sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Мы съели все продукты , в ход пошли запасы , завалявшиеся на складе с самого Израиля , типа просроченных консервов из вареной свеклы . | мы$2890 съесть$1642 весь$2436 продукт$1660 ,$0 в$0 ход$1534 пойти$1642 запас$1630 ,$0 завалиться$2044 на$0 склад$1520 с$0 самый$2896 Израиль$1538 ,$0 тип$1538 просрочить$1922 консервы$1592 из$0 вареный$1650 свекла$1454 .$0 |
В лучшие времена команда такое есть отказывалась . | в$0 лучший$1584 время$1678 команда$1446 такой$2912 есть$1506 отказываться$1606 .$0 |
Ну и нескончаемые макароны и рис . | ну$0 и$0 нескончаемый$1544 макароны$1574 и$0 рис$1500 .$0 |
Ни фруктов , ни овощей , все это было закуплено максимум на неделю . | ни$30 фрукт$1592 ,$0 ни$30 овощ$1592 ,$0 весь$2766 это$1528 быть$1488 закупить$1672 максимум$1500 на$0 неделя$1460 .$0 |
Еще была неясного происхождения тушенка , на одной из баночек прочла - производитель Папуа - Новая Гвинея . | еще$0 быть$1514 неясный$1450 происхождение$1452 тушенка$1446 ,$0 на$0 один$3010 из$0 баночка$1566 прочесть$1600 -$0 производитель$1448 Папуа$1446 -$0 новый$1596 Гвинея$1446 .$0 |
Может , собачки , может , крысы … но капитан ел с удовольствием , Олег _ тоже - он полагался на Бога . | мочь$18 ,$0 собачка$2280 ,$0 мочь$18 ,$0 крыса$2280 …$0 но$0 капитан$1448 есть$1456 с$0 удовольствие$1562 ,$0 Олег$1448 есть$0 тоже$0 -$0 он$2886 полагаться$1462 на$0 Бог$1624 .$0 |
Сначала я , как фокусник , извлекала съестное черт-те откуда … | сначала$36 я$2904 ,$0 как$0 фокусник$1448 ,$0 извлекать$1514 съестное$1512 черт-те$0 откуда$36 …$0 |
Завалившиеся в машинное отделение морковки или пучок еще частично зеленого лука , застрявший между панелью и холодильником . | завалиться$1994 в$0 машинный$1674 отделение$1512 морковка$1466 или$0 пучок$1534 еще$0 частично$36 зеленый$1622 лук$1538 ,$0 застрять$1986 между$0 панель$1526 и$0 холодильник$1468 .$0 |
Но вскоре ничего похожего на здоровую пищу не осталось . | но$0 вскоре$36 ничто$1452 похожий$1450 на$0 здоровый$1576 пища$1460 не$30 остаться$1764 .$0 |
Как назло , не ловилась и рыба . | как$0 назло$36 ,$0 не$30 ловиться$1606 и$0 рыба$1470 .$0 |
Однажды , выбрасывая за борт остатки ненавистной каши , я заметила , что она пользуется успехом . | однажды$36 ,$0 выбрасывать$1496 за$0 борт$1534 остатки$1660 ненавистный$1650 каша$1454 ,$0 я$2904 заметить$1600 ,$0 что$0 она$2918 пользоваться$1580 успех$1468 .$0 |
К борту устремились большие рыбины . | к$0 борт$1640 устремиться$1766 большой$1544 рыбина$2280 .$0 |
Глеб , Винсент и Амир всполошились и стали подманивать рыб наскоро слепленными шариками из теста и остатков еды . | Глеб$1448 ,$0 Винсент$1448 и$0 Амир$1448 всполошиться$1766 и$0 стать$1642 подманивать$1506 рыба$2274 наскоро$36 слепить$2568 шарик$1568 из$0 тесто$1452 и$0 остатки$1592 еда$1454 .$0 |
Рыба подходила и ела , но крючок не брала … | рыба$1470 подходить$1514 и$0 есть$1514 ,$0 но$0 крючок$1534 не$30 брать$1514 …$0 |
Очень хитрая рыба водится в Арафурском море . | очень$36 хитрый$1596 рыба$1470 водиться$1580 в$0 арафурский$1802 море$1664 .$0 |
Электричества , разумеется , не было и в помине . | электричество$1452 ,$0 разумеется$36 ,$0 не$30 быть$1488 и$0 в$0 помин$1520 .$0 |
У капитана осталось несколько литров горючего , он берег их для швартовки в порту . | у$0 капитан$1498 остаться$1764 несколько$2924 литр$1592 горючее$1452 ,$0 он$2886 беречь$1456 они$2932 для$0 швартовка$1454 в$0 порт$1520 .$0 |
Но раз в три дня Цики включал минуты на две генератор , чтобы чуть зарядить спутниковый телефон . | но$0 раз$1534 в$0 три$2942 день$1538 Цики$1448 включать$1456 минута$1454 на$0 два$2988 генератор$1534 ,$0 чтобы$0 чуть$0 зарядить$1490 спутниковый$1588 телефон$1534 .$0 |
Мы сообщали родственникам , что еще живы . | мы$2890 сообщать$1474 родственник$1892 ,$0 что$0 еще$0 живой$1726 .$0 |
Ведь они знали , что путь из Австралии до ближайшего порта Индонезии занимает дней пять . | ведь$0 они$2946 знать$1474 ,$0 что$0 путь$1500 из$0 Австралия$1454 до$0 близкий$2372 порт$1538 Индонезия$1454 занимать$18 день$1592 пять$2906 .$0 |
А мы пропали . | а$0 мы$2890 пропасть$1642 .$0 |
Повисло тяжелое безвременье , на горизонте в жаркой дымке виднелись очертания острова , уже неделю виднелись … а нас волокло вдоль берега на север , _ совсем не туда , куда нам было нужно , потому что порт Танимбара был далеко на юге . | повиснуть$1670 тяжелый$1628 безвременье$1528 ,$0 на$0 горизонт$1520 в$0 жаркий$1604 дымка$1472 виднеться$1720 очертание$1706 остров$1538 ,$0 уже$0 неделя$1460 виднеться$1720 …$0 а$0 мы$3000 волочь$1488 вдоль$0 берег$1538 на$0 север$1534 ,$0 волочь$0 совсем$36 не$30 туда$36 ,$0 куда$36 мы$2960 быть$1488 нужный$1648 ,$0 потому$36 что$0 порт$1500 Танимбар$1538 быть$1456 далеко$36 на$0 юг$1520 .$0 |
Я просила Цики позвонить по спутниковому , пусть нам подвезут топливо прямо на борт . | я$2904 просить$1514 Цики$1624 позвонить$1490 по$0 спутниковый$1914 ,$0 пусть$0 мы$2960 подвезти$1786 топливо$1512 прямо$36 на$0 борт$1534 .$0 |
Куда там ! | куда$36 там$36 !$0 |
Он опасался проблем . | он$2886 опасаться$1462 проблема$1566 .$0 |
Израильская яхта в мусульманской стране . | израильский$1596 яхта$1446 в$0 мусульманский$1604 страна$1472 .$0 |
Ну и что , что израильская ? | ну$0 и$0 что$1528 ,$0 что$0 израильский$1596 ?$0 |
Не погибать же теперь … все равно придется в этом признаться , когда войдем в порт . | не$30 погибать$1506 же$0 теперь$36 …$0 все$1528 равный$1648 прийтись$1718 в$0 это$1664 признаться$1646 ,$0 когда$0 войти$2170 в$0 порт$1534 .$0 |
Когда они поймут , что у израильской яхты проблемы , заломят по тысяче долларов за литр - считал капитан . | когда$0 они$2946 понять$1786 ,$0 что$0 у$0 израильский$1650 яхта$1454 проблема$1574 ,$0 заломить$1786 по$0 тысяча$1616 доллар$1592 за$0 литр$1534 -$0 считать$1456 капитан$1448 .$0 |
Я предупреждала Глеба , что в море всякое случается … но чтоб _ такое ! | я$2904 предупреждать$1514 Глеб$1624 ,$0 что$0 в$0 море$1664 всякий$2766 случаться$1580 …$0 но$0 чтоб$0 случаться$0 такой$2766 !$0 |
У этого парня очень серьезное отношение к пище , он занимается йогой . | у$0 этот$2896 парень$1498 очень$36 серьезный$1628 отношение$1528 к$0 пища$1616 ,$0 он$2886 заниматься$1580 йога$1526 .$0 |
Без фруктов и овощей жизни не представляет , и вот , пожалуйста . | без$0 фрукт$1592 и$0 овощ$1592 жизнь$1454 не$30 представлять$18 ,$0 и$0 вот$0 ,$0 пожалуйста$36 .$0 |
Когда Глеб подозрительно нюхал , а потом отодвигал очередной обед , я понимала , что виновата в его страданиях … | когда$0 Глеб$1448 подозрительно$36 нюхать$1456 ,$0 а$0 потом$36 отодвигать$1456 очередной$1588 обед$1534 ,$0 я$2904 понимать$1514 ,$0 что$0 виноватый$1760 в$0 его$0 страдание$1750 …$0 |
Он стал печь лепешки , но _ не из пшеничной муки , которой у нас было еще достаточно , а из льняной , которую захватил на крайний случай . | он$2886 стать$1620 печь$1506 лепешка$1466 ,$0 но$0 печь$0 не$30 из$0 пшеничный$1650 мука$1454 ,$0 который$2830 у$0 мы$2936 быть$1488 еще$0 достаточно$36 ,$0 а$0 из$0 льняной$1650 ,$0 который$2910 захватить$1620 на$0 крайний$1588 случай$1534 .$0 |
И по иронии этот случай наступил незамедлительно . | и$0 по$0 ирония$1616 этот$2788 случай$1500 наступить$1620 незамедлительно$36 .$0 |
Только капитан и Олег спали в каютах , остальные не могли провести в духоте и нескольких минут . | только$0 капитан$1448 и$0 Олег$1448 спать$1474 в$0 каюта$1494 ,$0 остальной$1544 не$30 мочь$1474 провести$1490 в$0 духота$1472 и$0 несколько$2842 минута$1566 .$0 |
Амир нашел старый гамак , прикрепил его под тентом и почти не покидал … | Амир$1448 найти$1620 старый$1588 гамак$1534 ,$0 прикрепить$1620 он$2934 под$0 тент$1468 и$0 почти$0 не$30 покидать$1456 …$0 |
Глеб часами сидел в позе лотоса … | Глеб$1448 час$1568 сидеть$1456 в$0 поза$1472 лотос$1538 …$0 |
Винсент читал книги - он вез с Маврикия несколько чемоданов книг и вещей … | Винсент$1448 читать$1456 книга$1466 -$0 он$2886 везти$1456 с$0 Маврикий$1538 несколько$2942 чемодан$1592 книга$1566 и$0 вещь$1566 …$0 |
Но нервозность уже проскальзывала в его жестах и интонациях , хотя открыто никто пока не роптал … | но$0 нервозность$1446 уже$0 проскальзывать$1514 в$0 его$0 жест$1686 и$0 интонация$1494 ,$0 хотя$0 открыто$36 никто$1448 пока$36 не$30 роптать$1456 …$0 |
Я нашла подобие сачка , зашила большую дыру и поджидала какую-нибудь глупую рыбу - вдруг удастся ее зачерпнуть сачком ? | я$2904 найти$1600 подобие$1512 сачок$1538 ,$0 зашить$1600 большой$1576 дыра$1460 и$0 поджидать$1514 какой-нибудь$2910 глупый$1576 рыба$1734 -$0 вдруг$36 удаться$1718 она$2908 зачерпнуть$1490 сачок$1468 ?$0 |
От жары не было спасу - ни вентилятор , ни кондиционер не работали . | от$0 жара$1454 не$30 быть$1488 спас$1944 -$0 ни$30 вентилятор$1500 ,$0 ни$30 кондиционер$1500 не$30 работать$1474 .$0 |
А металл нагревался на палящем солнце ой-ё-ёй … | а$0 металл$1500 нагреваться$1462 на$0 палить$2114 солнце$1664 ой-ё-ёй$0 …$0 |
Иногда мы купались , но капитан опасался акул , следил и просил не отплывать далеко . | иногда$36 мы$2890 купаться$1720 ,$0 но$0 капитан$1448 опасаться$1462 акула$2222 ,$0 следить$1456 и$0 просить$1456 не$30 отплывать$1506 далеко$36 .$0 |
И выдавал скребки - заодно почистить лодку от ракушек … | и$0 выдавать$1456 скребок$1660 -$0 заодно$36 почистить$1490 лодка$1460 от$0 ракушка$1566 …$0 |
С каждым прожитым днем боевой дух парней падал … а за что бороться , собственно ? | с$0 каждый$3026 прожить$2082 день$1468 боевой$1458 дух$1500 парень$1540 падать$1456 …$0 а$0 за$0 что$1512 бороться$1542 ,$0 собственно$36 ?$0 |
Никаких активных действий не требовалось . | никакой$2888 активный$1554 действие$1556 не$30 требоваться$1690 .$0 |
Капитан ничего не предпринимал , почти не выходил из каюты , спал . | капитан$1448 ничто$1452 не$30 предпринимать$1456 ,$0 почти$0 не$30 выходить$1456 из$0 каюта$1454 ,$0 спать$1456 .$0 |
Это меня удивляло . | это$1528 я$2964 удивлять$1488 .$0 |
С тобой все в порядке ? - спрашиваю , - ты не заболел ? | с$0 ты$3096 все$1528 в$0 порядок$1520 ?$0 -$0 спрашивать$4 ,$0 -$0 ты$3022 не$30 заболеть$1620 ?$0 |
- Все окей . | -$0 все$1528 окей$36 .$0 |
- И какие перспективы ? | -$0 и$0 какой$2826 перспектива$1574 ?$0 |
- Я думаю , скоро появится ветер . | -$0 я$2904 думать$4 ,$0 скоро$36 появиться$1718 ветер$1500 .$0 |
- А … | -$0 а$0 …$0 |
Иногда его лицо передергивала гримаса боли . | иногда$36 его$0 лицо$1512 передергивать$1514 гримаса$1446 боль$1454 .$0 |
Наконец он признался , что у него немного болит ухо . | наконец$36 он$2886 признаться$1594 ,$0 что$0 у$0 он$2928 немного$36 болеть$18 ухо$1528 .$0 |
Немного ? | немного$36 ?$0 |
- Ну , наверное , воспалилось . | -$0 ну$0 ,$0 наверное$36 ,$0 воспалиться$1764 .$0 |
Ерунда , скоро пройдет . | ерунда$1446 ,$0 скоро$36 пройти$1752 .$0 |
И снова засыпал … | и$0 снова$36 засыпать$1456 …$0 |
А однажды ночью я услышала сдавленные стоны и обнаружила Цики , который стоял на коленях возле своей каюты и стонал , скрючившись от боли и сжимая голову в руках . | а$0 однажды$36 ночь$1526 я$2904 услышать$1600 сдавить$1612 стон$1660 и$0 обнаружить$1600 Цики$1624 ,$0 который$2788 стоять$1456 на$0 колено$1750 возле$0 свой$2830 каюта$1454 и$0 стонать$1456 ,$0 скрючиться$1602 от$0 боль$1454 и$0 сжимать$1496 голова$1460 в$0 рука$1494 .$0 |
Боль застала его внезапно , капитан даже не смог зайти внутрь . | боль$1446 застать$1600 он$2934 внезапно$36 ,$0 капитан$1448 даже$0 не$30 смочь$1620 зайти$1490 внутрь$36 .$0 |
Ухудшение ? - спрашиваю , когда его немного отпустило . | ухудшение$1528 ?$0 -$0 спрашивать$4 ,$0 когда$0 он$2934 немного$36 отпустить$1670 .$0 |
Да , говорит , пошло на второе ухо . | да$0 ,$0 говорить$18 ,$0 пойти$1670 на$0 второй$1674 ухо$1512 .$0 |
Так … а скоро и на мозг распространится . | так$36 …$0 а$0 скоро$36 и$0 на$0 мозг$1534 распространиться$1718 .$0 |
У тебя серьезное воспаление . | у$0 ты$3024 серьезный$1628 воспаление$1528 .$0 |
Ты что-то принимаешь ? | ты$3022 что-то$1512 принимать$66 ?$0 |
Капаешь в уши ? | капать$66 в$0 ухо$1678 ?$0 |
Нет . | нет$30 .$0 |
Медикаментов нет . | медикамент$1592 нет$30 .$0 |
Я знала , что у Глеба были австралийские антибиотики , и стала давать их Цики , по часам . | я$2904 знать$1514 ,$0 что$0 у$0 Глеб$1498 быть$1474 австралийский$1544 антибиотик$1630 ,$0 и$0 стать$1600 давать$1506 они$2932 Цики$1546 ,$0 по$0 час$2078 .$0 |
Вроде полегчало … | вроде$36 полегчать$1670 …$0 |
И вот наконец - то подул долгожданный ветерок . | и$0 вот$0 наконец$36 -$0 то$0 подуть$1620 долгожданный$1458 ветерок$1500 .$0 |
Причем в нужном направлении . | причем$0 в$0 нужный$1802 направление$1664 .$0 |
Сначала _ легкий , но вскоре ветер окреп , все повеселели . | сначала$36 подуть$0 легкий$1458 ,$0 но$0 вскоре$36 ветер$1500 окрепнуть$1620 ,$0 все$2648 повеселеть$1642 .$0 |
Нас несло уже в правильную сторону , мили таяли , ветер крепчал и крепчал , в сизом небе поблескивали молнии … | мы$3000 нести$1488 уже$0 в$0 правильный$1576 сторона$1460 ,$0 миля$1574 таять$1474 ,$0 ветер$1500 крепчать$1456 и$0 крепчать$1456 ,$0 в$0 сизый$1802 небо$1664 поблескивать$1474 молния$1574 …$0 |
Ребята под руководством Цики поставили паруса . | ребята$1820 под$0 руководство$1562 Цики$1498 поставить$1642 парус$1660 .$0 |
Вспомнились времена , когда мы , четверо девушек , сражались в шторм с парусами … | вспомниться$1766 время$1706 ,$0 когда$0 мы$2890 ,$0 четверо$2924 девушка$2222 ,$0 сражаться$1720 в$0 шторм$1534 с$0 парус$1568 …$0 |
Как хорошо , что теперь мужская команда ! | как$36 хороший$1648 ,$0 что$0 теперь$36 мужской$1596 команда$1446 !$0 |
Паруса надувались все сильнее , дождь хлестал , мы шли уже с большим креном . | парус$1630 надуваться$1720 все$0 сильно$176 ,$0 дождь$1500 хлестать$1456 ,$0 мы$2890 идти$1474 уже$0 с$0 большой$1700 крен$1468 .$0 |
И вдруг увидели впереди столб торнадо . | и$0 вдруг$36 увидеть$1642 впереди$36 столб$1534 торнадо$1538 .$0 |
Подобное я наблюдала в Панаме , но _ с берега . | подобный$1674 я$2904 наблюдать$1514 в$0 Панама$1472 ,$0 но$0 наблюдать$0 с$0 берег$1538 .$0 |
А в море _ впервые . | а$0 в$0 море$1664 наблюдать$0 впервые$36 .$0 |
Чем это грозит ? - спросили мы у капитана . | что$1562 это$1528 грозить$18 ?$0 -$0 спросить$1642 мы$2890 у$0 капитан$1498 .$0 |
Да ничем , в крайнем случае может сломать мачту , но надо угодить в самый центр , а это маловероятно . | да$0 ничто$1562 ,$0 в$0 крайний$1682 случай$1520 мочь$18 сломать$1490 мачта$1460 ,$0 но$0 надо$36 угодить$1490 в$0 самый$1534 центр$1534 ,$0 а$0 это$1528 маловероятный$1648 .$0 |
Политые дождем , мы подобрались совсем близко к порту , и Цики стал связываться с портовыми службами по рации . | полить$1968 дождь$1468 ,$0 мы$2890 подобраться$1766 совсем$36 близко$36 к$0 порт$1640 ,$0 и$0 Цики$1448 стать$1620 связываться$1542 с$0 портовый$1480 служба$1548 по$0 рация$1616 .$0 |
Ответом было молчание . | ответ$1468 быть$1488 молчание$1528 .$0 |
Судя по захолустности места , там никто не знал английского языка . | судить$1496 по$0 захолустность$1616 место$1452 ,$0 там$36 никто$1448 не$30 знать$1456 английский$1622 язык$1538 .$0 |
Так что пришлось входить в порт самовольно и самовольно спускаться на берег . | так$36 что$0 прийтись$1764 входить$1506 в$0 порт$1534 самовольно$36 и$0 самовольно$36 спускаться$1542 на$0 берег$1534 .$0 |
На всякий случай капитан снял израильский флаг - я буду говорить , что мы из Австралии , а там посмотрим . | на$0 всякий$1534 случай$1534 капитан$1448 снять$1620 израильский$1588 флаг$1534 -$0 я$2904 быть$3040 говорить$1506 ,$0 что$0 мы$2890 из$0 Австралия$1454 ,$0 а$0 там$36 посмотреть$2170 .$0 |
А если попросят документы ? | а$0 если$0 попросить$1786 документ$1660 ?$0 |
Скажу , что имел в виду , что мы пришли из Австралии . | сказать$1804 ,$0 что$0 иметь$1456 в$0 вид$1520 ,$0 что$0 мы$2890 прийти$1642 из$0 Австралия$1454 .$0 |
А вы вообще ни с кем не разговаривайте , окей ? | а$0 вы$3028 вообще$36 ни$30 с$0 кто$1744 не$30 разговаривать$1798 ,$0 окей$36 ?$0 |
Мдаа … окей . | мдаа$0 …$0 окей$36 .$0 |
Танимбар - улыбчивый остров . | Танимбар$1500 -$0 улыбчивый$1458 остров$1500 .$0 |
Мы пришвартовали динги в " яхтклубе " , который представлял собой плавучую мусорную свалку . | мы$2890 пришвартовать$1642 динги$1534 в$0 "$0 яхт-клуб$1520 "$0 ,$0 который$2788 представлять$1456 себя$2950 плавучий$1576 мусорный$1576 свалка$1460 .$0 |
Волны живописного мусора грузно чвякали о бетонный парапет , в этом бульоне и плавал наш динги . | волна$1574 живописный$1622 мусор$1538 грузно$36 чвякать$1474 о$0 бетонный$1588 парапет$1534 ,$0 в$0 этот$2970 бульон$1520 и$0 плавать$1456 наш$2788 динги$1500 .$0 |
Разумеется , никакого яхтклуба и яхт здесь не было , только _ рыбацкие лодочки , сделанные из всего , что под руку попало . | разумеется$36 ,$0 никакой$2896 яхт-клуб$1538 и$0 яхта$1566 здесь$36 не$30 быть$1488 ,$0 только$0 быть$0 рыбацкий$1544 лодочка$1574 ,$0 сделать$1968 из$0 все$1452 ,$0 что$1528 под$0 рука$1460 попасть$1670 .$0 |
А чтобы забираться на парапет высотой в несколько метров , была повешена веревка . | а$0 чтобы$0 забираться$1542 на$0 парапет$1534 высота$1526 в$0 несколько$2906 метр$1592 ,$0 быть$1514 повесить$1516 веревка$1446 .$0 |
Конечно , на нас пришли смотреть . | конечно$36 ,$0 на$0 мы$3000 прийти$1642 смотреть$1506 .$0 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.