sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Индейцы выходили безоружными против панамских солдат , и те не могли стрелять … | индеец$1476 выходить$1474 безоружный$1480 против$0 панамский$1554 солдат$1540 ,$0 и$0 тот$2826 не$30 мочь$1474 стрелять$1506 …$0 |
Я сказала об этом Джулио . | я$2904 сказать$1600 об$0 это$1664 Джулио$1546 .$0 |
Разумеется ! | разумеется$36 !$0 |
Это часто используется в войне , если знать как и если народ един в своем стремлении . | это$1528 часто$36 использовать$1850 в$0 война$1472 ,$0 если$0 знать$1506 как$36 и$0 если$0 народ$1500 единый$1774 в$0 свой$2922 стремление$1664 .$0 |
На Филиппинах тоже использовали магию . | на$0 Филиппины$1494 тоже$0 использовать$1474 магия$1460 .$0 |
Надо сказать , что даже карта страны говорит о гордом характере ее жителей . | надо$36 сказать$1490 ,$0 что$0 даже$0 карта$1446 страна$1454 говорить$18 о$0 гордый$1682 характер$1520 ее$0 житель$1540 .$0 |
Ведь Восточный Тимор занимает лишь половину острова Тимор . | ведь$0 восточный$1458 Тимор$1500 занимать$18 лишь$0 половина$1460 остров$1538 Тимор$1500 .$0 |
Западная часть принадлежит Индонезии . | западный$1596 часть$1446 принадлежать$18 Индонезия$1616 .$0 |
Но вы не встретите карту , на которой это отражено . | но$0 вы$3028 не$30 встретить$2426 карта$1460 ,$0 на$0 который$2956 это$1528 отразить$1672 .$0 |
Там , где должно быть индонезийское продолжение острова , изображен … океан . | там$36 ,$0 где$36 должен$1648 быть$1506 индонезийский$1628 продолжение$1528 остров$1538 ,$0 изобразить$1856 …$0 океан$1500 .$0 |
Будто Восточный Тимор - цельный остров , со всех сторон окруженный водой . | будто$0 восточный$1458 Тимор$1500 -$0 цельный$1458 остров$1500 ,$0 со$0 весь$2888 сторона$1566 окружить$1558 вода$1526 .$0 |
Родина Джулио . | родина$1446 Джулио$1498 .$0 |
После знакомства с магическими деревьями нас повезли на кладбище . | после$0 знакомство$1452 с$0 магический$1480 дерево$1482 мы$3000 повезти$1642 на$0 кладбище$1512 .$0 |
Мы поинтересовались : какое-то особенное , где похоронены борцы за Независимость ? | мы$2890 поинтересоваться$1766 :$0 какой-то$2766 особенный$1628 ,$0 где$36 похоронить$1704 борец$1476 за$0 Независимость$1460 ?$0 |
Нет , обычное кладбище . | нет$30 ,$0 обычный$1628 кладбище$1528 .$0 |
Дорога уже поднималась в гору , и сразу же исчезли столбы и электрические провода . | дорога$1446 уже$0 подниматься$1606 в$0 гора$1460 ,$0 и$0 сразу$36 же$0 исчезнуть$1642 столб$1630 и$0 электрический$1544 провод$1630 .$0 |
Покрытие закончилось , появились довольно глубокие ямы , и на дорогу стало выскакивать большое количество домашней живности . | покрытие$1528 закончиться$1764 ,$0 появиться$1766 довольно$36 глубокий$1544 яма$1574 ,$0 и$0 на$0 дорога$1460 стать$1670 выскакивать$1506 большой$1628 количество$1528 домашний$1650 живность$1454 .$0 |
То козы , то куры , то свиньи . | то$0 коза$2280 ,$0 то$0 курица$2280 ,$0 то$0 свинья$2280 .$0 |
Водитель петлял и резко тормозил , избегая ям и столкновений с животными , мы бились внутри о двери и потолок и пытались понять речь Джулио . | водитель$1448 петлять$1456 и$0 резко$36 тормозить$1456 ,$0 избегать$1496 яма$1566 и$0 столкновение$1556 с$0 животное$2228 ,$0 мы$2890 биться$1720 внутри$36 о$0 дверь$1466 и$0 потолок$1534 и$0 пытаться$1720 понять$1490 речь$1460 Джулио$1498 .$0 |
Наш гид рассказывал очень эмоционально , стараясь донести смысл напрямую , видимо , на магическом уровне . | наш$2788 гид$1448 рассказывать$1456 очень$36 эмоционально$36 ,$0 стараться$1708 донести$1490 смысл$1534 напрямую$36 ,$0 видимо$36 ,$0 на$0 магический$1682 уровень$1520 .$0 |
Потому что запас английских слов был очень скуден . | потому$36 что$0 запас$1500 английский$1554 слово$1556 быть$1456 очень$36 скудный$1774 .$0 |
А природа Тимора завораживала . | а$0 природа$1446 Тимор$1538 завораживать$1514 .$0 |
Причем _ настолько , что хочется описывать ее банальными выражениями типа " остров купался в солнце … струящийся свет омывал изумрудные горы и долины " , а также солевые и грязевые озера , рисовые террасы … | причем$0 завораживать$0 настолько$36 ,$0 что$0 хотеться$1580 описывать$1506 она$2908 банальный$1480 выражение$1482 тип$1538 "$0 остров$1500 купаться$1462 в$0 солнце$1664 …$0 струиться$2338 свет$1500 омывать$1456 изумрудный$1584 гора$1466 и$0 долина$1466 "$0 ,$0 а$0 также$0 солевой$1584 и$0 грязевой$1584 озеро$1678 ,$0 рисовый$1584 терраса$1466 …$0 |
Страшновато , когда дорогу пересекает стадо быков . | страшноватый$1648 ,$0 когда$0 дорога$1460 пересекать$18 стадо$1528 бык$1540 .$0 |
Они идут очень плотно и прямиком на машину , земля дрожит , метровые рога стучат друг о друга , и кажется , что стадо в сотни голов вот-вот расплющит машину . | они$2946 идти$100 очень$36 плотно$36 и$0 прямиком$36 на$0 машина$1460 ,$0 земля$1446 дрожать$18 ,$0 метровый$1544 рог$1630 стучать$100 друг$1448 о$0 друг$1624 ,$0 и$0 казаться$1580 ,$0 что$0 стадо$1528 в$0 сотня$1466 голова$1566 вот-вот$36 расплюснуть$1752 машина$1460 .$0 |
Но в последний момент черно - лоснящаяся живая стена останавливалась , шумно дыша . | но$0 в$0 последний$1588 момент$1534 черно$36 -$0 лосниться$2408 живой$1596 стена$1446 останавливаться$1606 ,$0 шумно$36 дышать$1496 .$0 |
И вот мы приехали на кладбище и вновь встретились с быками . | и$0 вот$0 мы$2890 приехать$1642 на$0 кладбище$1512 и$0 вновь$36 встретиться$1766 с$0 бык$1788 .$0 |
Только мертвыми . | только$0 мертвый$1480 .$0 |
Могилы были украшены деревьями … из бычьих черепов . | могила$1574 быть$1474 украсить$1704 дерево$1482 …$0 из$0 бычий$1554 череп$1592 .$0 |
Черепа нанизаны на длинные палки , конструкции разные по форме , а количество черепов на некоторых могилах приближается к сотне . | череп$1630 нанизать$1704 на$0 длинный$1584 палка$1466 ,$0 конструкция$1574 разный$1544 по$0 форма$1616 ,$0 а$0 количество$1528 череп$1592 на$0 некоторый$2976 могила$1494 приближаться$1580 к$0 сотня$1616 .$0 |
Также придают монументальность могилам надгробные постаменты размером с гараж для машины , в человеческий рост и выше . | также$0 придавать$100 монументальность$1460 могила$1694 надгробный$1544 постамент$1630 размер$1468 с$0 гараж$1534 для$0 машина$1454 ,$0 в$0 человеческий$1588 рост$1534 и$0 высокий$176 .$0 |
Такие надгробия не у всех , но тенденция очевидна . | такой$2826 надгробие$1706 не$30 у$0 все$2620 ,$0 но$0 тенденция$1446 очевидный$1760 .$0 |
Сделаны постаменты из камней и кирпича , из досок и прочих материалов , а сверху все залито цементом . | сделать$1704 постамент$1630 из$0 камень$1592 и$0 кирпич$1538 ,$0 из$0 доска$1566 и$0 прочий$2888 материал$1592 ,$0 а$0 сверху$36 все$1528 залить$1672 цемент$1468 .$0 |
Где-нибудь сбоку , скромно , наличествует и крест . | где-нибудь$36 сбоку$36 ,$0 скромно$36 ,$0 наличествовать$18 и$0 крест$1500 .$0 |
Я попросила Джулио подробнее рассказать о местных , дохристианских верованиях . | я$2904 попросить$1600 Джулио$1624 подробно$176 рассказать$1490 о$0 местный$1492 ,$0 дохристианский$1492 верование$1750 .$0 |
По его словам , католицизм не вытеснил анимизм ; если не ладится жизнь деревни или нет урожая , тиморцы приносят в жертву быка - закалывают и с песнями бросают в море . | по$0 его$0 слово$1748 ,$0 католицизм$1500 не$30 вытеснить$1620 анимизм$1534 ;$0 если$0 не$30 ладиться$1580 жизнь$1446 деревня$1454 или$0 нет$30 урожай$1538 ,$0 тиморец$1476 приносить$100 в$0 жертва$1460 бык$1624 -$0 закалывать$100 и$0 с$0 песня$1548 бросать$100 в$0 море$1512 .$0 |
И жизнь обязательно налаживается . | и$0 жизнь$1446 обязательно$36 налаживаться$1580 .$0 |
Католические священники не приветствуют такое дело , но их не слушают - это наше , исконное , и оно работает . | католический$1544 священник$1476 не$30 приветствовать$100 такой$2912 дело$1512 ,$0 но$0 они$2932 не$30 слушать$100 -$0 это$1528 наш$2766 ,$0 исконный$1628 ,$0 и$0 оно$3008 работать$18 .$0 |
Христа здесь уважают , он считается сыном Крокодила - верховного бога и предка всех тиморцев . | Христос$1624 здесь$36 уважать$100 ,$0 он$2886 считать$1850 сын$1744 Крокодил$1498 -$0 верховный$1622 бог$1498 и$0 предок$1498 весь$2888 тиморец$1540 .$0 |
Крокодила называют ласково - дедушка . | крокодил$1624 называть$100 ласково$36 -$0 дедушка$1448 .$0 |
Крокодил не ест хороших людей , и люди не убивают крокодилов , никогда . | крокодил$1448 не$30 есть$18 хороший$1662 человек$1696 ,$0 и$0 человек$1476 не$30 убивать$100 крокодил$1696 ,$0 никогда$36 .$0 |
Если крокодил съест человека - значит _ за дело . | если$0 крокодил$1448 съесть$1752 человек$1624 -$0 значит$36 съесть$0 за$0 дело$1512 .$0 |
Последний раз сожрали двух предателей Независимости - тиморцев , воевавших на стороне Индонезии . | последний$1588 раз$1534 сожрать$1642 два$3036 предатель$1696 Независимость$1454 -$0 тиморец$1696 ,$0 воевать$2112 на$0 сторона$1472 Индонезия$1454 .$0 |
В древности крокодилу приносились человеческие жертвы . | в$0 древность$1472 крокодил$1546 приносить$2254 человеческий$1544 жертва$1574 .$0 |
Например , во время коронации королей , которые вели свой род от крокодилов , на священный камень у реки сажали девственницу . | например$36 ,$0 во$0 время$1512 коронация$1454 король$1540 ,$0 который$2826 вести$1474 свой$1534 род$1534 от$0 крокодил$1540 ,$0 на$0 священный$1588 камень$1534 у$0 река$1454 сажать$1474 девственница$1734 .$0 |
Ее одевали , как невесту , крокодил пожирал девушку , и считалось , что она стала его женой … | она$2908 одевать$1474 ,$0 как$0 невеста$1734 ,$0 крокодил$1448 пожирать$1456 девушка$1734 ,$0 и$0 считать$1658 ,$0 что$0 она$2918 стать$1598 его$0 жена$1464 …$0 |
По дороге встречались статуи христианских святых , они стояли на обочинах . | по$0 дорога$1616 встречаться$1720 статуя$1574 христианский$1554 святой$1540 ,$0 они$2946 стоять$1474 на$0 обочина$1494 .$0 |
Но … каждый святой стоял на крокодиле . | но$0 …$0 каждый$2788 святой$1448 стоять$1456 на$0 крокодил$2086 .$0 |
Тимор - семья народов . | Тимор$1500 -$0 семья$1446 народ$1592 .$0 |
Мы забирались все выше и выше в горы . | мы$2890 забираться$1720 все$0 высоко$176 и$0 высоко$176 в$0 гора$1466 .$0 |
В горных поселках нет электричества , нет мобильного покрытия , водопровода и вообще ничего , что намекает на присутствие цивилизации . | в$0 горный$1492 поселок$1686 нет$30 электричество$1452 ,$0 нет$30 мобильный$1450 покрытие$1452 ,$0 водопровод$1538 и$0 вообще$36 ничто$1452 ,$0 что$1528 намекать$18 на$0 присутствие$1512 цивилизация$1454 .$0 |
Но школьное образование поставлено очень хорошо , несмотря на нищету . | но$0 школьный$1628 образование$1528 поставить$1672 очень$36 хорошо$36 ,$0 несмотря$30 на$0 нищета$1460 .$0 |
Даже из самых отдаленных деревень детишки ходят в школу , далеко не всегда за ними приедет автобус - ходят пешком по десятку километров каждый день . | даже$0 из$0 самый$2888 отдаленный$1554 деревня$1566 детишки$2280 ходить$100 в$0 школа$1460 ,$0 далеко$36 не$30 всегда$36 за$0 они$2982 приехать$1752 автобус$1500 -$0 ходить$100 пешком$36 по$0 десяток$1640 километр$1592 каждый$1534 день$1534 .$0 |
Такие стайки ребятишек мы встречали постоянно . | такой$2436 стайка$1466 ребятишки$1540 мы$2890 встречать$1474 постоянно$36 .$0 |
В руках у ребят , особенно младших классов , _ часто только одна тетрадь и карандаш . | в$0 рука$1494 у$0 ребята$2052 ,$0 особенно$36 младший$1554 класс$1592 ,$0 быть$0 часто$36 только$0 один$2920 тетрадь$1446 и$0 карандаш$1500 .$0 |
Зато каждая школа имеет свою форму одежды , за этим следит государство и выдает ее школьникам . | зато$0 каждый$2828 школа$1446 иметь$18 свой$2910 форма$1460 одежда$1454 ,$0 за$0 это$1562 следить$18 государство$1528 и$0 выдавать$18 она$2908 школьник$1892 .$0 |
При виде нашего джипа дети радостно кричали : " Чина " ! | при$0 вид$1520 наш$2896 джип$1538 ребенок$1476 радостно$36 кричать$1474 :$0 "$0 чина$676 "$0 !$0 |
Китайцы ! | китаец$1476 !$0 |
Ну да , раз заехали в такую глушь на машине , точно это китайцы . | ну$0 да$0 ,$0 раз$0 заехать$1642 в$0 такой$2910 глушь$1460 на$0 машина$1472 ,$0 точно$36 это$1528 китаец$1476 .$0 |
Раньше китайцы строили дороги в горах , начинали прокладывать электричество , но покинули остров из-за войны . | раньше$176 китаец$1476 строить$1474 дорога$1466 в$0 гора$1494 ,$0 начинать$1474 прокладывать$1506 электричество$1512 ,$0 но$0 покинуть$1642 остров$1534 из-за$0 война$1454 .$0 |
Сейчас ни одного китайца на Восточном Тиморе нет . | сейчас$36 ни$30 один$2892 китаец$1498 на$0 восточный$1682 Тимор$1520 нет$30 .$0 |
Этническое происхождение тиморцев очень пестрое - выходцы из Австралии , Папуа , Индонезии . | этнический$1628 происхождение$1528 тиморец$1540 очень$36 пестрый$1628 -$0 выходец$1476 из$0 Австралия$1454 ,$0 Папуа$1454 ,$0 Индонезия$1454 .$0 |
Но теперь это единая нация и дружная семья - все похожи друг на друга , и все как дети - и дети , и взрослые . | но$0 теперь$36 это$1528 единый$1596 нация$1446 и$0 дружный$1596 семья$1446 -$0 все$2648 похожий$1726 друг$1448 на$0 друг$1624 ,$0 и$0 все$2648 как$0 ребенок$1476 -$0 и$0 ребенок$1476 ,$0 и$0 взрослый$1476 .$0 |
Трудолюбивы , радушны и страшно горды независимостью своей страны . | трудолюбивый$1726 ,$0 радушный$1726 и$0 страшно$36 гордый$1726 независимость$1526 свой$2830 страна$1454 .$0 |
И это несмотря на то , что многие даже поболтать между собой не могут - не понимают друг друга . | и$0 это$1528 несмотря$30 на$0 то$1512 ,$0 что$0 многие$2826 даже$0 поболтать$1490 между$0 себя$2950 не$30 мочь$100 -$0 не$30 понимать$100 друг$1448 друг$1624 .$0 |
Например , жители гор не знают тетун - государственного языка Восточного Тимора . | например$36 ,$0 житель$1476 гора$1566 не$30 знать$100 тетун$1538 -$0 государственный$1622 язык$1538 восточный$1622 Тимор$1538 .$0 |
К тому же в горах множество диалектов , иногда одна деревня не понимает другую . | к$0 то$1668 же$0 в$0 гора$1494 множество$1528 диалект$1592 ,$0 иногда$36 один$2828 деревня$1446 не$30 понимать$18 другой$2910 .$0 |
А старшее поколение , выросшее при колонизаторах , говорит на португальском . | а$0 старший$1628 поколение$1528 ,$0 вырасти$2472 при$0 колонизатор$2000 ,$0 говорить$18 на$0 португальский$1682 .$0 |
И не в состоянии выучить тетун - язык независимого Тимора , новый для них , хотя на самом деле самый древний , на нем говорили до прихода португальцев … | и$0 не$30 в$0 состояние$1664 выучить$1490 тетун$1534 -$0 язык$1534 независимый$1622 Тимор$1538 ,$0 новый$1588 для$0 они$2940 ,$0 хотя$0 на$0 самый$2922 дело$1664 самый$1534 древний$1588 ,$0 на$0 он$2978 говорить$1474 до$0 приход$1538 португалец$1540 …$0 |
Очень впечатляет чистоплотность тиморцев . | очень$36 впечатлять$18 чистоплотность$1446 тиморец$1540 .$0 |
По нескольку раз в день , даже в самых нищих поселениях , люди выметают дочиста свои дворы и улицы . | по$0 несколько$2994 раз$1592 в$0 день$1534 ,$0 даже$0 в$0 самый$2976 нищий$1492 поселение$1750 ,$0 человек$1476 выметать$100 дочиста$36 свой$2436 двор$1660 и$0 улица$1466 .$0 |
Хотя и так чисто . | хотя$0 и$0 так$36 чистый$1648 .$0 |
Несколько листочков и веточек даже оживляют голый земляной двор . | несколько$2924 листочек$1592 и$0 веточка$1566 даже$0 оживлять$100 голый$1588 земляной$1588 двор$1534 .$0 |
Но нет . | но$0 нет$30 .$0 |
Метут долго , истово . | мести$100 долго$36 ,$0 истово$36 .$0 |
А потом сжигают , не жалея бензина . | а$0 потом$36 сжигать$100 ,$0 не$30 жалеть$1496 бензин$1538 .$0 |
Что - что , а бензин у тиморцев почти дармовой . | что$1528 -$0 что$1528 ,$0 а$0 бензин$1500 у$0 тиморец$1540 почти$0 дармовой$1458 .$0 |
И впечатляют женщины с поклажей на голове . | и$0 впечатлять$100 женщина$2280 с$0 поклажа$1526 на$0 голова$1472 .$0 |
Они носят не только сумки и корзины , а все подряд - мебель , двери , огромные бревна . | они$2946 носить$100 не$30 только$0 сумка$1466 и$0 корзина$1466 ,$0 а$0 все$1512 подряд$36 -$0 мебель$1460 ,$0 дверь$1466 ,$0 огромный$1584 бревно$1678 .$0 |
Девочек приучают с раннего детства , ношение тяжестей делает сексуальнее походку и улучшает осанку - так считают тиморцы . | девочка$2274 приучать$100 с$0 ранний$1450 детство$1452 ,$0 ношение$1528 тяжесть$1566 делать$18 сексуальный$176 походка$1460 и$0 улучшать$18 осанка$1460 -$0 так$36 считать$100 тиморец$1476 .$0 |
Да и руки свободны - можно что-нибудь съесть на ходу . | да$0 и$0 рука$1574 свободный$1726 -$0 можно$36 что-нибудь$1512 съесть$1490 на$0 ход$1520 .$0 |
Идет женщина не спеша , покачивая бедрами , с бревном на голове … а мужчины не пользуются головой для переноса тяжестей , наверное , и так вполне сексуально выглядят . | идти$18 женщина$1470 не$30 спешить$1496 ,$0 покачивать$1496 бедро$1482 ,$0 с$0 бревно$1562 на$0 голова$1472 …$0 а$0 мужчина$1476 не$30 пользоваться$1716 голова$1526 для$0 перенос$1538 тяжесть$1566 ,$0 наверное$36 ,$0 и$0 так$36 вполне$36 сексуально$36 выглядеть$100 .$0 |
При том что в массе народ очень беден , никто не попрошайничает . | при$0 то$1664 что$0 в$0 масса$1472 народ$1500 очень$36 бедный$1774 ,$0 никто$1448 не$30 попрошайничать$18 .$0 |
Для радости бытия пожевывают бетель , легкий наркотик . | для$0 радость$1454 бытие$1452 пожевывать$100 бетель$1534 ,$0 легкий$1588 наркотик$1534 .$0 |
Зубчатые рулончики листьев бетеля продаются повсюду , но оказалось , листьев недостаточно , наркотик работает только в комплексе - с семенами пальмы и белой глиной . | зубчатый$1544 рулончик$1630 лист$1592 бетель$1538 продавать$1904 повсюду$36 ,$0 но$0 оказаться$1764 ,$0 лист$1592 недостаточно$36 ,$0 наркотик$1500 работать$18 только$0 в$0 комплекс$1520 -$0 с$0 семя$1482 пальма$1454 и$0 белый$1524 глина$1526 .$0 |
Бабушка на рынке научила меня - сначала нужно пожевать семя , затем насыпать на лист бетеля глину и пожевать все вместе . | бабушка$1470 на$0 рынок$1520 научить$1600 я$2964 -$0 сначала$36 нужный$1648 пожевать$1490 семя$1512 ,$0 затем$36 насыпать$1506 на$0 лист$1534 бетель$1538 глина$1460 и$0 пожевать$1490 все$1512 вместе$36 .$0 |
Пережеванное не глотать , а выплевывать . | пережевать$1984 не$30 глотать$1506 ,$0 а$0 выплевывать$1506 .$0 |
Я пожевала , несмотря на протесты Джулио - мол , у тебя будет горло болеть с непривычки ! | я$2904 пожевать$1600 ,$0 несмотря$30 на$0 протест$1660 Джулио$1498 -$0 мол$0 ,$0 у$0 ты$3024 быть$3018 горло$1528 болеть$1506 с$0 непривычка$1454 !$0 |
Но горло не жгло , веселящего эффекта тоже не заметила , возможно , мало пожевала … получились только красные плевки . | но$0 горло$1512 не$30 жечь$1488 ,$0 веселить$1928 эффект$1538 тоже$0 не$30 заметить$1600 ,$0 возможно$36 ,$0 мало$36 пожевать$1600 …$0 получиться$1766 только$0 красный$1544 плевок$1630 .$0 |
Эта гремучая смесь окрашивает слюну в красный цвет и стимулирует слюноотделение . | этот$2828 гремучий$1596 смесь$1446 окрашивать$18 слюна$1460 в$0 красный$1588 цвет$1534 и$0 стимулировать$18 слюноотделение$1512 .$0 |
А у тех , кто жует много лет , и зубы становятся красными . | а$0 у$0 тот$2888 ,$0 кто$1448 жевать$18 много$0 год$1592 ,$0 и$0 зуб$1630 становиться$1716 красный$1480 .$0 |
А вот пьяных людей мы не встретили , ни в городе , ни даже в самых беднейших поселениях . | а$0 вот$0 пьяный$1554 человек$1540 мы$2890 не$30 встретить$1642 ,$0 ни$30 в$0 город$1520 ,$0 ни$30 даже$0 в$0 самый$2976 бедный$1902 поселение$1750 .$0 |
Несмотря на то , что пальмовое вино двух видов - типа кваса и типа самогона продается повсюду и стоит два доллара за литр . | несмотря$30 на$0 то$1512 ,$0 что$0 пальмовый$1628 вино$1528 два$2842 вид$1592 -$0 тип$1538 квас$1538 и$0 тип$1538 самогон$1538 продаваться$1580 повсюду$36 и$0 стоить$18 два$2898 доллар$1538 за$0 литр$1534 .$0 |
В горах многие семьи живут в домах на деревьях , подобные я видела на Вануату . | в$0 гора$1494 многий$2826 семья$1574 жить$100 в$0 дом$1686 на$0 дерево$1750 ,$0 подобный$1584 я$2904 видеть$1514 на$0 Вануату$1472 .$0 |
Жить на дереве , наверное , приятно - сквозь комнату проходит ствол . | жить$1506 на$0 дерево$1664 ,$0 наверное$36 ,$0 приятный$1648 -$0 сквозь$0 комната$1460 проходить$18 ствол$1500 .$0 |
Обычно дом двухэтажный - нижний этаж одновременно гостиная , спальня и домашний алтарь , а верхний используется как хозяйственное помещение . | обычно$36 дом$1500 двухэтажный$1458 -$0 нижний$1458 этаж$1500 одновременно$36 гостиная$1446 ,$0 спальня$1446 и$0 домашний$1458 алтарь$1500 ,$0 а$0 верхний$1458 использовать$1850 как$0 хозяйственный$1628 помещение$1528 .$0 |
Дома располагаются довольно высоко . | дом$1630 располагаться$1716 довольно$36 высоко$36 .$0 |
Лестница обычно метров пять - десять и очень шаткая , палочки - перекладины вставлены в неглубокие отверстия в длинных шестах . | лестница$1446 обычно$36 метр$1592 пять$2924 -$0 десять$2924 и$0 очень$36 шаткий$1596 ,$0 палочка$1574 -$0 перекладина$1574 вставить$1704 в$0 неглубокий$1584 отверстие$1678 в$0 длинный$1492 шест$1686 .$0 |
С землей она соприкасается , но никак не закреплена . | с$0 земля$1526 она$2918 соприкасаться$1580 ,$0 но$0 никак$36 не$30 закрепить$1516 .$0 |
Я взбиралась к гостеприимным хозяевам с камерой в зубах . | я$2904 взбираться$1606 к$0 гостеприимный$1746 хозяин$1892 с$0 камера$1526 в$0 зуб$1686 .$0 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.