clui/it-pl-input · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 914	pl stringlengths 1 915
( Risate ) Ho pensato , concentriamoci sul problema .	( Śmiech ) Pomyślałem , skupimy się na problemie .
Ho un ordine , e quello che voglio è mettere gli articoli blu , rosso e verde proprio in questa scatola .	Mam porządkę , które chcę umieścić niebieskie , czerwone i zielone artykuły do tego pudełka .
Ho bisogno di un sistema in cui stendo la mano e ... puf ! L' articolo si materializza e io lo metto lì dentro . Questo è un approccio veramente operativo per risolvere il problema .	Potrzebuję system , w którym umieszcza rękę i puf ! Artykuł się materializuje , a ja umieszcza go tam . To jest naprawdę operacyjny podejście do rozwiązania problemu .
È quello di cui ho bisogno . E che tecnologia abbiamo a disposizione ?	Jakie technologie jest dostępne ?
Come vedete , ordini e articoli vanno e vengono .	Jak widzicie , zadanie i artykuły przychodzą i przychodzą .
Quindi concentriamoci sul lavoro di chi prepara gli articoli , fornendo a loro gli strumenti per diventare più produttivi .	Skupimy się na pracę , którzy przygotowują się artykułami , dając im narzędzia , by stać się bardziej produktywnymi .
E come sono arrivato a questa idea ?	Jak dotarłem do tego pomysłu ?
In realtà grazie a un brainstorming . Una tecnica che penso molti di voi utilizzino . È quella cosa in cui esaminate le vostre idee .	Tak naprawdę dzięki brainstormowania . Technologia , która wielu z was wykorzystuje . To jest to , w którym spojrzymy na wasze pomysły .
Sì , scrivete nero su bianco le idee , ma poi le esaminate portandole agli estremi .	Tak , pisz na biały czarne pomysły , ale później spojrzymy na czarne pomysły , ale później spojrzymy na czarne pomysły , ale później spojrzymy na czarne pomysły , ale później spojrzymy na czarne pomysły , ale później spojrzymy na
Nel caso specifico abbiamo ragionato in questo modo : " e se dovessimo aprire un centro di distribuzione in Cina , che è un mercato a basso costo ? "	Pomyśleliśmy w ten sposób : "; "; A gdybyśmy mogli otworzyć centrum dystrybucji w Chinach , który jest tanie ? "; "; .
Il terreno è economico , il lavoro è economico .	Teren jest ekonomiczny , pracy jest ekonomiczne .
E in particolare ci siamo chiesti : " e se pagassimo 0 dollari per un' ora di lavoro , e aprissimo un centro di un milione di metri quadri ? " Quindi si possono mettere , diciamo , moltissime persone dentro un magazzino .	Zastanawialiśmy się : "; "; A jeśli zapłacimy 0 dolarów za godzinę pracy i otworzyliśmy centrum miliona metrów kwadratowych ? "; "; Więc można umieścić wiele ludzi wewnątrz magazyn .
Però aspetta : 0 dollari all' ora ... Io in realtà avrei bisogno di " assumere " 10 000 lavoratori che tutti i giorni arrivino al magazzino alle 8 : 00 , entrino , prendano uno degli articoli e stiano lì in piedi ad aspettare .	Ale czeka : 0 dolary na godzinę . Potrzebowałbym "; "; zatrudnić "; "; 10 tysięcy pracowników , którzy każdego dnia docierają do magazyn o 8 : 00 , wejdziesz , wejdziesz , wejdziesz jeden z artykułów i wstają tam czekając .
Se c' è bisogno ti chiamano , sennò stai lì .	Jeśli potrzebują cię zadzwonić , czy jesteś tam .
E quando ti serve una Diet Coke , basta pensare : " Diet Coke " .	A kiedy potrzebujesz Diet Coke , zastanawia się "; "; Diet Coke "; "; .
La Diet Coke arriva , la prendi , la metti dentro la borsa , e via così . Wow , e se il prodotto potesse camminare e parlare ?	Diet Coke przyjeżdża , umieszcza ją w torbę , i tak dalej . Wow , i jeśli produkt może chodzić i mówić ?
Sarebbe un modo efficace e incredibile di organizzare il magazzino .	To byłby efektywny i niesamowity sposób organizacji magazyn .
Naturalmente la forza lavoro non è gratis , questione pratica e non così fantastica .	Oczywiście siły pracy nie jest darmowe , praktyczne , a nie wspaniałe .
( Risate ) Abbiamo pensato : mettiamo gli articoli su scaffali semoventi .	( Śmiech ) Pomyśleliśmy , że umieszczamy artykuły na samochodzące półki .
Usiamo dei robot che si spostino all' interno del magazzino .	Używamy roboty , które przeprowadzają się wewnątrz magazyn .
Avevamo iniziato così , quando un giorno nel 2008 ero seduto sul mio divano .	Tak zaczęliśmy , kiedy siedziłem w 2008 roku na moim sofa .
Avete visto la cerimonia di apertura delle Olimpadi di Pechino ?	Widzieliście ceremonia otwarcia Olympadów w Pekinie ?
Quasi cadevo dal divano quando le ho viste .	Prawie spadłem na sofa , kiedy zobaczyłem .
Ho pensato : " È quella l' idea ! "	Pomyślałem : "; "; To jest pomysł ! "; "; .
( Risate e applausi ) Migliaia di persone sul pavimento del magazzino , o meglio dello stadio .	( Śmiech i aplauz ) Tysiące ludzi na podłodzie magazyn , albo najlepiej w stanie .
La cosa interessante è che questi ragazzi stavano creando arte digitale , potente e impressionante , e tutto senza computer . È comunicazione e coordinazione peer-to-peer .	Co ciekawe , te dzieci tworzyły cyfrowe , potężne , niesamowite sztukę , a wszystko bez komputerów . To koordynacja i koordynacja peer-to-peer .
Tu ti alzi , io mi abbasso .	Wstajesz , ja się spadł .
E hanno creato fantastica arte .	Stworzyli wspaniałą sztukę .
È un simbolo del potere che si può raggiungere in sistemi dove le cose dialogano tra di loro .	To symbol władzy , który można osiągnąć w systemach , gdzie rzeczy się rozmawiają .
Questa è stata solo una parte del nostro viaggio .	To był tylko częścią naszej podróży .
Quindi , come abbiamo realizzato quest' idea ?	Więc jak to zrobiliśmy ?
Qui abbiamo un magazzino .	Tu mamy magazyn .
È un centro di raccolta , imballaggio e spedizioni con 10 000 articoli .	To centrum zbierania , pakowanie i ekspedycji z 10 tys. artykułami .
Li chiameremo penna rossa , penna gialla e Post-it gialli .	Nazywamy to czerwona penka , żółta penka i żółtego punktu .
Mandiamo il robottino arancio allo scaffale blu .	Wysłamy pomarańczowy robot do niebieskiego półki .
Poi lo spediamo ai lati del magazzino .	Potem wysyłamy go do strony magazyn .
Quindi i magazzinieri lavorano lungo il perimetro del magazzino .	Współpracują wzdłuż perspektywy magazyn .
Il sistema è prelevare gli scaffali , farli scorrere lungo le corsie e consegnarli al magazziniere .	System jest zbierać półki , przepływając je w strukturach i dostarczyć je do magazynnika .
La vita del lavoratore cambia del tutto .	Życie pracowników zmienia się całkowicie .
Invece che girovagare dentro un magazzino , basta che aspetti in una postazione come questa , e ogni articolo del magazzino arriva direttamente a lui .	Zamiast poruszać się do magazyn , trzeba czekać w takiej miejsce , a każda artykuła dostaje się bezpośrednio do niego .
Tutto il sistema è altamente produttivo .	Cały system jest bardzo produktywny .
Arriva lo scaffale , preleva , scansiona il codice a barre , impacchetta .	Przychodzi , brakuje , skanuje kod kreskowy , skakuje .
Nel momento stesso in cui ti giri , c' è già un altro articolo da prelevare e impacchettare .	W tym samym czasie , jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze
Non abbiamo fatto altro che eliminare tutto l' inutile camminare , cercare , aspettare e perdere tempo . Abbiamo sviluppato un modo efficace e affidabile di evadere gli ordini . Punti l' articolo con un laser , scansioni il codice a barre , e poi indichi con una luce in quale scatola deve essere messo .	Wyeliminowaliśmy wszystkiego bezużytecznego chodzenia , szukać , czekać i spadać czasu . Zbudowaliśmy efektywne i niezwykłe sposób , żeby przerzucić porządkę . Dotknąć artykuł z laserem , skanując kartkę , a potem oznacza światło
Un sistema più produttivo , più accurato e un ambiente lavorativo più interessante per i lavoratori .	Bardziej produktywny , bardziej precyzyjny system i bardziej interesujący środowisko pracowników .
Sono loro a elaborare e completare l' intero ordine .	Oni wytwarzają i skończyć całą porządkę .
Svolgono la parte rossa , blu e verde , tutto .	Wyglądają czerwone , niebieskie i zielone , wszystko .
Gestiscono l' intero procedimento .	Prowadzą cały proces .
Gli effetti collaterali di questo approccio ci hanno realmente sorpreso .	Naprawdę zaskoczyły nas efekty uboczne w tym podejściu .
Maggiore produttività , certo .	Większa produktywność , oczywiście .
Ma ci siamo poi accorti della pervasività di questo metodo anche per altre funzioni all' interno del magazzino .	Ale zauważyliśmy , że tej metody także dla innych funkcji wewnątrz magazyn .
Questo approccio trasforma il centro di distribuzione in un enorme motore a elaborazione parallela .	Ta podejście zmienia centrum dystrybucji w ogromnym silnikiem przetwarzającym równoległym .
Questa è una contaminazione delle competenze .	To zanieczyszczenie umiejętności .
Ecco qui un magazzino , e pensiamo all' elaborazione parallela delle architetture dei supercomputer .	To jest magazyn , myślimy o przetwarzanie architektury superkomputerów .
L' idea che vediamo qui è che ci sono 10 lavoratori sulla destra dello schermo , e sono tutti magazzinieri indipendenti .	Pomysł , który widzimy tutaj , jest 10 pracowników po prawej ekranie , a wszystkie są niezależnymi magazynami .
Se il lavoratore alla stazione tre decide di andare in bagno , questo non ha alcun impatto sulla produttività degli altri nove .	Jeśli pracownik na stacji trzy decyduje się do łazienki , to nie ma wpływ na wydajność tych 9 innych .
Confrontate questo con l' uso tradizionale del nastro trasportatore .	Porównajcie to z tradycyjnym użyciu taśmietrza .
Quando una persona passa l' ordine , si mette un articolo dentro e si passa a un altro .	Kiedy jedna osoba przechodzi z porządku , umieszczasz artykuł i przechodzisz do drugiego .
Tutti devono essere al loro posto perché il procedimento funzioni .	Wszyscy muszą być w ich miejsce , aby proces działa .
Questo è un metodo più efficace di organizzare il magazzino .	To bardziej efektywne metody organizacji magazyn .
Il lato nascosto del procedimento è che così possiamo tracciare la popolarità degli articoli .	Okrytą stronę procesu jest to , że możemy stworzyć popularność artykułów .
Utilizziamo algoritmi dinamici e adattivi per calibrare l' organizzazione dei movimenti nel magazzino .	Używamy dynamiczne i aaktywne algorytmy do kalibrowania organizacji ruchów w magazynach .
Quella che vedete qui potrebbe essere la settimana di San Valentino .	To , co tu widzicie , może to być tydzień Valentine ' a .
Tutte le caramelle sono state spostate sul davanti del magazzino , e gli ordini di caramelle vanno e vengono in quelle postazioni .	Wszystkie kanapki zostały przed przed magazynami , a kartki przychodzą i przychodzą na tamtych miejscach .
Due giorni dopo San Valentino le caramelle rimaste sono state spostate sul retro , e ora occupano la parte più tranquilla del magazzino .	Dwa dni później , które zostały przeprowadzone na tyłu , a teraz zajmują się najbardziej niebezpieczniejszą częścią magazynu .
Un altro degli effetti collaterali del procedimento parallelo è che le cose possono arrivare ad essere giganti .	Kolejnym z efektów ubocznych jest to , że rzeczy mogą być ogromne .
( Risate ) Che si lavori su due , 20 o 200 stazioni , l' algoritmo che calcola i percorsi e tutti gli altri algoritmi semplicemente funzionano .	( Śmiech ) Pracując na dwóch , 20 lub 200 stacji , algorytm , który oblicza ścieżki i wszystkie inne algorytmy działają po prostu .
Qui potete vedere che tutto l' inventario di magazzino ha occupato l' intero perimetro dell' edificio , perché lì sono tutte le postazioni .	Tutaj widzicie , że wszystkie instalacja magazynu zajmowała całą perspektywę budynku , ponieważ tam jest wszystkie miejsca .
Si sono regolate di conseguenza .	Zgodzili się w rezultacie .
Vorrei concludere con quest' ultimo video che mostra come tutto ciò si ripercuota sulla giornata lavorativa dei magazzinieri .	Chciałbym zakończyć ten ostatni film , który pokazują , jak to wszystko wpływa na dzień pracowników .
Abbiamo detto che il processo comporta spostare l' inventario lungo corsie , muovendolo nella direzione giusta .	Powiedzieliśmy , że proces jest przeprowadzenie instalacji długiej strefy , poruszając je w odpowiednim kierunku .
Dietro a tutto ciò il nostro software sa cosa avviene in ogni postazione . Noi distribuiamo gli scaffali lungo le corsie , e cerchiamo di creare un sistema di file per portare il lavoro direttamente al lavoratore .	Nasze oprogramowanie wie , co dzieje się w każdym miejscu . Dzielając półki wzdłuż na strefie i starając się stworzyć system plikowy , żeby prowadzić pracę bezpośrednio do pracowników .
Possiamo anche adattare la velocità a ciascun lavoratore .	Możemy również adaptować prędkość do każdego pracownika .
Ai più veloci arrivano più scaffali. ai più lenti meno scaffali .	Najszybsze przychodzą więcej półki . Najszybsze półki przychodzą więcej półki . Najszybsze półki przychodzą więcej półki .
Il magazziniere comunque ha veramente l' impressione di cui parlavamo prima .	Tak naprawdę mają wrażenie , o którym wcześniej mówiliśmy .
Stende la mano e l' articolo vi si materializza sopra .	Wytłumacza rękę i artykuł .
Oppure lo afferra allungando la mano .	Albo rozciągając rękę .
Scansiona il codice e poi lo mette nel contenitore .	Skanuje kod , a potem umieszcza go w pudełku .
Tutto il processo tecnologico lavora dietro le quinte .	Cały proces technologiczny pracuje za tyłem .
Al lavoratore ora è sufficiente prendere l' articolo e confezionarlo .	Teraz pracownicy trzeba wybrać artykuł i wypełnić to .
Non ci sono più tempi morti , né è necessario lasciare la postazione .	Nie ma więcej śmiertelnych czasów , ani trzeba zostawić miejsce .
È un metodo di elaborare gli ordini più produttivo e accurato .	To metoda przetwarzania najbardziej produktywnych i dokładnych porządów .
Ma è soprattutto un metodo più soddisfacente .	Ale to zwłaszcza bardziej satysfakcjonalna metoda .
Il motivo per cui diciamo ciò è che ora in molti magazzini molti lavoratori competono per avere il privilegio di lavorare nella zona Kiva .	Dlatego mówimy , że w wielu magazynachach wielu pracowników rywalizują , żeby mieć przywileją pracować w obszarze Kiva .
Qualche volta filmiamo le loro testimonianze , e li sentiamo dire che ora hanno più energia alla fine della giornata per giocare con i nipoti . Un ragazzo ha detto che " la zona Kiva è così rilassante , che ora non mi misuro più la pressione " . ( Risate ) Lavorava in un' azienda farmaceutica , ci ha chiesto di non mostrare il video . ( Risate )	Czasami filmujemy swoje przykłady i słyszymy , że mają teraz więcej energii pod koniec dnia , żeby bawić się z wnukami . Ktoś powiedział , że "; "; obszar Kiva jest tak łatwy , że teraz nie mierzę ciśnienie "; "; . ( Śmiech ) Pracował w firmie
Oggi vorrei lasciarvi con l' idea che se fate nascere , sviluppare e parlare da sole le cose , possono svilupparsi processi produttivi interessanti .	Dzisiaj chciałbym zostawić wam pomysł , że jeśli urodzisz się , rozwijasz się i rozmawiać , mogą rozwijać interesujące procesy produkcyjne .
La prossima volta che vi troverete davanti la porta di casa quella scatola che avevate ordinato , la aprirete e troverete la vostra roba , penserete meravigliati a come un robot abbia aiutato a prepararla e a impacchettarla .	Następnym razem , kiedy znajdziecie się przed drzwiem domu , ten pudełek , który zamówiłeś , otworzycie ją i znajdziecie swoją rzeczy , zastanawiacie się , że robot pomógł ją przygotować i zakładać ją .
Grazie .	Dziękuję .
( Applausi )	( Brawa )
Ben arrivati a 3.000 metri	Witam na 3 000 m .
Lasciatemi spiegare perche ' siamo qui e perché ci sono delle pigne vicino a dove siete seduti	Pozwólcie , że wyjaśnię po co tu jesteśmy i dlaczego niektórzy z was mają szyszkę .
Un tempo scrissi un libro intitolato " Come gli edifici imparano " L' evento di oggi si potrebbe chiamare " Come le Montagne Insegnano " Un po ' di storia : Per 10 anni ho cercato di capire come ingegnerizzare una civilta ' in modo che la pianificazione di lungo periodo sia automatica e frequente invece che difficile e rara o , in alcuni casi , inesistente	Kiedyś napisałem książkę " Jak uczą się budowle " . Dzisiejsze spotkanie można nazwać " Czego Uczą Góry " . Przez 10 lat starałem się zrozumieć jak dotrzeć do społeczeństwa aby zautomatyzować i upowszechnić patrzenie w daleką przyszłość , które jest tak sporadyczne , że często nie istniejące .
Sarebbe utile se l' umanità prendesse l' abitudine di pensare al presente non solo nei termini di una settimana , o al massimo di un trimestre , ma di 10,000 anni passati e futuri essenzialmente la storia della civilizzazione .	Byłoby pomocne , gdyby ludzkość przywykła do myślenia o TERAZ nie tylko w kategorii najbliższej przyszłości , lecz myślała o 10 000 latach w przód i wstecz , w zasadzie myślała o historii cywilizacji aż do dnia dzisiejszego .
Per questo abbiamo la Fondazione Long Now a San Francisco .	Fundacja Long Now znajduje się w San Francisco .
Si tratta di un incubatrice per circa una dozzina di progetti , e tutti hanno a che fare con la continuità sul lungo termine .	To inkubator ponad 12 projektów , zajmujących się długotrwałą ciągłością .
Il nostro progetto principale è un ' ambiziosa follia , una impresa mitica : si tratta di costruire un orologio da 10.000 anni che possa davvero funzionare con precisione per un periodo cosi ' lungo .	Nasz główny projekt to raczej ambitne szaleństwo , mityczne przedsięwzięcie : budowa zegara , który odlicza 10 000 lat i precyzyjnie działa przez tak długi okres .
I problemi di progettazione sono molto attraenti .	Problemy związane z jego projektem to czysta przyjemność .
Passiamo all ' orologio . Quello che abbiamo qui è qualcosa che molti di voi hanno visto qui tre anni fa .	Zajmijmy się zegarem . Wielu z was widziało go już trzy lata temu .
E ' il primo prototipo funzionante dell ' orologio .	To pierwszy prototyp zegara .
E ' alto circa 3 metri .	Ma około 3 metry .

( Risate ) Ho pensato , concentriamoci sul problema .

( Śmiech ) Pomyślałem , skupimy się na problemie .

Ho un ordine , e quello che voglio è mettere gli articoli blu , rosso e verde proprio in questa scatola .

Mam porządkę , które chcę umieścić niebieskie , czerwone i zielone artykuły do tego pudełka .

Ho bisogno di un sistema in cui stendo la mano e ... puf ! L' articolo si materializza e io lo metto lì dentro . Questo è un approccio veramente operativo per risolvere il problema .

Potrzebuję system , w którym umieszcza rękę i puf ! Artykuł się materializuje , a ja umieszcza go tam . To jest naprawdę operacyjny podejście do rozwiązania problemu .

È quello di cui ho bisogno . E che tecnologia abbiamo a disposizione ?

Jakie technologie jest dostępne ?

Come vedete , ordini e articoli vanno e vengono .

Jak widzicie , zadanie i artykuły przychodzą i przychodzą .

Quindi concentriamoci sul lavoro di chi prepara gli articoli , fornendo a loro gli strumenti per diventare più produttivi .

Skupimy się na pracę , którzy przygotowują się artykułami , dając im narzędzia , by stać się bardziej produktywnymi .

E come sono arrivato a questa idea ?

Jak dotarłem do tego pomysłu ?

In realtà grazie a un brainstorming . Una tecnica che penso molti di voi utilizzino . È quella cosa in cui esaminate le vostre idee .

Tak naprawdę dzięki brainstormowania . Technologia , która wielu z was wykorzystuje . To jest to , w którym spojrzymy na wasze pomysły .

Sì , scrivete nero su bianco le idee , ma poi le esaminate portandole agli estremi .

Tak , pisz na biały czarne pomysły , ale później spojrzymy na czarne pomysły , ale później spojrzymy na czarne pomysły , ale później spojrzymy na czarne pomysły , ale później spojrzymy na czarne pomysły , ale później spojrzymy na

Nel caso specifico abbiamo ragionato in questo modo : " e se dovessimo aprire un centro di distribuzione in Cina , che è un mercato a basso costo ? "

Pomyśleliśmy w ten sposób : "; "; A gdybyśmy mogli otworzyć centrum dystrybucji w Chinach , który jest tanie ? "; "; .

Il terreno è economico , il lavoro è economico .

Teren jest ekonomiczny , pracy jest ekonomiczne .

E in particolare ci siamo chiesti : " e se pagassimo 0 dollari per un' ora di lavoro , e aprissimo un centro di un milione di metri quadri ? " Quindi si possono mettere , diciamo , moltissime persone dentro un magazzino .

Zastanawialiśmy się : "; "; A jeśli zapłacimy 0 dolarów za godzinę pracy i otworzyliśmy centrum miliona metrów kwadratowych ? "; "; Więc można umieścić wiele ludzi wewnątrz magazyn .

Però aspetta : 0 dollari all' ora ... Io in realtà avrei bisogno di " assumere " 10 000 lavoratori che tutti i giorni arrivino al magazzino alle 8 : 00 , entrino , prendano uno degli articoli e stiano lì in piedi ad aspettare .

Ale czeka : 0 dolary na godzinę . Potrzebowałbym "; "; zatrudnić "; "; 10 tysięcy pracowników , którzy każdego dnia docierają do magazyn o 8 : 00 , wejdziesz , wejdziesz , wejdziesz jeden z artykułów i wstają tam czekając .

Se c' è bisogno ti chiamano , sennò stai lì .

Jeśli potrzebują cię zadzwonić , czy jesteś tam .

E quando ti serve una Diet Coke , basta pensare : " Diet Coke " .

A kiedy potrzebujesz Diet Coke , zastanawia się "; "; Diet Coke "; "; .

La Diet Coke arriva , la prendi , la metti dentro la borsa , e via così . Wow , e se il prodotto potesse camminare e parlare ?

Diet Coke przyjeżdża , umieszcza ją w torbę , i tak dalej . Wow , i jeśli produkt może chodzić i mówić ?

Sarebbe un modo efficace e incredibile di organizzare il magazzino .

To byłby efektywny i niesamowity sposób organizacji magazyn .

Naturalmente la forza lavoro non è gratis , questione pratica e non così fantastica .

Oczywiście siły pracy nie jest darmowe , praktyczne , a nie wspaniałe .

( Risate ) Abbiamo pensato : mettiamo gli articoli su scaffali semoventi .

( Śmiech ) Pomyśleliśmy , że umieszczamy artykuły na samochodzące półki .

Usiamo dei robot che si spostino all' interno del magazzino .

Używamy roboty , które przeprowadzają się wewnątrz magazyn .

Avevamo iniziato così , quando un giorno nel 2008 ero seduto sul mio divano .

Tak zaczęliśmy , kiedy siedziłem w 2008 roku na moim sofa .

Avete visto la cerimonia di apertura delle Olimpadi di Pechino ?

Widzieliście ceremonia otwarcia Olympadów w Pekinie ?

Quasi cadevo dal divano quando le ho viste .

Prawie spadłem na sofa , kiedy zobaczyłem .

Ho pensato : " È quella l' idea ! "

Pomyślałem : "; "; To jest pomysł ! "; "; .

( Risate e applausi ) Migliaia di persone sul pavimento del magazzino , o meglio dello stadio .

( Śmiech i aplauz ) Tysiące ludzi na podłodzie magazyn , albo najlepiej w stanie .

La cosa interessante è che questi ragazzi stavano creando arte digitale , potente e impressionante , e tutto senza computer . È comunicazione e coordinazione peer-to-peer .

Co ciekawe , te dzieci tworzyły cyfrowe , potężne , niesamowite sztukę , a wszystko bez komputerów . To koordynacja i koordynacja peer-to-peer .

Tu ti alzi , io mi abbasso .

Wstajesz , ja się spadł .

E hanno creato fantastica arte .

Stworzyli wspaniałą sztukę .

È un simbolo del potere che si può raggiungere in sistemi dove le cose dialogano tra di loro .

To symbol władzy , który można osiągnąć w systemach , gdzie rzeczy się rozmawiają .

Questa è stata solo una parte del nostro viaggio .

To był tylko częścią naszej podróży .

Quindi , come abbiamo realizzato quest' idea ?

Więc jak to zrobiliśmy ?

Qui abbiamo un magazzino .

Tu mamy magazyn .

È un centro di raccolta , imballaggio e spedizioni con 10 000 articoli .

To centrum zbierania , pakowanie i ekspedycji z 10 tys. artykułami .

Li chiameremo penna rossa , penna gialla e Post-it gialli .

Nazywamy to czerwona penka , żółta penka i żółtego punktu .

Mandiamo il robottino arancio allo scaffale blu .

Wysłamy pomarańczowy robot do niebieskiego półki .

Poi lo spediamo ai lati del magazzino .

Potem wysyłamy go do strony magazyn .

Quindi i magazzinieri lavorano lungo il perimetro del magazzino .

Współpracują wzdłuż perspektywy magazyn .

Il sistema è prelevare gli scaffali , farli scorrere lungo le corsie e consegnarli al magazziniere .

System jest zbierać półki , przepływając je w strukturach i dostarczyć je do magazynnika .

La vita del lavoratore cambia del tutto .

Życie pracowników zmienia się całkowicie .

Invece che girovagare dentro un magazzino , basta che aspetti in una postazione come questa , e ogni articolo del magazzino arriva direttamente a lui .

Zamiast poruszać się do magazyn , trzeba czekać w takiej miejsce , a każda artykuła dostaje się bezpośrednio do niego .

Tutto il sistema è altamente produttivo .

Cały system jest bardzo produktywny .

Arriva lo scaffale , preleva , scansiona il codice a barre , impacchetta .

Przychodzi , brakuje , skanuje kod kreskowy , skakuje .

Nel momento stesso in cui ti giri , c' è già un altro articolo da prelevare e impacchettare .

W tym samym czasie , jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze

Non abbiamo fatto altro che eliminare tutto l' inutile camminare , cercare , aspettare e perdere tempo . Abbiamo sviluppato un modo efficace e affidabile di evadere gli ordini . Punti l' articolo con un laser , scansioni il codice a barre , e poi indichi con una luce in quale scatola deve essere messo .

Wyeliminowaliśmy wszystkiego bezużytecznego chodzenia , szukać , czekać i spadać czasu . Zbudowaliśmy efektywne i niezwykłe sposób , żeby przerzucić porządkę . Dotknąć artykuł z laserem , skanując kartkę , a potem oznacza światło

Un sistema più produttivo , più accurato e un ambiente lavorativo più interessante per i lavoratori .

Bardziej produktywny , bardziej precyzyjny system i bardziej interesujący środowisko pracowników .

Sono loro a elaborare e completare l' intero ordine .

Oni wytwarzają i skończyć całą porządkę .

Svolgono la parte rossa , blu e verde , tutto .

Wyglądają czerwone , niebieskie i zielone , wszystko .

Gestiscono l' intero procedimento .

Prowadzą cały proces .

Gli effetti collaterali di questo approccio ci hanno realmente sorpreso .

Naprawdę zaskoczyły nas efekty uboczne w tym podejściu .

Maggiore produttività , certo .

Większa produktywność , oczywiście .

Ma ci siamo poi accorti della pervasività di questo metodo anche per altre funzioni all' interno del magazzino .

Ale zauważyliśmy , że tej metody także dla innych funkcji wewnątrz magazyn .

Questo approccio trasforma il centro di distribuzione in un enorme motore a elaborazione parallela .

Ta podejście zmienia centrum dystrybucji w ogromnym silnikiem przetwarzającym równoległym .

Questa è una contaminazione delle competenze .

To zanieczyszczenie umiejętności .

Ecco qui un magazzino , e pensiamo all' elaborazione parallela delle architetture dei supercomputer .

To jest magazyn , myślimy o przetwarzanie architektury superkomputerów .

L' idea che vediamo qui è che ci sono 10 lavoratori sulla destra dello schermo , e sono tutti magazzinieri indipendenti .

Pomysł , który widzimy tutaj , jest 10 pracowników po prawej ekranie , a wszystkie są niezależnymi magazynami .

Se il lavoratore alla stazione tre decide di andare in bagno , questo non ha alcun impatto sulla produttività degli altri nove .

Jeśli pracownik na stacji trzy decyduje się do łazienki , to nie ma wpływ na wydajność tych 9 innych .

Confrontate questo con l' uso tradizionale del nastro trasportatore .

Porównajcie to z tradycyjnym użyciu taśmietrza .

Quando una persona passa l' ordine , si mette un articolo dentro e si passa a un altro .

Kiedy jedna osoba przechodzi z porządku , umieszczasz artykuł i przechodzisz do drugiego .

Tutti devono essere al loro posto perché il procedimento funzioni .

Wszyscy muszą być w ich miejsce , aby proces działa .

Questo è un metodo più efficace di organizzare il magazzino .

To bardziej efektywne metody organizacji magazyn .

Il lato nascosto del procedimento è che così possiamo tracciare la popolarità degli articoli .

Okrytą stronę procesu jest to , że możemy stworzyć popularność artykułów .

Utilizziamo algoritmi dinamici e adattivi per calibrare l' organizzazione dei movimenti nel magazzino .

Używamy dynamiczne i aaktywne algorytmy do kalibrowania organizacji ruchów w magazynach .

Quella che vedete qui potrebbe essere la settimana di San Valentino .

To , co tu widzicie , może to być tydzień Valentine ' a .

Tutte le caramelle sono state spostate sul davanti del magazzino , e gli ordini di caramelle vanno e vengono in quelle postazioni .

Wszystkie kanapki zostały przed przed magazynami , a kartki przychodzą i przychodzą na tamtych miejscach .

Due giorni dopo San Valentino le caramelle rimaste sono state spostate sul retro , e ora occupano la parte più tranquilla del magazzino .

Dwa dni później , które zostały przeprowadzone na tyłu , a teraz zajmują się najbardziej niebezpieczniejszą częścią magazynu .

Un altro degli effetti collaterali del procedimento parallelo è che le cose possono arrivare ad essere giganti .

Kolejnym z efektów ubocznych jest to , że rzeczy mogą być ogromne .

( Risate ) Che si lavori su due , 20 o 200 stazioni , l' algoritmo che calcola i percorsi e tutti gli altri algoritmi semplicemente funzionano .

( Śmiech ) Pracując na dwóch , 20 lub 200 stacji , algorytm , który oblicza ścieżki i wszystkie inne algorytmy działają po prostu .

Qui potete vedere che tutto l' inventario di magazzino ha occupato l' intero perimetro dell' edificio , perché lì sono tutte le postazioni .

Tutaj widzicie , że wszystkie instalacja magazynu zajmowała całą perspektywę budynku , ponieważ tam jest wszystkie miejsca .

Si sono regolate di conseguenza .

Zgodzili się w rezultacie .

Vorrei concludere con quest' ultimo video che mostra come tutto ciò si ripercuota sulla giornata lavorativa dei magazzinieri .

Chciałbym zakończyć ten ostatni film , który pokazują , jak to wszystko wpływa na dzień pracowników .

Abbiamo detto che il processo comporta spostare l' inventario lungo corsie , muovendolo nella direzione giusta .

Powiedzieliśmy , że proces jest przeprowadzenie instalacji długiej strefy , poruszając je w odpowiednim kierunku .

Dietro a tutto ciò il nostro software sa cosa avviene in ogni postazione . Noi distribuiamo gli scaffali lungo le corsie , e cerchiamo di creare un sistema di file per portare il lavoro direttamente al lavoratore .

Nasze oprogramowanie wie , co dzieje się w każdym miejscu . Dzielając półki wzdłuż na strefie i starając się stworzyć system plikowy , żeby prowadzić pracę bezpośrednio do pracowników .

Possiamo anche adattare la velocità a ciascun lavoratore .

Możemy również adaptować prędkość do każdego pracownika .

Ai più veloci arrivano più scaffali. ai più lenti meno scaffali .

Najszybsze przychodzą więcej półki . Najszybsze półki przychodzą więcej półki . Najszybsze półki przychodzą więcej półki .

Il magazziniere comunque ha veramente l' impressione di cui parlavamo prima .

Tak naprawdę mają wrażenie , o którym wcześniej mówiliśmy .

Stende la mano e l' articolo vi si materializza sopra .

Wytłumacza rękę i artykuł .

Oppure lo afferra allungando la mano .

Albo rozciągając rękę .

Scansiona il codice e poi lo mette nel contenitore .

Skanuje kod , a potem umieszcza go w pudełku .

Tutto il processo tecnologico lavora dietro le quinte .

Cały proces technologiczny pracuje za tyłem .

Al lavoratore ora è sufficiente prendere l' articolo e confezionarlo .

Teraz pracownicy trzeba wybrać artykuł i wypełnić to .

Non ci sono più tempi morti , né è necessario lasciare la postazione .

Nie ma więcej śmiertelnych czasów , ani trzeba zostawić miejsce .

È un metodo di elaborare gli ordini più produttivo e accurato .

To metoda przetwarzania najbardziej produktywnych i dokładnych porządów .

Ma è soprattutto un metodo più soddisfacente .

Ale to zwłaszcza bardziej satysfakcjonalna metoda .

Il motivo per cui diciamo ciò è che ora in molti magazzini molti lavoratori competono per avere il privilegio di lavorare nella zona Kiva .

Dlatego mówimy , że w wielu magazynachach wielu pracowników rywalizują , żeby mieć przywileją pracować w obszarze Kiva .

Qualche volta filmiamo le loro testimonianze , e li sentiamo dire che ora hanno più energia alla fine della giornata per giocare con i nipoti . Un ragazzo ha detto che " la zona Kiva è così rilassante , che ora non mi misuro più la pressione " . ( Risate ) Lavorava in un' azienda farmaceutica , ci ha chiesto di non mostrare il video . ( Risate )

Czasami filmujemy swoje przykłady i słyszymy , że mają teraz więcej energii pod koniec dnia , żeby bawić się z wnukami . Ktoś powiedział , że "; "; obszar Kiva jest tak łatwy , że teraz nie mierzę ciśnienie "; "; . ( Śmiech ) Pracował w firmie

Oggi vorrei lasciarvi con l' idea che se fate nascere , sviluppare e parlare da sole le cose , possono svilupparsi processi produttivi interessanti .

Dzisiaj chciałbym zostawić wam pomysł , że jeśli urodzisz się , rozwijasz się i rozmawiać , mogą rozwijać interesujące procesy produkcyjne .

La prossima volta che vi troverete davanti la porta di casa quella scatola che avevate ordinato , la aprirete e troverete la vostra roba , penserete meravigliati a come un robot abbia aiutato a prepararla e a impacchettarla .

Następnym razem , kiedy znajdziecie się przed drzwiem domu , ten pudełek , który zamówiłeś , otworzycie ją i znajdziecie swoją rzeczy , zastanawiacie się , że robot pomógł ją przygotować i zakładać ją .

Grazie .

Dziękuję .

( Applausi )

( Brawa )

Ben arrivati a 3.000 metri

Witam na 3 000 m .

Lasciatemi spiegare perche ' siamo qui e perché ci sono delle pigne vicino a dove siete seduti

Pozwólcie , że wyjaśnię po co tu jesteśmy i dlaczego niektórzy z was mają szyszkę .

Un tempo scrissi un libro intitolato " Come gli edifici imparano " L' evento di oggi si potrebbe chiamare " Come le Montagne Insegnano " Un po ' di storia : Per 10 anni ho cercato di capire come ingegnerizzare una civilta ' in modo che la pianificazione di lungo periodo sia automatica e frequente invece che difficile e rara o , in alcuni casi , inesistente

Kiedyś napisałem książkę " Jak uczą się budowle " . Dzisiejsze spotkanie można nazwać " Czego Uczą Góry " . Przez 10 lat starałem się zrozumieć jak dotrzeć do społeczeństwa aby zautomatyzować i upowszechnić patrzenie w daleką przyszłość , które jest tak sporadyczne , że często nie istniejące .

Sarebbe utile se l' umanità prendesse l' abitudine di pensare al presente non solo nei termini di una settimana , o al massimo di un trimestre , ma di 10,000 anni passati e futuri essenzialmente la storia della civilizzazione .

Byłoby pomocne , gdyby ludzkość przywykła do myślenia o TERAZ nie tylko w kategorii najbliższej przyszłości , lecz myślała o 10 000 latach w przód i wstecz , w zasadzie myślała o historii cywilizacji aż do dnia dzisiejszego .

Per questo abbiamo la Fondazione Long Now a San Francisco .

Fundacja Long Now znajduje się w San Francisco .

Si tratta di un incubatrice per circa una dozzina di progetti , e tutti hanno a che fare con la continuità sul lungo termine .

To inkubator ponad 12 projektów , zajmujących się długotrwałą ciągłością .

Il nostro progetto principale è un ' ambiziosa follia , una impresa mitica : si tratta di costruire un orologio da 10.000 anni che possa davvero funzionare con precisione per un periodo cosi ' lungo .

Nasz główny projekt to raczej ambitne szaleństwo , mityczne przedsięwzięcie : budowa zegara , który odlicza 10 000 lat i precyzyjnie działa przez tak długi okres .

I problemi di progettazione sono molto attraenti .

Problemy związane z jego projektem to czysta przyjemność .

Passiamo all ' orologio . Quello che abbiamo qui è qualcosa che molti di voi hanno visto qui tre anni fa .

Zajmijmy się zegarem . Wielu z was widziało go już trzy lata temu .

E ' il primo prototipo funzionante dell ' orologio .

To pierwszy prototyp zegara .

E ' alto circa 3 metri .

Ma około 3 metry .