sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Совсем рядом , около ста миль от нас . | совсем$36 рядом$36 ,$0 около$0 сто$2842 миля$1566 от$0 мы$2936 .$0 |
Он уточнил координаты в Интернете . | он$2886 уточнить$1620 координата$1466 в$0 Интернет$1520 .$0 |
Да ! | да$0 !$0 |
Там бы лучше заправились . | там$36 бы$0 хорошо$176 заправиться$1766 .$0 |
Я сказала Цики , он ничего не знал о Восточном Тиморе и отмахнулся , сейчас надо с этими закончить … | я$2904 сказать$1600 Цики$1546 ,$0 он$2886 ничто$1452 не$30 знать$1456 о$0 восточный$1682 Тимор$1520 и$0 отмахнуться$1594 ,$0 сейчас$36 надо$36 с$0 этот$3020 закончить$1490 …$0 |
И был прав , конечно . | и$0 быть$1456 прав$1774 ,$0 конечно$36 .$0 |
Ситуация взрывоопасная во всех смыслах . | ситуация$1446 взрывоопасный$1596 во$0 весь$2976 смысл$1686 .$0 |
Начальник порта и полицейские были отчасти нейтрализованы благодаря пиву . | начальник$1448 порт$1538 и$0 полицейский$1476 быть$1474 отчасти$36 нейтрализовать$1704 благодаря$0 пиво$1668 .$0 |
Но нужно было за ними следить , чтобы тушили сигареты в пепельнице , а не бросали на палубу … | но$0 нужный$1648 быть$1488 за$0 они$2982 следить$1506 ,$0 чтобы$0 тушить$1474 сигарета$1466 в$0 пепельница$1472 ,$0 а$0 не$30 бросать$1474 на$0 палуба$1460 …$0 |
В порту было довольно живописно . | в$0 порт$1520 быть$1488 довольно$36 живописный$1648 .$0 |
Там находилось несколько больших кораблей и несколько средних , больше похожих на дощатые сараи . | там$36 находиться$1690 несколько$2924 большой$1554 корабль$1592 и$0 несколько$2924 средний$1554 ,$0 больше$176 похожий$1554 на$0 дощатый$1584 сарай$1660 .$0 |
А также множество мелких лодчонок с навесами . | а$0 также$0 множество$1528 мелкий$1554 лодчонка$1566 с$0 навес$1568 .$0 |
Под навесами жили люди - спали , ели , курили , смотрели на нас . | под$0 навес$1568 жить$1474 человек$1476 -$0 спать$1474 ,$0 есть$1474 ,$0 курить$1474 ,$0 смотреть$1474 на$0 мы$3000 .$0 |
Как раз в тот момент , когда Цики пошел в офис платить за горючее , нас развернуло течением и угрожающе направило на одну из лодчонок , грозя пришлепнуть ее между нашим корпусом и кормой соседнего большого корабля . | как$0 раз$1534 в$0 тот$1534 момент$1534 ,$0 когда$0 Цики$1448 пойти$1620 в$0 офис$1534 платить$1506 за$0 горючее$1512 ,$0 мы$3000 развернуть$1670 течение$1562 и$0 угрожающе$36 направить$1670 на$0 один$2954 из$0 лодчонка$1566 ,$0 грозить$1496 пришлепнуть$1490 она$2908 между$0 наш$3026 корпус$1468 и$0 корма$1526 соседний$1622 большой$1622 корабль$1538 .$0 |
Всеобщее возбуждение переросло в восторг . | всеобщий$1628 возбуждение$1528 перерасти$1670 в$0 восторг$1534 .$0 |
Тьма добровольных помощников бросилась отвязывать нас от причала , совсем . | тьма$1446 добровольный$1554 помощник$1540 броситься$1598 отвязывать$1506 мы$3000 от$0 причал$1538 ,$0 совсем$36 .$0 |
Окриками и жестикуляцией удалось избежать этого , всего-то требовалось подтянуть один канат , чтобы выровнять лодку , что мы и проделали . | окрик$1568 и$0 жестикуляция$1526 удаться$1764 избегнуть$1490 это$1452 ,$0 всего-то$0 требоваться$1690 подтянуть$1490 один$2898 канат$1534 ,$0 чтобы$0 выровнять$1490 лодка$1460 ,$0 что$1512 мы$2890 и$0 проделать$1642 .$0 |
Вскоре прибежал взмыленный Цики - в офисе его развели на дополнительную сумму за какие-то услуги . | вскоре$36 прибегнуть$1620 взмылить$1558 Цики$1448 -$0 в$0 офис$1520 он$2934 развести$1642 на$0 дополнительный$1576 сумма$1460 за$0 какой-то$2436 услуга$1466 .$0 |
Капитан стал отдавать швартовы . | капитан$1448 стать$1620 отдавать$1506 швартов$1660 .$0 |
Наугощавшиеся теплым пивом полицаи вяло напомнили про документы . | наугощаться$2044 теплый$1560 пиво$1562 полицай$1476 вяло$36 напомнить$1642 про$0 документ$1660 .$0 |
Цики сунул им трубочку денег , извинился - запара , ребята , надо скорее уходить , штормовое предупреждение … | Цики$1448 сунуть$1620 они$2948 трубочка$1460 деньги$1566 ,$0 извиниться$1594 -$0 запара$1446 ,$0 ребята$1820 ,$0 надо$36 скоро$176 уходить$1506 ,$0 штормовой$1628 предупреждение$1528 …$0 |
Гуд бай ! | Гуд$676 бай$676 !$0 |
Возвращайтесь ! | возвращаться$1618 !$0 |
Мы будем продавать вам рыбу дешевле ! - кричали на прощанье танимбарцы . | мы$2890 быть$2990 продавать$1506 вы$3052 рыба$1734 дешево$176 !$0 -$0 кричать$1474 на$0 прощание$1664 танимбарец$1476 .$0 |
Однако единственная купленная на рынке рыба оказалась тухлой , и пришлось ее выбросить . | однако$36 единственный$1596 купить$1698 на$0 рынок$1520 рыба$1470 оказаться$1598 тухлый$1524 ,$0 и$0 прийтись$1764 она$2908 выбросить$1490 .$0 |
На Тимор ! | на$0 Тимор$1534 !$0 |
Гостеприимство танимбарцев напрягло капитана нешуточно . | гостеприимство$1528 танимбарец$1540 напрячь$1670 капитан$1624 нешуточно$36 .$0 |
Он считал , что ему чудом удалось избежать ареста или чудовищной взятки . | он$2886 считать$1456 ,$0 что$0 он$3032 чудо$1562 удаться$1764 избегнуть$1490 арест$1538 или$0 чудовищный$1650 взятка$1454 .$0 |
Он больше не хотел никуда заходить до самого Таиланда . | он$2886 больше$176 не$30 хотеть$1456 никуда$36 заходить$1506 до$0 самый$2896 Таиланд$1538 .$0 |
На Бали в том числе . | на$0 Бали$1534 в$0 тот$2922 число$1664 .$0 |
А продуктов на борту как не было , так и нет . | а$0 продукт$1592 на$0 борт$1520 как$0 не$30 быть$1488 ,$0 так$36 и$0 нет$30 .$0 |
Ничего , - сказал капитан , - есть рис и макароны , три недели можно потерпеть , зато никаких неприятностей . | ничего$0 ,$0 -$0 сказать$1620 капитан$1448 ,$0 -$0 быть$18 рис$1500 и$0 макароны$1574 ,$0 три$2942 неделя$1454 можно$36 потерпеть$1490 ,$0 зато$0 никакой$2888 неприятность$1566 .$0 |
- Три недели ? ! - Глеб чуть с ума не сошел . | -$0 три$2942 неделя$1454 ?$0 !$0 -$0 Глеб$1448 чуть$0 с$0 ум$1538 не$30 сойти$1620 .$0 |
- Какой Таиланд ? | -$0 какой$2788 Таиланд$1500 ?$0 |
Постояли час на земле и снова три недели _ в море ? | постоять$1642 час$1534 на$0 земля$1472 и$0 снова$36 три$2942 неделя$1454 провести$0 в$0 море$1664 ?$0 |
- Что тебе эта земля … - устало вздохнул капитан . | -$0 что$1528 ты$2980 этот$2828 земля$1446 …$0 -$0 устало$36 вздохнуть$1620 капитан$1448 .$0 |
- Земля всегда земля . | -$0 земля$1446 всегда$36 земля$1446 .$0 |
А плавание ты на всю жизнь запомнишь . | а$0 плавание$1512 ты$3022 на$0 весь$2910 жизнь$1460 запомнить$1772 .$0 |
- Это точно ! - взвился Глеб . | -$0 это$1528 точный$1648 !$0 -$0 взвиться$1594 Глеб$1448 .$0 |
- Вот этого я не забуду ! | -$0 вот$0 это$1452 я$2904 не$30 забыть$1804 !$0 |
Я три недели должен опять голодать ? ! | я$2904 три$2942 неделя$1454 должен$1774 опять$36 голодать$1506 ?$0 !$0 |
Мне тоже совсем не улыбалась перспектива идти без остановок в Таиланд и потерять Индонезию . | я$2916 тоже$0 совсем$36 не$30 улыбаться$1606 перспектива$1446 идти$1506 без$0 остановка$1566 в$0 Таиланд$1534 и$0 потерять$1490 Индонезия$1460 .$0 |
Еще раз , теперь в более спокойной обстановке , я рассказала капитану о Восточном Тиморе . | еще$0 раз$1534 ,$0 теперь$36 в$0 более$176 спокойный$1604 обстановка$1472 ,$0 я$2904 рассказать$1600 капитан$1546 о$0 восточный$1682 Тимор$1520 .$0 |
Что это независимый клочок земли посреди Индонезии , государственная религия - католицизм . | что$0 это$1528 независимый$1458 клочок$1500 земля$1454 посреди$0 Индонезия$1454 ,$0 государственный$1596 религия$1446 -$0 католицизм$1500 .$0 |
Даже показала Цики статью , которую успела скачать на Танимбаре . | даже$0 показать$1600 Цики$1546 статья$1460 ,$0 который$2910 успеть$1600 скачать$1490 на$0 Танимбар$1520 .$0 |
Это бывшая португальская колония , в 1975-м Восточный Тимор получил свободу , но сразу же был захвачен Индонезией . | это$1528 бывший$1596 португальский$1596 колония$1446 ,$0 в$0 1975-й$1682 восточный$1458 Тимор$1500 получить$1620 свобода$1460 ,$0 но$0 сразу$36 же$0 быть$1456 захватить$1856 Индонезия$1526 .$0 |
И только недавно , при поддержке ООН , Восточный Тимор оформился в государство . | и$0 только$0 недавно$36 ,$0 при$0 поддержка$1472 ООН$1128 ,$0 восточный$1458 Тимор$1500 оформиться$1594 в$0 государство$1512 .$0 |
Президенты Тимора и Израиля разрабатывают совместные программы по сельскому хозяйству и уже несколько раз летали в гости друг к другу . | президент$1476 Тимор$1538 и$0 Израиль$1538 разрабатывать$100 совместный$1584 программа$1466 по$0 сельский$1666 хозяйство$1668 и$0 уже$0 несколько$2942 раз$1592 летать$1474 в$0 гость$1476 друг$1448 к$0 друг$1546 .$0 |
Вот туда _ нас , пожалуйста , на Тимор ! - закончила я повествование . | вот$0 туда$36 отвезти$0 мы$3000 ,$0 пожалуйста$36 ,$0 на$0 Тимор$1534 !$0 -$0 закончить$1600 я$2904 повествование$1512 .$0 |
- Ты тоже хочешь сойти ? | -$0 ты$3022 тоже$0 хотеть$66 сойти$1490 ?$0 |
- Да . | -$0 да$0 .$0 |
Хочу еще побыть в Индонезии . | хотеть$4 еще$0 побыть$1490 в$0 Индонезия$1472 .$0 |
А в Таиланд прилечу на самолете . | а$0 в$0 Таиланд$1534 прилететь$1804 на$0 самолет$1520 .$0 |
Но капитан не спешил мне верить , он стал звонить кому-то из своих знакомых , выяснял … и его успокоили . | но$0 капитан$1448 не$30 спешить$1456 я$2916 верить$1506 ,$0 он$2886 стать$1620 звонить$1506 кто-то$1546 из$0 свой$2888 знакомый$1540 ,$0 выяснять$1456 …$0 и$0 он$2934 успокоить$1642 .$0 |
Восточный Тимор действительно существует , и израильтяне там желанные гости . | восточный$1458 Тимор$1500 действительно$36 существовать$18 ,$0 и$0 израильтянин$1476 там$36 желанный$1544 гость$1476 .$0 |
И все равно Цики сопротивлялся долго и отчаянно . | и$0 все$1528 равный$1648 Цики$1448 сопротивляться$1462 долго$36 и$0 отчаянно$36 .$0 |
Он явно мечтал уморить Глеба макаронами , а меня заставить эти макароны готовить разными способами . | он$2886 явно$36 мечтать$1456 уморить$1490 Глеб$1624 макароны$1548 ,$0 а$0 я$2964 заставить$1490 этот$2436 макароны$1466 готовить$1506 разный$1480 способ$1568 .$0 |
Тем не менее на рассвете мы уже подходили к Тимору . | то$1562 не$30 менее$176 на$0 рассвет$1520 мы$2890 уже$0 подходить$1474 к$0 Тимор$1640 .$0 |
Вернее , шли вдоль острова в сторону порта Дили , он же столица . | верно$176 ,$0 идти$1474 вдоль$0 остров$1538 в$0 сторона$1460 порт$1538 Дили$1500 ,$0 он$2886 же$0 столица$1446 .$0 |
В рассветных лучах Тимор был прекрасен , зеленые скалы круто обрывались в море , остров сиял свежестью , и ни единого признака человеческой жизни . | в$0 рассветный$1492 луч$1686 Тимор$1500 быть$1456 прекрасный$1774 ,$0 зеленый$1544 скала$1574 круто$36 обрываться$1720 в$0 море$1512 ,$0 остров$1500 сиять$1456 свежесть$1526 ,$0 и$0 ни$30 единый$1622 признак$1538 человеческий$1650 жизнь$1454 .$0 |
Только дельфины - десятки , сотни дельфинов весело прыгали вокруг нашей яхты , устраивали нам представление , это было очевидно . | только$0 дельфин$1476 -$0 десяток$1630 ,$0 сотня$1574 дельфин$1540 весело$36 прыгать$1474 вокруг$0 наш$2830 яхта$1454 ,$0 устраивать$1474 мы$2960 представление$1512 ,$0 это$1528 быть$1488 очевидный$1648 .$0 |
Прыгали дельфины метра на два - три из воды , по отдельности и синхронными группами . | прыгать$1474 дельфин$1476 метр$1538 на$0 два$2898 -$0 три$2942 из$0 вода$1454 ,$0 по$0 отдельность$1616 и$0 синхронный$1480 группа$1548 .$0 |
Через несколько часов первый признак жизни появился - Иисус Христос на горе , с раскинутыми руками , стоящий на огромном мяче , символизирующем , как видно , земной шар . | через$0 несколько$2942 час$1592 первый$1458 признак$1500 жизнь$1454 появиться$1594 -$0 Иисус$1448 Христос$1448 на$0 гора$1472 ,$0 с$0 раскинуть$1916 рука$1548 ,$0 стоять$1936 на$0 огромный$1682 мяч$1520 ,$0 символизировать$2102 ,$0 как$0 видно$36 ,$0 земной$1588 шар$1534 .$0 |
Из чего я заключила , что тиморцы люди просвещенные и знают , что планета имеет шарообразную форму . | из$0 что$1452 я$2904 заключить$1600 ,$0 что$0 тиморец$1476 человек$1476 просвещенный$1544 и$0 знать$100 ,$0 что$0 планета$1446 иметь$18 шарообразный$1576 форма$1460 .$0 |
Позже я узнала , что этот монумент превышает размерами рио-де-жанейрского Иисуса … | позже$176 я$2904 узнать$1600 ,$0 что$0 этот$2788 монумент$1500 превышать$18 размер$1568 рио-де-жанейрский$1824 Иисус$1624 …$0 |
Нас впустили без проблем , поставили визу на неделю , которую можно продлевать бесконечно . | мы$3000 впустить$1642 без$0 проблема$1566 ,$0 поставить$1642 виза$1460 на$0 неделя$1460 ,$0 который$2910 можно$36 продлевать$1506 бесконечно$36 .$0 |
Цики решил задержаться на несколько дней , нужно было закупить продукты и несколько бочек топлива , про запас . | Цики$1448 решить$1620 задержаться$1646 на$0 несколько$2942 день$1592 ,$0 нужный$1648 быть$1488 закупить$1490 продукт$1660 и$0 несколько$2942 бочка$1566 топливо$1452 ,$0 про$0 запас$1534 .$0 |
Оно оказалось очень дешевым . | оно$3008 оказаться$1764 очень$36 дешевый$1560 .$0 |
Нефть на Тиморе своя , Тиморское море богато месторождениями . | нефть$1446 на$0 Тимор$1520 свой$2828 ,$0 тиморский$1628 море$1528 богатый$1648 месторождение$1482 .$0 |
Но у капитана снова стали побаливать уши , а лекарство закончилось . | но$0 у$0 капитан$1498 снова$36 стать$1642 побаливать$1506 ухо$1706 ,$0 а$0 лекарство$1528 закончиться$1764 .$0 |
Я волновалась , советовала обратиться к врачу , но Цики отмахивался . | я$2904 волноваться$1606 ,$0 советовать$1514 обратиться$1646 к$0 врач$1546 ,$0 но$0 Цики$1448 отмахиваться$1462 .$0 |
Город Дили мне сразу понравился - ухоженная набережная с вековыми деревьями , в ветвях которых резвятся обезьянки , несколько помпезных построек в колониальном стиле . | город$1500 Дили$1500 я$2916 сразу$36 понравиться$1594 -$0 ухоженный$1596 набережная$1446 с$0 вековой$1480 дерево$1482 ,$0 в$0 ветвь$1494 который$2888 резвиться$1716 обезьянка$2280 ,$0 несколько$2924 помпезный$1554 постройка$1566 в$0 колониальный$1682 стиль$1520 .$0 |
Хотя чем дальше от набережной , тем беднее выглядят городские кварталы . | хотя$0 чем$0 далеко$176 от$0 набережная$1454 ,$0 тем$0 бедно$176 выглядеть$100 городской$1544 квартал$1630 .$0 |
Но улицы ухоженные , всюду сжигают мусор , а также постоянно этот мусор сметают в кучи - чувствуется , что народ чистоплотный . | но$0 улица$1574 ухоженный$1544 ,$0 всюду$36 сжигать$100 мусор$1534 ,$0 а$0 также$0 постоянно$36 этот$1534 мусор$1534 сметать$100 в$0 куча$1466 -$0 чувствоваться$1580 ,$0 что$0 народ$1500 чистоплотный$1458 .$0 |
Несмотря на уже привычную для глаз картину - на рынках продавщицы ищут вшей в головах друг у друга . | несмотря$30 на$0 уже$0 привычный$1576 для$0 глаз$1592 картина$1460 -$0 на$0 рынок$1686 продавщица$2280 искать$100 вошь$2274 в$0 голова$1494 друг$1448 у$0 друг$1498 .$0 |
От этого никуда не деться , такой уровень жизни … | от$0 это$1452 никуда$36 не$30 деться$1646 ,$0 такой$2788 уровень$1500 жизнь$1454 …$0 |
Как ни странно , в отелях не было мест . | как$36 ни$30 странный$1648 ,$0 в$0 отель$1686 не$30 быть$1488 место$1556 .$0 |
Зашла в один , другой … что за ерунда ? | зайти$1600 в$0 один$1534 ,$0 другой$1534 …$0 что$1528 за$0 ерунда$1446 ?$0 |
Оказалось , в город начинают прибывать независимые наблюдатели из разных стран мира , начинаются выборы . | оказаться$1764 ,$0 в$0 город$1534 начинать$100 прибывать$1506 независимый$1544 наблюдатель$1476 из$0 разный$1554 страна$1566 мир$1538 ,$0 начинаться$1716 выборы$1630 .$0 |
Глеб поселился в бекпекерском приюте - в Дили есть и такое . | Глеб$1448 поселиться$1594 в$0 бекпекерский$1682 приют$1520 -$0 в$0 Дили$1520 быть$18 и$0 такой$2766 .$0 |
Но мне хотелось большего комфорта и тишины . | но$0 я$2916 хотеться$1690 больший$1622 комфорт$1538 и$0 тишина$1454 .$0 |
И вдруг в одном из отелей , у стойки регистрации встречаю Винсента . | и$0 вдруг$36 в$0 один$2952 из$0 отель$1592 ,$0 у$0 стойка$1454 регистрация$1454 встречать$4 Винсент$1624 .$0 |
" А ты что тут делаешь ? " | "$0 а$0 ты$3022 что$1512 тут$36 делать$66 ?$0 "$0 |
Тоже решил сойти с корабля и ищет , где поселиться . | тоже$0 решить$1620 сойти$1490 с$0 корабль$1538 и$0 искать$18 ,$0 где$36 поселиться$1646 .$0 |
Побуду , говорит , с вами на Тиморе , а потом домой , во Францию полечу . | побыть$1804 ,$0 говорить$18 ,$0 с$0 вы$3054 на$0 Тимор$1520 ,$0 а$0 потом$36 домой$36 ,$0 во$0 Франция$1460 полететь$1804 .$0 |
С Цики _ надоело . | с$0 Цики$1744 быть$0 надоесть$1670 .$0 |
Он стал нервным , гонит без остановок … | он$2886 стать$1594 нервный$1700 ,$0 гнать$18 без$0 остановка$1566 …$0 |
Винсенту еще повезло , он прошел вдоль берегов Австралии , понырял на барьерном рифе , в хорошей молодежной компании . | Винсент$1546 еще$0 повезти$1670 ,$0 он$2886 пройти$1620 вдоль$0 берег$1592 Австралия$1454 ,$0 понырять$1620 на$0 барьерный$1682 риф$1520 ,$0 в$0 хороший$1604 молодежный$1604 компания$1472 .$0 |
А путешествие Глеба с первого дня не задалось … | а$0 путешествие$1528 Глеб$1498 с$0 первый$1622 день$1538 не$30 задаться$1764 …$0 |
Винсент поселился вместе с Глебом , в недорогом хостеле . | Винсент$1448 поселиться$1594 вместе$36 с$0 Глеб$1744 ,$0 в$0 недорогой$1682 хостел$1520 .$0 |
А я решила повременить с гостиницей и осталась пока на борту - вдруг удастся затащить капитана в больницу на консультацию . | а$0 я$2904 решить$1600 повременить$1490 с$0 гостиница$1526 и$0 остаться$1598 пока$36 на$0 борт$1520 -$0 вдруг$36 удаться$1718 затащить$1490 капитан$1624 в$0 больница$1460 на$0 консультация$1460 .$0 |
Его состояние продолжало меня тревожить . | его$0 состояние$1528 продолжать$1488 я$2964 тревожить$1506 .$0 |
Цики все чаще держался за ухо , морщился , тряс головой и на все вопросы отвечал - It's okey ! | Цики$1448 все$0 часто$176 держаться$1462 за$0 ухо$1512 ,$0 морщиться$1462 ,$0 трясти$1456 голова$1526 и$0 на$0 весь$2436 вопрос$1660 отвечать$1456 -$0 it's$676 okey$676 !$0 |
Похоже , австралийские антибиотики не дали результата . | похоже$176 ,$0 австралийский$1544 антибиотик$1630 не$30 дать$1642 результат$1538 .$0 |
Пойдем - ка к врачу , - говорю . | пойти$2170 -$0 ка$0 к$0 врач$1546 ,$0 -$0 говорить$4 .$0 |
- Сначала _ на бензоколонку , и вот еще эту штуку надо сдать в ремонт … | -$0 сначала$36 съездить$0 на$0 бензоколонка$1460 ,$0 и$0 вот$0 еще$0 этот$2910 штука$1460 надо$36 сдать$1490 в$0 ремонт$1534 …$0 |
- Надо _ к врачу . | -$0 надо$36 идти$0 к$0 врач$1546 .$0 |
- Зачем ? | -$0 зачем$36 ?$0 |
Оно должно пройти . | оно$3008 должен$1648 пройти$1490 .$0 |
- Хочешь оглохнуть ? | -$0 хотеть$66 оглохнуть$1490 ?$0 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.