять$1522 в$0 лес$1520 без$0 поводок$1538 ,$0 подлежать$18 расстрел$1640 ,$0 да$0 еще$0 штраф$1500 с$0 хозяин$1498 3000$0 евро$1592 .$0 |
Мы живем у леса , но не можем пойти с собакой в лес ! ! ! | мы$2890 жить$42 у$0 лес$1538 ,$0 но$0 не$30 мочь$42 пойти$1490 с$0 собака$1464 в$0 лес$1534 !$0 !$0 !$0 |
В лесу в любой момент может появиться егерь с хлыстом , однажды такое произошло , и с тех пор пес при появлении чужих мужчин испуганно прижимается к земле . | в$0 лес$1520 в$0 любой$1534 момент$1534 мочь$18 появиться$1646 егерь$1448 с$0 хлыст$1468 ,$0 однажды$36 такой$2766 произойти$1670 ,$0 и$0 с$0 тот$2888 пора$1566 пес$1448 при$0 появление$1664 чужой$1554 мужчина$1540 испуганно$36 прижиматься$1580 к$0 земля$1616 .$0 |
Я тоже прижимаюсь , но _ внутренне , и этого никто не видит . | я$2904 тоже$0 прижиматься$1810 ,$0 но$0 прижиматься$0 внутренне$36 ,$0 и$0 это$1452 никто$1448 не$30 видеть$18 .$0 |
Однажды , по совету соседей , ранним солнечным майским утром отправились мы с Юмой в заброшенный городской яблоневый сад , где якобы можно было взять в аренду пару яблонь ( ухаживать за ними и потом собрать с них урожай ) . | однажды$36 ,$0 по$0 совет$1640 сосед$1540 ,$0 ранний$1560 солнечный$1560 майский$1560 утро$1562 отправиться$1766 мы$2890 с$0 Юма$1744 в$0 забросить$1572 городской$1588 яблоневый$1588 сад$1534 ,$0 где$36 якобы$36 можно$36 быть$1488 взять$1490 в$0 аренда$1460 пара$1460 яблоня$1566 ($0 ухаживать$1506 за$0 они$2982 и$0 потом$36 собрать$1490 с$0 они$2940 урожай$1534 )$0 .$0 |
Проходя по серпантину на горке , я внезапно увидела троих мужчин в черных костюмах . | проходить$1496 по$0 серпантин$1640 на$0 горка$1472 ,$0 я$2904 внезапно$36 увидеть$1600 трое$3038 мужчина$1540 в$0 черный$1492 костюм$1686 .$0 |
Сразу возникло чувство опасности . | сразу$36 возникнуть$1670 чувство$1528 опасность$1454 .$0 |
" Фашисты " , - сказала я себе и повернула на соседнюю дорожку . | "$0 фашист$1476 "$0 ,$0 -$0 сказать$1600 я$2904 себя$2994 и$0 повернуть$1600 на$0 соседний$1576 дорожка$1460 .$0 |
Меня гортанно и резко окликнули и приказали покинуть сад . | я$2964 гортанно$36 и$0 резко$36 окликнуть$1642 и$0 приказать$1642 покинуть$1490 сад$1534 .$0 |
Я немного отошла в сторону , решив пропустить их - они направлялись к выходу . | я$2904 немного$36 отойти$1600 в$0 сторона$1460 ,$0 решить$1614 пропустить$1490 они$2932 -$0 они$2946 направляться$1720 к$0 выход$1640 .$0 |
Они прошли мимо , прямо передо мной захлопнули ворота и закрыли на замок . | они$2946 пройти$1642 мимо$36 ,$0 прямо$36 передо$0 я$2962 захлопнуть$1642 ворота$1678 и$0 закрыть$1642 на$0 замок$1534 .$0 |
Потом уселись в машину и уехали . | потом$36 усесться$1766 в$0 машина$1460 и$0 уехать$1642 .$0 |
Я не знала , что делать - вокруг забор . | я$2904 не$30 знать$1514 ,$0 что$1512 делать$1506 -$0 вокруг$36 забор$1500 .$0 |
Начала искать в нем дырку , через 15 минут развинчивания колючей проволоки руки были все в крови , но дырку размером с собаку я уже проделала . | начать$1600 искать$1506 в$0 он$2978 дырка$1460 ,$0 через$0 15$0 минута$1566 развинчивание$1452 колючий$1650 проволока$1454 рука$1574 быть$1474 весь$2826 в$0 кровь$1472 ,$0 но$0 дырка$1460 размер$1468 с$0 собака$1734 я$2904 уже$0 проделать$1600 .$0 |
Оставалось немного . | оставаться$1690 немного$0 .$0 |
Тут подъехал некий мужчина на велосипеде , открыл ворота и , пряча в воротник удовлетворенную улыбку , спросил : " А что это вы забор портите ? " | тут$36 подъехать$1620 некий$2788 мужчина$1448 на$0 велосипед$1520 ,$0 открыть$1620 ворота$1678 и$0 ,$0 прятать$1496 в$0 воротник$1534 удовлетворенный$1576 улыбка$1460 ,$0 спросить$1620 :$0 "$0 а$0 что$36 это$0 вы$3028 забор$1534 портить$1798 ?$0 "$0 |
Ощущение бессмысленности многих запретов , беспричинного страха преследует меня повсюду . | ощущение$1528 бессмысленность$1454 многий$2888 запрет$1592 ,$0 беспричинный$1622 страх$1538 преследовать$18 я$2964 повсюду$36 .$0 |
Встреченный в лесу или в поле человек ощущается как угроза . | встретить$1558 в$0 лес$1520 или$0 в$0 поле$1664 человек$1448 ощущать$1850 как$0 угроза$1446 .$0 |
Мною владеет непонятное чувство вины и неизбежного очередного промаха . | я$2962 владеть$18 непонятный$1628 чувство$1528 вина$1454 и$0 неизбежный$1622 очередной$1622 промах$1538 .$0 |
Каждую минуту ощущаешь мертвенное дыхание закона , и там , где жизнь секунду назад казалась прекрасной и свободной , может вдруг вспыхнуть скандал , грозящий вызовом полиции или даже тюрьмой . | каждый$2910 минута$1460 ощущать$66 мертвенный$1674 дыхание$1512 закон$1538 ,$0 и$0 там$36 ,$0 где$36 жизнь$1446 секунда$1460 назад$36 казаться$1606 прекрасный$1524 и$0 свободный$1524 ,$0 мочь$18 вдруг$36 вспыхнуть$1490 скандал$1500 ,$0 грозить$1936 вызов$1468 полиция$1454 или$0 даже$0 тюрьма$1526 .$0 |
Здесь не мелочатся и не предупреждают ни о чем : орднунг - это религия . | здесь$36 не$30 мелочиться$1716 и$0 не$30 предупреждать$100 ни$30 о$0 что$1664 :$0 орднунг$1500 -$0 это$0 религия$1446 .$0 |
Немецкий закон предполагает непрерывное моральное давление и повсеместный контроль . | немецкий$1458 закон$1500 предполагать$18 непрерывный$1674 моральный$1674 давление$1512 и$0 повсеместный$1588 контроль$1534 .$0 |
Когда я устроилась работать с детьми ( кружок при бассейне ) , оказалось , что я должна следить и за родителями : куда они идут и на сколько . | когда$0 я$2904 устроиться$1598 работать$1506 с$0 ребенок$1788 ($0 кружок$1500 при$0 бассейн$1520 )$0 ,$0 оказаться$1764 ,$0 что$0 я$2904 должен$1760 следить$1506 и$0 за$0 родитель$1788 :$0 куда$36 они$2946 идти$100 и$0 на$0 сколько$2906 .$0 |
То есть я должна быть шпионом … | то$1528 быть$18 я$2904 должен$1760 быть$1506 шпион$1744 …$0 |
Я не могу преодолеть страх , не решаюсь писать этюды на улицах , не могу по-настоящему углубиться в работу и созерцание . | я$2904 не$30 мочь$4 преодолеть$1490 страх$1534 ,$0 не$30 решаться$1810 писать$1506 этюд$1660 на$0 улица$1494 ,$0 не$30 мочь$4 по-настоящему$36 углубиться$1646 в$0 работа$1460 и$0 созерцание$1512 .$0 |
Кто-то даже предупредил меня , что нужно получить разрешение , чтобы рисовать на улице . | кто-то$1448 даже$0 предупредить$1620 я$2964 ,$0 что$0 нужный$1648 получить$1490 разрешение$1512 ,$0 чтобы$0 рисовать$1506 на$0 улица$1472 .$0 |
Вот так . | вот$0 так$36 .$0 |
Только дома , уходя в книги , в рисование , в музыку , в любимые фильмы , я могу временно забыть о напряжении и чуждости мира , в котором живу . | только$0 дома$36 ,$0 уходить$1496 в$0 книга$1466 ,$0 в$0 рисование$1512 ,$0 в$0 музыка$1460 ,$0 в$0 любимый$1584 фильм$1660 ,$0 я$2904 мочь$4 временно$36 забыть$1490 о$0 напряжение$1664 и$0 чуждость$1472 мир$1538 ,$0 в$0 который$2970 жить$4 .$0 |
Больше половины людей , которых я встречаю на улицах Бадена - это тощие немецкие старухи ( тощие не от болезни , дело в моде ) в спортивной одежде самых дорогих марок , все коротко стриженные крашеные блондинки , с силиконовыми губами - пельменями , пластиковыми зубами неимоверной белизны , в огромных очках и шляпах , с ужасными морщинистыми руками в бриллиантовых кольцах , со сто раз прооперированными на ногах венами и в белоснежных кроссовках . | больше$176 половина$1454 человек$1540 ,$0 который$2444 я$2904 встречать$4 на$0 улица$1494 Баден$1538 -$0 это$0 тощий$1544 немецкий$1544 старуха$2280 ($0 тощий$1544 не$30 от$0 болезнь$1454 ,$0 дело$1528 в$0 мода$1472 )$0 в$0 спортивный$1604 одежда$1472 самый$2888 дорогой$1554 марка$1566 ,$0 все$2648 коротко$36 стричь$2562 крашеный$1544 блондинка$2280 ,$0 с$0 силиконовый$1480 губа$1548 -$0 пельмень$1568 ,$0 пластиковый$1480 зуб$1568 неимоверный$1650 белизна$1454 ,$0 в$0 огромный$1492 очки$1686 и$0 шляпа$1494 ,$0 с$0 ужасный$1480 морщинистый$1480 рука$1548 в$0 бриллиантовый$1492 кольцо$1750 ,$0 со$0 сто$2906 раз$1592 прооперировать$1916 на$0 нога$1494 вена$1548 и$0 в$0 белоснежный$1492 кроссовка$1494 .$0 |
Белизна зубов полностью соответствует белизне кроссовок . | белизна$1446 зуб$1592 полностью$36 соответствовать$18 белизна$1616 кроссовка$1566 .$0 |
Сидя дни напролет в кафе , они , в общем , ни о чем не говорят , только злобно оглядывают окружающих . | сидеть$1496 день$1660 напролет$36 в$0 кафе$1664 ,$0 они$2946 ,$0 в$0 общий$1802 ,$0 ни$30 о$0 что$1664 не$30 говорить$100 ,$0 только$0 злобно$36 оглядывать$100 окружающие$2444 .$0 |
Круэллы Баден-Бадена . | Круэлла$2280 Баден-Баден$1538 .$0 |
При " похолодании " , когда температура падает до плюс 10 , они срочно водружают песцовые шубы розовых и бирюзовых тонов на свои " хрупкие " плечи . | при$0 "$0 похолодание$1664 "$0 ,$0 когда$36 температура$1446 падать$18 до$0 плюс$1500 10$0 ,$0 они$2946 срочно$36 водружать$100 песцовый$1584 шуба$1466 розовый$1554 и$0 бирюзовый$1554 тон$1592 на$0 свой$2436 "$0 хрупкий$1584 "$0 плечо$1678 .$0 |
За последние дни две такие дамы бросились одна - _ с крыши старого замка , другая - _ с крыши дорогого магазина . | за$0 последний$1584 день$1660 два$2920 такой$2826 дама$1518 броситься$1766 один$2828 -$0 броситься$0 с$0 крыша$1454 старый$1622 замок$1538 ,$0 другой$2828 -$0 броситься$0 с$0 крыша$1454 дорогой$1622 магазин$1538 .$0 |
Похоже , им не так уж весело . | похоже$176 ,$0 они$2948 не$30 так$36 уж$0 веселый$1648 .$0 |
Респектабельные немцы средних лет в дорогих джинсах , белых рубашках и пиджаках ( часто красных или розовых ) ведут под руку малазийских женщин неприглядной наружности , похожих на робких обезьянок . | респектабельный$1544 немец$1476 средний$1554 год$1592 в$0 дорогой$1492 джинсы$1686 ,$0 белый$1492 рубашка$1494 и$0 пиджак$1686 ($0 часто$36 красный$1492 или$0 розовый$1492 )$0 вести$100 под$0 рука$1460 малайзийский$1662 женщина$2274 неприглядный$1650 наружность$1454 ,$0 похожий$1662 на$0 робкий$1662 обезьянка$2274 .$0 |
Их выписывают из-за границы в качестве обслуживающего персонала . | они$2932 выписывать$100 из-за$0 граница$1454 в$0 качество$1664 обслуживать$1928 персонал$1538 .$0 |
Мрачные толпы женщин в черных балахонах и в забралах атакуют Баден в августе . | мрачный$1544 толпа$1574 женщина$2222 в$0 черный$1492 балахон$1686 и$0 в$0 забрало$1750 атаковать$100 Баден$1534 в$0 август$1520 .$0 |
Только их ярко сверкающие любопытные глаза выдают интерес к жизни . | только$0 их$0 ярко$36 сверкать$2150 любопытный$1544 глаз$1630 выдавать$100 интерес$1534 к$0 жизнь$1616 .$0 |
Это жены и любовницы арабских шейхов , уже выкупивших здание нового баденского замка и грозящихся построить новый самый дорогой отель в мире . | это$1528 жена$2280 и$0 любовница$2280 арабский$1554 шейх$1540 ,$0 уже$0 выкупить$2268 здание$1512 новый$1622 баденский$1622 замок$1538 и$0 грозиться$2192 построить$1490 новый$1588 самый$1534 дорогой$1588 отель$1534 в$0 мир$1520 .$0 |
Женщины фотографируются на фоне баденских достопримечательностей , не снимая забрала . | женщина$2280 фотографироваться$1716 на$0 фон$1520 баденский$1554 достопримечательность$1566 ,$0 не$30 снимать$1496 забрало$1452 .$0 |
В центре Баден-Бадена непросто найти продуктовый магазин , торгующий скучными , но необходимыми продуктами , повсюду лишь рестораны и кафе . | в$0 центр$1520 Баден-Баден$1538 непростой$1648 найти$1490 продуктовый$1588 магазин$1534 ,$0 торговать$1870 скучный$1480 ,$0 но$0 необходимый$1480 продукт$1568 ,$0 повсюду$36 лишь$0 ресторан$1630 и$0 кафе$1528 .$0 |
Однако два раза в неделю на центральных площадях можно купить свежесрезанные душистые розы и клубнику . | однако$36 два$2898 раз$1538 в$0 неделя$1460 на$0 центральный$1492 площадь$1494 можно$36 купить$1490 свежесрезанный$1584 душистый$1584 роза$1466 и$0 клубника$1460 .$0 |
Дорого , но запах ! | дорогой$1648 ,$0 но$0 запах$1500 !$0 |
Эти розы - победители многочисленных конкурсов - растут в горном розовом саду Бадена , куда нужно долго карабкаться , прежде чем насладишься их красотой и ароматом . | этот$2826 роза$1574 -$0 победитель$1476 многочисленный$1554 конкурс$1592 -$0 расти$100 в$0 горный$1682 розовый$1682 сад$1520 Баден$1538 ,$0 куда$36 нужный$1648 долго$36 карабкаться$1542 ,$0 прежде$36 чем$0 насладиться$1778 их$0 красота$1526 и$0 аромат$1468 .$0 |
Вообще Баден-Баден находится в ущелье среди гор Шварцвальда , и центр города лежит в самой его ложбине , а все остальные дома и достопримечательности расположены на горах . | вообще$36 Баден-Баден$1500 находиться$1580 в$0 ущелье$1664 среди$0 гора$1566 Шварцвальд$1538 ,$0 и$0 центр$1500 город$1538 лежать$18 в$0 сам$2956 его$0 ложбина$1472 ,$0 а$0 весь$2826 остальной$1544 дом$1630 и$0 достопримечательность$1574 расположенный$1726 на$0 гора$1494 .$0 |
Для меня , любительницы каблуков , было непросто влезть в обычные кеды , чтобы ходить по городу - то в гору , то с горы - по 5 - 10 км в день . | для$0 я$2930 ,$0 любительница$1518 каблук$1592 ,$0 быть$1488 непростой$1648 влезть$1490 в$0 обычный$1584 кед$1660 ,$0 чтобы$0 ходить$1506 по$0 город$1640 -$0 то$0 в$0 гора$1460 ,$0 то$0 с$0 гора$1454 -$0 по$0 5$0 -$0 10$0 километр$1128 в$0 день$1534 .$0 |
Мой любимый велосипед мало может помочь - сплошные подъемы и спуски . | мой$2788 любимый$1458 велосипед$1500 мало$36 мочь$18 помочь$1490 -$0 сплошной$1544 подъем$1630 и$0 спуск$1630 .$0 |
Климат тут неважный , как говорят в один голос врачи ! | климат$1500 тут$36 неважный$1458 ,$0 как$0 говорить$100 в$0 один$2898 голос$1534 врач$1476 !$0 |
Влажность , туманы и плесень - главные враги домов и людей . | влажность$1446 ,$0 туман$1630 и$0 плесень$1446 -$0 главный$1544 враг$1476 дом$1592 и$0 человек$1540 .$0 |
" Летняя столица Европы " - Баден - хороша только летом , и то лишь в изнуряющую городскую жару . | "$0 летний$1596 столица$1446 Европа$1454 "$0 -$0 Баден$1500 -$0 хороший$1760 только$0 лето$1562 ,$0 и$0 то$1528 лишь$0 в$0 изнурять$2210 городской$1576 жара$1460 .$0 |
Самое притягательное место Бадена , конечно , - казино . | самый$2766 притягательный$1628 место$1528 Баден$1538 ,$0 конечно$36 ,$0 -$0 казино$1528 .$0 |
С начала XVIII века Баден приобретает популярность у русской знати , так как баденская принцесса Луиза вышла замуж за русского царя Александра I . | с$0 начало$1452 XVIII$0 век$1538 Баден$1500 приобретать$18 популярность$1460 у$0 русский$1650 знать$1454 ,$0 так$36 как$0 баденский$1596 принцесса$1470 Луиза$1470 выйти$1600 замуж$36 за$0 русский$1824 царь$1624 Александр$1624 I$0 .$0 |
Согласно ее высочайшему повелению все должны были посетить ее родину . | согласно$0 ее$0 высокий$2300 повеление$1668 все$2648 должен$1726 быть$1474 посетить$1490 ее$0 родина$1460 .$0 |
Так и поступило множество знаменитых русских фамилий , таких , как Меньшиковы ( кстати , Меньшиков основал до сих пор популярные скачки в Иффецхайме ) , Гагарины , Волконские , Трубецкие … | так$36 и$0 поступить$1670 множество$1528 знаменитый$1554 русский$1554 фамилия$1566 ,$0 такой$2888 ,$0 как$0 Меньшиков$1476 ($0 кстати$36 ,$0 Меньшиков$1448 основать$1620 до$0 сей$2888 пора$1566 популярный$1584 скачки$1466 в$0 Иффецхайм$1520 )$0 ,$0 Гагарин$1476 ,$0 Волконский$1476 ,$0 Трубецкой$1476 …$0 |
Княгини Трубецкая и Гагарина заложили первый камень в русской церкви Преображения Господня , иконостас которой сделан в стиле росписей Васнецова . | княгиня$2280 Трубецкая$1470 и$0 Гагарина$1470 заложить$1642 первый$1588 камень$1534 в$0 русский$1604 церковь$1472 Преображение$1452 господень$1450 ,$0 иконостас$1500 который$2830 сделать$1856 в$0 стиль$1520 роспись$1566 Васнецов$1498 .$0 |
Здесь , за год до смерти , был крещен мой отец . | здесь$36 ,$0 за$0 год$1534 до$0 смерть$1454 ,$0 быть$1456 крестить$2686 мой$2788 отец$1448 .$0 |
В XIX веке здесь побывали почти все знаменитые русские писатели : Тургенев , Толстой , Достоевский , Жуковский , Гончаров , Вяземский . | в$0 XIX$0 век$1520 здесь$36 побывать$1642 почти$0 весь$2826 знаменитый$1544 русский$1544 писатель$1476 :$0 Тургенев$1448 ,$0 Толстой$1448 ,$0 Достоевский$1448 ,$0 Жуковский$1448 ,$0 Гончаров$1448 ,$0 Вяземский$1448 .$0 |
Все они увлечены игрой в " самом красивом ( по словам Марлен Дитрих ) европейском казино " . | весь$2826 они$2946 увлеченный$1726 игра$1526 в$0 "$0 самый$2922 красивый$1802 ($0 по$0 слово$1748 Марлен$1518 Дитрих$1518 )$0 европейский$1802 казино$1664 "$0 .$0 |
Казино действительно очень красивое . | казино$1528 действительно$36 очень$36 красивый$1628 .$0 |
Росписи и барельефы в стиле французских дворцов . | роспись$1574 и$0 барельеф$1630 в$0 стиль$1520 французский$1554 дворец$1592 .$0 |
Самый роскошный - Флорентийский зал . | самый$2788 роскошный$1458 -$0 флорентийский$1458 зал$1500 .$0 |
Оказавшись там на экскурсии и рассматривая огромные зеркала и золоченые скульптуры , я вдруг наткнулась на странный объект прямо в центре одного из залов - застекленную витрину с грязными , вывернутыми наизнанку носками . | оказаться$1602 там$36 на$0 экскурсия$1472 и$0 рассматривать$1496 огромный$1584 зеркало$1678 и$0 золоченый$1584 скульптура$1466 ,$0 я$2904 вдруг$36 наткнуться$1598 на$0 странный$1588 объект$1534 прямо$36 в$0 центр$1520 один$2892 из$0 зал$1592 -$0 застеклить$1634 витрина$1460 с$0 грязный$1480 ,$0 вывернуть$1916 наизнанку$36 носок$1568 .$0 |
То был художественный объект - носки одного из миллионеров : по всему городу проходила выставка " Деньги " , и это был один из экспонатов … | то$1528 быть$1456 художественный$1458 объект$1500 -$0 носок$1630 один$2892 из$0 миллионер$1540 :$0 по$0 весь$2996 город$1640 проходить$1514 выставка$1446 "$0 деньги$1574 "$0 ,$0 и$0 это$1528 быть$1456 один$2958 из$0 экспонат$1592 …$0 |
Но все же самыми интересными экспонатами являются сами игроки ! | но$0 все$0 же$0 самый$3020 интересный$1480 экспонат$1568 являться$1716 сам$2826 игрок$1476 !$0 |
Если вспомнить Гоголя , Достоевского , да что там - " Пиковую даму " , вы сразу узнаете всех персонажей , достаточно зайти в казино на пол часа ! | если$0 вспомянуть$1490 Гоголь$1624 ,$0 Достоевский$1624 ,$0 да$0 что$1528 там$36 -$0 "$0 пиковый$1576 дама$1734 "$0 ,$0 вы$3028 сразу$36 узнавать$80 весь$2444 персонаж$1696 ,$0 достаточный$1648 зайти$1490 в$0 казино$1512 на$0 пол$0 час$1538 !$0 |
Те же безумные , с остекленевшим взглядом и сжатыми кулаками , молодые и старые , зачарованные игрой люди . | тот$2826 же$0 безумный$1544 ,$0 с$0 остекленеть$2190 взгляд$1468 и$0 сжатый$1480 кулак$1568 ,$0 молодой$1544 и$0 старый$1544 ,$0 зачаровать$1968 игра$1526 человек$1476 .$0 |
Встретился как-то бледный юноша в инвалидном кресле , который неотрывно следил за вращением рулетки . | встретиться$1594 как-то$36 бледный$1458 юноша$1448 в$0 инвалидный$1802 кресло$1664 ,$0 который$2788 неотрывно$36 следить$1456 за$0 вращение$1562 рулетка$1454 .$0 |
Частенько там фланирует пожилой господин в зеленом костюме с лихо закрученными рыжими усами . | частенько$36 там$36 фланировать$18 пожилой$1458 господин$1448 в$0 зеленый$1682 костюм$1520 с$0 лихо$36 закрутить$1916 рыжий$1480 усы$1568 .$0 |
А ставки - десятки и сотни тысяч евро . | а$0 ставка$1574 -$0 десяток$1630 и$0 сотня$1574 тысяча$1566 евро$1592 .$0 |
При казино действует танцбар , скорее похожий на самый захудалый , пошлый бар в провинциальном российском городишке , с ярко - неоновой светомузыкой и девками , дергающими бедрами под фонограмму . | при$0 казино$1664 действовать$18 танцбар$1500 ,$0 скорее$36 похожий$1458 на$0 самый$1534 захудалый$1588 ,$0 пошлый$1588 бар$1534 в$0 провинциальный$1682 российский$1682 городишко$1520 ,$0 с$0 ярко$36 -$0 неоновый$1524 светомузыка$1526 и$0 девка$2188 ,$0 дергать$1958 бедро$1482 под$0 фонограмма$1460 .$0 |
В подвале зал игровых автоматов , где один раз в месяц разрешен бесплатный вход с бокалом шампанского за счет заведения . | в$0 подвал$1520 зал$1500 игровой$1554 автомат$1592 ,$0 где$36 один$2898 раз$1534 в$0 месяц$1534 разрешить$1856 бесплатный$1458 вход$1500 с$0 бокал$1468 шампанское$1452 за$0 счет$1534 заведение$1452 .$0 |
В такие дни туда набивается самая непрезентабельная баденская публика , охочая до " халявы " . | в$0 такой$2436 день$1660 туда$36 набиваться$1580 самый$2828 непрезентабельный$1596 баденский$1596 публика$1446 ,$0 охочий$1596 до$0 "$0 халява$1454 "$0 .$0 |
На верхних же этажах казино иногда празднуют роскошные русские свадьбы с дебелыми невестами , под пьяные крики , песни " под Пугачеву " , с сотнями приезжих гостей . | на$0 верхний$1492 же$0 этаж$1686 казино$1452 иногда$36 праздновать$100 роскошный$1584 русский$1584 свадьба$1466 с$0 дебелый$1480 невеста$2188 ,$0 под$0 пьяный$1584 крик$1660 ,$0 песня$1466 "$0 под$0 Пугачева$1734 "$0 ,$0 с$0 сотня$1548 приезжий$1554 гость$1540 .$0 |
Если прочитать первую страницу тургеневского " Дыма " , вы почувствуете тот дух Бадена , который еще не выветрился . | если$0 прочесть$1490 первый$1576 страница$1460 тургеневский$1622 "$0 дым$1538 "$0 ,$0 вы$3028 почувствовать$2426 тот$1534 дух$1534 Баден$1538 ,$0 который$2788 еще$0 не$30 выветриться$1594 .$0 |
Каждый вечер перед казино зажигаются газовые фонари , отбрасывающие теплый , мерцающий свет . | каждый$1534 вечер$1534 перед$0 казино$1562 зажигаться$1716 газовый$1544 фонарь$1630 ,$0 отбрасывать$2150 теплый$1588 ,$0 мерцать$1870 свет$1534 .$0 |
Пожалуй , самое благородное место в казино - концертный зал , где частенько проходят концерты местного оркестра средней руки , а раньше выступали и Лист , и Брамс , и Мендельсон , и Штраус . | пожалуй$36 ,$0 самый$2766 благородный$1628 место$1528 в$0 казино$1664 -$0 концертный$1458 зал$1500 ,$0 где$36 частенько$36 проходить$100 концерт$1630 местный$1622 оркестр$1538 средний$1650 рука$1454 ,$0 а$0 раньше$176 выступать$1474 и$0 Лист$1448 ,$0 и$0 Брамс$1448 ,$0 и$0 Мендельсон$1448 ,$0 и$0 Штраус$1448 .$0 |
Среди усталых респектабельных музыкантов иногда попадается и живая , талантливая молодежь ( в основном японцы ) , обкатывающая здесь , в " культурном и богатом " центре Европы , свои программы . | среди$0 усталый$1554 респектабельный$1554 музыкант$1540 иногда$36 попадаться$1580 и$0 живой$1596 ,$0 талантливый$1596 молодежь$1446 ($0 в$0 основное$1664 японец$1476 )$0 ,$0 обкатывать$1522 здесь$36 ,$0 в$0 "$0 культурный$1682 и$0 богатый$1682 "$0 центр$1520 Европа$1454 ,$0 свой$2436 программа$1466 .$0 |
Иногда в отеле " Атлантик " ( бывший " Англетер " ) проходят прекрасные концерты молодых исполнителей , полных огня и любви к своему делу . | иногда$36 в$0 отель$1520 "$0 Атлантик$1500 "$0 ($0 бывший$1458 "$0 Англетер$1500 "$0 )$0 проходить$100 прекрасный$1544 концерт$1630 молодой$1554 исполнитель$1540 ,$0 полный$1554 огонь$1538 и$0 любовь$1454 к$0 свой$2974 дело$1668 .$0 |
Пресыщенная публика , попивая шампанское или вино , лениво слушает , благородно кладет по 5 евро в общую кассу за 2-часовое выступление и переходит , очень довольная , в казино играть на миллионы . | пресыщенный$1596 публика$1446 ,$0 попивать$1496 шампанское$1512 или$0 вино$1512 ,$0 лениво$36 слушать$18 ,$0 благородно$36 класть$18 по$0 5$0 евро$1592 в$0 общий$1576 касса$1460 за$0 2-часовой$1674 выступление$1512 и$0 переходить$18 ,$0 очень$36 довольный$1596 ,$0 в$0 казино$1512 играть$1506 на$0 миллион$1660 .$0 |
А молодые музыканты с инструментами за спиной спортивным шагом шествуют по городу - выбирают кафе , где потратить свой мизерный гонорар . | а$0 молодой$1544 музыкант$1476 с$0 инструмент$1568 за$0 спина$1526 спортивный$1700 шаг$1468 шествовать$100 по$0 город$1640 -$0 выбирать$100 кафе$1678 ,$0 где$36 потратить$1490 свой$1534 мизерный$1588 гонорар$1534 .$0 |
Русских здесь до сих пор очень много . | русский$1540 здесь$36 до$0 сей$2888 пора$1566 очень$36 много$0 .$0 |
По слухам , в городе живет около 500 ( ! ) русских миллионеров . | по$0 слух$2078 ,$0 в$0 город$1520 жить$18 около$0 500$0 ($0 !$0 )$0 русский$1554 миллионер$1540 .$0 |
Общее мнение : самые богатые - это русские . | общий$1628 мнение$1528 :$0 самый$2826 богатый$1544 -$0 это$0 русский$1476 .$0 |
Жадные , грубые , примитивные . | жадный$1544 ,$0 грубый$1544 ,$0 примитивный$1544 .$0 |
Давно уже нет тут русского культурного общества времен Тургенева . | давно$36 уже$0 нет$30 тут$36 русский$1450 культурный$1450 общество$1452 время$1556 Тургенев$1498 .$0 |
" Русские немцы " , приехавшие из Казахстана и с Урала целыми деревнями , чуть ли не с лошадьми и коровами , основательно устроились здесь крепко . | "$0 русский$1544 немец$1476 "$0 ,$0 приехать$1876 из$0 Казахстан$1538 и$0 с$0 Урал$1538 целый$1480 деревня$1548 ,$0 чуть$0 ли$0 не$30 с$0 лошадь$2188 и$0 корова$2188 ,$0 основательно$36 устроиться$1766 здесь$36 крепко$36 .$0 |
Владеют лечебными заведениями и туристическими фирмами , торгуют недвижимостью и проститутками . | владеть$100 лечебный$1480 заведение$1482 и$0 туристический$1480 фирма$1548 ,$0 торговать$100 недвижимость$1526 и$0 проститутка$2188 .$0 |
У них все " схвачено " , и встреча немецких законов с русским воровством проходит на удивление гладко … | у$0 они$2940 все$1528 "$0 схватить$1672 "$0 ,$0 и$0 встреча$1446 немецкий$1554 закон$1592 с$0 русский$1560 воровство$1562 проходить$18 на$0 удивление$1512 гладко$36 …$0 |
Знаменитые термальные источники Баден-Бадена , открытые римлянами еще в начале новой эры , популярны и сейчас . | знаменитый$1544 термальный$1544 источник$1630 Баден-Баден$1538 ,$0 открыть$1968 римлянин$1788 еще$0 в$0 начало$1664 новый$1650 эра$1454 ,$0 популярный$1726 и$0 сейчас$36 .$0 |
Есть старый бассейн " Фридрихсбад " , где мужские и женские купальни расходятся от центра в обе стороны симметрично , где мозаичные панно и витражные потолки . | быть$18 старый$1458 бассейн$1500 "$0 Фридрихсбад$1500 "$0 ,$0 где$36 мужской$1544 и$0 женский$1544 купальня$1574 расходиться$1716 от$0 центр$1538 в$0 оба$2988 сторона$1454 симметрично$36 ,$0 где$36 мозаичный$1544 панно$1706 и$0 витражный$1544 потолок$1630 .$0 |
Там скучно , как в опустевшем музее . | там$36 скучный$1648 ,$0 как$0 в$0 опустевать$2520 музей$1520 .$0 |
В конце процедуры тебя заворачивают в простыню , и ты спишь пол часа . | в$0 конец$1520 процедура$1454 ты$3082 заворачивать$100 в$0 простыня$1460 ,$0 и$0 ты$3022 спать$66 пол$0 час$1538 .$0 |
В тот единственный раз , что я там была , пока я плавала , русская служительница украла у меня из ящика с вещами 50 евро . | в$0 тот$1534 единственный$1588 раз$1534 ,$0 что$1512 я$2904 там$36 быть$1514 ,$0 пока$0 я$2904 плавать$1514 ,$0 русский$1596 служительница$1470 украсть$1600 у$0 я$2930 из$0 ящик$1538 с$0 вещь$1548 50$0 евро$1592 .$0 |
Больше я туда не хожу . | больше$176 я$2904 туда$36 не$30 ходить$4 .$0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.