id
stringlengths 7
7
| period
stringclasses 11
values | genre
stringclasses 9
values | transliteration
stringlengths 13
47.5k
| glyph_names
stringlengths 15
48.7k
| glyphs
stringlengths 11
13.3k
|
|---|---|---|---|---|---|
P131661
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
6(diš) sila₄
ki wa-wa-ti-ta
2(diš) maš₂ didli mu-kuₓ(DU)
8(diš)
ša₃-bi-ta
1(diš) sila₄ kišib₃ be-li₂-dan
<SURFACE>
1(diš) sila₄ a-a-kal-la
1(diš) sila₄ a-ta₂-kal₂-šum
1(diš) sila₄ en-dingir-mu
1(diš) sila₄ ur-mes
2(diš) sila₄ lu₂-sag₁₀ gar₃-du
2(diš) maš₂ a-al-la-mu
1(diš) maš₂ {d}nanna-kam
|
<SURFACE>
6(DIŠ) |GA₂×PA|
KI PI PI TI TA
MIN MAŠ₂ |AŠ.AŠ| MU DU
8(DIŠ)
ŠA₃ BI TA
DIŠ |GA₂×PA| DUB BAD NI KAL
<SURFACE>
DIŠ |GA₂×PA| A A KAL LA
DIŠ |GA₂×PA| A DA GAL TAG
DIŠ |GA₂×PA| EN AN MU
DIŠ |GA₂×PA| UR MES
MIN |GA₂×PA| LU₂ |IGI.ERIN₂| GAR₃ DU
MIN MAŠ₂ A AL LA MU
DIŠ MAŠ₂ AN |ŠEŠ.KI| |HI×BAD|
|
<SURFACE>
𒐋𒃢
𒆠𒉿𒉿𒋾𒋫
𒈫𒈧𒀸𒀸𒈬𒁺
𒐍
𒊮𒁉𒋫
𒁹𒃢𒁾𒁁𒉌𒆗
<SURFACE>
𒁹𒃢𒀀𒀀𒆗𒆷
𒁹𒃢𒀀𒁕𒃲𒋳
𒁹𒃢𒂗𒀭𒈬
𒁹𒃢𒌨𒈩
𒈫𒃢𒇽𒅆𒂟𒃼𒁺
𒈫𒈧𒀀𒀠𒆷𒈬
𒁹𒈧𒀭𒋀𒆠𒄰
|
P110480
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(u) 6(aš) 3(barig) 5(ban₂) dabin gur
7(geš₂) 4(u) zi₃-sig₁₅
...2(u) 4(diš)
|
<SURFACE>
U 6(AŠ) NIGIDAEŠ 5(BAN₂) |EŠ₂.ŠE| GUR
7(GEŠ₂) 4(U) ZI₃ KAL
...|U.U| 4(DIŠ)
|
<SURFACE>
𒌋𒐄𒑗𒑔𒂠𒊺𒄥
𒐛𒐏𒍥𒆗
...𒎙𒐉
|
P329458
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) udu
ki i₃-li₂-bi-la-ni-ta
ba-zi
<SURFACE>
iti...
mu ma-da...ab-ša-li...hul
|
<SURFACE>
MIN LU
KI NI NI BI LA NI TA
BA ZI
<SURFACE>
|UD×(U.U.U)|...
MU MA DA...AB ŠA LI...|IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒈫𒇻
𒆠𒉌𒉌𒁉𒆷𒉌𒋫
𒁀𒍣
<SURFACE>
𒌗...
𒈬𒈠𒁕...𒀊𒊭𒇷...𒅆𒌨
|
P472335
|
Old Akkadian
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(aš) i₃-šah₂ sila₃
lu₂ šabra e₂
1(aš) pu-zu-zu
lu₂ šabra e₂
maškim ma₂ še
5(aš) sila₃ lu₂-banda₃{da}
<SURFACE>
dumu a-zi
1/3(diš) i₃ {kuš}esir₅-kam
i₃ zi-ga-a
mu-ni-kam
<BLANK_SPACE>
iti šu-gar
|
<SURFACE>
AŠ NI DUN SILA₃
LU₂ |PA.AL| E₂
AŠ BU ZU ZU
LU₂ |PA.AL| E₂
|PA.DU@s| MA₂ ŠE
5(AŠ) SILA₃ LU₂ TUR DA
<SURFACE>
TUR A ZI
ŠUŠANA NI SU |GI₄%GI₄| |HI×BAD|
NI ZI GA A
MU NI |HI×BAD|
<BLANK_SPACE>
|UD×(U.U.U)| ŠU GAR
|
<SURFACE>
𒀸𒉌𒂄𒋡
𒇽𒉺𒀠𒂍
𒀸𒁍𒍪𒍪
𒇽𒉺𒀠𒂍
𒉺𒁽𒈣𒊺
𒐃𒋡𒇽𒌉𒁕
<SURFACE>
𒌉𒀀𒍣
𒑚𒉌𒋢𒄆𒄰
𒉌𒍣𒂵𒀀
𒈬𒉌𒄰
<BLANK_SPACE>
𒌗𒋗𒃻
|
P235216
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...gur...
...gur dumu ti...
4(aš) gur muš₃...
3(u) 6(aš) 2(barig) šeš-kal...dumu na-silim
3(u) 4(aš) gur ur{d}...
3(aš) gur da-e...
2(aš) gur in-na...
4(aš) gur ur{d}suen...ur-e₂-nun
1(diš) ur{d}suen dumu...
2(aš) gur ur-dim₂
1(u) gur i₃-li₂...
4(aš) lugal{d}...
1(aš) gur ur...
2(aš) gur ur...
...a...
<COLUMN>
...
1(u)...
1(aš)...
1(aš) gur...
1(aš) gur...
2(aš) gur lu₂...<unk>...
1(aš) 2(barig) gur a₂...
1(aš) 3(barig) gur {d}šara₂-mu...nar
1(aš) gur na-ba-sa₂ dub-sar
1(barig) lu₂-he₂-gal₂ dub-sar
1(barig) ur{geš}gigir ma₂-lah₅
1(barig) inim{d}šara₂ nagar
1(barig) a-da-ga...
1(barig) ur{d}suen šabra
2(barig) <unk> dub-sar
2(barig) 3(ban₂) a-kal-la dumu nig₂-du₁₀-ga-mu
2(barig) ki-ur₂-ra-ni
1(aš) gur dal-ha-ni dumu lugal-a-ma-ti
2(aš) 3(barig) 2(ban₂) šeš-kal-la dumu šeš-sag₁₀
...lugal-ezem dumu ku-li
...3(ban₂) 5(diš) sila₃ nigar{gar}ki-du₁₀ dumu lugal-sag₁₀
...da-a-a
...1(diš) sila₃ gur ur-zu
...lu₂-nig₂-lagar-e
...
<COLUMN>
...
...la lu₂
...sila₃ ur-mes lunga
...la-ni-mu
...lugal-ma₂-gur₈-re
...a-la-zu
...šeš-kal-la ugu₂-du₆
...gur lu₂-bala-sag₁₀
...{d}en-ki mu lu₂-bala-sag₁₀-še₃
...4(diš) sila₃ gur la₂-ia₃...ga šeš-kal-la dumu na-silim
...gur lugal-e-ba-an-sa₆
...lu₂{d}suen ma₂-lah₅
...6(diš) sila₃ ur-šu-še-da ma₂-lah₅
...lu₂-gaba
...ab dumu...
...
|
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...GUR...
...GUR TUR TI...
4(AŠ) GUR MUŠ₃...
|U.U.U| 6(AŠ) NIGIDAMIN ŠEŠ KAL...TUR NA DI
|U.U.U| 4(AŠ) GUR UR AN...
3(AŠ) GUR DA E...
2(AŠ) GUR IN NA...
4(AŠ) GUR UR AN |EN.ZU|...UR E₂ NUN
DIŠ UR AN |EN.ZU| TUR...
2(AŠ) GUR UR DIM₂
U GUR NI NI...
4(AŠ) LUGAL AN...
AŠ GUR UR...
2(AŠ) GUR UR...
...A...
<COLUMN>
...
U...
AŠ...
AŠ GUR...
AŠ GUR...
2(AŠ) GUR LU₂...<unk>...
AŠ NIGIDAMIN GUR A₂...
AŠ NIGIDAEŠ GUR AN |LAGAB×IGI@g| MU...LUL
AŠ GUR NA BA DI DUB SAR
DIŠ LU₂ GAN IG DUB SAR
DIŠ UR GIŠ |LAGAB×BAD| MA₂ |DU.DU|
DIŠ KA AN |LAGAB×IGI@g| NAGAR
DIŠ A DA GA...
DIŠ UR AN |EN.ZU| |PA.AL|
NIGIDAMIN <unk> DUB SAR
NIGIDAMIN 3(BAN₂) A KAL LA TUR GAR HI GA MU
NIGIDAMIN KI UR₂ RA NI
AŠ GUR RI HA NI TUR LUGAL A MA TI
2(AŠ) NIGIDAEŠ 2(BAN₂) ŠEŠ KAL LA TUR ŠEŠ |IGI.ERIN₂|
...LUGAL EZEN TUR KU LI
...3(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ |U.UD.KID| GAR KI HI TUR LUGAL |IGI.ERIN₂|
...DA A A
...DIŠ SILA₃ GUR UR ZU
...LU₂ GAR LAGAR E
...
<COLUMN>
...
...LA LU₂
...SILA₃ UR MES ŠIM
...LA NI MU
...LUGAL MA₂ TE@g RI
...A LA ZU
...ŠEŠ KAL LA |A.KA| LAGAR@g
...GUR LU₂ BAL |IGI.ERIN₂|
...AN EN KI MU LU₂ BAL |IGI.ERIN₂| EŠ₂
...4(DIŠ) SILA₃ GUR LAL NI...GA ŠEŠ KAL LA TUR NA DI
...GUR LUGAL E BA AN ŠA₆
...LU₂ AN |EN.ZU| MA₂ |DU.DU|
...6(DIŠ) SILA₃ UR ŠU ŠE DA MA₂ |DU.DU|
...LU₂ GABA
...AB TUR...
...
|
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...𒄥...
...𒄥𒌉𒋾...
𒐂𒄥𒈹...
𒌍𒐄𒑖𒋀𒆗...𒌉𒈾𒁲
𒌍𒐂𒄥𒌨𒀭...
𒐁𒄥𒁕𒂊...
𒐀𒄥𒅔𒈾...
𒐂𒄥𒌨𒀭𒂗𒍪...𒌨𒂍𒉣
𒁹𒌨𒀭𒂗𒍪𒌉...
𒐀𒄥𒌨𒁶
𒌋𒄥𒉌𒉌...
𒐂𒈗𒀭...
𒀸𒄥𒌨...
𒐀𒄥𒌨...
...𒀀...
<COLUMN>
...
𒌋...
𒀸...
𒀸𒄥...
𒀸𒄥...
𒐀𒄥𒇽...<unk>...
𒀸𒑖𒄥𒀉...
𒀸𒑗𒄥𒀭𒇋𒈬...𒈜
𒀸𒄥𒈾𒁀𒁲𒁾𒊬
𒁹𒇽𒃶𒅅𒁾𒊬
𒁹𒌨𒄑𒇀𒈣𒁺𒁺
𒁹𒅗𒀭𒇋𒉄
𒁹𒀀𒁕𒂵...
𒁹𒌨𒀭𒂗𒍪𒉺𒀠
𒑖<unk>𒁾𒊬
𒑖𒑑𒀀𒆗𒆷𒌉𒃻𒄭𒂵𒈬
𒑖𒆠𒌫𒊏𒉌
𒀸𒄥𒊑𒄩𒉌𒌉𒈗𒀀𒈠𒋾
𒐀𒑗𒑐𒋀𒆗𒆷𒌉𒋀𒅆𒂟
...𒈗𒂡𒌉𒆪𒇷
...𒑑𒐊𒋡𒌋𒌓𒆤𒃻𒆠𒄭𒌉𒈗𒅆𒂟
...𒁕𒀀𒀀
...𒁹𒋡𒄥𒌨𒍪
...𒇽𒃻𒇬𒂊
...
<COLUMN>
...
...𒆷𒇽
...𒋡𒌨𒈩𒋆
...𒆷𒉌𒈬
...𒈗𒈣𒋽𒊑
...𒀀𒆷𒍪
...𒋀𒆗𒆷𒀀𒅗𒇯
...𒄥𒇽𒁄𒅆𒂟
...𒀭𒂗𒆠𒈬𒇽𒁄𒅆𒂟𒂠
...𒐉𒋡𒄥𒇲𒉌...𒂵𒋀𒆗𒆷𒌉𒈾𒁲
...𒄥𒈗𒂊𒁀𒀭𒊷
...𒇽𒀭𒂗𒍪𒈣𒁺𒁺
...𒐋𒋡𒌨𒋗𒊺𒁕𒈣𒁺𒁺
...𒇽𒃮
...𒀊𒌉...
...
|
P323790
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
4(diš) sila₃ 1(u) gin₂ i₃...
4(diš) 1/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ i₃...
6(diš) sila₃ 1(u) 5(diš) gin₂ nig₂-ar₃-ra sag₁₀
1(aš) gun₂ 1(u) 8(diš) 1/3(diš) ma-na duh geš-i₃ had₂
1(u) 1(diš) 2/3(diš) ad₃ udu
9(diš) sila₃ 1(u) gin₂ mun
3(diš) 2/3(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ luh-la₂
<SURFACE>
i₃-ba u₃ nig₂-dab₅ geme₂ <unk>
ki {d}iškur-illat-ta
ba-zi
ša₃ gar-ša-an-na{ki}
iti še-sag₁₁-ku₅
mu en-am-gal-an-na en {d}inana unu{ki}ga ba-hun
|
<SURFACE>
4(DIŠ) SILA₃ U DUN₃@g NI...
4(DIŠ) ŠUŠANA SILA₃ 5(DIŠ) DUN₃@g NI...
6(DIŠ) SILA₃ U 5(DIŠ) DUN₃@g GAR |HI×AŠ₂| RA |IGI.ERIN₂|
AŠ GU₂ U 8(DIŠ) ŠUŠANA MA NA DUH GIŠ NI UD
U DIŠ ŠANABI |LU×BAD| LU
ILIMMU SILA₃ U DUN₃@g |DIM׊E|
3(DIŠ) ŠANABI SILA₃ 5(DIŠ) DUN₃@g LUH LAL
<SURFACE>
NI BA |IGI.DIB| GAR KU |SAL.KUR| <unk>
KI AN IM |KASKAL.KUR| TA
BA ZI
ŠA₃ GAR ŠA AN NA KI
|UD×(U.U.U)| ŠE KIN TAR
MU EN |GUD×KUR| GAL AN NA EN AN MUŠ₃ AB@g KI GA BA EŠ₂
|
<SURFACE>
𒐉𒋡𒌋𒂆𒉌...
𒐉𒑚𒋡𒐊𒂆𒉌...
𒐋𒋡𒌋𒐊𒂆𒃻𒄯𒊏𒅆𒂟
𒀸𒄘𒌋𒐍𒑚𒈠𒈾𒂃𒄑𒉌𒌓
𒌋𒁹𒑛𒇼𒇻
𒑆𒋡𒌋𒂆𒁵
𒐈𒑛𒋡𒐊𒂆𒈛𒇲
<SURFACE>
𒉌𒁀𒅇𒃻𒆪𒊩𒆳<unk>
𒆠𒀭𒅎𒆜𒆳𒋫
𒁀𒍣
𒊮𒃻𒊭𒀭𒈾𒆠
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒈬𒂗𒄠𒃲𒀭𒈾𒂗𒀭𒈹𒀕𒆠𒂵𒁀𒂠
|
P122048
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...maš
...<unk> gi
...ur{d}lamma
...hu-a
...lu₂{d}nanna
...{d}nanna...
...sila₃ kaš sag₁₀ 2(diš) sila₃ ninda zi₃
...a-bu-du₁₀
1(diš) hal-li₂
1(diš) šu-eš₁₈-dar
1(diš) hu-hu-ni
1(diš) ba-za-za
1(diš) nu-ur₂-i₃-li₂
1(diš) ba-sag₁₀
1(diš) šu{d}utu
1(diš) dingir-ba-ni
1(diš) bur-ma-ma
1(diš) nu-ur₂...
...ba...
<SURFACE>
1(diš) du...
1(diš) lu₂-eridu{ki}
1(diš) bi₂-bi₂
1(diš) a-hu-ni
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda-ta
5(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga-ta
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(ban₂) 8(diš) sila₃ kaš sag₁₀ šuniŋin 5(ban₂) la₂ 2(diš) sila₃ kaš
šuniŋin 3(ban₂) 2(diš) sila₃ ninda šuniŋin 1(ban₂) 2(diš) sila₃ ninda zi₃-sig₁₅
...1(diš) 5/6(diš) sila₃ šum₂ šuniŋin 1(diš) sila₃ 6(diš) i₃
...2/3(diš) sila₃ 4(diš) gin₂ naga
...4(diš)-kam
iti še-kar-ra-gal₂
mu en {d}inana unu{ki}ga maš₂-e i₃-pa₃
|
<SURFACE>
...MAŠ
...<unk> GI
...UR AN KAL
...HU A
...LU₂ AN |ŠEŠ.KI|
...AN |ŠEŠ.KI|...
...SILA₃ BI |IGI.ERIN₂| MIN SILA₃ GAR ZI₃
...A BU HI
DIŠ HAL NI
DIŠ ŠU AŠ@z DAR
DIŠ HU HU NI
DIŠ BA ZA ZA
DIŠ NU UR₂ NI NI
DIŠ BA |IGI.ERIN₂|
DIŠ ŠU AN UD
DIŠ AN BA NI
DIŠ BUR MA MA
DIŠ NU UR₂...
...BA...
<SURFACE>
DIŠ DU...
DIŠ LU₂ NUN KI
DIŠ NE NE
DIŠ A HU NI
3(DIŠ) SILA₃ BI MIN SILA₃ GAR TA
5(DIŠ) DUN₃@g SUM 3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA TA
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| 1(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ BI |IGI.ERIN₂| |ŠU.GAN₂@t| 5(BAN₂) LAL MIN SILA₃ BI
|ŠU.GAN₂@t| 3(BAN₂) MIN SILA₃ GAR |ŠU.GAN₂@t| 1(BAN₂) MIN SILA₃ GAR ZI₃ KAL
...DIŠ KINGUSILI SILA₃ SUM |ŠU.GAN₂@t| DIŠ SILA₃ 6(DIŠ) NI
...ŠANABI SILA₃ 4(DIŠ) DUN₃@g NAGA
...4(DIŠ) |HI×BAD|
|UD×(U.U.U)| ŠE |TE.A| RA IG
MU EN AN MUŠ₃ AB@g KI GA MAŠ₂ E NI |IGI.RU|
|
<SURFACE>
...𒈦
...<unk>𒄀
...𒌨𒀭𒆗
...𒄷𒀀
...𒇽𒀭𒋀𒆠
...𒀭𒋀𒆠...
...𒋡𒁉𒅆𒂟𒈫𒋡𒃻𒍥
...𒀀𒁍𒄭
𒁹𒄬𒉌
𒁹𒋗𒀹𒁯
𒁹𒄷𒄷𒉌
𒁹𒁀𒍝𒍝
𒁹𒉡𒌫𒉌𒉌
𒁹𒁀𒅆𒂟
𒁹𒋗𒀭𒌓
𒁹𒀭𒁀𒉌
𒁹𒁓𒈠𒈠
𒁹𒉡𒌫...
...𒁀...
<SURFACE>
𒁹𒁺...
𒁹𒇽𒉣𒆠
𒁹𒉈𒉈
𒁹𒀀𒄷𒉌
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒋫
𒐊𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀𒋫
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒑏𒐍𒋡𒁉𒅆𒂟𒋗𒃸𒑔𒇲𒈫𒋡𒁉
𒋗𒃸𒑑𒈫𒋡𒃻𒋗𒃸𒑏𒈫𒋡𒃻𒍥𒆗
...𒁹𒑜𒋡𒋧𒋗𒃸𒁹𒋡𒐋𒉌
...𒑛𒋡𒐉𒂆𒉀
...𒐉𒄰
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅
𒈬𒂗𒀭𒈹𒀕𒆠𒂵𒈧𒂊𒉌𒅆𒊒
|
P349306
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...
...2(u)...
nig₂-gur₁₁...
dumu lu₂...
...ud₅ 1(diš) u₈...
...ud₅ babbar...
dumu ur{d}...
8(diš) udu
kišib₃-ba-ni...
<SURFACE>
5(diš) udu niga ki...
3(diš) u₈ ki ur...
gudu₄ {d}nin...
2(diš) udu nig₂-gur₁₁ a...
3(diš) ab₂ 1(diš) gu₄ geš...
ki <unk> <unk> <unk>...
...8(diš) udu hi-a nig₂-gur₁₁...
5(diš) gu₄ ab₂...
2(geš₂) 5(u) 2(diš) udu...
dumu a-hu-wa-qar...
...
|
<SURFACE>
...
...|U.U|...
GAR GA...
TUR LU₂...
...UZ₃ DIŠ |LAGAB×(GUD&GUD)|...
...UZ₃ UD...
TUR UR AN...
8(DIŠ) LU
DUB BA NI...
<SURFACE>
5(DIŠ) LU ŠE KI...
3(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| KI UR...
|HI×NUN.ME| AN |SAL.TUG₂|...
MIN LU GAR GA A...
3(DIŠ) AB₂ DIŠ GUD GIŠ...
KI <unk> <unk> <unk>...
...8(DIŠ) LU HI A GAR GA...
5(DIŠ) GUD AB₂...
2(GEŠ₂) 5(U) MIN LU...
TUR A HU PI GAR₃...
...
|
<SURFACE>
...
...𒎙...
𒃻𒂵...
𒌉𒇽...
...𒍚𒁹𒇇...
...𒍚𒌓...
𒌉𒌨𒀭...
𒐍𒇻
𒁾𒁀𒉌...
<SURFACE>
𒐊𒇻𒊺𒆠...
𒐈𒇇𒆠𒌨...
𒄴𒈨𒀭𒎏...
𒈫𒇻𒃻𒂵𒀀...
𒐈𒀖𒁹𒄞𒄑...
𒆠<unk><unk><unk>...
...𒐍𒇻𒄭𒀀𒃻𒂵...
𒐊𒄞𒀖...
𒐖𒐐𒈫𒇻...
𒌉𒀀𒄷𒉿𒃼...
...
|
P340797
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
pisan dub-ba
siki-ba šu-du₇-a
ša₃ umma{ki}
u₃ ša₃ a-pi₄-sal₄{ki}
i₃-gal₂
<SURFACE>
mu ša-aš-ru{ki} ba-hul
|
<SURFACE>
GA₂ DUB BA
SIK₂ BA ŠU |U.GUD| A
ŠA₃ |GIŠ.KUŠU₂| KI
|IGI.DIB| ŠA₃ A KA SILA₃ KI
NI IG
<SURFACE>
MU ŠA AŠ RU KI BA |IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒂷𒁾𒁀
𒋠𒁀𒋗𒌌𒀀
𒊮𒄑𒆵𒆠
𒅇𒊮𒀀𒅗𒋡𒆠
𒉌𒅅
<SURFACE>
𒈬𒊭𒀸𒊒𒆠𒁀𒅆𒌨
|
P102111
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
6(aš) še gur lugal
še ur₅-ra engar dumu-gu₄-gur dumu-da-ba
...
i₃-dub a-ša₃ e₂-gibil₄-le
ki ba-zi-ta
kišib₃ {d}nanna-hi-li dumu ur{d}ba-ba₆
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
mu ki-maš{ki} ba-hul
<SURFACE>
{d}nanna-hi-li
dub-sar
dumu ur{d}ba-ba₆
|
<SURFACE>
6(AŠ) ŠE GUR LUGAL
ŠE |HI×AŠ₂| RA APIN TUR GUD GUR TUR DA BA
...
NI DUB A ŠA₃ E₂ NE LI
KI BA ZI TA
DUB AN |ŠEŠ.KI| HI LI TUR UR AN BA U₂
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
MU KI MAŠ KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
AN |ŠEŠ.KI| HI LI
DUB SAR
TUR UR AN BA U₂
|
<SURFACE>
𒐄𒊺𒄥𒈗
𒊺𒄯𒊏𒀳𒌉𒄞𒄥𒌉𒁕𒁀
...
𒉌𒁾𒀀𒊮𒂍𒉈𒇷
𒆠𒁀𒍣𒋫
𒁾𒀭𒋀𒆠𒄭𒇷𒌉𒌨𒀭𒁀𒌑
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
𒈬𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨
<SURFACE>
𒀭𒋀𒆠𒄭𒇷
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒀭𒁀𒌑
|
P145627
|
Ur III
|
Letter
|
<SURFACE>
al-la
u₃-na-a-du₁₁
še nig₂-gal₂-la
lugal-u₂-šim-e
in-da-gal₂-la-aš
<SURFACE>
ga₂-da nu-me-a
na-ba-an-du₃
|
<SURFACE>
AL LA
|IGI.DIB| NA A KA
ŠE GAR IG LA
LUGAL U₂ ŠIM E
IN DA IG LA AŠ
<SURFACE>
GA₂ DA NU ME A
NA BA AN KAK
|
<SURFACE>
𒀠𒆷
𒅇𒈾𒀀𒅗
𒊺𒃻𒅅𒆷
𒈗𒌑𒋆𒂊
𒅔𒁕𒅅𒆷𒀸
<SURFACE>
𒂷𒁕𒉡𒈨𒀀
𒈾𒁀𒀭𒆕
|
Q001624
|
Ur III
|
Royal Inscription
|
<SURFACE>
{d}nanna
lugal-a-ni
ki-sur-ra
ma₂ ma₂-gan{ki}
an-ne₂
{d}en-lil₂...
sag-še₃ i₃-im-rig₇...
ur...nammu
nita...
lugal uri₅{ki}ma
lugal...gi...
u₄ e₂ {d}nanna
mu-du₃-a
di niŋ₂-gi...
{d}utu-ta
inim mu-na-gi-in
šu-na mu-ni-gi₄
...ba a a-na-ni
...mu-na-ru
lu₂ a₂ niŋ₂-hul dim₂-ma
...aŋ₂-ŋa₂-a
lu₂...bi
ib₂-kur₂-a
{d}nanna
<unk>...
he₂-in <unk> e
uru-ni-da
sag-ki-ni
ha-ba-da-gid₂...
{ŋeš}gu...
sahar-ra...
uru...
<unk>...
he₂-ta...
...
...he₂-a
|
<SURFACE>
AN |ŠEŠ.KI|
LUGAL A NI
KI SUR RA
MA₂ MA₂ GAN KI
AN NI
AN EN KID...
SAG EŠ₂ NI IM |PA.HUB₂.DU|...
UR...|LAGAB×HAL|
UŠ...
LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA
LUGAL...GI...
UD E₂ AN |ŠEŠ.KI|
MU KAK A
DI GAR GI...
AN UD TA
KA MU NA GI IN
ŠU NA MU NI GI₄
...BA A A NA NI
...MU NA RU
LU₂ A₂ GAR |IGI.UR| DIM₂ MA
...|NINDA₂×NE| GA₂ A
LU₂...BI
TUM PAP A
AN |ŠEŠ.KI|
<unk>...
GAN IN <unk> E
URU NI DA
SAG KI NI
HA BA DA BU...
GIŠ GU...
IŠ RA...
URU...
<unk>...
GAN TA...
...
...GAN A
|
<SURFACE>
𒀭𒋀𒆠
𒈗𒀀𒉌
𒆠𒋩𒊏
𒈣𒈣𒃶𒆠
𒀭𒉌
𒀭𒂗𒆤...
𒊕𒂠𒉌𒅎𒉺𒄸𒁺...
𒌨...𒇉
𒍑...
𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠
𒈗...𒄀...
𒌓𒂍𒀭𒋀𒆠
𒈬𒆕𒀀
𒁲𒃻𒄀...
𒀭𒌓𒋫
𒅗𒈬𒈾𒄀𒅔
𒋗𒈾𒈬𒉌𒄄
...𒁀𒀀𒀀𒈾𒉌
...𒈬𒈾𒊒
𒇽𒀉𒃻𒅆𒌨𒁶𒈠
...𒉘𒂷𒀀
𒇽...𒁉
𒌈𒉽𒀀
𒀭𒋀𒆠
<unk>...
𒃶𒅔<unk>𒂊
𒌷𒉌𒁕
𒊕𒆠𒉌
𒄩𒁀𒁕𒁍...
𒄑𒄖...
𒅖𒊏...
𒌷...
<unk>...
𒃶𒋫...
...
...𒃶𒀀
|
P116767
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(geš₂) 1(u) 3(ban₂) še gur
še-numun a₂ hun-ga₂
i₃-dub didli-ta
ki lu₂-dingir-ra-ta
lu₂-kal-la
<SURFACE>
šu ba-ti
<BLANK_SPACE>
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal
<SURFACE>
1(geš₂) 1(u) 3(ban₂) še gur
še-numun a₂ hun-ga₂
i₃-dub didli-ta
<BLANK_SPACE>
ki lu₂-dingir-ra-ta
<SURFACE>
kišib₃ lu₂-kal-la
<BLANK_SPACE>
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal
<SURFACE>
lu₂...la
dub-sar
dumu ur{d}...
|
<SURFACE>
1(GEŠ₂) U 3(BAN₂) ŠE GUR
ŠE KUL A₂ EŠ₂ GA₂
NI DUB |AŠ.AŠ| TA
KI LU₂ AN RA TA
LU₂ KAL LA
<SURFACE>
ŠU BA TI
<BLANK_SPACE>
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
1(GEŠ₂) U 3(BAN₂) ŠE GUR
ŠE KUL A₂ EŠ₂ GA₂
NI DUB |AŠ.AŠ| TA
<BLANK_SPACE>
KI LU₂ AN RA TA
<SURFACE>
DUB LU₂ KAL LA
<BLANK_SPACE>
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
LU₂...LA
DUB SAR
TUR UR AN...
|
<SURFACE>
𒐕𒌋𒑑𒊺𒄥
𒊺𒆰𒀉𒂠𒂷
𒉌𒁾𒀸𒀸𒋫
𒆠𒇽𒀭𒊏𒋫
𒇽𒆗𒆷
<SURFACE>
𒋗𒁀𒋾
<BLANK_SPACE>
𒈬𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪𒈗
<SURFACE>
𒐕𒌋𒑑𒊺𒄥
𒊺𒆰𒀉𒂠𒂷
𒉌𒁾𒀸𒀸𒋫
<BLANK_SPACE>
𒆠𒇽𒀭𒊏𒋫
<SURFACE>
𒁾𒇽𒆗𒆷
<BLANK_SPACE>
𒈬𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪𒈗
<SURFACE>
𒇽...𒆷
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒀭...
|
P141212
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(gešʾu) 2(geš₂) sa gi
gu-nigin₂-ba 1(u) 2(diš) sa-ta
1(šar₂)...
3(gešʾu) 4(geš₂) 5(diš) sa 1(u)-ta
en-du₈-du-ta
ga₂-nun gaba kar-ra-ka kuₓ(LIL)-ra
<SURFACE>
ugula ab-ba-gi-na
kišib₃ šeš-kal-la
mu {d}šu{d}suen lugal
<SURFACE>
šeš...
...
dumu ugu₂-du₆
|
<SURFACE>
1(GEŠU) 2(GEŠ₂) SA GI
GU LAGAB BA U MIN SA TA
ŠAR₂...
3(GEŠU) 4(GEŠ₂) 5(DIŠ) SA U TA
EN DUH DU TA
GA₂ NUN GABA |TE.A| RA KA LIL RA
<SURFACE>
PA AB BA GI NA
DUB ŠEŠ KAL LA
MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
ŠEŠ...
...
TUR |A.KA| LAGAR@g
|
<SURFACE>
𒐞𒐖𒊓𒄀
𒄖𒆸𒁀𒌋𒈫𒊓𒋫
𒊹...
𒐠𒐘𒐊𒊓𒌋𒋫
𒂗𒂃𒁺𒋫
𒂷𒉣𒃮𒋼𒀀𒊏𒅗𒇸𒊏
<SURFACE>
𒉺𒀊𒁀𒄀𒈾
𒁾𒋀𒆗𒆷
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
<SURFACE>
𒋀...
...
𒌉𒀀𒅗𒇯
|
P521711
|
Lagash II
|
Administrative
|
<SURFACE>
3(u) {ku₆}kun-zi
ur{d}nin-pirig
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
zi-ga
{d}šara₂-i₃-sa₆
|
<SURFACE>
|U.U.U| HA KUN ZI
UR AN |SAL.TUG₂| PIRIG
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
ZI GA
AN |LAGAB×IGI@g| NI ŠA₆
|
<SURFACE>
𒌍𒄩𒆲𒍣
𒌨𒀭𒎏𒊊
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
𒍣𒂵
𒀭𒇋𒉌𒊷
|
P136103
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
6(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
3(diš) sila₃ zu₂-lum
1(ban₂) zi₃-gu
1(ban₂) 1(diš) sila₃ eša
1(ban₂) 1(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
{d}nin-ur₄-ra
6(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
3(diš) sila₃ zu₂-lum
1(ban₂) zi₃-gu
1(ban₂) 5(diš) sila₃ eša
1(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
{d}ha-ia₃ u₃ {d}dumu-zi
6(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
3(diš) sila₃ zu₂-lum
1(ban₂) zi₃-gu
8(diš) sila₃ eša
8(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
e₂-mah-še₃
2(diš) sila₃ eša
2(diš) sila₃ zi₃-dub-dub
{d}ne₃-eri₁₁-gal ka-tab...
<SURFACE>
ki {d}šara₂-kam-ta
kišib₃ ensi₂-ka
iti nesag
mu us₂-sa {d}šu{d}suen lugal-e uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃ mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du₃
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
<COLUMN>
a-a-kal-la
ensi₂
umma{ki}
<unk> zu
|
<SURFACE>
6(DIŠ) SILA₃ ZI₃ KAL
3(DIŠ) SILA₃ KA LUM
1(BAN₂) ZI₃ GU
1(BAN₂) DIŠ SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN|
1(BAN₂) DIŠ SILA₃ ZI₃ DUB DUB
AN |SAL.TUG₂| UR₄ RA
6(DIŠ) SILA₃ ZI₃ KAL
3(DIŠ) SILA₃ KA LUM
1(BAN₂) ZI₃ GU
1(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN|
1(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ ZI₃ DUB DUB
AN HA NI |IGI.DIB| AN TUR ZI
6(DIŠ) SILA₃ ZI₃ KAL
3(DIŠ) SILA₃ KA LUM
1(BAN₂) ZI₃ GU
8(DIŠ) SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN|
8(DIŠ) SILA₃ ZI₃ DUB DUB
E₂ MAH EŠ₂
MIN SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN|
MIN SILA₃ ZI₃ DUB DUB
AN PIRIG AB@g GAL KA TAB...
<SURFACE>
KI AN |LAGAB×IGI@g| |HI×BAD| TA
DUB |PA.TE.SI| KA
|UD×(U.U.U)| NISAG
MU UŠ SA AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL E |ŠEŠ.AB| KI MA KID |EZEN×BAD| MAR TU MU RI IG TI A₂ NI IM MU KAK
<SURFACE>
<COLUMN>
AN ŠU AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMU₂ BA
<COLUMN>
A A KAL LA
|PA.TE.SI|
|GIŠ.KUŠU₂| KI
<unk> ZU
|
<SURFACE>
𒐋𒋡𒍥𒆗
𒐈𒋡𒅗𒈝
𒑏𒍥𒄖
𒑏𒁹𒋡𒀀𒌁
𒑏𒁹𒋡𒍥𒁾𒁾
𒀭𒎏𒌴𒊏
𒐋𒋡𒍥𒆗
𒐈𒋡𒅗𒈝
𒑏𒍥𒄖
𒑏𒐊𒋡𒀀𒌁
𒑏𒐊𒋡𒍥𒁾𒁾
𒀭𒄩𒉌𒅇𒀭𒌉𒍣
𒐋𒋡𒍥𒆗
𒐈𒋡𒅗𒈝
𒑏𒍥𒄖
𒐍𒋡𒀀𒌁
𒐍𒋡𒍥𒁾𒁾
𒂍𒈤𒂠
𒈫𒋡𒀀𒌁
𒈫𒋡𒍥𒁾𒁾
𒀭𒊊𒀕𒃲𒅗𒋰...
<SURFACE>
𒆠𒀭𒇋𒄰𒋫
𒁾𒉺𒋼𒋛𒅗
𒌗𒉠
𒈬𒍑𒊓𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒂦𒈥𒌅𒈬𒊑𒅅𒋾𒀉𒉌𒅎𒈬𒆕
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
𒈗𒆗𒂵
𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠
𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀
<COLUMN>
𒀀𒀀𒆗𒆷
𒉺𒋼𒋛
𒄑𒆵𒆠
<unk>𒍪
|
P139059
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...
a-ra₂...
3(ban₂) kaš...
a-ra₂...
e₂ šeš...
<SURFACE>
giri₃ a...aga₃-us₂...
ba...
iti še...
mu...
...
|
<SURFACE>
...
A DU...
3(BAN₂) BI...
A DU...
E₂ ŠEŠ...
<SURFACE>
GIR₃ A...DUN₃@g UŠ...
BA...
|UD×(U.U.U)| ŠE...
MU...
...
|
<SURFACE>
...
𒀀𒁺...
𒑑𒁉...
𒀀𒁺...
𒂍𒋀...
<SURFACE>
𒄊𒀀...𒂆𒍑...
𒁀...
𒌗𒊺...
𒈬...
...
|
P106419
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) amar...
mu-kuₓ(DU)...
...
e₂-uz...
ba-mu maškim
1(diš) sila₄ {d}utu
mu-kuₓ(DU) lugal-nir-gal₂
1(diš) sila₄ {d}lugal-gu₂-du₈-a{ki}
<SURFACE>
mu-kuₓ(DU) ensi₂ gu₂-du₈-a{ki}
1(diš) sila₄ {d}en-lil₂
1(diš) sila₄ {d}nin-lil₂
mu-kuₓ(DU) en {d}inana
zabar-dab₅ maškim
zi-ga u₄ 2(u) 6(diš)-kam
iti ezem-an-na
mu ur-bi₂-lum{ki} ba...
|
<SURFACE>
MIN AMAR...
MU DU...
...
E₂ |ŠE.HU|...
BA MU |PA.DU@s|
DIŠ |GA₂×PA| AN UD
MU DU LUGAL |NUN&NUN| IG
DIŠ |GA₂×PA| AN LUGAL GU₂ DUH A KI
<SURFACE>
MU DU |PA.TE.SI| GU₂ DUH A KI
DIŠ |GA₂×PA| AN EN KID
DIŠ |GA₂×PA| AN |SAL.TUG₂| KID
MU DU EN AN MUŠ₃
|UD.KA.BAR| KU |PA.DU@s|
ZI GA UD |U.U| 6(DIŠ) |HI×BAD|
|UD×(U.U.U)| EZEN AN NA
MU UR NE LUM KI BA...
|
<SURFACE>
𒈫𒀫...
𒈬𒁺...
...
𒂍𒊻...
𒁀𒈬𒉺𒁽
𒁹𒃢𒀭𒌓
𒈬𒁺𒈗𒉪𒅅
𒁹𒃢𒀭𒈗𒄘𒂃𒀀𒆠
<SURFACE>
𒈬𒁺𒉺𒋼𒋛𒄘𒂃𒀀𒆠
𒁹𒃢𒀭𒂗𒆤
𒁹𒃢𒀭𒎏𒆤
𒈬𒁺𒂗𒀭𒈹
𒌓𒅗𒁇𒆪𒉺𒁽
𒍣𒂵𒌓𒎙𒐋𒄰
𒌗𒂡𒀭𒈾
𒈬𒌨𒉈𒈝𒆠𒁀...
|
P374229
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(barig) še {d}utu-silim-mu ni₂-e tak₄-a dumu šeš-kal-la
giri₃ {d}ba-ba₆-eb₂-gu-ul dab₅-dab₅
<SURFACE>
he₂-dab₅ nig₂{d}ba-ba₆
...
iti šu-numun u₄ 1(u) ba-zal
mu en {d}inana maš-e i₃-pa₃
|
<SURFACE>
DIŠ ŠE AN UD DI MU NI₂ E TAK₄ A TUR ŠEŠ KAL LA
GIR₃ AN BA U₂ TUM GU |U.GUD| KU KU
<SURFACE>
GAN KU GAR AN BA U₂
...
|UD×(U.U.U)| ŠU KUL UD U BA NI
MU EN AN MUŠ₃ MAŠ E NI |IGI.RU|
|
<SURFACE>
𒁹𒊺𒀭𒌓𒁲𒈬𒉎𒂊𒋺𒀀𒌉𒋀𒆗𒆷
𒄊𒀭𒁀𒌑𒌈𒄖𒌌𒆪𒆪
<SURFACE>
𒃶𒆪𒃻𒀭𒁀𒌑
...
𒌗𒋗𒆰𒌓𒌋𒁀𒉌
𒈬𒂗𒀭𒈹𒈦𒂊𒉌𒅆𒊒
|
P453879
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) tibira
4(diš) ku₃-dim₂
3(diš) zadim
3(u) 3(diš) simug
3(u) 1(diš) nagar
1(u) 2(diš) ašgab
5(diš) tug₂-du₈
<SURFACE>
3(u) ad-kup₄
u₄ 1(diš)-še₃
al-la ak gub-ba
ša₃ {geš}kiri₆ gu-la
u₄ giri₃ lugal
giri₃ i-di₃{d}iškur dub-sar
iti ezem-a-dara₄
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ e₂ {d}šara₂ umma{ki}ka mu-du₃
|
<SURFACE>
MIN |DUB.NAGAR|
4(DIŠ) KU₃ DIM₂
3(DIŠ) MUG@g
|U.U.U| 3(DIŠ) UMUM
|U.U.U| DIŠ NAGAR
U MIN AŠGAB
5(DIŠ) TUG₂ DUH
<SURFACE>
|U.U.U| AD KID
UD DIŠ EŠ₂
AL LA AK DU BA
ŠA₃ GIŠ SAR GU LA
UD GIR₃ LUGAL
GIR₃ I TI AN IM DUB SAR
|UD×(U.U.U)| EZEN A DARA₄
MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID E₂ AN |LAGAB×IGI@g| |GIŠ.KUŠU₂| KI KA MU KAK
|
<SURFACE>
𒈫𒁾𒉄
𒐉𒆬𒁶
𒐈𒈯
𒌍𒐈𒌣
𒌍𒁹𒉄
𒌋𒈫𒀿
𒐊𒌆𒂃
<SURFACE>
𒌍𒀜𒆤
𒌓𒁹𒂠
𒀠𒆷𒀝𒁺𒁀
𒊮𒄑𒊬𒄖𒆷
𒌓𒄊𒈗
𒄊𒄿𒋾𒀭𒅎𒁾𒊬
𒌗𒂡𒀀𒁱
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒂍𒀭𒇋𒄑𒆵𒆠𒅗𒈬𒆕
|
P117202
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(geš₂) 4(u) 3(diš) udu 2(u) 6(diš) u₈ 2(diš) maš₂
1(u) la₂ 1(diš) ud₅ ša₃ nibru{ki} u₄ 1(diš)-kam
2(u) 4(diš) udu 1(u) 3(diš) u₈ 3(diš) maš₂ u₄ 4(diš)-kam
2(geš₂) 5(u) udu 4(u) la₂ 1(diš) u₈ 2(u) la₂ 1(diš) maš₂ 1(u) 2(diš) ud₅
u₄ 5(diš)-kam ša₃ unu{ki}ga
1(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) udu 3(u) 3(diš) u₈ 9(diš) maš₂ 1(u) 1(diš) ud₅
u₄ 6(diš)-kam
1(u) 2(diš) udu 1(u) u₈ 6(diš) ud₅ u₄ 8(diš)-kam
1(u) 3(diš) udu 2(diš) u₈ 1(diš) maš₂ 4(diš) ud₅ u₄ 1(u) la₂ 1(diš)-kam
1(u) 8(diš) udu 1(u) 5(diš) u₈ 5(diš) maš₂ 2(diš)...
5(diš) udu i-ku-mi...
3(diš) udu ta₂-din-še...
u₄ 1(u)...
1(u) udu...u₈ 4(diš) maš₂ 5(diš) ud₅...
5(diš)...id-da...
5(diš)...i-nu-sa-nu...
2(u)...1(diš) u₈ 5(diš) maš₂ 2(diš) ud₅ u₄ 1(u) 2(diš)-kam
3(u) 5(diš) udu 2(u) la₂ 1(diš) u₈ 5(diš) maš₂ 3(diš) ud₅ u₄ 1(u) 3(diš)-kam
7(diš) udu 5(diš) u₈ u₄ 1(u) 4(diš)-kam
2(u) 4(diš) udu 1(u) 1(diš) u₈ 8(diš) maš₂...ud₅ u₄ 1(u) 5(diš)-kam
3(diš) udu 3(diš) u₈ u₄ 1(u) 6(diš)-kam
2(diš)...5(diš) ud₅ 3(diš) maš₂ u₄ 1(u) 7(diš)-kam
2(diš) udu...
2(diš) udu 3(diš) maš₂ ma-ga-num₂
3(diš) udu 2(diš)...ud₅
ša₃ dub...u₄ 2(u)-kam
5(diš) udu {d}šul-gi-na-gir-ti
6(diš) udu 2(u) 8(diš) u₈ 1(diš) maš₂ 6(diš) ud₅
u₄ 2(u) 1(diš)-kam
<SURFACE>
5(diš) udu ur{d}ba-ba₆ muhaldim
6(diš) udu 8(diš) u₈ 1(u) 5(diš) maš₂ 8(diš) ud₅
u₄ 2(u) 2(diš)-kam
1(u) 1(diš) udu 8(diš) u₈ 2(diš) maš₂ u₄ 2(u) 3(diš)-kam
8(diš) udu 7(diš) u₈ 7(diš) maš₂ 4(diš) ud₅
u₄ 2(u) 4(diš)-kam
8(diš) udu 2(diš) u₈ 2(diš) maš₂ 1(diš) ud₅
u₄ 2(u) 5(diš)-kam
1(u) la₂ 1(diš) udu 8(diš) u₈ 4(diš) maš₂ 3(diš) ud₅ u₄ 2(u) 6(diš)-kam
2(u) 6(diš) u₈ 2(u) 3(diš) udu 1(diš) maš₂ u₄ 2(u) 7(diš)...
1(u) la₂ 1(diš) udu 1(u) 1(diš) u₈ 3(diš) ud₅ u₄ 2(u) 8(diš)...
3(u) 6(diš) udu 1(geš₂) 2(u) 2(diš) u₈ 2(diš) maš₂ 2(diš)...
u₄ 3(u) la₂ 1(diš)...
...udu...7(diš) maš₂ 2(u) 5(diš)...
...3(u)...
1(geš₂) 1(u) 4(diš) udu 1(geš₂) la₂ 1(diš) u₈ 2(u) 6(diš) maš₂
kišib₃ ur-nigar{gar}
2(u) 4(diš) udu 6(diš) maš₂ dub dingir-ba-ni
3(u) udu sa₂-du₁₁ {d}gu-la
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(gešʾu) 3(geš₂) 4(u) udu
šuniŋin 8(geš₂) 2(u) 5(diš) u₈
šuniŋin 2(geš₂) 2(u) maš₂
šuniŋin 2(geš₂) 4(u) 7(diš) ud₅
<BLANK_SPACE>
zi-ga ki ur-ku₃-nun-na
iti ezem-me-ki-gal₂
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul
<SURFACE>
2(gešʾu) 6(geš₂) 1(u) 4(diš)
|
<SURFACE>
1(GEŠ₂) 4(U) 3(DIŠ) LU |U.U| 6(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| MIN MAŠ₂
U LAL DIŠ UZ₃ ŠA₃ |EN.KID| KI UD DIŠ |HI×BAD|
|U.U| 4(DIŠ) LU U 3(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| 3(DIŠ) MAŠ₂ UD 4(DIŠ) |HI×BAD|
2(GEŠ₂) 5(U) LU 4(U) LAL DIŠ |LAGAB×(GUD&GUD)| |U.U| LAL DIŠ MAŠ₂ U MIN UZ₃
UD 5(DIŠ) |HI×BAD| ŠA₃ AB@g KI GA
1(GEŠ₂) U LAL DIŠ LU |U.U.U| 3(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| ILIMMU MAŠ₂ U DIŠ UZ₃
UD 6(DIŠ) |HI×BAD|
U MIN LU U |LAGAB×(GUD&GUD)| 6(DIŠ) UZ₃ UD 8(DIŠ) |HI×BAD|
U 3(DIŠ) LU MIN |LAGAB×(GUD&GUD)| DIŠ MAŠ₂ 4(DIŠ) UZ₃ UD U LAL DIŠ |HI×BAD|
U 8(DIŠ) LU U 5(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| 5(DIŠ) MAŠ₂ MIN...
5(DIŠ) LU I KU MI...
3(DIŠ) LU DA DIN ŠE...
UD U...
U LU...|LAGAB×(GUD&GUD)| 4(DIŠ) MAŠ₂ 5(DIŠ) UZ₃...
5(DIŠ)...A₂ DA...
5(DIŠ)...I NU SA NU...
|U.U|...DIŠ |LAGAB×(GUD&GUD)| 5(DIŠ) MAŠ₂ MIN UZ₃ UD U MIN |HI×BAD|
|U.U.U| 5(DIŠ) LU |U.U| LAL DIŠ |LAGAB×(GUD&GUD)| 5(DIŠ) MAŠ₂ 3(DIŠ) UZ₃ UD U 3(DIŠ) |HI×BAD|
7(DIŠ) LU 5(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| UD U 4(DIŠ) |HI×BAD|
|U.U| 4(DIŠ) LU U DIŠ |LAGAB×(GUD&GUD)| 8(DIŠ) MAŠ₂...UZ₃ UD U 5(DIŠ) |HI×BAD|
3(DIŠ) LU 3(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| UD U 6(DIŠ) |HI×BAD|
MIN...5(DIŠ) UZ₃ 3(DIŠ) MAŠ₂ UD U 7(DIŠ) |HI×BAD|
MIN LU...
MIN LU 3(DIŠ) MAŠ₂ MA GA LUM
3(DIŠ) LU MIN...UZ₃
ŠA₃ DUB...UD |U.U| |HI×BAD|
5(DIŠ) LU AN DUN GI NA HA@g TI
6(DIŠ) LU |U.U| 8(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| DIŠ MAŠ₂ 6(DIŠ) UZ₃
UD |U.U| DIŠ |HI×BAD|
<SURFACE>
5(DIŠ) LU UR AN BA U₂ MU
6(DIŠ) LU 8(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| U 5(DIŠ) MAŠ₂ 8(DIŠ) UZ₃
UD |U.U| MIN |HI×BAD|
U DIŠ LU 8(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| MIN MAŠ₂ UD |U.U| 3(DIŠ) |HI×BAD|
8(DIŠ) LU 7(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| 7(DIŠ) MAŠ₂ 4(DIŠ) UZ₃
UD |U.U| 4(DIŠ) |HI×BAD|
8(DIŠ) LU MIN |LAGAB×(GUD&GUD)| MIN MAŠ₂ DIŠ UZ₃
UD |U.U| 5(DIŠ) |HI×BAD|
U LAL DIŠ LU 8(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| 4(DIŠ) MAŠ₂ 3(DIŠ) UZ₃ UD |U.U| 6(DIŠ) |HI×BAD|
|U.U| 6(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)| |U.U| 3(DIŠ) LU DIŠ MAŠ₂ UD |U.U| 7(DIŠ)...
U LAL DIŠ LU U DIŠ |LAGAB×(GUD&GUD)| 3(DIŠ) UZ₃ UD |U.U| 8(DIŠ)...
|U.U.U| 6(DIŠ) LU 1(GEŠ₂) |U.U| MIN |LAGAB×(GUD&GUD)| MIN MAŠ₂ MIN...
UD |U.U.U| LAL DIŠ...
...LU...7(DIŠ) MAŠ₂ |U.U| 5(DIŠ)...
...|U.U.U|...
1(GEŠ₂) U 4(DIŠ) LU 1(GEŠ₂) LAL DIŠ |LAGAB×(GUD&GUD)| |U.U| 6(DIŠ) MAŠ₂
DUB UR |U.UD.KID| GAR
|U.U| 4(DIŠ) LU 6(DIŠ) MAŠ₂ DUB AN BA NI
|U.U.U| LU DI KA AN GU LA
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠU) 3(GEŠ₂) 4(U) LU
|ŠU.GAN₂@t| 8(GEŠ₂) |U.U| 5(DIŠ) |LAGAB×(GUD&GUD)|
|ŠU.GAN₂@t| 2(GEŠ₂) |U.U| MAŠ₂
|ŠU.GAN₂@t| 2(GEŠ₂) 4(U) 7(DIŠ) UZ₃
<BLANK_SPACE>
ZI GA KI UR KU₃ NUN NA
|UD×(U.U.U)| EZEN ME KI IG
MU UŠ SA KI MAŠ KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
2(GEŠU) 6(GEŠ₂) U 4(DIŠ)
|
<SURFACE>
𒐕𒐏𒐈𒇻𒎙𒐋𒇇𒈫𒈧
𒌋𒇲𒁹𒍚𒊮𒂗𒆤𒆠𒌓𒁹𒄰
𒎙𒐉𒇻𒌋𒐈𒇇𒐈𒈧𒌓𒐉𒄰
𒐖𒐐𒇻𒐏𒇲𒁹𒇇𒎙𒇲𒁹𒈧𒌋𒈫𒍚
𒌓𒐊𒄰𒊮𒀕𒆠𒂵
𒐕𒌋𒇲𒁹𒇻𒌍𒐈𒇇𒑆𒈧𒌋𒁹𒍚
𒌓𒐋𒄰
𒌋𒈫𒇻𒌋𒇇𒐋𒍚𒌓𒐍𒄰
𒌋𒐈𒇻𒈫𒇇𒁹𒈧𒐉𒍚𒌓𒌋𒇲𒁹𒄰
𒌋𒐍𒇻𒌋𒐊𒇇𒐊𒈧𒈫...
𒐊𒇻𒄿𒆪𒈪...
𒐈𒇻𒁕𒁷𒊺...
𒌓𒌋...
𒌋𒇻...𒇇𒐉𒈧𒐊𒍚...
𒐊...𒀉𒁕...
𒐊...𒄿𒉡𒊓𒉡...
𒎙...𒁹𒇇𒐊𒈧𒈫𒍚𒌓𒌋𒈫𒄰
𒌍𒐊𒇻𒎙𒇲𒁹𒇇𒐊𒈧𒐈𒍚𒌓𒌋𒐈𒄰
𒐌𒇻𒐊𒇇𒌓𒌋𒐉𒄰
𒎙𒐉𒇻𒌋𒁹𒇇𒐍𒈧...𒍚𒌓𒌋𒐊𒄰
𒐈𒇻𒐈𒇇𒌓𒌋𒐋𒄰
𒈫...𒐊𒍚𒐈𒈧𒌓𒌋𒐌𒄰
𒈫𒇻...
𒈫𒇻𒐈𒈧𒈠𒂵𒈝
𒐈𒇻𒈫...𒍚
𒊮𒁾...𒌓𒎙𒄰
𒐊𒇻𒀭𒂄𒄀𒈾𒄫𒋾
𒐋𒇻𒎙𒐍𒇇𒁹𒈧𒐋𒍚
𒌓𒎙𒁹𒄰
<SURFACE>
𒐊𒇻𒌨𒀭𒁀𒌑𒈬
𒐋𒇻𒐍𒇇𒌋𒐊𒈧𒐍𒍚
𒌓𒎙𒈫𒄰
𒌋𒁹𒇻𒐍𒇇𒈫𒈧𒌓𒎙𒐈𒄰
𒐍𒇻𒐌𒇇𒐌𒈧𒐉𒍚
𒌓𒎙𒐉𒄰
𒐍𒇻𒈫𒇇𒈫𒈧𒁹𒍚
𒌓𒎙𒐊𒄰
𒌋𒇲𒁹𒇻𒐍𒇇𒐉𒈧𒐈𒍚𒌓𒎙𒐋𒄰
𒎙𒐋𒇇𒎙𒐈𒇻𒁹𒈧𒌓𒎙𒐌...
𒌋𒇲𒁹𒇻𒌋𒁹𒇇𒐈𒍚𒌓𒎙𒐍...
𒌍𒐋𒇻𒐕𒎙𒈫𒇇𒈫𒈧𒈫...
𒌓𒌍𒇲𒁹...
...𒇻...𒐌𒈧𒎙𒐊...
...𒌍...
𒐕𒌋𒐉𒇻𒐕𒇲𒁹𒇇𒎙𒐋𒈧
𒁾𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
𒎙𒐉𒇻𒐋𒈧𒁾𒀭𒁀𒉌
𒌍𒇻𒁲𒅗𒀭𒄖𒆷
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐞𒐗𒐏𒇻
𒋗𒃸𒐜𒎙𒐊𒇇
𒋗𒃸𒐖𒎙𒈧
𒋗𒃸𒐖𒐏𒐌𒍚
<BLANK_SPACE>
𒍣𒂵𒆠𒌨𒆬𒉣𒈾
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅
𒈬𒍑𒊓𒆠𒈦𒆠𒁀𒅆𒌨
<SURFACE>
𒐟𒐚𒌋𒐉
|
P519599
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
lu-lu-mah
dub-sar
dumu...
|
<SURFACE>
LU LU MAH
DUB SAR
TUR...
|
<SURFACE>
𒇻𒇻𒈤
𒁾𒊬
𒌉...
|
P118238
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(u) 4(diš) gu₄
1(gešʾu) 2(u) 2(diš) udu
4(geš₂) 4(u) la₂ 2(diš) maš₂
udu gu₂-na iri
3(u) 5(diš) udu
1(u) 7(diš) maš₂
<SURFACE>
udu gu₂-na eš₃ didli ma-da
uš-mu i₃-dab₅
...
mu en ga-eš₅{ki} ba-hun
|
<SURFACE>
U 4(DIŠ) GUD
1(GEŠU) |U.U| MIN LU
4(GEŠ₂) 4(U) LAL MIN MAŠ₂
LU GU₂ NA URU
|U.U.U| 5(DIŠ) LU
U 7(DIŠ) MAŠ₂
<SURFACE>
LU GU₂ NA AB |AŠ.AŠ| MA DA
UŠ MU NI KU
...
MU EN GA |DIŠ.DIŠ.DIŠ| KI BA EŠ₂
|
<SURFACE>
𒌋𒐉𒄞
𒐞𒎙𒈫𒇻
𒐘𒐏𒇲𒈫𒈧
𒇻𒄘𒈾𒌷
𒌍𒐊𒇻
𒌋𒐌𒈧
<SURFACE>
𒇻𒄘𒈾𒀊𒀸𒀸𒈠𒁕
𒍑𒈬𒉌𒆪
...
𒈬𒂗𒂵𒁹𒁹𒁹𒆠𒁀𒂠
|
P200601
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(u) {uruda}ha-bu₃-da
ki-la₂-bi 5(diš) ma-na la₂ 3(diš) gin₂
ba-la₂ ki ur{d}nin-gir₂-su-ta
<SURFACE>
ur-šu-ga-lam-ma-ke₄
šu ba-ti
giri₃ {d}nanna-ku₃
u₃ šeš-kal-la
mu <unk> en-am-gal-an-na en {d}inana ba-hun
|
<SURFACE>
U URUDA HA |KA×GAN₂@t| DA
KI LAL BI 5(DIŠ) MA NA LAL 3(DIŠ) DUN₃@g
BA LAL KI UR AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU TA
<SURFACE>
UR ŠU GA LAM MA KID
ŠU BA TI
GIR₃ AN |ŠEŠ.KI| KU₃
|IGI.DIB| ŠEŠ KAL LA
MU <unk> EN |GUD×KUR| GAL AN NA EN AN MUŠ₃ BA EŠ₂
|
<SURFACE>
𒌋𒍏𒄩𒅤𒁕
𒆠𒇲𒁉𒐊𒈠𒈾𒇲𒐈𒂆
𒁀𒇲𒆠𒌨𒀭𒎏𒄈𒋢𒋫
<SURFACE>
𒌨𒋗𒂵𒇴𒈠𒆤
𒋗𒁀𒋾
𒄊𒀭𒋀𒆠𒆬
𒅇𒋀𒆗𒆷
𒈬<unk>𒂗𒄠𒃲𒀭𒈾𒂗𒀭𒈹𒁀𒂠
|
P253295
|
Old Akkadian
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(aš) eš₂ ab₂-sag...ma...
8(aš) <unk> ki...
ur{d}nagar...
1(aš) eš₂ ab₂-sag...
1(aš) eš₂ sag...
ki-la₂-bi 1(u)...ma-na
1(diš) ur <unk>
ur{d}nagar-e šu ba-ti
1(aš) eš₂ ab₂-ur₂ 1(aš) eš₂ ab₂-sag
ki-la₂-bi 5(diš) ma-na
lugal{geš}gigir₂-e dumu ama-bara₂
4(aš) eš₂ hul₃-la 1(aš) eš₂ maš-da 1(aš) eš₂ u₃...ki-la₂-bi 5(diš) ma
nigar-giri₃ <unk>
6(aš) {geš}<unk> ki-la₂...
<unk> na dub-sar
<SURFACE>
6(diš) ma-na ša₃-ad...
šabra lu₂-i...
3(diš) ma-na ur{d}...tug₂-du₈
6(diš) ma-na maš sagi
4(aš)...la 1(aš) eš₂ maš-da 1(aš)...ki-la₂-bi 5(diš) ma-na
za <unk> lu₂-tukul-a
4(aš) eš₂ hul₃-la 1(aš) eš₂ maš-da 1(aš)...ki-la₂-bi 4(diš)...
lu₂...
1(aš) eš₂ ab₂...
1(diš) ma...
da...
<BLANK_SPACE>
šu-nigin₂ 1(aš) gu₂...
zi-ga...
|
<SURFACE>
AŠ EŠ₂ AB₂ SAG...MA...
8(AŠ) <unk> KI...
UR AN NAGAR...
AŠ EŠ₂ AB₂ SAG...
AŠ EŠ₂ SAG...
KI LAL BI U...MA NA
DIŠ UR <unk>
UR AN NAGAR E ŠU BA TI
AŠ EŠ₂ AB₂ UR₂ AŠ EŠ₂ AB₂ SAG
KI LAL BI 5(DIŠ) MA NA
LUGAL GIŠ |LAGAB×U| E TUR |GA₂×AN| BARA₂
4(AŠ) EŠ₂ |GIŠ%GIŠ| LA AŠ EŠ₂ MAŠ DA AŠ EŠ₂ |IGI.DIB|...KI LAL BI 5(DIŠ) MA
|U.UD.KID| GIR₃ <unk>
6(AŠ) GIŠ <unk> KI LAL...
<unk> NA DUB SAR
<SURFACE>
6(DIŠ) MA NA ŠA₃ AD...
|PA.AL| LU₂ I...
3(DIŠ) MA NA UR AN...TUG₂ DUH
6(DIŠ) MA NA MAŠ |SILA₃.ŠU.GABA|
4(AŠ)...LA AŠ EŠ₂ MAŠ DA AŠ...KI LAL BI 5(DIŠ) MA NA
ZA <unk> LU₂ KU A
4(AŠ) EŠ₂ |GIŠ%GIŠ| LA AŠ EŠ₂ MAŠ DA AŠ...KI LAL BI 4(DIŠ)...
LU₂...
AŠ EŠ₂ AB₂...
DIŠ MA...
DA...
<BLANK_SPACE>
ŠU LAGAB AŠ GU₂...
ZI GA...
|
<SURFACE>
𒀸𒂠𒀖𒊕...𒈠...
𒐆<unk>𒆠...
𒌨𒀭𒉄...
𒀸𒂠𒀖𒊕...
𒀸𒂠𒊕...
𒆠𒇲𒁉𒌋...𒈠𒈾
𒁹𒌨<unk>
𒌨𒀭𒉄𒂊𒋗𒁀𒋾
𒀸𒂠𒀖𒌫𒀸𒂠𒀖𒊕
𒆠𒇲𒁉𒐊𒈠𒈾
𒈗𒄑𒇥𒂊𒌉𒂼𒁈
𒐂𒂠𒄒𒆷𒀸𒂠𒈦𒁕𒀸𒂠𒅇...𒆠𒇲𒁉𒐊𒈠
𒌋𒌓𒆤𒄊<unk>
𒐄𒄑<unk>𒆠𒇲...
<unk>𒈾𒁾𒊬
<SURFACE>
𒐋𒈠𒈾𒊮𒀜...
𒉺𒀠𒇽𒄿...
𒐈𒈠𒈾𒌨𒀭...𒌆𒂃
𒐋𒈠𒈾𒈦𒋡𒋗𒃮
𒐂...𒆷𒀸𒂠𒈦𒁕𒀸...𒆠𒇲𒁉𒐊𒈠𒈾
𒍝<unk>𒇽𒆪𒀀
𒐂𒂠𒄒𒆷𒀸𒂠𒈦𒁕𒀸...𒆠𒇲𒁉𒐉...
𒇽...
𒀸𒂠𒀖...
𒁹𒈠...
𒁕...
<BLANK_SPACE>
𒋗𒆸𒀸𒄘...
𒍣𒂵...
|
P329447
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
3(diš) guruš šitim
lu₂-tu-ni-um{ki}
1(diš) guruš šitim
lu₂ di₃-ma-at kal₂-bu-um{ki}
3(diš)...šitim
<unk> e₂ <unk> me-eš₂
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 7(diš) guruš šitim
ša₃-bi-ta
5(diš) guruš šitim
gi-sal e₂-til-la gul-de₃ gub-ba
1(diš) guruš šitim
<SURFACE>
<unk> bala {geš}kiri₆ zabala₄{ki} du₃-de₃ gub-ba
1(diš) guruš šitim
ma-šub-ba sig₄ gub-ba
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 7(diš) guruš šitim
zi-ga-am₃
gurum₂-ak šitim-e-ne
giri₃ {d}iškur-illat šabra
ša₃ gar-ša-an-na{ki}
iti <unk> bi₂-gu₇
mu us₂-sa bad₃ mar-tu ba-du₃ mu us₂-sa-bi
<SURFACE>
u₄ 2(diš)-kam
|
<SURFACE>
3(DIŠ) GURUŠ DIM₂
LU₂ TU NI UM KI
DIŠ GURUŠ DIM₂
LU₂ TI MA AD GAL BU UM KI
3(DIŠ)...DIM₂
<unk> E₂ <unk> ME EŠ₂
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| 7(DIŠ) GURUŠ DIM₂
ŠA₃ BI TA
5(DIŠ) GURUŠ DIM₂
GI SAL E₂ TIL LA GUL NE DU BA
DIŠ GURUŠ DIM₂
<SURFACE>
<unk> BAL GIŠ SAR |MUŠ₃.ZA.AB@g| KI KAK NE DU BA
DIŠ GURUŠ DIM₂
MA RU BA SIG₄ DU BA
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| 7(DIŠ) GURUŠ DIM₂
ZI GA |A.AN|
|IGI.ERIN₂| AK DIM₂ E NE
GIR₃ AN IM |KASKAL.KUR| |PA.AL|
ŠA₃ GAR ŠA AN NA KI
|UD×(U.U.U)| <unk> NE |KA×GAR|
MU UŠ SA |EZEN×BAD| MAR TU BA KAK MU UŠ SA BI
<SURFACE>
UD MIN |HI×BAD|
|
<SURFACE>
𒐈𒄨𒁶
𒇽𒌅𒉌𒌝𒆠
𒁹𒄨𒁶
𒇽𒋾𒈠𒀜𒃲𒁍𒌝𒆠
𒐈...𒁶
<unk>𒂍<unk>𒈨𒂠
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐌𒄨𒁶
𒊮𒁉𒋫
𒐊𒄨𒁶
𒄀𒊩𒂍𒌀𒆷𒄢𒉈𒁺𒁀
𒁹𒄨𒁶
<SURFACE>
<unk>𒁄𒄑𒊬𒈹𒍝𒀕𒆠𒆕𒉈𒁺𒁀
𒁹𒄨𒁶
𒈠𒊒𒁀𒋞𒁺𒁀
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐌𒄨𒁶
𒍣𒂵𒀀𒀭
𒅆𒂟𒀝𒁶𒂊𒉈
𒄊𒀭𒅎𒆜𒆳𒉺𒀠
𒊮𒃻𒊭𒀭𒈾𒆠
𒌗<unk>𒉈𒅥
𒈬𒍑𒊓𒂦𒈥𒌅𒁀𒆕𒈬𒍑𒊓𒁉
<SURFACE>
𒌓𒈫𒄰
|
P376456
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(u) 1(diš) {lu₂}tir
kin šuku-ra 2/3(diš) sar-ta
1(diš) mu {geš}ma-nu ku₅-da-še₃
ki gu-u₂-gu-a-ta
<SURFACE>
kišib₃ ur-e₂-maš
mu en eridu{ki} ba-hun
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
ur-e₂-maš
dub-sar
dumu ur-sila-luh
|
<SURFACE>
|U.U| DIŠ LU₂ |ŠE.NUN&NUN|
KIN PAD RA ŠANABI SAR TA
DIŠ MU GIŠ MA NU TAR DA EŠ₂
KI GU U₂ GU A TA
<SURFACE>
DUB UR E₂ MAŠ
MU EN NUN KI BA EŠ₂
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
UR E₂ MAŠ
DUB SAR
TUR UR TAR LUH
|
<SURFACE>
𒎙𒁹𒇽𒌁
𒆥𒉻𒊏𒑛𒊬𒋫
𒁹𒈬𒄑𒈠𒉡𒋻𒁕𒂠
𒆠𒄖𒌑𒄖𒀀𒋫
<SURFACE>
𒁾𒌨𒂍𒈦
𒈬𒂗𒉣𒆠𒁀𒂠
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
𒌨𒂍𒈦
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒋻𒈛
|
P390220
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(geš₂) 1(u) udu u₂
1(u) maš₂-gal u₂
iti ezem-mah
1(geš₂) udu u₂
iti ezem-me-ki-gal₂
la₂-ia₃ kišib₃ sukkal-mah
<SURFACE>
ki in-ta-e₃-a-ta
ur-ku₃-nun-na
šu ba-ti
<BLANK_SPACE>
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal
<SURFACE>
2(geš₂) 2(u) udu
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an-ub-da limmu₂-ba
<COLUMN>
ur-ku₃-nun...
dub-sar
dumu lu₂{d}nin...su kurušda
<unk>...
|
<SURFACE>
1(GEŠ₂) U LU U₂
U MAŠ₂ GAL U₂
|UD×(U.U.U)| EZEN MAH
1(GEŠ₂) LU U₂
|UD×(U.U.U)| EZEN ME KI IG
LAL NI DUB LUH MAH
<SURFACE>
KI IN TA |UD.DU| A TA
UR KU₃ NUN NA
ŠU BA TI
<BLANK_SPACE>
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
2(GEŠ₂) |U.U| LU
<SURFACE>
<COLUMN>
AN ŠU AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMU₂ BA
<COLUMN>
UR KU₃ NUN...
DUB SAR
TUR LU₂ AN |SAL.TUG₂|...SU KU₇
<unk>...
|
<SURFACE>
𒐕𒌋𒇻𒌑
𒌋𒈧𒃲𒌑
𒌗𒂡𒈤
𒐕𒇻𒌑
𒌗𒂡𒈨𒆠𒅅
𒇲𒉌𒁾𒈛𒈤
<SURFACE>
𒆠𒅔𒋫𒌓𒁺𒀀𒋫
𒌨𒆬𒉣𒈾
𒋗𒁀𒋾
<BLANK_SPACE>
𒈬𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪𒈗
<SURFACE>
𒐖𒎙𒇻
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
𒈗𒆗𒂵
𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠
𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀
<COLUMN>
𒌨𒆬𒉣...
𒁾𒊬
𒌉𒇽𒀭𒎏...𒋢𒆯
<unk>...
|
P221723
|
Early Dynastic IIIb
|
Administrative
|
<SURFACE>
<COLUMN>
2(barig) še-ba
lugal-a-mu
2(barig) lugal-a-mu
2(diš)-kam-ma
2(barig) utu-i₃-kuš₂
2(barig) a-bad₃-mu
2(barig) gissu-na-ni-du₁₀
1(barig) ur-ga₂-da
1(barig) dingir-kal-ga
1(barig) e₂-gu₃-nun-di
1(barig) utu-mu-kuš₂
1(barig) 2(ban₂) a{d}nanše-ki-ki-ag₂
...
<COLUMN>
1(barig) lugal-geštin
nagar
2(barig) di-utu
e-da-ti
2(barig) lugal-dingir-mu
sipa anše surₓ(ERIN₂)-ka
3(ban₂) nin-ka-ga₂-inim-bi
2(aš) dumu-nita 2(ban₂)
3(ban₂) nin-šu-gi₄-gi₄
2(ban₂) dumu-munus
3(ban₂) nin-ama-mu
2(ban₂) dumu-munus
3(ban₂) nin-e-ki...
...
<COLUMN>
3(ban₂) nin-lu₂-mu
ki-siki-me
2(barig) e₂-anzu₂{mušen}
muhaldim
1(barig) lugal{d}en-lil₂-le
šu-i
1(barig) {d}nin-gir₂-su-lu₂-mu
4(ban₂) sipa{d}en-lil₂-le
sagi
...a-teš₂-mu
4(ban₂) ama-teš₂-mu
munus-me
e₂-gal-la
...
<COLUMN>
e-da-ti
1(barig) igi-si₄
šu-ku₆
šu-nigin₂ 2(diš) 6(aš) lu₂ 2(barig)
1(diš) lu₂ 1(barig) 2(ban₂)
2(aš) 6(diš) lu₂ 1(barig)
2(aš) lu₂ 4(ban₂)
2(aš) lu₂ 2(ban₂)
nita-me
2(aš) munus 4(ban₂)
7(aš) munus 3(ban₂)
2(aš) munus 2(ban₂)
še-bi 3(aš) 1(barig) 3(ban₂) 5(aš) la₂ 4(diš) gur sag gal₂
lu₂ geme₂{d}ba-ba₆-ka-me
1(barig) ša₃...
...
<COLUMN>
2(barig) lugal-keš₃{ki}
lu₂ šuku dab₅-ba-me
2(barig) a-lum-ba
...šeš-lu₂-du₁₀
1(barig) {d}nin-ti-bad₃-mu
1(barig) ur₂-mud
lu₂ iti-da
sag-apin-me
4(ban₂) nin-ma-al-ga-su₃
geme₂ kikken-kam
lugal-keš₃{ki}
dub-sar-da
e-da-se₁₂
...
<COLUMN>
ki-siki-me
{d}nanše-da-nu-me-a
e-da-ti
...zi
šu...
4(ban₂) a-da-gal-di
4(ban₂) šeš-lu₂-du₁₀
sagi
4(ban₂) nin-mu-da-kuš₂
munus-am₆
e₂-gal-la
i₃-se₁₂
4(ban₂) sag-mu-ab-tuku
šu-i-am₆
lugal-temen-da
e-da-ti
<COLUMN>
1(barig) utu-igi-du
du₃-a-ku₅
e-ta-e₁₁
azlag₃-da
e-da-ti
<COLUMN>
4(ban₂) a-gil-sa
munus-am₆
<unk> da
e-da-ti
šu-nigin₂ 1(aš) 2(diš) lu₂ 2(barig)
1(diš) lu₂ 1(barig) 2(ban₂)
1(aš) 7(diš) lu₂ 1(barig)
3(aš) lu₂ 4(ban₂)
nita-me
2(aš) 1(diš) munus 4(ban₂)
<SURFACE>
<COLUMN>
3(aš) munus 3(ban₂)
še-bi 2(aš) la₂ 2(ban₂) 3(aš) 1(barig) lu₂ geme₂ tar-sir₂-sir₂-ka-me
4(ban₂) a-dingir-mu
sagi
4(ban₂) ga₂-ka-nam-he₂-ti
munus-am₆
e₂-gal-la
i₃-se₁₂
4(ban₂) a-kiši₁₇-gal
nita-am₆
amar...{ki}
{lu₂}lungaₓ(|BI×GAR|)-da
e-da-ti
<COLUMN>
4(ban₂) nin-igi-ga₂-teš₂-bi
šu-i-am₆
<unk> <unk>
e-da-ti
4(ban₂) dingir-igi-du
...
e-da-ti
...<unk> <unk> gi-na{d}en-lil₂-su
...<unk> <unk> gi-na{d}nin-gir₂-su-ke₄-su
<COLUMN>
1(barig) 2(ban₂) <unk> <unk> gi-na{d}nanše-su
nita-me
lugal-keš₃{ki}
e-da-se₁₂
šu-nigin₂ 3(diš) lu₂...
3(aš) lu₂ 4(ban₂)
nita-me
1(aš) munus 4(ban₂)
1(aš) munus 3(ban₂)
še-bi 3(barig) 1(ban₂) 1(aš) lu₂ a-en-ne₂-ki-ag₂-me
<COLUMN>
šu-nigin₂ 3(aš) 8(diš) lu₂ 2(barig)
5(diš) lu₂ 1(barig) 2(ban₂)
3(aš) 1(u) 3(diš) lu₂ 1(barig)
8(aš)...
2(aš)...
...
5(aš)...
1(u) 1(aš) munus 3(ban₂)
2(aš) munus 2(ban₂)
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
gu₂-an-še₃ 3(u) 4(aš) 3(u) la₂ 3(diš) lu₂ še-ba tur mah-ba
še-bi 6(aš) 3(ban₂) 1(u) la₂ 3(barig) 2(ban₂) gur sag gal₂
še-ba lu₂ di₄-di₄-la-ne
sa₆-sa₆
dam <unk> <unk> gi-na
lugal
lagaš{ki}ka
iti guru₇ dub-ba-a
<COLUMN>
en-ig-gal
nu-banda₃
<unk> <unk> <unk> mah
mu-ne-ba <unk>
4(diš) ba-am₆
<BLANK_SPACE>
|
<SURFACE>
<COLUMN>
NIGIDAMIN ŠE BA
LUGAL A MU
NIGIDAMIN LUGAL A MU
MIN |HI×BAD| MA
NIGIDAMIN UD NI SAG@g
NIGIDAMIN A |EZEN×BAD| MU
NIGIDAMIN |GIŠ.MI| NA NI HI
DIŠ UR GA₂ DA
DIŠ AN KAL GA
DIŠ E₂ KA NUN DI
DIŠ UD MU SAG@g
DIŠ 2(BAN₂) A AN |AB×HA| KI KI |NINDA₂×NE|
...
<COLUMN>
DIŠ LUGAL GEŠTIN
NAGAR
NIGIDAMIN DI UD
E DA TI
NIGIDAMIN LUGAL AN MU
|PA.LU| ANŠE ERIN₂ KA
3(BAN₂) |SAL.TUG₂| KA GA₂ KA BI
2(AŠ) TUR UŠ 2(BAN₂)
3(BAN₂) |SAL.TUG₂| ŠU GI₄ GI₄
2(BAN₂) TUR SAL
3(BAN₂) |SAL.TUG₂| |GA₂×AN| MU
2(BAN₂) TUR SAL
3(BAN₂) |SAL.TUG₂| E KI...
...
<COLUMN>
3(BAN₂) |SAL.TUG₂| LU₂ MU
KI SIK₂ ME
NIGIDAMIN E₂ |AN.IM.MI| HU
MU
DIŠ LUGAL AN EN KID LI
ŠU I
DIŠ AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU LU₂ MU
4(BAN₂) |PA.LU| AN EN KID LI
|SILA₃.ŠU.GABA|
...A UR MU
4(BAN₂) |GA₂×AN| UR MU
SAL ME
E₂ GAL LA
...
<COLUMN>
E DA TI
DIŠ IGI SI@g
ŠU HA
ŠU LAGAB MIN 6(AŠ) LU₂ NIGIDAMIN
DIŠ LU₂ DIŠ 2(BAN₂)
2(AŠ) 6(DIŠ) LU₂ DIŠ
2(AŠ) LU₂ 4(BAN₂)
2(AŠ) LU₂ 2(BAN₂)
UŠ ME
2(AŠ) SAL 4(BAN₂)
7(AŠ) SAL 3(BAN₂)
2(AŠ) SAL 2(BAN₂)
ŠE BI 3(AŠ) DIŠ 3(BAN₂) 5(AŠ) LAL 4(DIŠ) GUR SAG IG
LU₂ |SAL.KUR| AN BA U₂ KA ME
DIŠ ŠA₃...
...
<COLUMN>
NIGIDAMIN LUGAL |ŠU₂.AN.HI×GAD| KI
LU₂ PAD KU BA ME
NIGIDAMIN A LUM BA
...ŠEŠ LU₂ HI
DIŠ AN |SAL.TUG₂| TI |EZEN×BAD| MU
DIŠ UR₂ |HU.HI|
LU₂ |UD×(U.U.U)| DA
SAG APIN ME
4(BAN₂) |SAL.TUG₂| MA AL GA SUD
|SAL.KUR| |HI×AŠ₂| |HI×BAD|
LUGAL |ŠU₂.AN.HI×GAD| KI
DUB SAR DA
E DA IGI@g
...
<COLUMN>
KI SIK₂ ME
AN |AB×HA| DA NU ME A
E DA TI
...ZI
ŠU...
4(BAN₂) A DA GAL DI
4(BAN₂) ŠEŠ LU₂ HI
|SILA₃.ŠU.GABA|
4(BAN₂) |SAL.TUG₂| MU DA SAG@g
SAL AN
E₂ GAL LA
NI IGI@g
4(BAN₂) SAG MU AB TUK
ŠU I AN
LUGAL TE DA
E DA TI
<COLUMN>
DIŠ UD IGI DU
KAK A TAR
E TA |[email protected]|
|GIŠ.TUG₂.PI.TE.A.DU| DA
E DA TI
<COLUMN>
4(BAN₂) A |GI%GI| SA
SAL AN
<unk> DA
E DA TI
ŠU LAGAB AŠ MIN LU₂ NIGIDAMIN
DIŠ LU₂ DIŠ 2(BAN₂)
AŠ 7(DIŠ) LU₂ DIŠ
3(AŠ) LU₂ 4(BAN₂)
UŠ ME
2(AŠ) DIŠ SAL 4(BAN₂)
<SURFACE>
<COLUMN>
3(AŠ) SAL 3(BAN₂)
ŠE BI 2(AŠ) LAL 2(BAN₂) 3(AŠ) DIŠ LU₂ |SAL.KUR| TAR BU BU KA ME
4(BAN₂) A AN MU
|SILA₃.ŠU.GABA|
4(BAN₂) GA₂ KA NAM GAN TI
SAL AN
E₂ GAL LA
NI IGI@g
4(BAN₂) A GIR₂@g GAL
UŠ AN
AMAR...KI
LU₂ |BI×GAR| DA
E DA TI
<COLUMN>
4(BAN₂) |SAL.TUG₂| IGI GA₂ UR BI
ŠU I AN
<unk> <unk>
E DA TI
4(BAN₂) AN IGI DU
...
E DA TI
...<unk> <unk> GI NA AN EN KID SU
...<unk> <unk> GI NA AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU KID SU
<COLUMN>
DIŠ 2(BAN₂) <unk> <unk> GI NA AN |AB×HA| SU
UŠ ME
LUGAL |ŠU₂.AN.HI×GAD| KI
E DA IGI@g
ŠU LAGAB 3(DIŠ) LU₂...
3(AŠ) LU₂ 4(BAN₂)
UŠ ME
AŠ SAL 4(BAN₂)
AŠ SAL 3(BAN₂)
ŠE BI NIGIDAEŠ 1(BAN₂) AŠ LU₂ A EN NI KI |NINDA₂×NE| ME
<COLUMN>
ŠU LAGAB 3(AŠ) 8(DIŠ) LU₂ NIGIDAMIN
5(DIŠ) LU₂ DIŠ 2(BAN₂)
3(AŠ) U 3(DIŠ) LU₂ DIŠ
8(AŠ)...
2(AŠ)...
...
5(AŠ)...
U AŠ SAL 3(BAN₂)
2(AŠ) SAL 2(BAN₂)
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
GU₂ AN EŠ₂ |U.U.U| 4(AŠ) |U.U.U| LAL 3(DIŠ) LU₂ ŠE BA TUR MAH BA
ŠE BI 6(AŠ) 3(BAN₂) U LAL NIGIDAEŠ 2(BAN₂) GUR SAG IG
ŠE BA LU₂ TUR TUR LA NE
ŠA₆ ŠA₆
DAM <unk> <unk> GI NA
LUGAL
|NU₁₁.BUR.LA| KI KA
|UD×(U.U.U)| GUR₇ DUB BA A
<COLUMN>
EN IG GAL
NU TUR
<unk> <unk> <unk> MAH
MU NE BA <unk>
4(DIŠ) BA AN
<BLANK_SPACE>
|
<SURFACE>
<COLUMN>
𒑖𒊺𒁀
𒈗𒀀𒈬
𒑖𒈗𒀀𒈬
𒈫𒄰𒈠
𒑖𒌓𒉌𒊨
𒑖𒀀𒂦𒈬
𒑖𒄑𒈪𒈾𒉌𒄭
𒁹𒌨𒂷𒁕
𒁹𒀭𒆗𒂵
𒁹𒂍𒅗𒉣𒁲
𒁹𒌓𒈬𒊨
𒁹𒑐𒀀𒀭𒀏𒆠𒆠𒉘
...
<COLUMN>
𒁹𒈗𒃾
𒉄
𒑖𒁲𒌓
𒂊𒁕𒋾
𒑖𒈗𒀭𒈬
𒉺𒇻𒀲𒂟𒅗
𒑑𒎏𒅗𒂷𒅗𒁉
𒐀𒌉𒍑𒑐
𒑑𒎏𒋗𒄄𒄄
𒑐𒌉𒊩
𒑑𒎏𒂼𒈬
𒑐𒌉𒊩
𒑑𒎏𒂊𒆠...
...
<COLUMN>
𒑑𒎏𒇽𒈬
𒆠𒋠𒈨
𒑖𒂍𒀭𒅎𒈪𒄷
𒈬
𒁹𒈗𒀭𒂗𒆤𒇷
𒋗𒄿
𒁹𒀭𒎏𒄈𒋢𒇽𒈬
𒑒𒉺𒇻𒀭𒂗𒆤𒇷
𒋡𒋗𒃮
...𒀀𒌨𒈬
𒑒𒂼𒌨𒈬
𒊩𒈨
𒂍𒃲𒆷
...
<COLUMN>
𒂊𒁕𒋾
𒁹𒅆𒋜
𒋗𒄩
𒋗𒆸𒈫𒐄𒇽𒑖
𒁹𒇽𒁹𒑐
𒐀𒐋𒇽𒁹
𒐀𒇽𒑒
𒐀𒇽𒑐
𒍑𒈨
𒐀𒊩𒑒
𒐅𒊩𒑑
𒐀𒊩𒑐
𒊺𒁉𒐁𒁹𒑑𒐃𒇲𒐉𒄥𒊕𒅅
𒇽𒊩𒆳𒀭𒁀𒌑𒅗𒈨
𒁹𒊮...
...
<COLUMN>
𒑖𒈗𒋙𒀭𒄲𒆠
𒇽𒉻𒆪𒁀𒈨
𒑖𒀀𒈝𒁀
...𒋀𒇽𒄭
𒁹𒀭𒎏𒋾𒂦𒈬
𒁹𒌫𒄷𒄭
𒇽𒌗𒁕
𒊕𒀳𒈨
𒑒𒎏𒈠𒀠𒂵𒋤
𒊩𒆳𒄯𒄰
𒈗𒋙𒀭𒄲𒆠
𒁾𒊬𒁕
𒂊𒁕𒅊
...
<COLUMN>
𒆠𒋠𒈨
𒀭𒀏𒁕𒉡𒈨𒀀
𒂊𒁕𒋾
...𒍣
𒋗...
𒑒𒀀𒁕𒃲𒁲
𒑒𒋀𒇽𒄭
𒋡𒋗𒃮
𒑒𒎏𒈬𒁕𒊨
𒊩𒀭
𒂍𒃲𒆷
𒉌𒅊
𒑒𒊕𒈬𒀊𒌇
𒋗𒄿𒀭
𒈗𒋼𒁕
𒂊𒁕𒋾
<COLUMN>
𒁹𒌓𒅆𒁺
𒆕𒀀𒋻
𒂊𒋫𒇯𒁺
𒄑𒌆𒉿𒋼𒀀𒁺𒁕
𒂊𒁕𒋾
<COLUMN>
𒑒𒀀𒄃𒊓
𒊩𒀭
<unk>𒁕
𒂊𒁕𒋾
𒋗𒆸𒀸𒈫𒇽𒑖
𒁹𒇽𒁹𒑐
𒀸𒐌𒇽𒁹
𒐁𒇽𒑒
𒍑𒈨
𒐀𒁹𒊩𒑒
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐁𒊩𒑑
𒊺𒁉𒐀𒇲𒑐𒐁𒁹𒇽𒊩𒆳𒋻𒁍𒁍𒅗𒈨
𒑒𒀀𒀭𒈬
𒋡𒋗𒃮
𒑒𒂷𒅗𒉆𒃶𒋾
𒊩𒀭
𒂍𒃲𒆷
𒉌𒅊
𒑒𒀀𒄉𒃲
𒍑𒀭
𒀫...𒆠
𒇽𒁋𒁕
𒂊𒁕𒋾
<COLUMN>
𒑒𒎏𒅆𒂷𒌨𒁉
𒋗𒄿𒀭
<unk><unk>
𒂊𒁕𒋾
𒑒𒀭𒅆𒁺
...
𒂊𒁕𒋾
...<unk><unk>𒄀𒈾𒀭𒂗𒆤𒋢
...<unk><unk>𒄀𒈾𒀭𒎏𒄈𒋢𒆤𒋢
<COLUMN>
𒁹𒑐<unk><unk>𒄀𒈾𒀭𒀏𒋢
𒍑𒈨
𒈗𒋙𒀭𒄲𒆠
𒂊𒁕𒅊
𒋗𒆸𒐈𒇽...
𒐁𒇽𒑒
𒍑𒈨
𒀸𒊩𒑒
𒀸𒊩𒑑
𒊺𒁉𒑗𒑏𒀸𒇽𒀀𒂗𒉌𒆠𒉘𒈨
<COLUMN>
𒋗𒆸𒐁𒐍𒇽𒑖
𒐊𒇽𒁹𒑐
𒐁𒌋𒐈𒇽𒁹
𒐆...
𒐀...
...
𒐃...
𒌋𒀸𒊩𒑑
𒐀𒊩𒑐
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
𒄘𒀭𒂠𒌍𒐂𒌍𒇲𒐈𒇽𒊺𒁀𒌉𒈤𒁀
𒊺𒁉𒐄𒑑𒌋𒇲𒑗𒑐𒄥𒊕𒅅
𒊺𒁀𒇽𒌉𒌉𒆷𒉈
𒊷𒊷
𒁮<unk><unk>𒄀𒈾
𒈗
𒉢𒁓𒆷𒆠𒅗
𒌗𒄦𒁾𒁀𒀀
<COLUMN>
𒂗𒅅𒃲
𒉡𒌉
<unk><unk><unk>𒈤
𒈬𒉈𒁀<unk>
𒐉𒁀𒀭
<BLANK_SPACE>
|
Q000396
|
Old Babylonian
|
Literary
|
<SURFACE>
lugal-e mu-ni niŋ₂-ul-še₃
ud su₃-ra₂-ka pa e₃ ak-de₃
{d}šul-gi lugal urim₅{ki}ma-ke₄
a₂-na za₃-mi₂-bi-im kalag-ga-na šir₃-bi-im
gal-an-zu niŋ₂ saŋ-bi-še₃ e₃-a-na mu da-ri₂-bi-im
šag₄-bal-bal-a eŋer ud-da-ka šu-a bal-e-de₃
kalag-ga dumu {d}nin-sumun₂-ka-ra
ŋeštug₂ egir-ra-bi igi-še₃ mu-un-na-de₆
a₂-ni šir₃-ra silim-eš₂ mu-un-e
dim₂-ma niŋ₂ sag₉-ga šag₄-ta <unk> a-ni ni₂-bi i₃-buluŋ₅-e
lugal a lugal-e ru-a nin-e tud-da-me-en
{d}šul-gi-me-en dumu-gir₁₅ šag₄ zid-ta nam dug₃ tar-ra-me-en
tur-ra-ŋu₁₀-ne e₂-dub-ba-a-a-am₃
dub ki-en-gi ki-uri-ka nam-dub-sar-ra mi-ni-zu
nam-dumu-gir₁₅ ŋe₂₆-e-gin₇-nam im nu-mu-un-sar
nam-dub-sar-ra ki nam-kug-zu-ba lu₂ im-mi-re₆-re₆
zi-zi-i ŋa₂-ŋa₂ šudum niŋ₂-šid-de₃ zag im-mi-til-til
{d}nanibgal sig₇-ga {d}nisaba₂-ke₄
ŋeštug₂ ŋizzal₂-la šu daŋal ma-ni-in-dug₄
dub-sar ŋal₂ taka₄-a niŋ₂-e nu-dib-be₂-me-en
sa nemurₓ-gin₇ zig₃-ga-ŋu₁₀-ne
{anše}niskum-gin₇ kaš₄ kalag-ga di-ŋa₂
šag₄ an-na-ke₄ hul₂-la ma-ab-de₆
a-la-ŋa₂ {d}en-lil₂-le gu₃ zid ma-ni-in-de₂
nam-si-sa₂-ŋu₁₀-uš ŋidru ma-an-šum₂-mu-uš
gu₂ kur-kur-ra-ka ŋiri₃ ba-da-gub
{ŋiš}tukul-ŋa₂ mu-bi sig-še₃ mu-un-ŋal₂
aga₃-kar₂ sig₁₀-ga-ŋu₁₀ igi-nim-še₃ mu-un-ŋal₂
me₃ šen-šen-na um-ta-ab-e₃-en
ki ib₂-dug₄-ga {d}en-lil₂-la₂-še₃
ama erin₂-na-ŋu₁₀-u₈ igi-še₃ ba-du-un
igi-bar-ra-ŋu₁₀-u₈ a-šag₄ ba-ab-zalag-ge-en
ŋe₂₆-e-me-en {ŋiš}tukul-la a-la mu-un-ŋa₂-ŋa₂-an
{urud}šukur {urud}ma-sa-tum a-ba-da-ab-ŋal₂-le-en-na
{kuš}da-lu-uš₂-a a₂-sag₃-ge-bi mu-zu
im-dug im-lag hul sag₃-ga-ŋu₁₀
mir im ne₃-ŋal₂-la-gin₇ dal-le-da-bi
šag₄ dab-ba-ŋu₁₀-u₈ la-ba-ab-dib-be₂-en
ni₂ zi ir kur-re ba-ab-šum₂-mu-un
šeš gu₅-li-ŋu₁₀ šul {d}utu-am₃
ki zi-šag₄-ŋal₂-la-ka igi mu-na-ni-du₈
{d}šul-gi-me-en dalla e₃-bi-a inim mu-un-da-bal-e-en
diŋir igi sag₉ me₃-ŋa₂-a-kam
šul {d}utu kur-ra ki aŋ₂ {d}lamma {ŋiš}tukul-ŋa₂-kam
inim-ma-ni-še₃ ga-mu-un-kalag-ge <unk> ga-mu-un-ne₃-e
me₃ ŋiš ŋiš-e la₂-a-ba {d}utu ŋa₂-a-ar ma-an-e₃
{ŋiš}tukul igi-nim-ma dug₃-ŋa₂ bi₂-tar
sig-še₃ elam{ki}ma gu₃-ba ŋiš ma-ab-us₂
ki-bal {ŋiš}tukul-ŋa₂ a-na ba-zig₃-zig₃-ga
nam-lu₂-ulu₃-bi še sahar-ra-gin₇
ki-en-gi ki-uri ha-ba-ni-du₈
niŋ₂ ak-a-ŋa₂ ni₂-bi ga-buluŋ₅
kalag-ga-ŋa₂ mu-bi a₂ bi₂-su₃-ud
ŋeštug₂-ŋu₁₀ niŋ₂ galam-ma sug₄-ga-am₃
a-na-ŋu₁₀ niŋ₂ ka-ge dib-ba nu
nam-nun-da du-du-a-ŋu₁₀-ne
{u₂}numun₂ ŋiš hul {u₂}numun₂ ŋiš hul zukum-ma-ŋu₁₀-ne
til-lu-ug til-lu-ug-da niŋ₂-zi-ŋal₂ edin-na dab₅-dab₅-be₂-da-ŋu₁₀-ne
ur-mah ug ušumgal eden-na-ke₄
me-da im-ti-ba me-a ŋen-na-ba
gu₃ nam-ur-saŋ-ŋa₂-bi-ir edin-na ŋa₂-la ha-ba-ni-dag-dag
sa-du₃-a-ta ba-ra-ab-ši-ŋen-ne-en
še-er-tab-ta en-nu-uŋ₃ ba-ra-bi₂-ak
a₂ ŋiš-la₂-a ba-ab-ak {ŋiš}tukul ba-ra-bi₂-šub{ub}
ud zu₂ sis-a-bi {urud}šukur zi-ba he₂-bi₂-ŋar
za-pa-aŋ₂-bi-še₃ gaba-ŋu₁₀ ba-ra-bi₂-zig₃
ŋe₂₆-e tuš-ŋu₁₀-še₃ ba-ra-ba-ta-ŋen-ne-en
ur-saŋ ur-saŋ-e gaz-a-gin₇
edin-na niŋ₂ ul₄-la-aš hu-mu-ni-ak
gu₃ šubtum₅-ma ki ŋiri₃ kud-da-ba edin-ba hu-mu-sig₉-si-ig
tur₃ amaš ki saŋ bi₂-in-bur₂-bur₂-ra
sipad ildum₂-ma-bi-ir su-bi hu-mu-dug₃
ud me-da ud ul-le₂-a-še₃
ga-nam 1(aš)-bi ba-an-da-sig₁₀-ga lu₂ nam-mu-un-ši-ib-be₂
ur-mah {ŋiš}tukul-la bi₂-til-la-ŋu₁₀
a-ra₂-bi zag-bi-še₃ šid-bi ba-ra-zu
niŋ₂ ak-a-ŋa₂ ni₂-bi ga-buluŋ₅
kalag-ga-ŋa₂ mu-bi a₂ bi₂-su₃-ud
ŋeštug₂-ŋu₁₀ niŋ₂ galam-ma sug₄-ga-am₃
a-na-ŋu₁₀ niŋ₂ ka-ge dib-ba nu
{d}šul-gi diŋir nam-ŋuruš-a saŋ-kal erin₂-na-me-en
tir-ra sa i-ni-sa₂ ti galam-ma i-ni-gid₂
niŋ₂ šu <unk> a₂-ta ri-a-ŋa₂ {ŋiš}gag-pan he₂-ni-ib-ri-en
am gal gud an-na sumun₂ alim gu₃ ib₂-de₂-de₂-e
kur-ur₂-ra saŋ bal-e-da-bi
a₂ ne₃-ŋal₂-la-ŋa₂ ti zu₂ mu-ni-in-ri
u₃ ur₅-re niŋ₂ la-ga me-dim₂
zi-bi edin-na šub-šub-bu-da-bi
an-za-gar₃ libir-ra-gin₇ hu-mu-šub{ub}
saŋ-bi {ŋiš}naŋa₃ hul-gin₇ ki he₂-bi₂-tag
anše edin-na-še₃ {ŋiš}es₂-ad la-ba-nu₂-en pu₂ la-ba-ba-al-e
{ŋiš}gag-u₂-tag-ga la-ba-ši-gid₂-en
gaba-ri-ŋu₁₀-gin₇ dub₃ bi₂-bur₂
gaz tur-ba dur₃ sal-la gaz-gin₇-nam la-ba-ši-ni₁₀-ni₁₀-de₃
šeg₉-bar ne₃-ŋal₂-la edin-na kaš₄ di-da-bi
ur₅-bi {ŋiš}gag-ta ba-ta-la₂
a₂ 1(aš) zig₃-ga-ŋu₁₀ ki-a ba-ab-ha-za
{ŋiš}gag-pan-ta zu₂ keše₂-ŋa₂ na-me
im-ri-a 1(diš)-am₃ lu₂ na-ma-ta-ed₂-e
nitah igi si sa₂-a-me-en
<unk> ru-um ki-iz-ru-um-ma <unk> a-ŋu₁₀-ne
{ŋiš}ilar sag₃-ge-bi gal-zu-me-en
ŋiš-nu₁₁ an-ta šu bar-ra-gin₇ kaš₄ dug₄-bi
niŋ₂ bi₂-ra-a-ŋu₁₀ ki-bi nu-zi-zi-i
niŋ₂-gu₂-un-na-še₃ da ba-ri-e
{ŋiš}ellag niŋ₂ an-na dirig-ga-am₃ tug₂-gin₇ im-ra-ra-an
niŋ₂-ur₂-limmu₂ nim-gin₇ ŋir₂-re-da a₂-sag₃ bi₂-ib-šub{ub}be₂-en
{d}šul-gi-me-en dub₃ šu bar-ra-gin₇ maš am₃-mi-ib₂-dab₅-be₂-en
a₂-ŋu₁₀ niŋ₂ na-me la-ba-dab₅-be₂ ma-ga-tum ma-šum₂
ki-ŋiri₃-ŋen-ŋu₁₀ niŋ₂ mu-un-ŋar-ŋar
edin-ta du-ŋu₁₀-ne niŋ₂ mu-un-ši-la₂-la₂
ama ugu-ŋu₁₀ {d}nin-sumun₂-ka-ra
dumu niŋ₂ 5(diš) niŋ₂ 1(u)-ni ŋe₂₆-e-me-en
niŋ₂ ak-ŋa₂ ni₂-bi ga-buluŋ₅
kalag-ga-ŋa₂ mu-bi a₂ bi₂-su₃-ud
ŋeštug₂-ŋu₁₀ niŋ₂ galam-ma sug₄-ga-am₃
a-na-ŋu₁₀ niŋ₂ ka-ge dib-ba nu
lugal-me-en ur-saŋ šu du₇-a kalam-ma kur₂-ra-am₃
{d}šul-gi nir-ŋal₂ usu gal-gal-la-me-en
kalag-ga-me-en niŋ₂ saŋ nu-gen₆-me-en niŋ₂-hul nu-zu-me-en
id₂-da {ŋiš}ma₂-gur₈-ŋu₁₀ gu₂ nu-mu-da-ŋa₂-ŋa₂
anše erin₂-na-ŋu₁₀ zi-bi nu-mu-e-da-šub-be₂
šeš gu₅-li-ŋu₁₀ šul {d}utu-gin₇
zag-še₃ piriŋ-gin₇ sug₂-sug₂-ge-ŋa₂
anše sahar la₂ ug-gin₇ šeg₁₁ gi₄-a-ŋa₂ kuš₇ sag₉-ga-bi-me-en
dur₃{ur₃}gin₇ kaš₄-a ne₃-ŋu₁₀ nu-silig-ge
kaš₄-ta e₃-a-me-en dub₃ nu-kuš₂-u₃-me-en
nam-te nu-ŋal₂-me-en isiš-a gud-gu₄-ud-me-en
inim-ŋu₁₀ niŋ₂ ka-ta nu-šub-bu-dam
mi₂-ŋu₁₀ di niŋ₂-gen₆-na-ka ka-ga₁₄ mu-ši-ŋal₂
maš₂-šu-gid₂-gid₂ dadag-ga-me-en
ŋiri₃-ŋen-na inim uzu-ga-ka {d}nin-tur₅-bi ŋe₂₆-e-me-en
šu-luh-ha nam-išib šu du₇-de₃
en-ra za₃-mi₂ di-de₃ ŋi₆-par₄-še₃ huŋ-e
lu₂-mah nin-diŋir šag₄ kug-ge pad₃-da
sig-še₃ saŋ ŋa₂-ŋa₂ nim-še₃ aga₃-kar₂ sig₁₀-ge
e₂ šu-nir-ra-ke₄ ŋal₂...
ŋiš-gid₂-da a me₃...
ki-bal-a-še₃ sa₂ galam-ma...
inim diŋir-re-e-ne niŋ₂ kal-kal-la-am₃
sila₄ babbar udu kiŋ₂-gi₄-a-ka inim-ŋar u₃-bi₂-ŋar-ŋar
ki mu pad₃-da-ba a eša ba-ni-de₂
inim sizkur₂-ra-ka udu sa am₃-mi-ni-ib₂-gi₄-gi₄-in
maš₂-šu-gid₂-gid₂-ŋu₁₀ na-ŋa₂-ah-gin₇ u₆ mu-e
udu sa gi₄-a šu-ŋa₂ ma-an-dab
sag₉-ga hul-da la-ba-an-da-ha-ze₂-en
šag₄ zalag ni₂-ŋa₂-me-en igi-ŋu₁₀-ta i₃-du-un
lugal-me-en šag₄ udu 1(diš)-a-kam
a₂ aŋ₂-ŋa₂ niŋ₂ ki-šar₂-ra-ka igi mu-na-ni-du₈
niŋ₂ ak-ŋa₂ ni₂-bi ga-buluŋ₅
kalag-ga-ŋa₂ mu-bi a₂ bi₂-su₃-ud
ŋeštug₂-ŋu₁₀ niŋ₂ galam-ma sug₄-ga-am₃
a-na-ŋu₁₀ niŋ₂ ka-ge dib-ba nu
{d}šul-gi lugal urim₅{ki}ma-me-en
u₃ nam-nar-ra gu₂-ŋu₁₀ ha-na-šum₂
niŋ₂ na-me-bi la-ba-da-an-gib-en
tigi a-da-ab nam-nar šu du₇-a burudₓ(U) daŋal-bi mu-zu
ŋiš šu-kar₂-ke₄ šag₄ bi₂-ib-dab₅
si ak-de₃ a₂ nu-mu-e-ši-ib-gaz-e-en
zi-zi-i šu₂-šu₂-ba ŋiš mu-e-hur-hur
{ŋiš}gu₂-uš za-mi₂-a kam-ma sag₉-ga mi-ni-zu
{ŋiš}sa-eš₅ u₃ šag₄ nam-nar-ra-ka šag₄ du-bu-la mi-ni-zu
{ŋiš}mi-ri₂-tum niŋ₂ e₂ sig₉-ga-ke₄ šu mu-un-gid₂-gid₂-de₃
{ŋiš}al-ŋar {ŋiš}sa-bi₂-tum in-dim₂ lugal-la aga šu-si mu-ni-zu
{ŋiš}ur-za-ba-bi₂-tum {ŋiš}har-har {ŋiš}za-na-ru
{ŋiš}ur-gu-la {ŋiš}dim₃-lu₂-ma₂-gur₈-ra ne-gin₇ gu₃ mi-ni-e₃
dumu nar-ra šu tam-tam-ma-gin₇
ŋiš-gu₃-di ŋiš la-ba-ra-ab-tuku-a ki-ŋu₁₀-uš lu₂...
u₃-ne-en šag₄-bi ba-zu-zu
niŋ₂ ud-bi-še₃ šu-ŋa₂ ŋal₂-la-gin₇...
ad pad₃-de₃ gid₂-i tu-lu gen₆-na šu-ŋa₂ la-ba-ra-e₃
gi-di gi sipad-gin₇ nu-um-me
šumun-ša₄ mur ša₄-e i-si-iš ŋa₂-ŋa₂
šag₄ gen₆ saŋ us₂-bi-gin₇ i₃-zu
hul₂-hul₂-le-me-en dug₃-dug₃-ge-me-en
giri₁₇-zal nam-nun-na ud zal-zal-le-me-en
lu₂-u₁₈-lu ni₂-te-a-ni-še₃ ŋeštug₂ he₂-ŋa₂-ŋa₂
niŋ₂-bi niŋ₂ igi niŋin₂-na-ka
zag nam-til₃-la saŋ im-gi₄-a
ze₂ kur nam-gu₂-ka₃-ka lu₂ la-ba-an-da₁₃-da₁₃-e
kalag-ga ne₃-ni-ta nir-ŋal₂-la-me-en
mu mah-a-ni-ta nir-ŋal₂-e
niŋ₂ he₂-em-gu-ul-gu-ul-e a-na-aš ba-ni-ib-la₂-e
ama ugu-ŋu₁₀ {d}nin-sumun₂-na-ra ama na-an-da-u₃-tud
hul₂-hul₂-le-ŋa₂ dug₃-dug₃-ge-ŋa₂
a-sila₃-ŋar-ra-ŋu₁₀ mi₂-eš₂ ma-ni-in-dug₄
niŋ₂-lul-la ka-ga₁₄ nu-un-ŋal₂
munus-e tur-ra šu nu-bar-re
e₂-gal-ŋa₂ niŋ₂-hul₂-hul₂-la ud mi-ni-ib₂-zal-zal-e
{d}šul-gi-me-en til₃-la ud su₃-ra₂-ka niŋ₂ mi-ni-ib-gu-ul-gu-ul-lu-ŋa₂
lugal-me-en ud nam-ŋu₁₀ ba-tar-ra-ta
til₃-la ur₅ sag₉-ge niŋ₂ gu-ul-gu-ul-lu-ŋa₂
igi {d}utu dumu {d}nin-gal-la-ka-še₃ ba-ra-ma-ni-la₂
lugal-me-en ud til₃-la su₃-ra₂-še₃
mu-ŋu₁₀ ud ul-le₂-a-aš šir₃-re he₂-em-dug₃-ge
šir₃ zu-ŋu₁₀-gin₇ inim zu-ŋu₁₀-gin₇
niŋ₂ saŋ gi₄-a mul-an-bi-me-en
ni₂ saŋ-ki e₂-gal gen₆-ne₂-dam
saŋ-gag gi-nindan iri{ki} du₃-du₃-u₃-dam
ni₂ saŋ-ki-ŋu₁₀ a-ba-da-ab-ŋal₂-la-am₃
kur-kur {ŋiš}kab-gin₇ a-ba-da-ab-ŋal₂-en-na
ni₂ me-lem₄ {ŋiš}kar₂ sig₁₀-sig₁₀ šu-ŋa₂
{ŋiš}rab₃-gin₇ kalam-ma a-ba-da-ŋal₂-le-na
nam-tag-ga sag₃-ge du₈-u₃-bi mu-zu
inim-ma gal-gal-la silim-zu...
a e₃-a-gin₇ gu₃ gal ud gal ud a...
hi-il-zum{ki} dab₅-be₂ elam...
a₂-ŋal₂ inim-ma-bi-ir gaba-ri-ni mu-zu
dumu ki-en-gi{ki}ra numun-ba ŋe₂₆-e-me-en
ur-saŋ ki-en-gi{ki}ra ur-saŋ ŋe₂₆-e-me-en
3(diš)-kam-ma-aš...kur ku₁₀-ku₁₀-ga-ke₄
ŋe₂₆-e-me-en...
4(diš)-kam-ma-aš...lu₂ kur-ra <unk>...
eme bal-e mu-un-da-an-gub-be₂
ŋe₂₆-e eme-ni-ta inim-inim kilib-ba-ni si mu-un-na-ab-sa₂-e
5(diš)-kam-ma-aš su-bir₄{ki}a <unk> gu₃ ra
eme-na dumu iri-na nu-me-en-na inim ba-an-di-ni-ib-kar-re
di ki-en-gi{ki}ke₄ si sa₂-da-ŋu₁₀-ne
5(diš)-bi eme-bi ba-ni-ib-gi₄-gi₄-in
e₂-gal-ŋa₂ kaš₄ inim bal-e eme-e li-bi₂-du₃-e
di-til-la-ŋa₂ šag₄ uš im-gu₇
gal-zu nam-lugal an-ta-ŋal₂-bi-me-en
unken ŋar-ra-ŋu₁₀ uŋ₃ saŋ sig₁₀-ga-gin₇
niŋir gal si gu₃ <unk> gu₃-bi-a ni₂ šag₄-ga šub-bu-de₃
ad gi₄-gi₄-da inim šar₂-šar₂-dam
pu-uh₂-ru-um{ki} nam tar-tar-re-de₃
šagina-ŋu₁₀-ne-er ad gi₄-gi₄ mu-un-zu inim šar₂-šar₂ mu-zu
inim id₂-gin₇ unu₂-ba suh-ra-ba
šer₇-da saŋ i₃-tum₂-tum₂-ŋa₂ ma-da gal-gal-ŋa₂ suhuš ma-ab-ge-en-ge-en
inim-ta {ŋiš}tukul-gin₇ iri lah₅-me-en
nam-kug-zu-ŋu₁₀ gam-gam-da-bi-gin₇
nam-kalag-ga saŋ-izi...
ama tuku nu-me-en šag₄...mu-zu
inim-ŋu₁₀ saŋ i₃ li inim-ma-kam
šag₄ izi-gin₇ bar₇-a sed₄-bi mu-zu
ka ŋiš-gi-gin₇ izi-ba šum₂-ma te-en-te-en-bi mu-zu
inim-ŋu₁₀ lu₂-inim-ma dirig-ga ki mu-un-ši-ib-la₂-e
niŋ₂ kal-kal-la ŋe₂₆-e lu₂-bi-me-en
sun₅-na dugud-bi saŋ-bi ma-kal
niŋ₂ na-me-ŋa₂ la-ba-da-kar₂-kar₂-re-de₃
inim an-na inim {d}en-lil₂-la₂-ta
zi kalam-ma zi kur-kur-ra-ka giri₁₇ šu ša-ba-ŋal₂
ŋa₂-la nu-dag-ge muš₃ nu-tum₂-mu-bi-me-en
diŋir-re-e-ne gub-bu in-ga-zu
{d}a-nun-na-ke₄-ne šag₄ sed₄-de₃ mu-zu
{d}šul-gi nam-nun-na gu₂ gal peš₁₁-a-me-en
niŋ₂ gal-gal-la a-ba-da-ŋal₂-le-en-na
šag₄-ŋa₂ hul₂-la a-ba-da-ŋal₂-la
niŋ₂ ŋa₂-la dag-dag-ge bar-še₃ nu-šub-be₂-me-en
ur₅-gin₇ gid₂-gid₂ saŋ ŋal₂-a-me-en
a₂ ki-lul-la...
a-gar₃ gal-gal-e gu₂...
gan₂-ne₂ gana₂ zid-de₃ ŋiš...
du₆ saŋ eg₂ pa₅-re a₂...
i₃ gal-gal-me-en siki...
gu nam-ŋu₁₀ mah še...mah
enmen₂ šag₄-ŋar diŋir-re-e-ne-ka šag₄ zarah ma-ab-gu-ul-gu-ul
{d}šul-gi-me-en zi ki-en-gi-ra-me-en
lugal bad-ba₉-ra₂ gaba-ri nu-tuku-me-en
in-ga-ab-be₂-en niŋ₂-ŋu₁₀ niŋ₂ gal-am₃
lugal-me-en a-na-ŋu₁₀ šu ba-ab-teŋ₃-ŋe₂₆-e
ŋeštug₂ a₂ dirig nam-si-sa₂-ŋu₁₀-uš
inim gen₆-na niŋ₂ nu-ha-lam-e-ŋu₁₀-uš
{d}ištaran-gin₇ di ku₅-ru gal-zu-ŋu₁₀-uš
{d}en-lil₂-le a₂ uŋ₃ lu-a-na mu-da-an-aŋ₂-ŋa₂-ta
uri he₂-em dumu ki-en-gi-ra he₂-em
ki gu-ti-um{ki} lu₂ i{d}utu he₂-em
lugal ud ul-le-a 1(diš)-ra
šag₄-ŋu₁₀ niŋ₂-a₂-zig₃ ba-ra-mu-un-na-ta-ab-de₆
nam-lu₂-ulu₃ us₂-a an-ta sig₁₀-ga-ta
ŋeštug₂ dab₅-ba-ba na-ŋa₂-ah-bi nu-me-en-na
en₃-du ud-bi-ta libir-ra ul-le₂-a
tigi za-am-za-am šu ši-tum₂-mu-de₃
ud na-me lul-še₃ ba-ra-bi₂-pad₃ ka-ge ba-ra-bi₂-gi₄
niŋ₂ libir-ra-bi en he₂-bi-tar-tar šub-bu-de₃ ba-ra-bi₂-šum₂
tigi za-am-za-am ki di-bi niŋ₂...ŋeštug₂-ga he₂-ni-us₂
šir₃-gid₂-da-bi e₂ dug₃-ga-ŋa₂ pa e₃ ha-ba-ni-ak
niŋ₂ šu-ta...
šu nam-nar-ra-ke₄ he₂-bi₂-la₂-la₂
šag₄ kalam-ma-ke₄ izi zal-gin₇ he₂-bi₂-ak
a-na ab-tuku ur₅-re ib₂-hul
a-ba nam-til₃ an-na ba-e-e₃
ud me-da ud ul-le₂-a-še₃
lu₂ {d}en-lil₂-la₂...
tukum-bi ŋe₂₆-e-gin₇-nam lugal si sa₂-am₃
mi₂ šudu₃ šir₃ nam-kug-zu-ŋu₁₀
a₂ nam-ur-saŋ-ŋa₂ ki-ŋiri₃-ŋen-na-ŋu₁₀
lugal-bi-ir e₂-gal dug₃-ga-na he₂-na-an-us₂
niŋ₂ in-na-dug₃-ga šag₄-še₃ he₂-na-gid₂
mi₂-ŋa₂ usu-bi...
šir₃-ŋa₂ a-la-bi he₂-en-tum₂-tum₂-mu
ŋeštug₂ gal-gal-ŋu₁₀ ur₅-da hu-mu-na-ak
kalag-ga niŋ₂ in-da-sig₁₀-ge-da-gin₇
ki a₂-na la-ba-ni-ib-ŋal₂-la-am₃
niŋ₂-nam-ŋu₁₀-u₈ šu ha-ba-an-sag₃-sag₃-ge me-teš₂ hu-mu-i-i
mu dug₃-ga-ŋu₁₀ he₂-en-pad₃-pad₃-de₃
tukum-bi šag₄-ga-ni niŋ₂-erim₂ mu-e-ši-ib₂-tum₃
niŋ₂ na-me-ŋa₂ saŋ ba-an-sag₃
lu₂ a₂ zig₃-ga-bi-ir {d}nanna di he₂-en-e
{d}utu saŋ-izi-e šu he₂-en-da-ab-ri-e
lugal-bi ki-ŋiri₃-ŋen-na he₂-du inim-ma-ni al-ze₂-er
un-ga-til₃ ud til₃-la-ni-a
niŋ₂ usu-na he₂-en-ak en₃-du me-da tum₃
lugal-me-en in-ga-zu-a-ta niŋ₂-me-ŋar gu₃ i₃-de₂
ŋeštug₂-ŋeštug₂-ga dirig-ga-ŋu₁₀-še₃
um-mi-a-gin₇ mu libir-ra-ŋu₁₀-še₃
niŋ₂-umun₂-a en₃-du-ŋu₁₀ he₂-en-pad₃-de₃ mul-an he₂-u₃-tud
sig-še₃ urim₅{ki}ma ki sikil-la bi₂-mu₂
e₂ <unk>{d}<unk> mul en₃-du-ŋa₂-ka
nim-še₃ nibru{ki}a ki-gal-la bi₂-gub
šudu₃ e₂-kur-ra ki he₂-us₂-sa-ŋu₁₀-uš
dub-sar he₂-gub šu-ni he₂-eb-dab₅-be₂
nar he₂-gub gu₃ hu-mu-un-ne₂-re-de₂
e₂-dub-ba-a da-ri₂ hur nu-kur₂-ru-dam
ki-umun₂ da-ri₂ hur nu-silig-ge-dam
ŋeštug₂ dab₅-ba-ŋu₁₀ i₃-ne-eš₂ ne-e ur₅-ra-am₃
niŋ₂ ka-ge dib-ba ki-šar₂-ra
ŋiri₃-ŋen-na inim en₃-du-ŋa₂-kam a-na mu-ši-ŋal₂-la
an {d}en-lil₂ {d}utu {d}inana lul ba-ra-na he₂-ge-en
u₃ nam-erim₂-e lu₂ na-an-ga-am₃-me
ud ne-e mu-sar-ra-ŋu₁₀-a
iri nu-mu-un-gul-la bad₃ nu-mu-un-sig₁₀-ga-ŋu₁₀
kur gi-sig-gin₇ nu-mu-un-dub₂-ba-ŋu₁₀
ar₂ zag li-bi₂-til-til-la-ŋu₁₀
a-na-gin₇-nam nar-e en₃-du-a mu-ši-ŋa₂-ŋa₂-a
niŋ₂-umun₂-a saŋ-kal mu da-ri₂-kam
niŋ₂-lul niŋ₂-gen₆-na nu-me-a sar-re-bi a-na-gin₇-nam
lugal-me-en a₂-ŋa₂ {d}lamma-bi kalag-ga-na šir₃-bi-im
ki-ŋiri₃-ŋen-na-ŋu₁₀ nar-e mu-ši-in-ŋar
en₃-du-ŋu₁₀ niŋ₂ nu-ha-lam-e-de₃
inim-ŋu₁₀ niŋ₂ ka-ta nu-šub-bu-de₃
ŋe₂₆-e lugal kalam-ma dug₃-ga-me-en
numun ba-i-i-ta zag uŋ₃ lu-a-še₃
lugal niŋ₂-ŋa₂ niŋ₂ bi₂-in-sig₁₀-ga-am₃
aga-ni an-ne₂ ba-ra-ba-ta-an-il₂
ŋidru-ni barag nam-lugal-la-ta ba-ra-ba-ta-ed₃-de₃
kalag-ga nam-kug-zu ŋeštug₂ šum₂-ma-me-en
niŋ₂ gal-gal-ŋa₂ zag-bi til-la
piriŋ igi {urud}šukur-ra ga-raš{sar}gin₇ šab-šab-e
nemurₓ šu zig₃-ga igi {ŋiš}ga-rig₂-ak gi-gin₇ ša₅-ša₅-dam
zi-bi ur-gir₁₅-gin₇ {urud}dur₁₀-uš <unk> <unk> ga
sumun₂ usu gal-gal gud a₂ nu-gi₄-a
gud kur-bi-še₃ <unk> ba edin-na mi-ni-gaz-za
kur-ba šu-a bal-e-da-bi
hur-saŋ niŋ₂ šag₄-ge nu-gid₂-i-gin₇
šag₄-ge šu nu-teŋ₃-ŋe₂₆-e-gin₇ ib₂-ak
inim ib₂-ta <unk> i-gi₄-in-zu lul na-nam
ki nam-dub-ba inim dugud-dugud-da-bi
nam-kug-zu-ŋu₁₀ nam-kalag-ga-ŋu₁₀
a₂ ŋal₂ taka₄-a ki silim-eš₂ di-ŋa₂
mu-un-zu-a-na...
niŋ₂-gen₆-na-ŋu₁₀ niŋ₂-lul-la-gin₇
šu teš₂-a mu-un-ru-gu₂ ka tar-ra mu-un-si-il-le
ur-saŋ kalag-ga-ni kalag-ga rib-ba-me-en
{d}šul-gi ŋissu-a-ni kur-ra la₂-a-me-en
lugal {ŋiš}tukul a <unk> ub ki-bal-na ŋe₂₆-e-me-en
mu da-ri₂-ŋu₁₀ a₂ gal bi₂-su₃-ud
i₃-ne-eš₂ {d}utu ud ne-a-a
kur dumu ki-en-gi-ra nu-zu-ba
sa-dur₂ kaskal-bi-še₃ šu la-ba-ŋal₂-la-ba
zag-ba ka-inim-ma lu₂ nu-gub-gub-ba
šeš di₄-di₄-la₂ lu₂-inim-ma-be₂-ne
dumu-saŋ inim u₃-tud šir₃ kad₄ inim kad₄-bi-im
šir₃-ŋa₂ mul-an-gin₇ gu₃ im-de₂-e-ne
inim-ŋu₁₀-ta...gin₇ ki im-tag-tag-ge-ne
...buru₅{mušen} <unk> a-gin₇
...la-ba-an-dug₄
...zag til-la-me-en
...ba nir-ŋal₂-me-en
...mu-da-an-zu
...<unk>...su₃-ud-da
...ŋe₂₆-e-me-en
...tag-tag-da-bi
e₂-bi-a lu₂ si sa₂-bi kun₄ dib-be₂-me-en
lu₂ mu pad₃-da {d}nanna-me-en
saŋ us₂ e₂ {d}en-lil₂-ka ama-a-tud an-na-me-en
{d}šul-gi-me-en e₂-ŋu₁₀ e₂-hur-saŋ e₂-gal e₂-gal-bi-im
ki-tuš nam-lugal-ŋa₂ za₃-mi₂ gal-gal-la-kam
hur-saŋ za-gin₃-na-gin₇ ša-ba-an-galam-en
{d}inana nin diŋir-re-e-ne-ke₄
a₂-ŋa₂ {d}lamma-bi-im kalag-ga-ŋa₂ šir₃-bi-im
lugal-lugal-e-ne-er dirig-ga-me-en
niŋ₂ ki-šar₂-ra-ke₄ šu mi-ni-in-du₇
za₃-mi₂-ŋu₁₀ dug₃-ga-am₃
{d}nisaba za₃-mi₂
|
<SURFACE>
LUGAL E MU NI GAR |U.GUD| EŠ₂
UD SUD DU KA PA |UD.DU| AK NE
AN DUN GI LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID
A₂ NA ZAG SAL BI IM KAL GA NA EZEN BI IM
GAL AN ZU GAR SAG BI EŠ₂ |UD.DU| A NA MU DA URU BI IM
ŠA₃ BAL BAL A EGIR UD DA KA ŠU A BAL E NE
KAL GA TUR AN |SAL.TUG₂| GUL KA RA
|GIŠ.TUG₂.PI| EGIR RA BI IGI EŠ₂ MU KALAM@g NA DU
A₂ NI EZEN RA DI EŠ₂ MU KALAM@g E
DIM₂ MA GAR ŠA₆ GA ŠA₃ TA <unk> A NI NI₂ BI NI BALAG E
LUGAL A LUGAL E RU A |SAL.TUG₂| E TU DA ME EN
AN DUN GI ME EN TUR EŠ₂ ŠA₃ ZI TA NAM HI TAR RA ME EN
TUR RA MU NE E₂ DUB BA A A |A.AN|
DUB KI EN GI KI URI KA NAM DUB SAR RA MI NI ZU
NAM TUR EŠ₂ GA₂ E DIM₂ NAM IM NU MU KALAM@g SAR
NAM DUB SAR RA KI NAM KU₃ ZU BA LU₂ IM MI DU DU
ZI ZI I GA₂ GA₂ ŠID GAR ŠID NE ZAG IM MI TIL TIL
AN |AN.NAGA| IGI@g GA AN NAGA KID
|GIŠ.TUG₂.PI| |NU₁₁@90.SILA₃| LA ŠU |GA₂×AN| MA NI IN KA
DUB SAR IG TAK₄ A GAR E NU DIB BI ME EN
SA PIRIG DIM₂ ZI GA MU NE
ANŠE PIRIG DIM₂ DU@s KAL GA DI GA₂
ŠA₃ AN NA KID HUL₂ LA MA AB DU
A LA GA₂ AN EN KID LI KA ZI MA NI IN |UMUM×KASKAL|
NAM SI DI MU UŠ PA MA AN SUM MU UŠ
GU₂ KUR KUR RA KA GIR₃ BA DA DU
GIŠ KU GA₂ MU BI SIG EŠ₂ MU KALAM@g IG
DUN₃@g GAN₂@t SUM GA MU IGI NIM EŠ₂ MU KALAM@g IG
|AK×ERIN₂| ŠEN ŠEN NA UM TA AB |UD.DU| EN
KI TUM KA GA AN EN KID LAL EŠ₂
|GA₂×AN| ERIN₂ NA MU |LAGAB×(GUD&GUD)| IGI EŠ₂ BA DU KALAM@g
IGI BAR RA MU |LAGAB×(GUD&GUD)| A ŠA₃ BA AB UD GI EN
GA₂ E ME EN GIŠ KU LA A LA MU KALAM@g GA₂ GA₂ AN
URUDA |IGI.KAK| URUDA MA SA TUM A BA DA AB IG LI EN NA
SU DA LU TIL A A₂ PA GI BI MU ZU
IM DUG IM ŠID |IGI.UR| PA GA MU
DUN₃@g@g IM PIRIG IG LA DIM₂ RI LI DA BI
ŠA₃ DIB BA MU |LAGAB×(GUD&GUD)| LA BA AB DIB BI EN
NI₂ ZI IR KUR RI BA AB SUM MU KALAM@g
ŠEŠ KU LI MU DUN AN UD |A.AN|
KI ZI ŠA₃ IG LA KA IGI MU NA NI DUH
AN DUN GI ME EN |MAŠ.GU₂.GAR₃| |UD.DU| BI A KA MU KALAM@g DA BAL E EN
AN IGI ŠA₆ |AK×ERIN₂| GA₂ A |HI×BAD|
DUN AN UD KUR RA KI |NINDA₂×NE| AN KAL GIŠ KU GA₂ |HI×BAD|
KA MA NI EŠ₂ GA MU KALAM@g KAL GI <unk> GA MU KALAM@g PIRIG E
|AK×ERIN₂| GIŠ GIŠ E LAL A BA AN UD GA₂ A |IGI.RI| MA AN |UD.DU|
GIŠ KU IGI NIM MA HI GA₂ NE TAR
SIG EŠ₂ NIM KI MA KA BA GIŠ MA AB UŠ
KI BAL GIŠ KU GA₂ A NA BA ZI ZI GA
NAM LU₂ |URU×MIN| BI ŠE IŠ RA DIM₂
KI EN GI KI URI HA BA NI DUH
GAR AK A GA₂ NI₂ BI GA BALAG
KAL GA GA₂ MU BI A₂ NE SUD UD
|GIŠ.TUG₂.PI| MU GAR GALAM MA SUD GA |A.AN|
A NA MU GAR KA GI DIB BA NU
NAM NUN DA DU DU A MU NE
U₂ |ZI&ZI.LAGAB| GIŠ |IGI.UR| U₂ |ZI&ZI.LAGAB| GIŠ |IGI.UR| |ZI&ZI.LAGAB| MA MU NE
TIL LU |PIRIG×UD| TIL LU |PIRIG×UD| DA GAR ZI IG EDIN NA KU KU BI DA MU NE
UR MAH |PIRIG×UD| |GAL.BUR₂| EDIN NA KID
ME DA IM TI BA ME A DU NA BA
KA NAM UR SAG GA₂ BI IR EDIN NA GA₂ LA HA BA NI DAG DAG
SA KAK A TA BA RA AB IGI DU NE EN
ŠE IR TAB TA EN NU KALAM@g BA RA NE AK
A₂ GIŠ LAL A BA AB AK GIŠ KU BA RA NE RU UB
UD KA ŠEŠ A BI URUDA |IGI.KAK| ZI BA GAN NE GAR
ZA PA |NINDA₂×NE| BI EŠ₂ GABA MU BA RA NE ZI
GA₂ E KU MU EŠ₂ BA RA BA TA DU NE EN
UR SAG UR SAG E |GUM׊E| A DIM₂
EDIN NA GAR GIR₂@g LA AŠ HU MU NI AK
KA |KASKAL.LAGAB×U| MA KI GIR₃ TAR DA BA EDIN BA HU MU SI SI IG
|NUN.LAGAR| |DAG.KISIM₅×(LU.MAŠ₂)| KI SAG NE IN BUR₂ BUR₂ RA
|PA.LU| |IGI.NAGAR.BU| MA BI IR SU BI HU MU HI
UD ME DA UD |U.GUD| NI A EŠ₂
GA NAM AŠ BI BA AN DA SUM GA LU₂ NAM MU KALAM@g IGI IB BI
UR MAH GIŠ KU LA NE TIL LA MU
A DU BI ZAG BI EŠ₂ ŠID BI BA RA ZU
GAR AK A GA₂ NI₂ BI GA BALAG
KAL GA GA₂ MU BI A₂ NE SUD UD
|GIŠ.TUG₂.PI| MU GAR GALAM MA SUD GA |A.AN|
A NA MU GAR KA GI DIB BA NU
AN DUN GI AN NAM GURUŠ A SAG KAL ERIN₂ NA ME EN
|ŠE.NUN&NUN| RA SA I NI DI TI GALAM MA I NI BU
GAR ŠU <unk> A₂ TA RI A GA₂ GIŠ KAK PAN GAN NI IB RI EN
|GUD×KUR| GAL GUD AN NA GUL |GIR₃×(A.IGI)| KA TUM |UMUM×KASKAL| |UMUM×KASKAL| E
KUR UR₂ RA SAG BAL E DA BI
A₂ PIRIG IG LA GA₂ TI KA MU NI IN RI
|IGI.DIB| |HI×AŠ₂| RI GAR LA GA ME DIM₂
ZI BI EDIN NA RU RU BU DA BI
AN ZA GAR₃ |IGI.EŠ₂| RA DIM₂ HU MU RU UB
SAG BI GIŠ |GUM׊E| |IGI.UR| DIM₂ KI GAN NE TAG
ANŠE EDIN NA EŠ₂ GIŠ |U.U.U| AD LA BA NA₂ EN |LAGAB×U| LA BA BA AL E
GIŠ KAK U₂ TAG GA LA BA IGI BU EN
GABA RI MU DIM₂ HI NE BUR₂
|GUM׊E| TUR BA |ANŠE.ARAD| SAL LA |GUM׊E| DIM₂ NAM LA BA IGI LAGAB LAGAB NE
ŠEG₉ BAR PIRIG IG LA EDIN NA DU@s DI DA BI
|HI×AŠ₂| BI GIŠ KAK TA BA TA LAL
A₂ AŠ ZI GA MU KI A BA AB HA ZA
GIŠ KAK PAN TA KA KEŠ₂ GA₂ NA ME
IM RI A DIŠ |A.AN| LU₂ NA MA TA |UD.DU| E
UŠ IGI SI DI A ME EN
<unk> RU UM KI GIŠ RU UM MA <unk> A MU NE
GIŠ RU PA GI BI GAL ZU ME EN
GIŠ NU₁₁ AN TA ŠU BAR RA DIM₂ DU@s KA BI
GAR NE RA A MU KI BI NU ZI ZI I
GAR GU₂ KALAM@g NA EŠ₂ DA BA RI E
GIŠ LAGAB GAR AN NA |SI.A| GA |A.AN| TUG₂ DIM₂ IM RA RA AN
GAR UR₂ LIMMU₂ NIM DIM₂ GIR₂ RI DA A₂ PA NE IB RU UB BI EN
AN DUN GI ME EN HI ŠU BAR RA DIM₂ MAŠ |A.AN| MI TUM KU BI EN
A₂ MU GAR NA ME LA BA KU BI MA GA TUM MA SUM
KI GIR₃ DU MU GAR MU KALAM@g GAR GAR
EDIN TA DU MU NE GAR MU KALAM@g IGI LAL LAL
|GA₂×AN| |U.KA| MU AN |SAL.TUG₂| GUL KA RA
TUR GAR 5(DIŠ) GAR U NI GA₂ E ME EN
GAR AK GA₂ NI₂ BI GA BALAG
KAL GA GA₂ MU BI A₂ NE SUD UD
|GIŠ.TUG₂.PI| MU GAR GALAM MA SUD GA |A.AN|
A NA MU GAR KA GI DIB BA NU
LUGAL ME EN UR SAG ŠU |U.GUD| A KALAM@g MA PAP RA |A.AN|
AN DUN GI |NUN&NUN| IG |A₂.KAL| GAL GAL LA ME EN
KAL GA ME EN GAR SAG NU GI ME EN GAR |IGI.UR| NU ZU ME EN
|A.LAGAB×HAL| DA GIŠ MA₂ TE@g MU GU₂ NU MU DA GA₂ GA₂
ANŠE ERIN₂ NA MU ZI BI NU MU E DA RU BI
ŠEŠ KU LI MU DUN AN UD DIM₂
ZAG EŠ₂ PIRIG DIM₂ |DU&DU| |DU&DU| GI GA₂
ANŠE IŠ LAL |PIRIG×UD| DIM₂ |KA×BALAG| GI₄ A GA₂ IŠ ŠA₆ GA BI ME EN
|ANŠE.ARAD| |GA₂×NUN&NUN| DIM₂ DU@s A PIRIG MU NU |URU×IGI| GI
DU@s TA |UD.DU| A ME EN HI NU SAG@g |IGI.DIB| ME EN
NAM TE NU IG ME EN IŠ A GUD GUD UD ME EN
KA MU GAR KA TA NU RU BU DAM
SAL MU DI GAR GI NA KA KA KA MU IGI IG
MAŠ₂ ŠU BU BU |UD.UD| GA ME EN
GIR₃ DU NA KA UZU GA KA AN |SAL.TUG₂| TU BI GA₂ E ME EN
ŠU LUH HA NAM ME ŠU |U.GUD| NE
EN RA ZAG SAL DI NE MI KISAL EŠ₂ EŠ₂ E
LU₂ MAH |SAL.TUG₂| AN ŠA₃ KU₃ GI |IGI.RU| DA
SIG EŠ₂ SAG GA₂ GA₂ NIM EŠ₂ DUN₃@g GAN₂@t SUM GI
E₂ ŠU |NUN&NUN| RA KID IG...
GIŠ BU DA A |AK×ERIN₂|...
KI BAL A EŠ₂ DI GALAM MA...
KA AN RI E NE GAR KAL KAL LA |A.AN|
|GA₂×PA| UD LU KIN GI₄ A KA KA GAR |IGI.DIB| NE GAR GAR
KI MU |IGI.RU| DA BA A |A.ŠE.NUN&NUN| BA NI |UMUM×KASKAL|
KA |AMAR׊E.AMAR׊E| RA KA LU SA |A.AN| MI NI TUM GI₄ GI₄ IN
MAŠ₂ ŠU BU BU MU NA GA₂ |HI×NUN| DIM₂ |IGI.E₂| MU E
LU SA GI₄ A ŠU GA₂ MA AN DIB
ŠA₆ GA |IGI.UR| DA LA BA AN DA HA ZE₂ EN
ŠA₃ UD NI₂ GA₂ ME EN IGI MU TA NI DU KALAM@g
LUGAL ME EN ŠA₃ LU DIŠ A |HI×BAD|
A₂ |NINDA₂×NE| GA₂ GAR KI ŠAR₂ RA KA IGI MU NA NI DUH
GAR AK GA₂ NI₂ BI GA BALAG
KAL GA GA₂ MU BI A₂ NE SUD UD
|GIŠ.TUG₂.PI| MU GAR GALAM MA SUD GA |A.AN|
A NA MU GAR KA GI DIB BA NU
AN DUN GI LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA ME EN
|IGI.DIB| NAM LUL RA GU₂ MU HA NA SUM
GAR NA ME BI LA BA DA AN |GI%GI| EN
|BALAG.LUL| A DA AB NAM LUL ŠU |U.GUD| A U |GA₂×AN| BI MU ZU
GIŠ ŠU GAN₂@t KID ŠA₃ NE IB KU
SI AK NE A₂ NU MU E IGI IB |GUM׊E| E EN
ZI ZI I ŠU₂ ŠU₂ BA GIŠ MU E |HI×AŠ₂| |HI×AŠ₂|
GIŠ GU₂ UŠ ZA SAL A |HI×BAD| MA ŠA₆ GA MI NI ZU
GIŠ SA |DIŠ.DIŠ.DIŠ| |IGI.DIB| ŠA₃ NAM LUL RA KA ŠA₃ DU BU LA MI NI ZU
GIŠ MI URU TUM GAR E₂ SI GA KID ŠU MU KALAM@g BU BU NE
GIŠ AL GAR GIŠ SA NE TUM IN DIM₂ LUGAL LA DUN₃@g@g ŠU SI MU NI ZU
GIŠ UR ZA BA NE TUM GIŠ |HI×AŠ₂| |HI×AŠ₂| GIŠ ZA NA RU
GIŠ UR GU LA GIŠ LU₂@s LU₂ MA₂ TE@g RA NE DIM₂ KA MI NI |UD.DU|
TUR LUL RA ŠU UD UD MA DIM₂
GIŠ KA DI GIŠ LA BA RA AB TUK A KI MU UŠ LU₂...
|IGI.DIB| NE EN ŠA₃ BI BA ZU ZU
GAR UD BI EŠ₂ ŠU GA₂ IG LA DIM₂...
AD |IGI.RU| NE BU I TU LU GI NA ŠU GA₂ LA BA RA |UD.DU|
GI DI GI |PA.LU| DIM₂ NU UM ME
TIL DU |HI×AŠ₂| DU E I SI IŠ GA₂ GA₂
ŠA₃ GI SAG UŠ BI DIM₂ NI ZU
HUL₂ HUL₂ LI ME EN HI HI GI ME EN
KA NI NAM NUN NA UD NI NI LI ME EN
LU₂ |URU×MIN| LU NI₂ TE A NI EŠ₂ |GIŠ.TUG₂.PI| GAN GA₂ GA₂
GAR BI GAR IGI LAGAB NA KA
ZAG NAM TI LA SAG IM GI₄ A
ZE₂ KUR NAM GU₂ GA KA LU₂ LA BA AN TAK₄ TAK₄ E
KAL GA PIRIG NI TA |NUN&NUN| IG LA ME EN
MU MAH A NI TA |NUN&NUN| IG E
GAR GAN IM GU |U.GUD| GU |U.GUD| E A NA AŠ BA NI IB LAL E
|GA₂×AN| |U.KA| MU AN |SAL.TUG₂| GUL NA RA |GA₂×AN| NA AN DA |IGI.DIB| TU
HUL₂ HUL₂ LI GA₂ HI HI GI GA₂
A SILA₃ GAR RA MU SAL EŠ₂ MA NI IN KA
GAR LUL LA KA KA NU KALAM@g IG
SAL E TUR RA ŠU NU BAR RI
E₂ GAL GA₂ GAR HUL₂ HUL₂ LA UD MI NI TUM NI NI E
AN DUN GI ME EN TI LA UD SUD DU KA GAR MI NI IB GU |U.GUD| GU |U.GUD| LU GA₂
LUGAL ME EN UD NAM MU BA TAR RA TA
TI LA |HI×AŠ₂| ŠA₆ GI GAR GU |U.GUD| GU |U.GUD| LU GA₂
IGI AN UD TUR AN |SAL.TUG₂| GAL LA KA EŠ₂ BA RA MA NI LAL
LUGAL ME EN UD TI LA SUD DU EŠ₂
MU MU UD |U.GUD| NI A AŠ EZEN RI GAN IM HI GI
EZEN ZU MU DIM₂ KA ZU MU DIM₂
GAR SAG GI₄ A |3×AN| AN BI ME EN
NI₂ SAG KI E₂ GAL GI NI DAM
SAG KAK GI GAR URU KI KAK KAK |IGI.DIB| DAM
NI₂ SAG KI MU A BA DA AB IG LA |A.AN|
KUR KUR GIŠ KAB DIM₂ A BA DA AB IG EN NA
NI₂ ME NE GIŠ GAN₂@t SUM SUM ŠU GA₂
GIŠ LUGAL DIM₂ KALAM@g MA A BA DA IG LI NA
NAM TAG GA PA GI DUH |IGI.DIB| BI MU ZU
KA MA GAL GAL LA DI ZU...
A |UD.DU| A DIM₂ KA GAL UD GAL UD A...
HI IL ZUM KI KU BI NIM...
A₂ IG KA MA BI IR GABA RI NI MU ZU
TUR KI EN GI KI RA KUL BA GA₂ E ME EN
UR SAG KI EN GI KI RA UR SAG GA₂ E ME EN
3(DIŠ) |HI×BAD| MA AŠ...KUR MI MI GA KID
GA₂ E ME EN...
4(DIŠ) |HI×BAD| MA AŠ...LU₂ KUR RA <unk>...
|KA×ME| BAL E MU KALAM@g DA AN DU BI
GA₂ E |KA×ME| NI TA KA KA LAGAB BA NI SI MU KALAM@g NA AB DI E
5(DIŠ) |HI×BAD| MA AŠ SU EDIN KI A <unk> KA RA
|KA×ME| NA TUR URU NA NU ME EN NA KA BA AN DI NI IB |TE.A| RI
DI KI EN GI KI KID SI DI DA MU NE
5(DIŠ) BI |KA×ME| BI BA NI IB GI₄ GI₄ IN
E₂ GAL GA₂ DU@s KA BAL E |KA×ME| E LI NE KAK E
DI TIL LA GA₂ ŠA₃ UŠ IM |KA×GAR|
GAL ZU NAM LUGAL AN TA IG BI ME EN
|URU×BAR| GAR RA MU KALAM@g SAG SUM GA DIM₂
DUN₃@g@g GAL SI KA <unk> KA BI A NI₂ ŠA₃ GA RU BU NE
AD GI₄ GI₄ DA KA ŠAR₂ ŠAR₂ DAM
BU |UD.KUŠU₂| RU UM KI NAM TAR TAR RI NE
|GIR₃.ARAD| MU NE IR AD GI₄ GI₄ MU KALAM@g ZU KA ŠAR₂ ŠAR₂ MU ZU
KA |A.LAGAB×HAL| DIM₂ |TE.AB@g| BA MUŠ₃@g RA BA
|NUN&NUN| DA SAG NI DU DU GA₂ MA DA GAL GAL GA₂ DU@g MA AB GI EN GI EN
KA TA GIŠ KU DIM₂ URU |DU.DU| ME EN
NAM KU₃ ZU MU GAM GAM DA BI DIM₂
NAM KAL GA SAG NE...
|GA₂×AN| TUK NU ME EN ŠA₃...MU ZU
KA MU SAG NI LI KA MA |HI×BAD|
ŠA₃ NE DIM₂ NE A |MUŠ₃.DI| BI MU ZU
KA GIŠ GI DIM₂ NE BA SUM MA TE EN TE EN BI MU ZU
KA MU LU₂ KA MA |SI.A| GA KI MU KALAM@g IGI IB LAL E
GAR KAL KAL LA GA₂ E LU₂ BI ME EN
BUR₂ NA DUGUD BI SAG BI MA KAL
GAR NA ME GA₂ LA BA DA GAN₂@t GAN₂@t RI NE
KA AN NA KA AN EN KID LAL TA
ZI KALAM@g MA ZI KUR KUR RA KA KA ŠU ŠA BA IG
GA₂ LA NU DAG GI MUŠ₃ NU DU MU BI ME EN
AN RI E NE DU BU IN GA ZU
AN A NUN NA KID NE ŠA₃ |MUŠ₃.DI| NE MU ZU
AN DUN GI NAM NUN NA GU₂ GAL HA A ME EN
GAR GAL GAL LA A BA DA IG LI EN NA
ŠA₃ GA₂ HUL₂ LA A BA DA IG LA
GAR GA₂ LA DAG DAG GI BAR EŠ₂ NU RU BI ME EN
|HI×AŠ₂| DIM₂ BU BU SAG IG A ME EN
A₂ KI LUL LA...
A GAR₃ GAL GAL E GU₂...
GAN₂ NI GAN₂ ZI NE GIŠ...
LAGAR@g SAG E |PAP.E| RI A₂...
NI GAL GAL ME EN SIK₂...
GU NAM MU MAH ŠE...MAH
|KA×A| ŠA₃ GAR AN RI E NE KA ŠA₃ |SAG.PA.LAGAB| MA AB GU |U.GUD| GU |U.GUD|
AN DUN GI ME EN ZI KI EN GI RA ME EN
LUGAL BAD BAD DU GABA RI NU TUK ME EN
IN GA AB BI EN GAR MU GAR GAL |A.AN|
LUGAL ME EN A NA MU ŠU BA AB TE GA₂ E
|GIŠ.TUG₂.PI| A₂ |SI.A| NAM SI DI MU UŠ
KA GI NA GAR NU HA LAM E MU UŠ
AN |KA.DI| DIM₂ DI TAR RU GAL ZU MU UŠ
AN EN KID LI A₂ KALAM@g LU A NA MU DA AN |NINDA₂×NE| GA₂ TA
URI GAN IM TUR KI EN GI RA GAN IM
KI GU TI UM KI LU₂ I AN UD GAN IM
LUGAL UD |U.GUD| LI A DIŠ RA
ŠA₃ MU GAR A₂ ZI BA RA MU KALAM@g NA TA AB DU
NAM LU₂ |URU×MIN| UŠ A AN TA SUM GA TA
|GIŠ.TUG₂.PI| KU BA BA NA GA₂ |HI×NUN| BI NU ME EN NA
LI DU UD BI TA |IGI.EŠ₂| RA |U.GUD| NI A
|BALAG.LUL| ZA |GUD×KUR| ZA |GUD×KUR| ŠU IGI DU MU NE
UD NA ME LUL EŠ₂ BA RA NE |IGI.RU| KA GI BA RA NE GI₄
GAR |IGI.EŠ₂| RA BI EN GAN BI TAR TAR RU BU NE BA RA NE SUM
|BALAG.LUL| ZA |GUD×KUR| ZA |GUD×KUR| KI DI BI GAR...|GIŠ.TUG₂.PI| GA GAN NI UŠ
EZEN BU DA BI E₂ HI GA GA₂ PA |UD.DU| HA BA NI AK
GAR ŠU TA...
ŠU NAM LUL RA KID GAN NE LAL LAL
ŠA₃ KALAM@g MA KID NE NI DIM₂ GAN NE AK
A NA AB TUK |HI×AŠ₂| RI TUM |IGI.UR|
A BA NAM TI AN NA BA E |UD.DU|
UD ME DA UD |U.GUD| NI A EŠ₂
LU₂ AN EN KID LAL...
|ŠU.GAR.TUR.LAL| BI GA₂ E DIM₂ NAM LUGAL SI DI |A.AN|
SAL |KA׊U| EZEN NAM KU₃ ZU MU
A₂ NAM UR SAG GA₂ KI GIR₃ DU NA MU
LUGAL BI IR E₂ GAL HI GA NA GAN NA AN UŠ
GAR IN NA HI GA ŠA₃ EŠ₂ GAN NA BU
SAL GA₂ |A₂.KAL| BI...
EZEN GA₂ A LA BI GAN EN DU DU MU
|GIŠ.TUG₂.PI| GAL GAL MU |HI×AŠ₂| DA HU MU NA AK
KAL GA GAR IN DA SUM GI DA DIM₂
KI A₂ NA LA BA NI IB IG LA |A.AN|
GAR NAM MU |LAGAB×(GUD&GUD)| ŠU HA BA AN PA PA GI ME UR HU MU I I
MU HI GA MU GAN EN |IGI.RU| |IGI.RU| NE
|ŠU.GAR.TUR.LAL| BI ŠA₃ GA NI GAR |NE.RU| MU E IGI TUM |NIM×GAN₂@t|
GAR NA ME GA₂ SAG BA AN PA
LU₂ A₂ ZI GA BI IR AN |ŠEŠ.KI| DI GAN EN E
AN UD SAG NE E ŠU GAN EN DA AB RI E
LUGAL BI KI GIR₃ DU NA GAN DU KA MA NI AL ZE₂ IR
KALAM@g GA TI UD TI LA NI A
GAR |A₂.KAL| NA GAN EN AK LI DU ME DA |NIM×GAN₂@t|
LUGAL ME EN IN GA ZU A TA GAR ME GAR KA NI |UMUM×KASKAL|
|GIŠ.TUG₂.PI| |GIŠ.TUG₂.PI| GA |SI.A| GA MU EŠ₂
UM MI A DIM₂ MU |IGI.EŠ₂| RA MU EŠ₂
GAR UMUM A LI DU MU GAN EN |IGI.RU| NE |3×AN| AN GAN |IGI.DIB| TU
SIG EŠ₂ |ŠEŠ.AB| KI MA KI EL LA NE SAR
E₂ <unk> AN <unk> |3×AN| LI DU GA₂ KA
NIM EŠ₂ |EN.KID| KI A KI GAL LA NE DU
|KA׊U| E₂ KUR RA KI GAN UŠ SA MU UŠ
DUB SAR GAN DU ŠU NI GAN IB KU BI
LUL GAN DU KA HU MU KALAM@g NI RI |UMUM×KASKAL|
E₂ DUB BA A DA URU |HI×AŠ₂| NU PAP RU DAM
KI UMUM DA URU |HI×AŠ₂| NU |URU×IGI| GI DAM
|GIŠ.TUG₂.PI| KU BA MU NI NE EŠ₂ NE E |HI×AŠ₂| RA |A.AN|
GAR KA GI DIB BA KI ŠAR₂ RA
GIR₃ DU NA KA LI DU GA₂ |HI×BAD| A NA MU IGI IG LA
AN AN EN KID AN UD AN MUŠ₃ LUL BA RA NA GAN GI EN
|IGI.DIB| NAM |NE.RU| E LU₂ NA AN GA |A.AN| ME
UD NE E MU SAR RA MU A
URU NU MU KALAM@g GUL LA |EZEN×BAD| NU MU KALAM@g SUM GA MU
KUR GI SIG DIM₂ NU MU KALAM@g DUB₂ BA MU
UB ZAG LI NE TIL TIL LA MU
A NA DIM₂ NAM LUL E LI DU A MU IGI GA₂ GA₂ A
GAR UMUM A SAG KAL MU DA URU |HI×BAD|
GAR LUL GAR GI NA NU ME A SAR RI BI A NA DIM₂ NAM
LUGAL ME EN A₂ GA₂ AN KAL BI KAL GA NA EZEN BI IM
KI GIR₃ DU NA MU LUL E MU IGI IN GAR
LI DU MU GAR NU HA LAM E NE
KA MU GAR KA TA NU RU BU NE
GA₂ E LUGAL KALAM@g MA HI GA ME EN
KUL BA I I TA ZAG KALAM@g LU A EŠ₂
LUGAL GAR GA₂ GAR NE IN SUM GA |A.AN|
DUN₃@g@g NI AN NI BA RA BA TA AN IL₂
PA NI BARA₂ NAM LUGAL LA TA BA RA BA TA |[email protected]| NE
KAL GA NAM KU₃ ZU |GIŠ.TUG₂.PI| SUM MA ME EN
GAR GAL GAL GA₂ ZAG BI TIL LA
PIRIG IGI URUDA |IGI.KAK| RA GA KASKAL SAR DIM₂ |PA.IB| |PA.IB| E
PIRIG ŠU ZI GA IGI GIŠ GA ZUM AK GI DIM₂ AK AK DAM
ZI BI UR EŠ₂ DIM₂ URUDA ŠEN UŠ <unk> <unk> GA
GUL |A₂.KAL| GAL GAL GUD A₂ NU GI₄ A
GUD KUR BI EŠ₂ <unk> BA EDIN NA MI NI |GUM׊E| ZA
KUR BA ŠU A BAL E DA BI
|HI×AŠ₂| SAG GAR ŠA₃ GI NU BU I DIM₂
ŠA₃ GI ŠU NU TE GA₂ E DIM₂ TUM AK
KA TUM TA <unk> I GI₄ IN ZU LUL NA NAM
KI NAM DUB BA KA DUGUD DUGUD DA BI
NAM KU₃ ZU MU NAM KAL GA MU
A₂ IG TAK₄ A KI DI EŠ₂ DI GA₂
MU KALAM@g ZU A NA...
GAR GI NA MU GAR LUL LA DIM₂
ŠU UR A MU KALAM@g RU GU₂ KA TAR RA MU KALAM@g SI IL LI
UR SAG KAL GA NI KAL GA KAL BA ME EN
AN DUN GI |GIŠ.MI| A NI KUR RA LAL A ME EN
LUGAL GIŠ KU A <unk> UB KI BAL NA GA₂ E ME EN
MU DA URU MU A₂ GAL NE SUD UD
NI NE EŠ₂ AN UD UD NE A A
KUR TUR KI EN GI RA NU ZU BA
SA DUR₂ KASKAL BI EŠ₂ ŠU LA BA IG LA BA
ZAG BA KA KA MA LU₂ NU DU DU BA
ŠEŠ TUR TUR LAL LU₂ KA MA BI NE
TUR SAG KA |IGI.DIB| TU EZEN KAD₄ KA KAD₄ BI IM
EZEN GA₂ |3×AN| AN DIM₂ KA IM |UMUM×KASKAL| E NE
KA MU TA...DIM₂ KI IM TAG TAG GI NE
...BURU₅ HU <unk> A DIM₂
...LA BA AN KA
...ZAG TIL LA ME EN
...BA |NUN&NUN| IG ME EN
...MU DA AN ZU
...<unk>...SUD UD DA
...GA₂ E ME EN
...TAG TAG DA BI
E₂ BI A LU₂ SI DI BI |I.LU| DIB BI ME EN
LU₂ MU |IGI.RU| DA AN |ŠEŠ.KI| ME EN
SAG UŠ E₂ AN EN KID KA |GA₂×AN| A TU AN NA ME EN
AN DUN GI ME EN E₂ MU E₂ |HI×AŠ₂| SAG E₂ GAL E₂ GAL BI IM
KI KU NAM LUGAL GA₂ ZAG SAL GAL GAL LA |HI×BAD|
|HI×AŠ₂| SAG ZA KUR NA DIM₂ ŠA BA AN GALAM EN
AN MUŠ₃ |SAL.TUG₂| AN RI E NE KID
A₂ GA₂ AN KAL BI IM KAL GA GA₂ EZEN BI IM
LUGAL LUGAL E NE IR |SI.A| GA ME EN
GAR KI ŠAR₂ RA KID ŠU MI NI IN |U.GUD|
ZAG SAL MU HI GA |A.AN|
AN |ŠE.NAGA| ZAG SAL
|
<SURFACE>
𒈗𒂊𒈬𒉌𒃻𒌌𒂠
𒌓𒋤𒁺𒅗𒉺𒌓𒁺𒀝𒉈
𒀭𒂄𒄀𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤
𒀉𒈾𒍠𒊩𒁉𒅎𒆗𒂵𒈾𒂡𒁉𒅎
𒃲𒀭𒍪𒃻𒊕𒁉𒂠𒌓𒁺𒀀𒈾𒈬𒁕𒌷𒁉𒅎
𒊮𒁄𒁄𒀀𒂕𒌓𒁕𒅗𒋗𒀀𒁄𒂊𒉈
𒆗𒂵𒌉𒀭𒎏𒄢𒅗𒊏
𒄑𒌆𒉿𒂕𒊏𒁉𒅆𒂠𒈬𒌧𒈾𒁺
𒀉𒉌𒂡𒊏𒁲𒂠𒈬𒌧𒂊
𒁶𒈠𒃻𒊷𒂵𒊮𒋫<unk>𒀀𒉌𒉎𒁉𒉌𒁆𒂊
𒈗𒀀𒈗𒂊𒊒𒀀𒎏𒂊𒌅𒁕𒈨𒂗
𒀭𒂄𒄀𒈨𒂗𒌉𒂠𒊮𒍣𒋫𒉆𒄭𒋻𒊏𒈨𒂗
𒌉𒊏𒈬𒉈𒂍𒁾𒁀𒀀𒀀𒀀𒀭
𒁾𒆠𒂗𒄀𒆠𒌵𒅗𒉆𒁾𒊬𒊏𒈪𒉌𒍪
𒉆𒌉𒂠𒂷𒂊𒁶𒉆𒅎𒉡𒈬𒌧𒊬
𒉆𒁾𒊬𒊏𒆠𒉆𒆬𒍪𒁀𒇽𒅎𒈪𒁺𒁺
𒍣𒍣𒄿𒂷𒂷𒋃𒃻𒋃𒉈𒍠𒅎𒈪𒌀𒌀
𒀭𒀭𒉀𒅊𒂵𒀭𒉀𒆤
𒄑𒌆𒉿𒎓𒋡𒆷𒋗𒂼𒈠𒉌𒅔𒅗
𒁾𒊬𒅅𒋺𒀀𒃻𒂊𒉡𒁳𒁉𒈨𒂗
𒊓𒊊𒁶𒍣𒂵𒈬𒉈
𒀲𒊊𒁶𒁽𒆗𒂵𒁲𒂷
𒊮𒀭𒈾𒆤𒄾𒆷𒈠𒀊𒁺
𒀀𒆷𒂷𒀭𒂗𒆤𒇷𒅗𒍣𒈠𒉌𒅔𒌤
𒉆𒋛𒁲𒈬𒍑𒉺𒈠𒀭𒋧𒈬𒍑
𒄘𒆳𒆳𒊏𒅗𒄊𒁀𒁕𒁺
𒄑𒆪𒂷𒈬𒁉𒋝𒂠𒈬𒌧𒅅
𒂆𒃸𒋧𒂵𒈬𒅆𒉏𒂠𒈬𒌧𒅅
𒀞𒊿𒊿𒈾𒌝𒋫𒀊𒌓𒁺𒂗
𒆠𒌈𒅗𒂵𒀭𒂗𒆤𒇲𒂠
𒂼𒂟𒈾𒈬𒇇𒅆𒂠𒁀𒁺𒌧
𒅆𒁇𒊏𒈬𒇇𒀀𒊮𒁀𒀊𒌓𒄀𒂗
𒂷𒂊𒈨𒂗𒄑𒆪𒆷𒀀𒆷𒈬𒌧𒂷𒂷𒀭
𒍏𒅆𒆕𒍏𒈠𒊓𒌈𒀀𒁀𒁕𒀊𒅅𒇷𒂗𒈾
𒋢𒁕𒇻𒌀𒀀𒀉𒉺𒄀𒁉𒈬𒍪
𒅎𒂁𒅎𒋃𒅆𒌨𒉺𒂵𒈬
𒂇𒅎𒊊𒅅𒆷𒁶𒊑𒇷𒁕𒁉
𒊮𒁳𒁀𒈬𒇇𒆷𒁀𒀊𒁳𒁉𒂗
𒉎𒍣𒅕𒆳𒊑𒁀𒀊𒋧𒈬𒌧
𒋀𒆪𒇷𒈬𒂄𒀭𒌓𒀀𒀭
𒆠𒍣𒊮𒅅𒆷𒅗𒅆𒈬𒈾𒉌𒂃
𒀭𒂄𒄀𒈨𒂗𒈦𒄘𒃼𒌓𒁺𒁉𒀀𒅗𒈬𒌧𒁕𒁄𒂊𒂗
𒀭𒅆𒊷𒀞𒂷𒀀𒄰
𒂄𒀭𒌓𒆳𒊏𒆠𒉘𒀭𒆗𒄑𒆪𒂷𒄰
𒅗𒈠𒉌𒂠𒂵𒈬𒌧𒆗𒄀<unk>𒂵𒈬𒌧𒊊𒂊
𒀞𒄑𒄑𒂊𒇲𒀀𒁀𒀭𒌓𒂷𒀀𒅈𒈠𒀭𒌓𒁺
𒄑𒆪𒅆𒉏𒈠𒄭𒂷𒉈𒋻
𒋝𒂠𒉏𒆠𒈠𒅗𒁀𒄑𒈠𒀊𒍑
𒆠𒁄𒄑𒆪𒂷𒀀𒈾𒁀𒍣𒍣𒂵
𒉆𒇽𒍇𒁉𒊺𒅖𒊏𒁶
𒆠𒂗𒄀𒆠𒌵𒄩𒁀𒉌𒂃
𒃻𒀝𒀀𒂷𒉎𒁉𒂵𒁆
𒆗𒂵𒂷𒈬𒁉𒀉𒉈𒋤𒌓
𒄑𒌆𒉿𒈬𒃻𒃴𒈠𒋤𒂵𒀀𒀭
𒀀𒈾𒈬𒃻𒅗𒄀𒁳𒁀𒉡
𒉆𒉣𒁕𒁺𒁺𒀀𒈬𒉈
𒌑𒍤𒆸𒄑𒅆𒌨𒌑𒍤𒆸𒄑𒅆𒌨𒍤𒆸𒈠𒈬𒉈
𒌀𒇻𒊌𒌀𒇻𒊌𒁕𒃻𒍣𒅅𒂔𒈾𒆪𒆪𒁉𒁕𒈬𒉈
𒌨𒈤𒊌𒃲𒁔𒂔𒈾𒆤
𒈨𒁕𒅎𒋾𒁀𒈨𒀀𒁺𒈾𒁀
𒅗𒉆𒌨𒊕𒂷𒁉𒅕𒂔𒈾𒂷𒆷𒄩𒁀𒉌𒁖𒁖
𒊓𒆕𒀀𒋫𒁀𒊏𒀊𒅆𒁺𒉈𒂗
𒊺𒅕𒋰𒋫𒂗𒉡𒌧𒁀𒊏𒉈𒀝
𒀉𒄑𒇲𒀀𒁀𒀊𒀝𒄑𒆪𒁀𒊏𒉈𒊒𒌒
𒌓𒅗𒋀𒀀𒁉𒍏𒅆𒆕𒍣𒁀𒃶𒉈𒃻
𒍝𒉺𒉘𒁉𒂠𒃮𒈬𒁀𒊏𒉈𒍣
𒂷𒂊𒆪𒈬𒂠𒁀𒊏𒁀𒋫𒁺𒉈𒂗
𒌨𒊕𒌨𒊕𒂊𒄤𒀀𒁶
𒂔𒈾𒃻𒄉𒆷𒀸𒄷𒈬𒉌𒀝
𒅗𒆜𒇥𒈠𒆠𒄊𒋻𒁕𒁀𒂔𒁀𒄷𒈬𒋛𒋛𒅅
𒉣𒇬𒁦𒆠𒊕𒉈𒅔𒁔𒁔𒊏
𒉺𒇻𒅆𒉄𒁍𒈠𒁉𒅕𒋢𒁉𒄷𒈬𒄭
𒌓𒈨𒁕𒌓𒌌𒉌𒀀𒂠
𒂵𒉆𒀸𒁉𒁀𒀭𒁕𒋧𒂵𒇽𒉆𒈬𒌧𒅆𒅁𒁉
𒌨𒈤𒄑𒆪𒆷𒉈𒌀𒆷𒈬
𒀀𒁺𒁉𒍠𒁉𒂠𒋃𒁉𒁀𒊏𒍪
𒃻𒀝𒀀𒂷𒉎𒁉𒂵𒁆
𒆗𒂵𒂷𒈬𒁉𒀉𒉈𒋤𒌓
𒄑𒌆𒉿𒈬𒃻𒃴𒈠𒋤𒂵𒀀𒀭
𒀀𒈾𒈬𒃻𒅗𒄀𒁳𒁀𒉡
𒀭𒂄𒄀𒀭𒉆𒄨𒀀𒊕𒆗𒂟𒈾𒈨𒂗
𒌁𒊏𒊓𒄿𒉌𒁲𒋾𒃴𒈠𒄿𒉌𒁍
𒃻𒋗<unk>𒀉𒋫𒊑𒀀𒂷𒄑𒆕𒉼𒃶𒉌𒅁𒊑𒂗
𒄠𒃲𒄞𒀭𒈾𒄢𒄋𒅗𒌈𒌤𒌤𒂊
𒆳𒌫𒊏𒊕𒁄𒂊𒁕𒁉
𒀉𒊊𒅅𒆷𒂷𒋾𒅗𒈬𒉌𒅔𒊑
𒅇𒄯𒊑𒃻𒆷𒂵𒈨𒁶
𒍣𒁉𒂔𒈾𒊒𒊒𒁍𒁕𒁉
𒀭𒍝𒃼𒅆𒂠𒊏𒁶𒄷𒈬𒊒𒌒
𒊕𒁉𒄑𒄤𒅆𒌨𒁶𒆠𒃶𒉈𒋳
𒀲𒂔𒈾𒂠𒄑𒌍𒀜𒆷𒁀𒈿𒂗𒇥𒆷𒁀𒁀𒀠𒂊
𒄑𒆕𒌑𒋳𒂵𒆷𒁀𒅆𒁍𒂗
𒃮𒊑𒈬𒁶𒄭𒉈𒁔
𒄤𒌉𒁀𒀲𒀴𒊩𒆷𒄤𒁶𒉆𒆷𒁀𒅆𒆸𒆸𒉈
𒊾𒁇𒊊𒅅𒆷𒂔𒈾𒁽𒁲𒁕𒁉
𒄯𒁉𒄑𒆕𒋫𒁀𒋫𒇲
𒀉𒀸𒍣𒂵𒈬𒆠𒀀𒁀𒀊𒄩𒍝
𒄑𒆕𒉼𒋫𒅗𒆟𒂷𒈾𒈨
𒅎𒊑𒀀𒁹𒀀𒀭𒇽𒈾𒈠𒋫𒌓𒁺𒂊
𒍑𒅆𒋛𒁲𒀀𒈨𒂗
<unk>𒊒𒌝𒆠𒄑𒊒𒌝𒈠<unk>𒀀𒈬𒉈
𒄑𒊒𒉺𒄀𒁉𒃲𒍪𒈨𒂗
𒄑𒉢𒀭𒋫𒋗𒁇𒊏𒁶𒁽𒅗𒁉
𒃻𒉈𒊏𒀀𒈬𒆠𒁉𒉡𒍣𒍣𒄿
𒃻𒄘𒌧𒈾𒂠𒁕𒁀𒊑𒂊
𒄑𒆸𒃻𒀭𒈾𒋛𒀀𒂵𒀀𒀭𒌆𒁶𒅎𒊏𒊏𒀭
𒃻𒌫𒇹𒉏𒁶𒄈𒊑𒁕𒀉𒉺𒉈𒅁𒊒𒌒𒁉𒂗
𒀭𒂄𒄀𒈨𒂗𒄭𒋗𒁇𒊏𒁶𒈦𒀀𒀭𒈪𒌈𒆪𒁉𒂗
𒀉𒈬𒃻𒈾𒈨𒆷𒁀𒆪𒁉𒈠𒂵𒌈𒈠𒋧
𒆠𒄊𒁺𒈬𒃻𒈬𒌧𒃻𒃻
𒂔𒋫𒁺𒈬𒉈𒃻𒈬𒌧𒅆𒇲𒇲
𒂼𒌋𒅗𒈬𒀭𒎏𒄢𒅗𒊏
𒌉𒃻𒐊𒃻𒌋𒉌𒂷𒂊𒈨𒂗
𒃻𒀝𒂷𒉎𒁉𒂵𒁆
𒆗𒂵𒂷𒈬𒁉𒀉𒉈𒋤𒌓
𒄑𒌆𒉿𒈬𒃻𒃴𒈠𒋤𒂵𒀀𒀭
𒀀𒈾𒈬𒃻𒅗𒄀𒁳𒁀𒉡
𒈗𒈨𒂗𒌨𒊕𒋗𒌌𒀀𒌧𒈠𒉽𒊏𒀀𒀭
𒀭𒂄𒄀𒉪𒅅𒀉𒆗𒃲𒃲𒆷𒈨𒂗
𒆗𒂵𒈨𒂗𒃻𒊕𒉡𒄀𒈨𒂗𒃻𒅆𒌨𒉡𒍪𒈨𒂗
𒀀𒇉𒁕𒄑𒈣𒋽𒈬𒄘𒉡𒈬𒁕𒂷𒂷
𒀲𒂟𒈾𒈬𒍣𒁉𒉡𒈬𒂊𒁕𒊒𒁉
𒋀𒆪𒇷𒈬𒂄𒀭𒌓𒁶
𒍠𒂠𒊊𒁶𒁻𒁻𒄀𒂷
𒀲𒅖𒇲𒊌𒁶𒅝𒄄𒀀𒂷𒅖𒊷𒂵𒁉𒈨𒂗
𒀲𒀴𒃡𒁶𒁽𒀀𒊊𒈬𒉡𒍂𒄀
𒁽𒋫𒌓𒁺𒀀𒈨𒂗𒄭𒉡𒊨𒅇𒈨𒂗
𒉆𒋼𒉡𒅅𒈨𒂗𒅖𒀀𒄞𒄞𒌓𒈨𒂗
𒅗𒈬𒃻𒅗𒋫𒉡𒊒𒁍𒁮
𒊩𒈬𒁲𒃻𒄀𒈾𒅗𒅗𒅗𒈬𒅆𒅅
𒈧𒋗𒁍𒁍𒌓𒌓𒂵𒈨𒂗
𒄊𒁺𒈾𒅗𒍜𒂵𒅗𒀭𒎏𒌅𒁉𒂷𒂊𒈨𒂗
𒋗𒈛𒄩𒉆𒈨𒋗𒌌𒉈
𒂗𒊏𒍠𒊩𒁲𒉈𒈪𒆦𒂠𒂠𒂊
𒇽𒈤𒎏𒀭𒊮𒆬𒄀𒅆𒊒𒁕
𒋝𒂠𒊕𒂷𒂷𒉏𒂠𒂆𒃸𒋧𒄀
𒂍𒋗𒉪𒊏𒆤𒅅...
𒄑𒁍𒁕𒀀𒀞...
𒆠𒁄𒀀𒂠𒁲𒃴𒈠...
𒅗𒀭𒊑𒂊𒉈𒃻𒆗𒆗𒆷𒀀𒀭
𒃢𒌓𒇻𒆥𒄄𒀀𒅗𒅗𒃻𒅇𒉈𒃻𒃻
𒆠𒈬𒅆𒊒𒁕𒁀𒀀𒀀𒌁𒁀𒉌𒌤
𒅗𒀬𒀬𒊏𒅗𒇻𒊓𒀀𒀭𒈪𒉌𒌈𒄄𒄄𒅔
𒈧𒋗𒁍𒁍𒈬𒈾𒂷𒄴𒁶𒅆𒂍𒈬𒂊
𒇻𒊓𒄄𒀀𒋗𒂷𒈠𒀭𒁳
𒊷𒂵𒅆𒌨𒁕𒆷𒁀𒀭𒁕𒄩𒍢𒂗
𒊮𒌓𒉎𒂷𒈨𒂗𒅆𒈬𒋫𒉌𒁺𒌧
𒈗𒈨𒂗𒊮𒇻𒁹𒀀𒄰
𒀉𒉘𒂷𒃻𒆠𒊹𒊏𒅗𒅆𒈬𒈾𒉌𒂃
𒃻𒀝𒂷𒉎𒁉𒂵𒁆
𒆗𒂵𒂷𒈬𒁉𒀉𒉈𒋤𒌓
𒄑𒌆𒉿𒈬𒃻𒃴𒈠𒋤𒂵𒀀𒀭
𒀀𒈾𒈬𒃻𒅗𒄀𒁳𒁀𒉡
𒀭𒂄𒄀𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒈨𒂗
𒅇𒉆𒈜𒊏𒄘𒈬𒄩𒈾𒋧
𒃻𒈾𒈨𒁉𒆷𒁀𒁕𒀭𒄃𒂗
𒁆𒈜𒀀𒁕𒀊𒉆𒈜𒋗𒌌𒀀𒌋𒂼𒁉𒈬𒍪
𒄑𒋗𒃸𒆤𒊮𒉈𒅁𒆪
𒋛𒀝𒉈𒀉𒉡𒈬𒂊𒅆𒅁𒄤𒂊𒂗
𒍣𒍣𒄿𒋙𒋙𒁀𒄑𒈬𒂊𒄯𒄯
𒄑𒄘𒍑𒍝𒊩𒀀𒄰𒈠𒊷𒂵𒈪𒉌𒍪
𒄑𒊓𒁹𒁹𒁹𒅇𒊮𒉆𒈜𒊏𒅗𒊮𒁺𒁍𒆷𒈪𒉌𒍪
𒄑𒈪𒌷𒌈𒃻𒂍𒋛𒂵𒆤𒋗𒈬𒌧𒁍𒁍𒉈
𒄑𒀠𒃻𒄑𒊓𒉈𒌈𒅔𒁶𒈗𒆷𒂇𒋗𒋛𒈬𒉌𒍪
𒄑𒌨𒍝𒁀𒉈𒌈𒄑𒄯𒄯𒄑𒍝𒈾𒊒
𒄑𒌨𒄖𒆷𒄑𒈕𒇽𒈣𒋽𒊏𒉈𒁶𒅗𒈪𒉌𒌓𒁺
𒌉𒈜𒊏𒋗𒌓𒌓𒈠𒁶
𒄑𒅗𒁲𒄑𒆷𒁀𒊏𒀊𒌇𒀀𒆠𒈬𒍑𒇽...
𒅇𒉈𒂗𒊮𒁉𒁀𒍪𒍪
𒃻𒌓𒁉𒂠𒋗𒂷𒅅𒆷𒁶...
𒀜𒅆𒊒𒉈𒁍𒄿𒌅𒇻𒄀𒈾𒋗𒂷𒆷𒁀𒊏𒌓𒁺
𒄀𒁲𒄀𒉺𒇻𒁶𒉡𒌝𒈨
𒌀𒁺𒄯𒁺𒂊𒄿𒋛𒅖𒂷𒂷
𒊮𒄀𒊕𒍑𒁉𒁶𒉌𒍪
𒄾𒄾𒇷𒈨𒂗𒄭𒄭𒄀𒈨𒂗
𒅗𒉌𒉆𒉣𒈾𒌓𒉌𒉌𒇷𒈨𒂗
𒇽𒍇𒇻𒉎𒋼𒀀𒉌𒂠𒄑𒌆𒉿𒃶𒂷𒂷
𒃻𒁉𒃻𒅆𒆸𒈾𒅗
𒍠𒉆𒋾𒆷𒊕𒅎𒄄𒀀
𒍢𒆳𒉆𒄘𒂵𒅗𒇽𒆷𒁀𒀭𒋺𒋺𒂊
𒆗𒂵𒊊𒉌𒋫𒉪𒅅𒆷𒈨𒂗
𒈬𒈤𒀀𒉌𒋫𒉪𒅅𒂊
𒃻𒃶𒅎𒄖𒌌𒄖𒌌𒂊𒀀𒈾𒀸𒁀𒉌𒅁𒇲𒂊
𒂼𒌋𒅗𒈬𒀭𒎏𒄢𒈾𒊏𒂼𒈾𒀭𒁕𒅇𒌅
𒄾𒄾𒇷𒂷𒄭𒄭𒄀𒂷
𒀀𒋡𒃻𒊏𒈬𒊩𒂠𒈠𒉌𒅔𒅗
𒃻𒈜𒆷𒅗𒅗𒉡𒌧𒅅
𒊩𒂊𒌉𒊏𒋗𒉡𒁇𒊑
𒂍𒃲𒂷𒃻𒄾𒄾𒆷𒌓𒈪𒉌𒌈𒉌𒉌𒂊
𒀭𒂄𒄀𒈨𒂗𒋾𒆷𒌓𒋤𒁺𒅗𒃻𒈪𒉌𒅁𒄖𒌌𒄖𒌌𒇻𒂷
𒈗𒈨𒂗𒌓𒉆𒈬𒁀𒋻𒊏𒋫
𒋾𒆷𒄯𒊷𒄀𒃻𒄖𒌌𒄖𒌌𒇻𒂷
𒅆𒀭𒌓𒌉𒀭𒎏𒃲𒆷𒅗𒂠𒁀𒊏𒈠𒉌𒇲
𒈗𒈨𒂗𒌓𒋾𒆷𒋤𒁺𒂠
𒈬𒈬𒌓𒌌𒉌𒀀𒀸𒂡𒊑𒃶𒅎𒄭𒄀
𒂡𒍪𒈬𒁶𒅗𒍪𒈬𒁶
𒃻𒊕𒄄𒀀𒀯𒀭𒁉𒈨𒂗
𒉎𒊕𒆠𒂍𒃲𒄀𒉌𒁮
𒊕𒆕𒄀𒃻𒌷𒆠𒆕𒆕𒅇𒁮
𒉎𒊕𒆠𒈬𒀀𒁀𒁕𒀊𒅅𒆷𒀀𒀭
𒆳𒆳𒄑𒆏𒁶𒀀𒁀𒁕𒀊𒅅𒂗𒈾
𒉎𒈨𒉈𒄑𒃸𒋧𒋧𒋗𒂷
𒄑𒈗𒁶𒌧𒈠𒀀𒁀𒁕𒅅𒇷𒈾
𒉆𒋳𒂵𒉺𒄀𒂃𒅇𒁉𒈬𒍪
𒅗𒈠𒃲𒃲𒆷𒁲𒍪...
𒀀𒌓𒁺𒀀𒁶𒅗𒃲𒌓𒃲𒌓𒀀...
𒄭𒅋𒍮𒆠𒆪𒁉𒉏...
𒀉𒅅𒅗𒈠𒁉𒅕𒃮𒊑𒉌𒈬𒍪
𒌉𒆠𒂗𒄀𒆠𒊏𒆰𒁀𒂷𒂊𒈨𒂗
𒌨𒊕𒆠𒂗𒄀𒆠𒊏𒌨𒊕𒂷𒂊𒈨𒂗
𒐈𒄰𒈠𒀸...𒆳𒈪𒈪𒂵𒆤
𒂷𒂊𒈨𒂗...
𒐉𒄰𒈠𒀸...𒇽𒆳𒊏<unk>...
𒅴𒁄𒂊𒈬𒌧𒁕𒀭𒁺𒁉
𒂷𒂊𒅴𒉌𒋫𒅗𒅗𒆸𒁀𒉌𒋛𒈬𒌧𒈾𒀊𒁲𒂊
𒐊𒄰𒈠𒀸𒋢𒂔𒆠𒀀<unk>𒅗𒊏
𒅴𒈾𒌉𒌷𒈾𒉡𒈨𒂗𒈾𒅗𒁀𒀭𒁲𒉌𒅁𒋼𒀀𒊑
𒁲𒆠𒂗𒄀𒆠𒆤𒋛𒁲𒁕𒈬𒉈
𒐊𒁉𒅴𒁉𒁀𒉌𒅁𒄄𒄄𒅔
𒂍𒃲𒂷𒁽𒅗𒁄𒂊𒅴𒂊𒇷𒉈𒆕𒂊
𒁲𒌀𒆷𒂷𒊮𒍑𒅎𒅥
𒃲𒍪𒉆𒈗𒀭𒋫𒅅𒁉𒈨𒂗
𒌺𒃻𒊏𒈬𒌧𒊕𒋧𒂵𒁶
𒂇𒃲𒋛𒅗<unk>𒅗𒁉𒀀𒉎𒊮𒂵𒊒𒁍𒉈
𒀜𒄄𒄄𒁕𒅗𒊹𒊹𒁮
𒁍𒌔𒊒𒌝𒆠𒉆𒋻𒋻𒊑𒉈
𒄊𒀴𒈬𒉈𒅕𒀜𒄄𒄄𒈬𒌧𒍪𒅗𒊹𒊹𒈬𒍪
𒅗𒀀𒇉𒁶𒋼𒀕𒁀𒈽𒊏𒁀
𒉪𒁕𒊕𒉌𒁺𒁺𒂷𒈠𒁕𒃲𒃲𒂷𒁼𒈠𒀊𒄀𒂗𒄀𒂗
𒅗𒋫𒄑𒆪𒁶𒌷𒁺𒁺𒈨𒂗
𒉆𒆬𒍪𒈬𒃵𒃵𒁕𒁉𒁶
𒉆𒆗𒂵𒊕𒉈...
𒂼𒌇𒉡𒈨𒂗𒊮...𒈬𒍪
𒅗𒈬𒊕𒉌𒇷𒅗𒈠𒄰
𒊮𒉈𒁶𒉈𒀀𒈹𒁲𒁉𒈬𒍪
𒅗𒄑𒄀𒁶𒉈𒁀𒋧𒈠𒋼𒂗𒋼𒂗𒁉𒈬𒍪
𒅗𒈬𒇽𒅗𒈠𒋛𒀀𒂵𒆠𒈬𒌧𒅆𒅁𒇲𒂊
𒃻𒆗𒆗𒆷𒂷𒂊𒇽𒁉𒈨𒂗
𒁔𒈾𒂂𒁉𒊕𒁉𒈠𒆗
𒃻𒈾𒈨𒂷𒆷𒁀𒁕𒃸𒃸𒊑𒉈
𒅗𒀭𒈾𒅗𒀭𒂗𒆤𒇲𒋫
𒍣𒌧𒈠𒍣𒆳𒆳𒊏𒅗𒅗𒋗𒊭𒁀𒅅
𒂷𒆷𒉡𒁖𒄀𒈹𒉡𒁺𒈬𒁉𒈨𒂗
𒀭𒊑𒂊𒉈𒁺𒁍𒅔𒂵𒍪
𒀭𒀀𒉣𒈾𒆤𒉈𒊮𒈹𒁲𒉈𒈬𒍪
𒀭𒂄𒄀𒉆𒉣𒈾𒄘𒃲𒄩𒀀𒈨𒂗
𒃻𒃲𒃲𒆷𒀀𒁀𒁕𒅅𒇷𒂗𒈾
𒊮𒂷𒄾𒆷𒀀𒁀𒁕𒅅𒆷
𒃻𒂷𒆷𒁖𒁖𒄀𒁇𒂠𒉡𒊒𒁉𒈨𒂗
𒄯𒁶𒁍𒁍𒊕𒅅𒀀𒈨𒂗
𒀉𒆠𒈜𒆷...
𒀀𒃼𒃲𒃲𒂊𒄘...
𒃷𒉌𒃷𒍣𒉈𒄑...
𒇯𒊕𒂊𒉽𒂊𒊑𒀉...
𒉌𒃲𒃲𒈨𒂗𒋠...
𒄖𒉆𒈬𒈤𒊺...𒈤
𒅘𒊮𒃻𒀭𒊑𒂊𒉈𒅗𒊮𒊕𒉺𒆸𒈠𒀊𒄖𒌌𒄖𒌌
𒀭𒂄𒄀𒈨𒂗𒍣𒆠𒂗𒄀𒊏𒈨𒂗
𒈗𒁁𒁁𒁺𒃮𒊑𒉡𒌇𒈨𒂗
𒅔𒂵𒀊𒁉𒂗𒃻𒈬𒃻𒃲𒀀𒀭
𒈗𒈨𒂗𒀀𒈾𒈬𒋗𒁀𒀊𒋼𒂷𒂊
𒄑𒌆𒉿𒀉𒋛𒀀𒉆𒋛𒁲𒈬𒍑
𒅗𒄀𒈾𒃻𒉡𒄩𒇴𒂊𒈬𒍑
𒀭𒅗𒁲𒁶𒁲𒋻𒊒𒃲𒍪𒈬𒍑
𒀭𒂗𒆤𒇷𒀉𒌧𒇻𒀀𒈾𒈬𒁕𒀭𒉘𒂷𒋫
𒌵𒃶𒅎𒌉𒆠𒂗𒄀𒊏𒃶𒅎
𒆠𒄖𒋾𒌝𒆠𒇽𒄿𒀭𒌓𒃶𒅎
𒈗𒌓𒌌𒇷𒀀𒁹𒊏
𒊮𒈬𒃻𒀉𒍣𒁀𒊏𒈬𒌧𒈾𒋫𒀊𒁺
𒉆𒇽𒍇𒍑𒀀𒀭𒋫𒋧𒂵𒋫
𒄑𒌆𒉿𒆪𒁀𒁀𒈾𒂷𒄴𒁉𒉡𒈨𒂗𒈾
𒇷𒁺𒌓𒁉𒋫𒅆𒂠𒊏𒌌𒉌𒀀
𒁆𒈜𒍝𒄠𒍝𒄠𒋗𒅆𒁺𒈬𒉈
𒌓𒈾𒈨𒈜𒂠𒁀𒊏𒉈𒅆𒊒𒅗𒄀𒁀𒊏𒉈𒄄
𒃻𒅆𒂠𒊏𒁉𒂗𒃶𒁉𒋻𒋻𒊒𒁍𒉈𒁀𒊏𒉈𒋧
𒁆𒈜𒍝𒄠𒍝𒄠𒆠𒁲𒁉𒃻...𒄑𒌆𒉿𒂵𒃶𒉌𒍑
𒂡𒁍𒁕𒁉𒂍𒄭𒂵𒂷𒉺𒌓𒁺𒄩𒁀𒉌𒀝
𒃻𒋗𒋫...
𒋗𒉆𒈜𒊏𒆤𒃶𒉈𒇲𒇲
𒊮𒌧𒈠𒆤𒉈𒉌𒁶𒃶𒉈𒀝
𒀀𒈾𒀊𒌇𒄯𒊑𒌈𒅆𒌨
𒀀𒁀𒉆𒋾𒀭𒈾𒁀𒂊𒌓𒁺
𒌓𒈨𒁕𒌓𒌌𒉌𒀀𒂠
𒇽𒀭𒂗𒆤𒇲...
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒂷𒂊𒁶𒉆𒈗𒋛𒁲𒀀𒀭
𒊩𒆃𒂡𒉆𒆬𒍪𒈬
𒀉𒉆𒌨𒊕𒂷𒆠𒄊𒁺𒈾𒈬
𒈗𒁉𒅕𒂍𒃲𒄭𒂵𒈾𒃶𒈾𒀭𒍑
𒃻𒅔𒈾𒄭𒂵𒊮𒂠𒃶𒈾𒁍
𒊩𒂷𒀉𒆗𒁉...
𒂡𒂷𒀀𒆷𒁉𒃶𒂗𒁺𒁺𒈬
𒄑𒌆𒉿𒃲𒃲𒈬𒄯𒁕𒄷𒈬𒈾𒀝
𒆗𒂵𒃻𒅔𒁕𒋧𒄀𒁕𒁶
𒆠𒀉𒈾𒆷𒁀𒉌𒅁𒅅𒆷𒀀𒀭
𒃻𒉆𒈬𒇇𒋗𒄩𒁀𒀭𒉺𒉺𒄀𒈨𒌨𒄷𒈬𒄿𒄿
𒈬𒄭𒂵𒈬𒃶𒂗𒅆𒊒𒅆𒊒𒉈
𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒊮𒂵𒉌𒃻𒉈𒊒𒈬𒂊𒅆𒌈𒉐
𒃻𒈾𒈨𒂷𒊕𒁀𒀭𒉺
𒇽𒀉𒍣𒂵𒁉𒅕𒀭𒋀𒆠𒁲𒃶𒂗𒂊
𒀭𒌓𒊕𒉈𒂊𒋗𒃶𒂗𒁕𒀊𒊑𒂊
𒈗𒁉𒆠𒄊𒁺𒈾𒃶𒁺𒅗𒈠𒉌𒀠𒍢𒅕
𒌧𒂵𒋾𒌓𒋾𒆷𒉌𒀀
𒃻𒀉𒆗𒈾𒃶𒂗𒀝𒇷𒁺𒈨𒁕𒉐
𒈗𒈨𒂗𒅔𒂵𒍪𒀀𒋫𒃻𒈨𒃻𒅗𒉌𒌤
𒄑𒌆𒉿𒄑𒌆𒉿𒂵𒋛𒀀𒂵𒈬𒂠
𒌝𒈪𒀀𒁶𒈬𒅆𒂠𒊏𒈬𒂠
𒃻𒌣𒀀𒇷𒁺𒈬𒃶𒂗𒅆𒊒𒉈𒀯𒀭𒃶𒅇𒌅
𒋝𒂠𒋀𒀊𒆠𒈠𒆠𒂖𒆷𒉈𒊬
𒂍<unk>𒀭<unk>𒀯𒇷𒁺𒂷𒅗
𒉏𒂠𒂗𒆤𒆠𒀀𒆠𒃲𒆷𒉈𒁺
𒆃𒂍𒆳𒊏𒆠𒃶𒍑𒊓𒈬𒍑
𒁾𒊬𒃶𒁺𒋗𒉌𒃶𒅁𒆪𒁉
𒈜𒃶𒁺𒅗𒄷𒈬𒌧𒉌𒊑𒌤
𒂍𒁾𒁀𒀀𒁕𒌷𒄯𒉡𒉽𒊒𒁮
𒆠𒌣𒁕𒌷𒄯𒉡𒍂𒄀𒁮
𒄑𒌆𒉿𒆪𒁀𒈬𒉌𒉈𒂠𒉈𒂊𒄯𒊏𒀀𒀭
𒃻𒅗𒄀𒁳𒁀𒆠𒊹𒊏
𒄊𒁺𒈾𒅗𒇷𒁺𒂷𒄰𒀀𒈾𒈬𒅆𒅅𒆷
𒀭𒀭𒂗𒆤𒀭𒌓𒀭𒈹𒈜𒁀𒊏𒈾𒃶𒄀𒂗
𒅇𒉆𒉈𒊒𒂊𒇽𒈾𒀭𒂵𒀀𒀭𒈨
𒌓𒉈𒂊𒈬𒊬𒊏𒈬𒀀
𒌷𒉡𒈬𒌧𒄢𒆷𒂦𒉡𒈬𒌧𒋧𒂵𒈬
𒆳𒄀𒋝𒁶𒉡𒈬𒌧𒂀𒁀𒈬
𒌒𒍠𒇷𒉈𒌀𒌀𒆷𒈬
𒀀𒈾𒁶𒉆𒈜𒂊𒇷𒁺𒀀𒈬𒅆𒂷𒂷𒀀
𒃻𒌣𒀀𒊕𒆗𒈬𒁕𒌷𒄰
𒃻𒈜𒃻𒄀𒈾𒉡𒈨𒀀𒊬𒊑𒁉𒀀𒈾𒁶𒉆
𒈗𒈨𒂗𒀉𒂷𒀭𒆗𒁉𒆗𒂵𒈾𒂡𒁉𒅎
𒆠𒄊𒁺𒈾𒈬𒈜𒂊𒈬𒅆𒅔𒃻
𒇷𒁺𒈬𒃻𒉡𒄩𒇴𒂊𒉈
𒅗𒈬𒃻𒅗𒋫𒉡𒊒𒁍𒉈
𒂷𒂊𒈗𒌧𒈠𒄭𒂵𒈨𒂗
𒆰𒁀𒄿𒄿𒋫𒍠𒌧𒇻𒀀𒂠
𒈗𒃻𒂷𒃻𒉈𒅔𒋧𒂵𒀀𒀭
𒂇𒉌𒀭𒉌𒁀𒊏𒁀𒋫𒀭𒅍
𒉺𒉌𒁈𒉆𒈗𒆷𒋫𒁀𒊏𒁀𒋫𒇯𒁺𒉈
𒆗𒂵𒉆𒆬𒍪𒄑𒌆𒉿𒋧𒈠𒈨𒂗
𒃻𒃲𒃲𒂷𒍠𒁉𒌀𒆷
𒊊𒅆𒍏𒅆𒆕𒊏𒂵𒆜𒊬𒁶𒉺𒅁𒉺𒅁𒂊
𒊊𒋗𒍣𒂵𒅆𒄑𒂵𒍮𒀝𒄀𒁶𒀝𒀝𒁮
𒍣𒁉𒌨𒂠𒁶𒍏𒊿𒍑<unk><unk>𒂵
𒄢𒀉𒆗𒃲𒃲𒄞𒀉𒉡𒄄𒀀
𒄞𒆳𒁉𒂠<unk>𒁀𒂔𒈾𒈪𒉌𒄤𒍝
𒆳𒁀𒋗𒀀𒁄𒂊𒁕𒁉
𒄯𒊕𒃻𒊮𒄀𒉡𒁍𒄿𒁶
𒊮𒄀𒋗𒉡𒋼𒂷𒂊𒁶𒌈𒀝
𒅗𒌈𒋫<unk>𒄿𒄄𒅔𒍪𒈜𒈾𒉆
𒆠𒉆𒁾𒁀𒅗𒂂𒂂𒁕𒁉
𒉆𒆬𒍪𒈬𒉆𒆗𒂵𒈬
𒀉𒅅𒋺𒀀𒆠𒁲𒂠𒁲𒂷
𒈬𒌧𒍪𒀀𒈾...
𒃻𒄀𒈾𒈬𒃻𒈜𒆷𒁶
𒋗𒌨𒀀𒈬𒌧𒊒𒄘𒅗𒋻𒊏𒈬𒌧𒋛𒅋𒇷
𒌨𒊕𒆗𒂵𒉌𒆗𒂵𒆗𒁀𒈨𒂗
𒀭𒂄𒄀𒄑𒈪𒀀𒉌𒆳𒊏𒇲𒀀𒈨𒂗
𒈗𒄑𒆪𒀀<unk>𒌒𒆠𒁄𒈾𒂷𒂊𒈨𒂗
𒈬𒁕𒌷𒈬𒀉𒃲𒉈𒋤𒌓
𒉌𒉈𒂠𒀭𒌓𒌓𒉈𒀀𒀀
𒆳𒌉𒆠𒂗𒄀𒊏𒉡𒍪𒁀
𒊓𒂉𒆜𒁉𒂠𒋗𒆷𒁀𒅅𒆷𒁀
𒍠𒁀𒅗𒅗𒈠𒇽𒉡𒁺𒁺𒁀
𒋀𒌉𒌉𒇲𒇽𒅗𒈠𒁉𒉈
𒌉𒊕𒅗𒅇𒌅𒂡𒆒𒅗𒆒𒁉𒅎
𒂡𒂷𒀯𒀭𒁶𒅗𒅎𒌤𒂊𒉈
𒅗𒈬𒋫...𒁶𒆠𒅎𒋳𒋳𒄀𒉈
...𒉅𒄷<unk>𒀀𒁶
...𒆷𒁀𒀭𒅗
...𒍠𒌀𒆷𒈨𒂗
...𒁀𒉪𒅅𒈨𒂗
...𒈬𒁕𒀭𒍪
...<unk>...𒋤𒌓𒁕
...𒂷𒂊𒈨𒂗
...𒋳𒋳𒁕𒁉
𒂍𒁉𒀀𒇽𒋛𒁲𒁉𒄿𒇻𒁳𒁉𒈨𒂗
𒇽𒈬𒅆𒊒𒁕𒀭𒋀𒆠𒈨𒂗
𒊕𒍑𒂍𒀭𒂗𒆤𒅗𒂼𒀀𒌅𒀭𒈾𒈨𒂗
𒀭𒂄𒄀𒈨𒂗𒂍𒈬𒂍𒄯𒊕𒂍𒃲𒂍𒃲𒁉𒅎
𒆠𒆪𒉆𒈗𒂷𒍠𒊩𒃲𒃲𒆷𒄰
𒄯𒊕𒍝𒆳𒈾𒁶𒊭𒁀𒀭𒃴𒂗
𒀭𒈹𒎏𒀭𒊑𒂊𒉈𒆤
𒀉𒂷𒀭𒆗𒁉𒅎𒆗𒂵𒂷𒂡𒁉𒅎
𒈗𒈗𒂊𒉈𒅕𒋛𒀀𒂵𒈨𒂗
𒃻𒆠𒊹𒊏𒆤𒋗𒈪𒉌𒅔𒌌
𒍠𒊩𒈬𒄭𒂵𒀀𒀭
𒀭𒊺𒉀𒍠𒊩
|
P247759
|
Lagash II
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(aš) gun₂ 1(u) ma-na uruda
ki dam-gar₃-ta
eren-da
<SURFACE>
šu ba-ti
<BLANK_SPACE>
|
<SURFACE>
2(AŠ) GU₂ U MA NA URUDA
KI DAM GAR₃ TA
EREN DA
<SURFACE>
ŠU BA TI
<BLANK_SPACE>
|
<SURFACE>
𒐀𒄘𒌋𒈠𒈾𒍏
𒆠𒁮𒃼𒋫
𒂞𒁕
<SURFACE>
𒋗𒁀𒋾
<BLANK_SPACE>
|
P213082
|
Old Akkadian
|
Administrative
|
<SURFACE>
3(u) gu₂ gi
nu-banda₃ en-iri-na
3(u) gu₂ gi
nu-banda₃ lu₂-ba
...gi
...
<SURFACE>
...
...gu₂ gi
|
<SURFACE>
|U.U.U| GU₂ GI
NU TUR EN URU NA
|U.U.U| GU₂ GI
NU TUR LU₂ BA
...GI
...
<SURFACE>
...
...GU₂ GI
|
<SURFACE>
𒌍𒄘𒄀
𒉡𒌉𒂗𒌷𒈾
𒌍𒄘𒄀
𒉡𒌉𒇽𒁀
...𒄀
...
<SURFACE>
...
...𒄘𒄀
|
P130323
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...uš
...<unk>
e₂ udu-ta
ki da-da-a-ta
ur{d}šul-pa-e₃
šu ba-ti
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
iti še-sag₁₁-ku₅
...{d}amar{d}suen lugal
<SURFACE>
ur{d}šul-pa-e₃
bahar₃
|
<SURFACE>
...UŠ
...<unk>
E₂ LU TA
KI DA DA A TA
UR AN DUN PA |UD.DU|
ŠU BA TI
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
|UD×(U.U.U)| ŠE KIN TAR
...AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
UR AN DUN PA |UD.DU|
|U.EDIN|
|
<SURFACE>
...𒍑
...<unk>
𒂍𒇻𒋫
𒆠𒁕𒁕𒀀𒋫
𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒋗𒁀𒋾
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
𒌗𒊺𒆥𒋻
...𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗
<SURFACE>
𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒌋𒂔
|
P130052
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
pisan dub-ba
e₂ bi₂-gu₇-a bala-a
ugula kikken-ke₄-ne
i₃-gal₂
<SURFACE>
mu si...ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra₂ 1(u) la₂ 1(diš)-kam-aš ba-hul
|
<SURFACE>
GA₂ DUB BA
E₂ NE |KA×GAR| A BAL A
PA |HI×AŠ₂| KID NE
NI IG
<SURFACE>
MU SI...RU UM KI LU LU BU UM A DU U LAL DIŠ |HI×BAD| AŠ BA |IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒂷𒁾𒁀
𒂍𒉈𒅥𒀀𒁄𒀀
𒉺𒄯𒆤𒉈
𒉌𒅅
<SURFACE>
𒈬𒋛...𒊒𒌝𒆠𒇻𒇻𒁍𒌝𒀀𒁺𒌋𒇲𒁹𒄰𒀸𒁀𒅆𒌨
|
P128893
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) udu niga sag₁₀ us₂
lu₂-mah {d}šara₂
zabar-dab₅ maškim
6(diš) udu šu-gid₂
e₂-muhaldim-še₃
mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
<SURFACE>
<unk> mu maškim
iti u₄ 3(u) la₂ 1(diš) ba-zal
...
zi-ga ki a-hu-ni
iti maš-da₃-gu₇
mu us₂-sa ur-bi₂-lum{ki} ba-hul
|
<SURFACE>
MIN LU ŠE |IGI.ERIN₂| UŠ
LU₂ MAH AN |LAGAB×IGI@g|
|UD.KA.BAR| KU |PA.DU@s|
6(DIŠ) LU ŠU BU
E₂ MU EŠ₂
MU DUN₃@g UŠ E NE EŠ₂
<SURFACE>
<unk> MU |PA.DU@s|
|UD×(U.U.U)| UD |U.U.U| LAL DIŠ BA NI
...
ZI GA KI A HU NI
|UD×(U.U.U)| MAŠ KAK |KA×GAR|
MU UŠ SA UR NE LUM KI BA |IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒈫𒇻𒊺𒅆𒂟𒍑
𒇽𒈤𒀭𒇋
𒌓𒅗𒁇𒆪𒉺𒁽
𒐋𒇻𒋗𒁍
𒂍𒈬𒂠
𒈬𒂆𒍑𒂊𒉈𒂠
<SURFACE>
<unk>𒈬𒉺𒁽
𒌗𒌓𒌍𒇲𒁹𒁀𒉌
...
𒍣𒂵𒆠𒀀𒄷𒉌
𒌗𒈦𒆕𒅥
𒈬𒍑𒊓𒌨𒉈𒈝𒆠𒁀𒅆𒌨
|
P130374
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
<COLUMN>
...1(u) 1(aš) 2(barig) 9(diš) 1/3(diš) sila₃ še gur lugal e₂-kišib₃-ba-ta
...zi₃ gur
ki du₁₁-ga-zi-da-ta
4(aš) 3(barig) gur
ki ur{d}ig-alim-ta
3(barig) ki ad-da-ta
3(barig) ki ur{d}lamma-ta
zi₃ <unk> engar-e-ne
ša₃ nig₂-ka₉-ta
4(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ ki a-tu-ta
1(barig) 5(ban₂) ki u₂-u₂-ta
ur{d}igi-zi-bar-ra
1(barig) 1(ban₂) 2(diš) sila₃ ki a-tu-ta
2(aš) 1(ban₂) 8(diš) sila₃ gur
ki u₂-u₂-ta
ad-da sa₁₂-du₅
2(aš) 4(ban₂) ki u₂-u₂-ta
lugal-ab-ba
e₂ {d}ig-alim-me
3(barig) 4(ban₂) 2(diš) sila₃ ki a-tu-ta
1(aš) 2(ban₂) 6(diš) sila₃ ki u₂-u₂-ta
<COLUMN>
ku-li dumu lu₂{d}utu
2(aš) 2(barig) 1(ban₂) ki u₂-u₂-ta
ur{d}ba-ba₆ nu-banda₃
3(barig) 1(ban₂) ki u₂-u₂-ta
2(aš) 3(barig) e₂-gal nam-ha-ni-ta
nig₂-u₂-rum ugula
e₂ {d}nin-geš-zi-da <unk>
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 3(geš₂) 5(u) 9(aš) 4(barig) 1(ban₂) 2(diš) 1/3(diš) sila₃ gur
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
3(aš) 4(barig) 3(ban₂) zi₃-sig₁₅ gur
še bala-bi 3(aš) 4(barig) 3(ban₂) gur
1(u) 7(aš) 3(barig) 4(ban₂) zi₃ gur
kišib₃ lu₂-gi-na dumu ur{d}nin-tu
1(u) zi₃ gur
kišib₃ ur{d}ba-ba₆ dumu ur-i₇-edin-na
<SURFACE>
<COLUMN>
2(u) 1(barig) gur
še-ba ug₃ <unk>
iti <unk> maš-ta
iti šu-numun-še₃
iti 4(diš)-kam kišib₃ lu₂-za-ni
kišib₃ lu₂{d}utu ugula
ugu₂-a ga₂-ga₂
2(u) 4(aš) gur še sumun
i₃-dub ub-lu₂-pa₃-da
ki ur{d}nanše ka-guru₇ gu₂-ab-ba{ki}
8(aš) zi₃ gur
i₃-dub e₂-duru₅ de₆-a-bi
1(u) 5(aš) gur i₃-dub a-ša₃ u-gir₄
1(u) 4(aš) gur i₃-dub e₂-duru₅ ša₃-ku₃-ge
<BLANK_SPACE>
i₃-dub didli
la₂-ia₃ 1(geš₂) 2(u) 2(aš) 4(barig) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ gur
du₁₁-ga-zi-da dumu sanga
1(aš) 1(barig) 5(diš) sila₃ gur lu₂{d}igi-zi-bar-ra ugula
2(aš) 1(barig) 3(ban₂) ad-da sa₁₂-du₅
2(aš) 4(ban₂) gur lugal-ab-ba
e₂ {d}ig-alim-me
1(aš) 4(barig) 8(diš) sila₃ ku-li dumu lu₂{d}utu ugula
2(aš) 2(ban₂) {d}nanše-kam ugula
2(aš) 2(barig) 1(ban₂) ur{d}ba-ba₆ nu-banda₃
3(aš) 1(barig) 1(ban₂) lu₂{d}utu ugula
2(aš) 1(barig) nig₂-u₂-rum ugula
<COLUMN>
...5(diš) 1/3(diš) sila₃ gur
...tir
...am₃
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 5(u) 5(aš) 3(barig) 4(ban₂) gur
ugu₂-a ga₂-ga₂
šuniŋin 1(geš₂) 1(aš) gur
i₃-dub
šuniŋin 2(geš₂) 3(aš) 4(ban₂) 1/3(diš) sila₃ gur
la₂-ia₃-am₃
<BLANK_SPACE>
...ka₉ ak
...{d}ašnan
mu en {d}nanna maš-e i₃-pa₃
|
<SURFACE>
<COLUMN>
...U AŠ NIGIDAMIN ILIMMU ŠUŠANA SILA₃ ŠE GUR LUGAL E₂ DUB BA TA
...ZI₃ GUR
KI KA GA ZI DA TA
4(AŠ) NIGIDAEŠ GUR
KI UR AN IG |GIR₃×(A.IGI)| TA
NIGIDAEŠ KI AD DA TA
NIGIDAEŠ KI UR AN KAL TA
ZI₃ <unk> APIN E NE
ŠA₃ GAR ŠID TA
4(DIŠ) 1(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ KI A TU TA
DIŠ 5(BAN₂) KI U₂ U₂ TA
UR AN IGI ZI BAR RA
DIŠ 1(BAN₂) MIN SILA₃ KI A TU TA
2(AŠ) 1(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ GUR
KI U₂ U₂ TA
AD DA SAG DUN₃
2(AŠ) 4(BAN₂) KI U₂ U₂ TA
LUGAL AB BA
E₂ AN IG |GIR₃×(A.IGI)| ME
NIGIDAEŠ 4(BAN₂) MIN SILA₃ KI A TU TA
AŠ 2(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃ KI U₂ U₂ TA
<COLUMN>
KU LI TUR LU₂ AN UD
2(AŠ) NIGIDAMIN 1(BAN₂) KI U₂ U₂ TA
UR AN BA U₂ NU TUR
NIGIDAEŠ 1(BAN₂) KI U₂ U₂ TA
2(AŠ) NIGIDAEŠ E₂ GAL NAM HA NI TA
GAR U₂ AŠ PA
E₂ AN |SAL.TUG₂| GIŠ ZI DA <unk>
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| 3(GEŠ₂) 5(U) 9(AŠ) 4(DIŠ) 1(BAN₂) MIN ŠUŠANA SILA₃ GUR
SAG GAR GA RA |HI×BAD|
ŠA₃ BI TA
3(AŠ) 4(DIŠ) 3(BAN₂) ZI₃ KAL GUR
ŠE BAL BI 3(AŠ) 4(DIŠ) 3(BAN₂) GUR
U 7(AŠ) NIGIDAEŠ 4(BAN₂) ZI₃ GUR
DUB LU₂ GI NA TUR UR AN |SAL.TUG₂| TU
U ZI₃ GUR
DUB UR AN BA U₂ TUR UR |A.LAGAB×HAL| EDIN NA
<SURFACE>
<COLUMN>
|U.U| DIŠ GUR
ŠE BA KALAM@g <unk>
|UD×(U.U.U)| <unk> MAŠ TA
|UD×(U.U.U)| ŠU KUL EŠ₂
|UD×(U.U.U)| 4(DIŠ) |HI×BAD| DUB LU₂ ZA NI
DUB LU₂ AN UD PA
|A.KA| A GA₂ GA₂
|U.U| 4(AŠ) GUR ŠE TIL
NI DUB UB LU₂ |IGI.RU| DA
KI UR AN |AB×HA| KA GUR₇ GU₂ AB BA KI
8(AŠ) ZI₃ GUR
NI DUB E₂ A DU A BI
U 5(AŠ) GUR NI DUB A ŠA₃ U |U.AD|
U 4(AŠ) GUR NI DUB E₂ A ŠA₃ KU₃ GI
<BLANK_SPACE>
NI DUB |AŠ.AŠ|
LAL NI 1(GEŠ₂) |U.U| 2(AŠ) 4(DIŠ) 2(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ GUR
KA GA ZI DA TUR ŠID
AŠ DIŠ 5(DIŠ) SILA₃ GUR LU₂ AN IGI ZI BAR RA PA
2(AŠ) DIŠ 3(BAN₂) AD DA SAG DUN₃
2(AŠ) 4(BAN₂) GUR LUGAL AB BA
E₂ AN IG |GIR₃×(A.IGI)| ME
AŠ 4(DIŠ) 8(DIŠ) SILA₃ KU LI TUR LU₂ AN UD PA
2(AŠ) 2(BAN₂) AN |AB×HA| |HI×BAD| PA
2(AŠ) NIGIDAMIN 1(BAN₂) UR AN BA U₂ NU TUR
3(AŠ) DIŠ 1(BAN₂) LU₂ AN UD PA
2(AŠ) DIŠ GAR U₂ AŠ PA
<COLUMN>
...5(DIŠ) ŠUŠANA SILA₃ GUR
...|ŠE.NUN&NUN|
...|A.AN|
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| 5(U) 5(AŠ) NIGIDAEŠ 4(BAN₂) GUR
|A.KA| A GA₂ GA₂
|ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) AŠ GUR
NI DUB
|ŠU.GAN₂@t| 2(GEŠ₂) 3(AŠ) 4(BAN₂) ŠUŠANA SILA₃ GUR
LAL NI |A.AN|
<BLANK_SPACE>
...ŠID AK
...AN |ŠE.ŠE.NUN&NUN|
MU EN AN |ŠEŠ.KI| MAŠ E NI |IGI.RU|
|
<SURFACE>
<COLUMN>
...𒌋𒀸𒑖𒑆𒑚𒋡𒊺𒄥𒈗𒂍𒁾𒁀𒋫
...𒍥𒄥
𒆠𒅗𒂵𒍣𒁕𒋫
𒐂𒑗𒄥
𒆠𒌨𒀭𒅅𒄋𒋫
𒑗𒆠𒀜𒁕𒋫
𒑗𒆠𒌨𒀭𒆗𒋫
𒍥<unk>𒀳𒂊𒉈
𒊮𒃻𒋃𒋫
𒐉𒑏𒐊𒋡𒆠𒀀𒌅𒋫
𒁹𒑔𒆠𒌑𒌑𒋫
𒌨𒀭𒅆𒍣𒁇𒊏
𒁹𒑏𒈫𒋡𒆠𒀀𒌅𒋫
𒐀𒑏𒐍𒋡𒄥
𒆠𒌑𒌑𒋫
𒀜𒁕𒊕𒂅
𒐀𒑒𒆠𒌑𒌑𒋫
𒈗𒀊𒁀
𒂍𒀭𒅅𒄋𒈨
𒑗𒑒𒈫𒋡𒆠𒀀𒌅𒋫
𒀸𒑐𒐋𒋡𒆠𒌑𒌑𒋫
<COLUMN>
𒆪𒇷𒌉𒇽𒀭𒌓
𒐀𒑖𒑏𒆠𒌑𒌑𒋫
𒌨𒀭𒁀𒌑𒉡𒌉
𒑗𒑏𒆠𒌑𒌑𒋫
𒐀𒑗𒂍𒃲𒉆𒄩𒉌𒋫
𒃻𒌑𒀸𒉺
𒂍𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕<unk>
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐗𒐐𒐇𒐉𒑏𒈫𒑚𒋡𒄥
𒊕𒃻𒂵𒊏𒄰
𒊮𒁉𒋫
𒐁𒐉𒑑𒍥𒆗𒄥
𒊺𒁄𒁉𒐁𒐉𒑑𒄥
𒌋𒐅𒑗𒑒𒍥𒄥
𒁾𒇽𒄀𒈾𒌉𒌨𒀭𒎏𒌅
𒌋𒍥𒄥
𒁾𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒌨𒀀𒇉𒂔𒈾
<SURFACE>
<COLUMN>
𒎙𒁹𒄥
𒊺𒁀𒌧<unk>
𒌗<unk>𒈦𒋫
𒌗𒋗𒆰𒂠
𒌗𒐉𒄰𒁾𒇽𒍝𒉌
𒁾𒇽𒀭𒌓𒉺
𒀀𒅗𒀀𒂷𒂷
𒎙𒐂𒄥𒊺𒌀
𒉌𒁾𒌒𒇽𒅆𒊒𒁕
𒆠𒌨𒀭𒀏𒅗𒄦𒄘𒀊𒁀𒆠
𒐆𒍥𒄥
𒉌𒁾𒂍𒀀𒁺𒀀𒁉
𒌋𒐃𒄥𒉌𒁾𒀀𒊮𒌋𒌋𒀜
𒌋𒐂𒄥𒉌𒁾𒂍𒀀𒊮𒆬𒄀
<BLANK_SPACE>
𒉌𒁾𒀸𒀸
𒇲𒉌𒐕𒎙𒐀𒐉𒑐𒐊𒋡𒄥
𒅗𒂵𒍣𒁕𒌉𒋃
𒀸𒁹𒐊𒋡𒄥𒇽𒀭𒅆𒍣𒁇𒊏𒉺
𒐀𒁹𒑑𒀜𒁕𒊕𒂅
𒐀𒑒𒄥𒈗𒀊𒁀
𒂍𒀭𒅅𒄋𒈨
𒀸𒐉𒐍𒋡𒆪𒇷𒌉𒇽𒀭𒌓𒉺
𒐀𒑐𒀭𒀏𒄰𒉺
𒐀𒑖𒑏𒌨𒀭𒁀𒌑𒉡𒌉
𒐁𒁹𒑏𒇽𒀭𒌓𒉺
𒐀𒁹𒃻𒌑𒀸𒉺
<COLUMN>
...𒐊𒑚𒋡𒄥
...𒌁
...𒀀𒀭
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐐𒐃𒑗𒑒𒄥
𒀀𒅗𒀀𒂷𒂷
𒋗𒃸𒐕𒀸𒄥
𒉌𒁾
𒋗𒃸𒐖𒐁𒑒𒑚𒋡𒄥
𒇲𒉌𒀀𒀭
<BLANK_SPACE>
...𒋃𒀝
...𒀭𒊺𒌁
𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒈦𒂊𒉌𒅆𒊒
|
P339327
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...2(u) 4(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
še gurₓ(|ŠE.KIN|)-a zar₃ tab-ba
a-ša₃ i₃-šum₂
ugula ur-lugal
kišib₃ i₃-kal-la
<SURFACE>
mu bad₃ mar-tu ba-du₃
<SURFACE>
i₃-kal-la
dub-sar
dumu lu₂-sa₆-ga
|
<SURFACE>
...|U.U| 4(DIŠ) MAŠ GURUŠ UD DIŠ EŠ₂
ŠE |ŠE.KIN| A SUM TAB BA
A ŠA₃ NI SUM
PA UR LUGAL
DUB NI KAL LA
<SURFACE>
MU |EZEN×BAD| MAR TU BA KAK
<SURFACE>
NI KAL LA
DUB SAR
TUR LU₂ ŠA₆ GA
|
<SURFACE>
...𒎙𒐉𒈦𒄨𒌓𒁹𒂠
𒊺𒊺𒆥𒀀𒋧𒋰𒁀
𒀀𒊮𒉌𒋧
𒉺𒌨𒈗
𒁾𒉌𒆗𒆷
<SURFACE>
𒈬𒂦𒈥𒌅𒁀𒆕
<SURFACE>
𒉌𒆗𒆷
𒁾𒊬
𒌉𒇽𒊷𒂵
|
Q001127
|
Early Dynastic IIIb
|
Royal Inscription
|
<SURFACE>
...
ki-tuš-akkil-li₂
mu-na-du₃
bur-sag e₂ sa₂-dug₄ an-na-ta <unk> a-ni
mu-na-du₃
bad₃ ŋir₂-su{ki}ke₄
...
mu-na-du₃
{d}nin-ŋir₂-su-ra
i₇ ki-aŋ₂-ŋa₂-ni
i₇-pa₅{d}saman₃ <unk>
al mu-na-du₃
...
lugal
...
...
|
<SURFACE>
...
KI KU |GAD.TAK₄.SI| NI
MU NA KAK
BUR SAG E₂ DI KA AN NA TA <unk> A NI
MU NA KAK
|EZEN×BAD| GIR₂ SU KI KID
...
MU NA KAK
AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU RA
|A.LAGAB×HAL| KI |NINDA₂×NE| GA₂ NI
|A.LAGAB×HAL| |PAP.E| AN |ŠE.EŠ₂.NUN.BU| <unk>
AL MU NA KAK
...
LUGAL
...
...
|
<SURFACE>
...
𒆠𒆪𒃰𒋺𒋛𒉌
𒈬𒈾𒆕
𒁓𒊕𒂍𒁲𒅗𒀭𒈾𒋫<unk>𒀀𒉌
𒈬𒈾𒆕
𒂦𒄈𒋢𒆠𒆤
...
𒈬𒈾𒆕
𒀭𒎏𒄈𒋢𒊏
𒀀𒇉𒆠𒉘𒂷𒉌
𒀀𒇉𒉽𒂊𒀭𒊺𒂠𒉣𒁍<unk>
𒀠𒈬𒈾𒆕
...
𒈗
...
...
|
Q004271
|
Lagash II
|
Royal Inscription
|
<SURFACE>
...
ensi₂
lagaš{ki}ke₄
...
|
<SURFACE>
...
|PA.TE.SI|
|NU₁₁.BUR.LA| KI KID
...
|
<SURFACE>
...
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒆤
...
|
P102169
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(diš) {geš}na₂ taskarin umbin sal₄-la-bi ha-lu-ub₂
mu geme₂{d}en-lil₂-la₂
ki a-mur-dingir-ta
lugal-ku₃-zu
<SURFACE>
šu...
...
...ke₄ si-mu...{ki}...hul
|
<SURFACE>
DIŠ GIŠ NA₂ TUG₂ UMBIN SILA₃ LA BI HA LU EŠ₂
MU |SAL.KUR| AN EN KID LAL
KI A |HI×AŠ₂| AN TA
LUGAL KU₃ ZU
<SURFACE>
ŠU...
...
...KID SI MU...KI...|IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒁹𒄑𒈿𒌆𒌢𒋡𒆷𒁉𒄩𒇻𒂠
𒈬𒊩𒆳𒀭𒂗𒆤𒇲
𒆠𒀀𒄯𒀭𒋫
𒈗𒆬𒍪
<SURFACE>
𒋗...
...
...𒆤𒋛𒈬...𒆠...𒅆𒌨
|
P125758
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
9(diš) udu niga 2(diš) udu
5(diš) sila₃ ga-še-a e₂-muhaldim
1(diš) udu niga ki-a-nag ur{d}namma
2(diš) sila₄ {d}inana
1(diš) sila₄ an
1(diš) sila₄ {d}nin-šubur
ša₃ e₂ {d}inana
lugal ku₄-ra
8(diš) sila₄ {d}na-na-a
1(diš) sila₄ {d}gu₂-an-na
1(diš) sila₄ {d}dumu-zi
3(diš) sila₃ ga-še-a
siskur₂ ša₃ e₂-gal
1(diš) sila₄ {d}nun-gal
<SURFACE>
1(diš) sila₃ gara₂-šu
{d}suen-a-bu-šu sagi maškim
5(diš) sila₄ kin-gi₄-a
en-um{d}iškur maškim
2(diš) sila₃ ga du₆-ku₃
šuniŋin 1(u) udu niga 2(diš) udu
šuniŋin 5(diš) sila₄ kin-gi₄-a
šuniŋin 1(u) 7(diš) sila₄
šuniŋin 1(ban₂) ga-še-a
zi-ga u₄ 1(u) 5(diš)-kam
bala ur-mes ensi₂ iri-sa₁₂-rig₇{ki}
giri₃ ma-šum dub-sar
u₃ uš-mu dub-sar e₂-gal
iti ezem-mah
<SURFACE>
mu en {d}inana unu{ki}ga maš₂-e i₃-pa₃
|
<SURFACE>
ILIMMU LU ŠE MIN LU
5(DIŠ) SILA₃ GA ŠE A E₂ MU
DIŠ LU ŠE KI A |KA×A| UR AN |LAGAB×HAL|
MIN |GA₂×PA| AN MUŠ₃
DIŠ |GA₂×PA| AN
DIŠ |GA₂×PA| AN |SAL.TUG₂| ŠUBUR
ŠA₃ E₂ AN MUŠ₃
LUGAL KU₄ RA
8(DIŠ) |GA₂×PA| AN NA NA A
DIŠ |GA₂×PA| AN GU₂ AN NA
DIŠ |GA₂×PA| AN TUR ZI
3(DIŠ) SILA₃ GA ŠE A
|AMAR׊E.AMAR׊E| ŠA₃ E₂ GAL
DIŠ |GA₂×PA| AN NUN GAL
<SURFACE>
DIŠ SILA₃ GA@g ŠU
AN |EN.ZU| A BU ŠU |SILA₃.ŠU.GABA| |PA.DU@s|
5(DIŠ) |GA₂×PA| KIN GI₄ A
EN UM AN IM |PA.DU@s|
MIN SILA₃ GA LAGAR@g KU₃
|ŠU.GAN₂@t| U LU ŠE MIN LU
|ŠU.GAN₂@t| 5(DIŠ) |GA₂×PA| KIN GI₄ A
|ŠU.GAN₂@t| U 7(DIŠ) |GA₂×PA|
|ŠU.GAN₂@t| 1(BAN₂) GA ŠE A
ZI GA UD U 5(DIŠ) |HI×BAD|
BAL UR MES |PA.TE.SI| URU SAG |PA.HUB₂.DU| KI
GIR₃ MA TAG DUB SAR
|IGI.DIB| UŠ MU DUB SAR E₂ GAL
|UD×(U.U.U)| EZEN MAH
<SURFACE>
MU EN AN MUŠ₃ AB@g KI GA MAŠ₂ E NI |IGI.RU|
|
<SURFACE>
𒑆𒇻𒊺𒈫𒇻
𒐊𒋡𒂵𒊺𒀀𒂍𒈬
𒁹𒇻𒊺𒆠𒀀𒅘𒌨𒀭𒇉
𒈫𒃢𒀭𒈹
𒁹𒃢𒀭
𒁹𒃢𒀭𒎏𒋚
𒊮𒂍𒀭𒈹
𒈗𒆭𒊏
𒐍𒃢𒀭𒈾𒈾𒀀
𒁹𒃢𒀭𒄘𒀭𒈾
𒁹𒃢𒀭𒌉𒍣
𒐈𒋡𒂵𒊺𒀀
𒀬𒀬𒊮𒂍𒃲
𒁹𒃢𒀭𒉣𒃲
<SURFACE>
𒁹𒋡𒂶𒋗
𒀭𒂗𒍪𒀀𒁍𒋗𒋡𒋗𒃮𒉺𒁽
𒐊𒃢𒆥𒄄𒀀
𒂗𒌝𒀭𒅎𒉺𒁽
𒈫𒋡𒂵𒇯𒆬
𒋗𒃸𒌋𒇻𒊺𒈫𒇻
𒋗𒃸𒐊𒃢𒆥𒄄𒀀
𒋗𒃸𒌋𒐌𒃢
𒋗𒃸𒑏𒂵𒊺𒀀
𒍣𒂵𒌓𒌋𒐊𒄰
𒁄𒌨𒈩𒉺𒋼𒋛𒌷𒊕𒉺𒄸𒁺𒆠
𒄊𒈠𒋳𒁾𒊬
𒅇𒍑𒈬𒁾𒊬𒂍𒃲
𒌗𒂡𒈤
<SURFACE>
𒈬𒂗𒀭𒈹𒀕𒆠𒂵𒈧𒂊𒉌𒅆𒊒
|
P221256
|
Early Dynastic IIIb
|
Administrative
|
<SURFACE>
<COLUMN>
1(geš₂) 3(u) us₂ sa₂
1(geš₂) 1(u) 1/2(diš) 4(diš) gi sag
1(geš₂) 2(u) la₂ 2(diš) gi sag 2(diš)-kam-ma-am₆
<unk> bi 4(bur₃) la₂ 2(iku) <unk>
<COLUMN>
us₂ bala 1(diš)-am₆
2(u) 1/2(diš) la₂ 1(diš) gi sag
2(u) 1/2(diš) 3(diš) gi sag 2(diš)-kam-ma
1(geš₂) 2(u) 1/2(diš) 6(diš) gi us₂
<SURFACE>
<COLUMN>
1(geš₂) 2(u) 6(diš) gi us₂ 2(diš)-kam-ma
<unk> bi 1(bur₃) 3(iku) 1/2(iku) 3(u) sar
us₂ bala 2(diš)-kam-ma-am₆
<COLUMN>
šu-nigin₂ 5(bur₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> ki-duru₅
ša₃-bi-ta 2(bur₃) <unk>
ama munus-ke₄
ba-de₆
1(iku) 1/2(iku) <unk> inim-gi
<COLUMN>
e-gal₂
<unk> da sahar gar₃-mud
<unk> gi dah-ha-am₆
en-ig-gal
nu-banda₃
mu-gid₂ <unk>
|
<SURFACE>
<COLUMN>
1(GEŠ₂) |U.U.U| UŠ DI
1(GEŠ₂) U MAŠ 4(DIŠ) GI SAG
1(GEŠ₂) |U.U| LAL MIN GI SAG MIN |HI×BAD| MA AN
<unk> BI 4(U) LAL 2(AŠ) <unk>
<COLUMN>
UŠ BAL DIŠ AN
|U.U| MAŠ LAL DIŠ GI SAG
|U.U| MAŠ 3(DIŠ) GI SAG MIN |HI×BAD| MA
1(GEŠ₂) |U.U| MAŠ 6(DIŠ) GI UŠ
<SURFACE>
<COLUMN>
1(GEŠ₂) |U.U| 6(DIŠ) GI UŠ MIN |HI×BAD| MA
<unk> BI U 3(AŠ) AŠ@z |U.U.U| SAR
UŠ BAL MIN |HI×BAD| MA AN
<COLUMN>
ŠU LAGAB 5(U) AŠ AŠ@z <unk> KI A
ŠA₃ BI TA |U.U| <unk>
|GA₂×AN| SAL KID
BA DU
AŠ AŠ@z <unk> KA GI
<COLUMN>
E IG
<unk> DA IŠ GAR₃ |HU.HI|
<unk> GI |MU&MU| HA AN
EN IG GAL
NU TUR
MU BU <unk>
|
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐕𒌍𒍑𒁲
𒐕𒌋𒈦𒐉𒄀𒊕
𒐕𒎙𒇲𒈫𒄀𒊕𒈫𒄰𒈠𒀭
<unk>𒁉𒐏𒇲𒐀<unk>
<COLUMN>
𒍑𒁄𒁹𒀭
𒎙𒈦𒇲𒁹𒄀𒊕
𒎙𒈦𒐈𒄀𒊕𒈫𒄰𒈠
𒐕𒎙𒈦𒐋𒄀𒍑
<SURFACE>
<COLUMN>
𒐕𒎙𒐋𒄀𒍑𒈫𒄰𒈠
<unk>𒁉𒌋𒐁𒀹𒌍𒊬
𒍑𒁄𒈫𒄰𒈠𒀭
<COLUMN>
𒋗𒆸𒐐𒀸𒀹<unk>𒆠𒀀
𒊮𒁉𒋫𒎙<unk>
𒂼𒊩𒆤
𒁀𒁺
𒀸𒀹<unk>𒅗𒄀
<COLUMN>
𒂊𒅅
<unk>𒁕𒅖𒃼𒄷𒄭
<unk>𒄀𒈭𒄩𒀭
𒂗𒅅𒃲
𒉡𒌉
𒈬𒁍<unk>
|
P119860
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(eše₃) 1(iku) <unk>...
8(bur₃) 2(eše₃)...
a-ša₃ nun...
a-ša₃-bi la-ag...
<SURFACE>
ugula lugal{d}ištaran
kišib₃ lugal-nig₂-lagar-e
mu {d}amar{d}suen lugal-e
ur-bi₂-i₃-lum{ki} mu-hul
<SURFACE>
lugal-si <unk>...
dub-sar
dumu lugal-bad₃
|
<SURFACE>
2(EŠE₃) AŠ <unk>...
8(U) 2(EŠE₃)...
A ŠA₃ NUN...
A ŠA₃ BI LA AK...
<SURFACE>
PA LUGAL AN |KA.DI|
DUB LUGAL GAR LAGAR E
MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL E
UR NE NI LUM KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
LUGAL SI <unk>...
DUB SAR
TUR LUGAL |EZEN×BAD|
|
<SURFACE>
𒑙𒀸<unk>...
𒐓𒑙...
𒀀𒊮𒉣...
𒀀𒊮𒁉𒆷𒀝...
<SURFACE>
𒉺𒈗𒀭𒅗𒁲
𒁾𒈗𒃻𒇬𒂊
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊
𒌨𒉈𒉌𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
<SURFACE>
𒈗𒋛<unk>...
𒁾𒊬
𒌉𒈗𒂦
|
P430345
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
lu₂{d}nanna
dumu lugal-a₂-mu
|
<SURFACE>
LU₂ AN |ŠEŠ.KI|
TUR LUGAL A₂ MU
|
<SURFACE>
𒇽𒀭𒋀𒆠
𒌉𒈗𒀉𒈬
|
P212797
|
Old Akkadian
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(aš) ur-ab
lu₂-geštin
1(aš) bar-ra-ni sagi
1(aš) ur-lugal-lu₅
1(aš) ur-gidri
dumu ur-lu-lu
...
<SURFACE>
...
bar e₂-a
an-dur₂-a-še₃
<BLANK_SPACE>
|
<SURFACE>
AŠ UR AB
LU₂ GEŠTIN
AŠ BAR RA NI |SILA₃.ŠU.GABA|
AŠ UR LUGAL LUL
AŠ UR PA
TUR UR LU LU
...
<SURFACE>
...
BAR E₂ A
AN DUR₂ A EŠ₂
<BLANK_SPACE>
|
<SURFACE>
𒀸𒌨𒀊
𒇽𒃾
𒀸𒁇𒊏𒉌𒋡𒋗𒃮
𒀸𒌨𒈗𒈜
𒀸𒌨𒉺
𒌉𒌨𒇻𒇻
...
<SURFACE>
...
𒁇𒂍𒀀
𒀭𒂉𒀀𒂠
<BLANK_SPACE>
|
P380176
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(diš) udu niga
ki an-ne₂-ta
1(diš) udu-nita₂
ki lu₂-dingir-ra-ta
ki-an-na-še₃
<SURFACE>
e₂ ur-dun-ta
zi-ga
iti ezem{d}ba-ba₆
mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
<SURFACE>
DIŠ LU ŠE
KI AN NI TA
DIŠ LU ARAD
KI LU₂ AN RA TA
KI AN NA EŠ₂
<SURFACE>
E₂ UR DUN TA
ZI GA
|UD×(U.U.U)| EZEN AN BA U₂
MU SI MU RU UM KI BA |IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒁹𒇻𒊺
𒆠𒀭𒉌𒋫
𒁹𒇻𒀴
𒆠𒇽𒀭𒊏𒋫
𒆠𒀭𒈾𒂠
<SURFACE>
𒂍𒌨𒂄𒋫
𒍣𒂵
𒌗𒂡𒀭𒁀𒌑
𒈬𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨
|
P138275
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...
1(ban₂)...
3(ban₂)...
1(ban₂)...
3(ban₂) {d}...
1(ban₂) ur-gu₂-en-na
4(ban₂) {d}šul-gi-mi-šar
3(ban₂) 5(diš) sila₃ lugal-ezem
1(ban₂) 5(diš) sila₃ ur{d}nanše
<SURFACE>
2(ban₂) a-ba-ki-ni
2(ban₂) 8(diš) sila₃ lu₂-dingir-ra
3(ban₂) šu-i₃-li₂
4(ban₂) ki-ur₂-i₃-du₁₀
2(ban₂) 7(diš) lu₂{d}nin-gir₂-su-ka
1(ban₂) a-ab-ba-mu
7(diš) sila₃ sag-e-ki-ag₂
3(diš) sila₃ ur{d}suen
5(ban₂) ur{d}šul-pa-e₃
2(ban₂) 5(diš) sila₃ lu₂{d}nin-gir₂-su-ka
šuniŋin 1(aš) 1(barig) 7(diš) sila₃ še gur
<BLANK_SPACE>
...
|
<SURFACE>
...
1(BAN₂)...
3(BAN₂)...
1(BAN₂)...
3(BAN₂) AN...
1(BAN₂) UR GU₂ EN NA
4(BAN₂) AN DUN GI MI SAR
3(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ LUGAL EZEN
1(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ UR AN |AB×HA|
<SURFACE>
2(BAN₂) A BA KI NI
2(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ LU₂ AN RA
3(BAN₂) ŠU NI NI
4(BAN₂) KI UR₂ NI HI
2(BAN₂) 7(DIŠ) LU₂ AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU KA
1(BAN₂) A AB BA MU
7(DIŠ) SILA₃ SAG E KI |NINDA₂×NE|
3(DIŠ) SILA₃ UR AN |EN.ZU|
5(BAN₂) UR AN DUN PA |UD.DU|
2(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ LU₂ AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU KA
|ŠU.GAN₂@t| AŠ DIŠ 7(DIŠ) SILA₃ ŠE GUR
<BLANK_SPACE>
...
|
<SURFACE>
...
𒑏...
𒑑...
𒑏...
𒑑𒀭...
𒑏𒌨𒄘𒂗𒈾
𒑒𒀭𒂄𒄀𒈪𒊬
𒑑𒐊𒋡𒈗𒂡
𒑏𒐊𒋡𒌨𒀭𒀏
<SURFACE>
𒑐𒀀𒁀𒆠𒉌
𒑐𒐍𒋡𒇽𒀭𒊏
𒑑𒋗𒉌𒉌
𒑒𒆠𒌫𒉌𒄭
𒑐𒐌𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒅗
𒑏𒀀𒀊𒁀𒈬
𒐌𒋡𒊕𒂊𒆠𒉘
𒐈𒋡𒌨𒀭𒂗𒍪
𒑔𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒑐𒐊𒋡𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒅗
𒋗𒃸𒀸𒁹𒐌𒋡𒊺𒄥
<BLANK_SPACE>
...
|
P108988
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
3(geš₂) 3(u) 7(diš) geme₂ kikken₂ 1(diš) sila₃ ninda-ta
ša₃ gir₂-su{ki}
giri₃ ur{d}ba-ba₆ šeš lu₂-kal-la
u₃ lu₂{d}nin-gir₂-su dumu e₂-ki
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
iti gu₄-ra₂-bi₂-mu₂-mu₂
mu {d}šu{d}suen lugal
|
<SURFACE>
3(GEŠ₂) |U.U.U| 7(DIŠ) |SAL.KUR| |HI×AŠ₂.HI×AŠ₂| DIŠ SILA₃ GAR TA
ŠA₃ GIR₂ SU KI
GIR₃ UR AN BA U₂ ŠEŠ LU₂ KAL LA
|IGI.DIB| LU₂ AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU TUR E₂ KI
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
|UD×(U.U.U)| GUD DU NE SAR SAR
MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL
|
<SURFACE>
𒐗𒌍𒐌𒊩𒆳𒄯𒄯𒁹𒋡𒃻𒋫
𒊮𒄈𒋢𒆠
𒄊𒌨𒀭𒁀𒌑𒋀𒇽𒆗𒆷
𒅇𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒌉𒂍𒆠
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
𒌗𒄞𒁺𒉈𒊬𒊬
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
|
P106348
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
4(ban₂) še lugal
ki gurdub-kal-la-ta
a₂ lu₂-hun-ga₂-še₃
i₃-li₂
šu ba-an-ti
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
iti ezem{d}nin-a-zu
<BLANK_SPACE>
mu hu-hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
...
dumu lugal...
|
<SURFACE>
4(BAN₂) ŠE LUGAL
KI |GA₂×GI| KAL LA TA
A₂ LU₂ EŠ₂ GA₂ EŠ₂
NI NI
ŠU BA AN TI
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
|UD×(U.U.U)| EZEN AN |SAL.TUG₂| A ZU
<BLANK_SPACE>
MU HU HU |UD.KUŠU₂| NU RI KI BA |IGI.UR|
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
...
TUR LUGAL...
|
<SURFACE>
𒑒𒊺𒈗
𒆠𒃍𒆗𒆷𒋫
𒀉𒇽𒂠𒂷𒂠
𒉌𒉌
𒋗𒁀𒀭𒋾
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪
<BLANK_SPACE>
𒈬𒄷𒄷𒌔𒉡𒊑𒆠𒁀𒅆𒌨
<BLANK_SPACE>
<SURFACE>
...
𒌉𒈗...
|
P126297
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...
...še₃
...ur{d}šuš₃{d}ba-ba₆-ta
...{d}šul-gi
<SURFACE>
...ti
...gi
...
|
<SURFACE>
...
...EŠ₂
...UR AN IŠ AN BA U₂ TA
...AN DUN GI
<SURFACE>
...TI
...GI
...
|
<SURFACE>
...
...𒂠
...𒌨𒀭𒅖𒀭𒁀𒌑𒋫
...𒀭𒂄𒄀
<SURFACE>
...𒋾
...𒄀
...
|
P114592
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
5(diš) 1(aš) guruš al 1(u) sar-ta
a-mu-ru-um i₃-dab₅
2(diš) 1(aš) guruš a-ba-ki-e i₃-dab₅
...
ugula ur{d}nin-geš-zi-da
5(ban₂) gu₄-numun lu₂{d}inana
5(ban₂) gu₄-numun da-ni-li₂
5(ban₂) gu₄-numun lugal-uru₁₁{ki}
5(ban₂) gu₄-numun ab-ba-mu
5(ban₂) gu₄-numun lu₂{d}nin-šubur
...
ugula ur-lum-ma
...na-ba-sa₆
...ur{d}ba-ba₆
...
ugula...
<SURFACE>
5(ban₂) gu₄-numun lu₂{d}geš-bar-e₃
5(ban₂) gu₄-numun a₂-na
5(ban₂) gu₄ tug₂-saga₁₁ ur-mes
5(ban₂) gu₄ tug₂-saga₁₁ {d}nanše <unk> gal
...
<unk> lugal-mu₁₀-us₂-sa₂
...
u₄ 1(diš)-kam
a-ša₃ he-gal₂
iti ezem{d}dumu-zi
|
<SURFACE>
5(DIŠ) AŠ GURUŠ AL U SAR TA
A MU RU UM NI KU
MIN AŠ GURUŠ A BA KI E NI KU
...
PA UR AN |SAL.TUG₂| GIŠ ZI DA
5(BAN₂) GUD KUL LU₂ AN MUŠ₃
5(BAN₂) GUD KUL DA NI NI
5(BAN₂) GUD KUL LUGAL |URU×GAN₂@t| KI
5(BAN₂) GUD KUL AB BA MU
5(BAN₂) GUD KUL LU₂ AN |SAL.TUG₂| ŠUBUR
...
PA UR LUM MA
...NA BA ŠA₆
...UR AN BA U₂
...
PA...
<SURFACE>
5(BAN₂) GUD KUL LU₂ AN GIŠ BAR |UD.DU|
5(BAN₂) GUD KUL A₂ NA
5(BAN₂) GUD TUG₂ KIN UR MES
5(BAN₂) GUD TUG₂ KIN AN |AB×HA| <unk> GAL
...
<unk> LUGAL SAL UŠ DI
...
UD DIŠ |HI×BAD|
A ŠA₃ HI IG
|UD×(U.U.U)| EZEN AN TUR ZI
|
<SURFACE>
𒐊𒀸𒄨𒀠𒌋𒊬𒋫
𒀀𒈬𒊒𒌝𒉌𒆪
𒈫𒀸𒄨𒀀𒁀𒆠𒂊𒉌𒆪
...
𒉺𒌨𒀭𒎏𒄑𒍣𒁕
𒑔𒄞𒆰𒇽𒀭𒈹
𒑔𒄞𒆰𒁕𒉌𒉌
𒑔𒄞𒆰𒈗𒌾𒆠
𒑔𒄞𒆰𒀊𒁀𒈬
𒑔𒄞𒆰𒇽𒀭𒎏𒋚
...
𒉺𒌨𒈝𒈠
...𒈾𒁀𒊷
...𒌨𒀭𒁀𒌑
...
𒉺...
<SURFACE>
𒑔𒄞𒆰𒇽𒀭𒄑𒁇𒌓𒁺
𒑔𒄞𒆰𒀉𒈾
𒑔𒄞𒌆𒆥𒌨𒈩
𒑔𒄞𒌆𒆥𒀭𒀏<unk>𒃲
...
<unk>𒈗𒊩𒍑𒁲
...
𒌓𒁹𒄰
𒀀𒊮𒄭𒅅
𒌗𒂡𒀭𒌉𒍣
|
P206222
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
5(diš) sila₃ kaš du
3(diš) sila₃ zi₃-gu
1(diš) id-gur₂ i₃
šeš-šeš aga₃-us₂ gal
šušin{ki}ta du-ni
5(diš) sila₃ kaš
3(diš) sila₃ zi₃-gu
1(diš) id-gur₂ i₃
ur{d}nanna sukkal
šušin{ki}ta du-ni
iti ezem{d}dumu-zi
|
<SURFACE>
5(DIŠ) SILA₃ BI DU
3(DIŠ) SILA₃ ZI₃ GU
DIŠ A₂ GAM NI
ŠEŠ ŠEŠ DUN₃@g UŠ GAL
|MUŠ₃.EREN| KI TA DU NI
5(DIŠ) SILA₃ BI
3(DIŠ) SILA₃ ZI₃ GU
DIŠ A₂ GAM NI
UR AN |ŠEŠ.KI| LUH
|MUŠ₃.EREN| KI TA DU NI
|UD×(U.U.U)| EZEN AN TUR ZI
|
<SURFACE>
𒐊𒋡𒁉𒁺
𒐈𒋡𒍥𒄖
𒁹𒀉𒃵𒉌
𒋀𒋀𒂆𒍑𒃲
𒈹𒂞𒆠𒋫𒁺𒉌
𒐊𒋡𒁉
𒐈𒋡𒍥𒄖
𒁹𒀉𒃵𒉌
𒌨𒀭𒋀𒆠𒈛
𒈹𒂞𒆠𒋫𒁺𒉌
𒌗𒂡𒀭𒌉𒍣
|
P119174
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(diš) udu-nita₂
1(diš) sila₄
ri-ri-ga
ki ur-ru-ta
<SURFACE>
kišib₃ lu₂-kal-la
iti {d}li₉-si₄
mu {d}šu{d}suen lugal
<SURFACE>
lu₂-kal-la
dub-sar
dumu ur-e₁₁-e šuš₃
|
<SURFACE>
DIŠ LU ARAD
DIŠ |GA₂×PA|
RI RI GA
KI UR RU TA
<SURFACE>
DUB LU₂ KAL LA
|UD×(U.U.U)| AN NE SI@g
MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
LU₂ KAL LA
DUB SAR
TUR UR |[email protected]| E IŠ
|
<SURFACE>
𒁹𒇻𒀴
𒁹𒃢
𒊑𒊑𒂵
𒆠𒌨𒊒𒋫
<SURFACE>
𒁾𒇽𒆗𒆷
𒌗𒀭𒉈𒋜
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
<SURFACE>
𒇽𒆗𒆷
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒇯𒁺𒂊𒅖
|
P104339
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(u) 3(diš) udu
1(diš) ud₅
ki na-lu₅-ta
du₁₁-ga i₃-dab₅
<SURFACE>
kišib₃ ur-mes
<BLANK_SPACE>
iti maš-da₃-gu₇
mu ma₂-dara₃-abzu ba-ab-du₈
<SURFACE>
u₄ 5(diš)-kam
<SURFACE>
ur-mes
dumu la-na kurušda
|
<SURFACE>
|U.U| 3(DIŠ) LU
DIŠ UZ₃
KI NA LUL TA
KA GA NI KU
<SURFACE>
DUB UR MES
<BLANK_SPACE>
|UD×(U.U.U)| MAŠ KAK |KA×GAR|
MU MA₂ DARA₃ |ZU.AB| BA AB DUH
<SURFACE>
UD 5(DIŠ) |HI×BAD|
<SURFACE>
UR MES
TUR LA NA KU₇
|
<SURFACE>
𒎙𒐈𒇻
𒁹𒍚
𒆠𒈾𒈜𒋫
𒅗𒂵𒉌𒆪
<SURFACE>
𒁾𒌨𒈩
<BLANK_SPACE>
𒌗𒈦𒆕𒅥
𒈬𒈣𒁰𒍪𒀊𒁀𒀊𒂃
<SURFACE>
𒌓𒐊𒄰
<SURFACE>
𒌨𒈩
𒌉𒆷𒈾𒆯
|
P136644
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(geš₂) 5(diš) {uruda}gur₁₀
ur-dun
mu-kuₓ(DU)
lu₂-sukkal
<SURFACE>
šu ba-ti
iti še-sag₁₁-ku₅
mu us₂-sa ur-bi₂-lum{ki} ba-hul
|
<SURFACE>
2(GEŠ₂) 5(DIŠ) URUDA KIN
UR DUN
MU DU
LU₂ LUH
<SURFACE>
ŠU BA TI
|UD×(U.U.U)| ŠE KIN TAR
MU UŠ SA UR NE LUM KI BA |IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒐖𒐊𒍏𒆥
𒌨𒂄
𒈬𒁺
𒇽𒈛
<SURFACE>
𒋗𒁀𒋾
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒈬𒍑𒊓𒌨𒉈𒈝𒆠𒁀𒅆𒌨
|
P113304
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...sa gi
si-i₃-tum nig₂-ka₉ ak
5(geš₂) sa gi
1(geš₂) kilib {geš}ma-nu
ki ur{d}ba-ba₆ dumu ab-ba iri-ta
1(gešʾu) 2(geš₂) sa gi
ki al-la dumu lugal-erin₂-ta
5(u) sa gi ki ur{d}ba-ba₆ dumu ma-an-šum₂-ta
5(geš₂) 8(aš) gun₂ {geš}ma-nu
ki ur-ki-siki ta
2(šar₂) 2(gešʾu) 3(geš₂) sa gi
gi ku₃-ta sa₁₀-a
ki lugal-gu-la dam-gar₃-ta
6(geš₂) gun₂ {geš}ma-nu dala₂
ki a-a-mu šabra-ta
sa₂-du₁₁ ku₅-ra₂
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(gešʾu) 1(geš₂) 3(u) 8(aš) gun₂ {geš}ma-nu
...2(šar₂) 4(gešʾu) 1(geš₂) 5(u) 4(diš)...gi
sag nig₂-gur₁₁...kam
...bi-ta
<SURFACE>
1(gešʾu) 4(geš₂) 6(aš) gun₂ {geš}ma-nu
1(šar₂) 1(gešʾu) 9(geš₂) sa...
zi-ga lugal
4(gešʾu) 5(geš₂) sa gi...
{gi}<unk> <unk> <unk> <unk> ma₂ lugal
ib-ni-a šabra šu ba-ti
2(gešʾu) 4(geš₂) sa gi
gi sa₂-du₁₁ gudu₄-ne
mu nig₂-ka₉...bala kišib₃ ka-ka
ugu₂ <unk> mu-ka i₃-ib₂-gal₂-la-še₃
zi-ga
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(gešʾu) 4(geš₂) 6(aš) gun₂ {geš}ma-nu
šuniŋin 2(šar₂) 2(gešʾu) 8(geš₂) sa gi
zi-ga
diri 3(u) 8(aš) 2/3(diš) gun₂ {geš}ma-nu gu-nigin₂ 2(u) sa gi-ta
gi-bi 1(gešʾu) 3(geš₂) 5(u) 4(diš) sa gi
diri la₂-ia₃ gu₇-a
diri 1(geš₂) 4(u) 9(aš) 1/3(diš) gun₂ {geš}ma-nu
nig₂-ka₉ ak gi {geš}ma-nu
<unk> mu dumu lugal-pirig-še₃
...uri₅{ki}
...sag₁₁-ku₅-ta
iti še-il₂-la...
ša₃ bala 1(diš)-am₃
mu ur-bi₂-lum{ki} ba-hul
|
<SURFACE>
...SA GI
SI NI TUM GAR ŠID AK
5(GEŠ₂) SA GI
1(GEŠ₂) LAGAB GIŠ MA NU
KI UR AN BA U₂ TUR AB BA URU TA
1(GEŠU) 2(GEŠ₂) SA GI
KI AL LA TUR LUGAL ERIN₂ TA
5(U) SA GI KI UR AN BA U₂ TUR MA AN SUM TA
5(GEŠ₂) 8(AŠ) GU₂ GIŠ MA NU
KI UR KI SIK₂ TA
2(ŠAR₂) 2(GEŠU) 3(GEŠ₂) SA GI
GI KU₃ TA |NINDA₂׊E| A
KI LUGAL GU LA DAM GAR₃ TA
6(GEŠ₂) GU₂ GIŠ MA NU |IGI.KAK|
KI A A MU |PA.AL| TA
DI KA TAR DU
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠU) 1(GEŠ₂) |U.U.U| 8(AŠ) GU₂ GIŠ MA NU
...2(ŠAR₂) 4(GEŠU) 1(GEŠ₂) 5(U) 4(DIŠ)...GI
SAG GAR GA...|HI×BAD|
...BI TA
<SURFACE>
1(GEŠU) 4(GEŠ₂) 6(AŠ) GU₂ GIŠ MA NU
ŠAR₂ 1(GEŠU) 9(GEŠ₂) SA...
ZI GA LUGAL
4(GEŠU) 5(GEŠ₂) SA GI...
GI <unk> <unk> <unk> <unk> MA₂ LUGAL
IB NI A |PA.AL| ŠU BA TI
2(GEŠU) 4(GEŠ₂) SA GI
GI DI KA |HI×NUN.ME| NE
MU GAR ŠID...BAL DUB KA KA
|A.KA| <unk> MU KA NI TUM IG LA EŠ₂
ZI GA
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠU) 4(GEŠ₂) 6(AŠ) GU₂ GIŠ MA NU
|ŠU.GAN₂@t| 2(ŠAR₂) 2(GEŠU) 8(GEŠ₂) SA GI
ZI GA
|SI.A| |U.U.U| 8(AŠ) ŠANABI GU₂ GIŠ MA NU GU LAGAB |U.U| SA GI TA
GI BI 1(GEŠU) 3(GEŠ₂) 5(U) 4(DIŠ) SA GI
|SI.A| LAL NI |KA×GAR| A
|SI.A| 1(GEŠ₂) 4(U) 9(AŠ) ŠUŠANA GU₂ GIŠ MA NU
GAR ŠID AK GI GIŠ MA NU
<unk> MU TUR LUGAL PIRIG EŠ₂
...|ŠEŠ.AB| KI
...KIN TAR TA
|UD×(U.U.U)| ŠE IL₂ LA...
ŠA₃ BAL DIŠ |A.AN|
MU UR NE LUM KI BA |IGI.UR|
|
<SURFACE>
...𒊓𒄀
𒋛𒉌𒌈𒃻𒋃𒀝
𒐙𒊓𒄀
𒐕𒆸𒄑𒈠𒉡
𒆠𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒀊𒁀𒌷𒋫
𒐞𒐖𒊓𒄀
𒆠𒀠𒆷𒌉𒈗𒂟𒋫
𒐐𒊓𒄀𒆠𒌨𒀭𒁀𒌑𒌉𒈠𒀭𒋧𒋫
𒐙𒐆𒄘𒄑𒈠𒉡
𒆠𒌨𒆠𒋠𒋫
𒐣𒐟𒐗𒊓𒄀
𒄀𒆬𒋫𒉚𒀀
𒆠𒈗𒄖𒆷𒁮𒃼𒋫
𒐚𒄘𒄑𒈠𒉡𒅆𒆕
𒆠𒀀𒀀𒈬𒉺𒀠𒋫
𒁲𒅗𒋻𒁺
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐞𒐕𒌍𒐆𒄘𒄑𒈠𒉡
...𒐣𒐡𒐕𒐐𒐉...𒄀
𒊕𒃻𒂵...𒄰
...𒁉𒋫
<SURFACE>
𒐞𒐘𒐄𒄘𒄑𒈠𒉡
𒊹𒐞𒐝𒊓...
𒍣𒂵𒈗
𒐡𒐙𒊓𒄀...
𒄀<unk><unk><unk><unk>𒈣𒈗
𒅁𒉌𒀀𒉺𒀠𒋗𒁀𒋾
𒐟𒐘𒊓𒄀
𒄀𒁲𒅗𒄴𒈨𒉈
𒈬𒃻𒋃...𒁄𒁾𒅗𒅗
𒀀𒅗<unk>𒈬𒅗𒉌𒌈𒅅𒆷𒂠
𒍣𒂵
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒐞𒐘𒐄𒄘𒄑𒈠𒉡
𒋗𒃸𒐣𒐟𒐜𒊓𒄀
𒍣𒂵
𒋛𒀀𒌍𒐆𒑛𒄘𒄑𒈠𒉡𒄖𒆸𒎙𒊓𒄀𒋫
𒄀𒁉𒐞𒐗𒐐𒐉𒊓𒄀
𒋛𒀀𒇲𒉌𒅥𒀀
𒋛𒀀𒐕𒐏𒐇𒑚𒄘𒄑𒈠𒉡
𒃻𒋃𒀝𒄀𒄑𒈠𒉡
<unk>𒈬𒌉𒈗𒊊𒂠
...𒋀𒀊𒆠
...𒆥𒋻𒋫
𒌗𒊺𒅍𒆷...
𒊮𒁄𒁹𒀀𒀭
𒈬𒌨𒉈𒈝𒆠𒁀𒅆𒌨
|
P390826
|
Ur III
|
Royal Inscription
|
<SURFACE>
3(diš) sila₃ kaš sag₁₀
5(diš) sila₃ kaš du
u₄ 1(diš)-kam
9(diš) sila₃ kaš sag₁₀
3(ban₂) 6(diš) sila₃ kaš du
<SURFACE>
u₄ 2(diš)-kam
ki a-al-li₂-ta
kišib₃ ensi₂
iti dal
mu {d}šu{d}suen lugal
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}amar{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
<COLUMN>
a-a-kal-la
ensi₂
umma{ki}
<unk> zu
|
<SURFACE>
3(DIŠ) SILA₃ BI |IGI.ERIN₂|
5(DIŠ) SILA₃ BI DU
UD DIŠ |HI×BAD|
ILIMMU SILA₃ BI |IGI.ERIN₂|
3(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃ BI DU
<SURFACE>
UD MIN |HI×BAD|
KI A AL NI TA
DUB |PA.TE.SI|
|UD×(U.U.U)| RI
MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
<COLUMN>
AN AMAR AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMU₂ BA
<COLUMN>
A A KAL LA
|PA.TE.SI|
|GIŠ.KUŠU₂| KI
<unk> ZU
|
<SURFACE>
𒐈𒋡𒁉𒅆𒂟
𒐊𒋡𒁉𒁺
𒌓𒁹𒄰
𒑆𒋡𒁉𒅆𒂟
𒑑𒐋𒋡𒁉𒁺
<SURFACE>
𒌓𒈫𒄰
𒆠𒀀𒀠𒉌𒋫
𒁾𒉺𒋼𒋛
𒌗𒊑
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪
𒈗𒆗𒂵
𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠
𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀
<COLUMN>
𒀀𒀀𒆗𒆷
𒉺𒋼𒋛
𒄑𒆵𒆠
<unk>𒍪
|
P363128
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 3(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
puzur₄-ma-ma
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 3(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
hu-la-al
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 3(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
im-ti-dam
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda 3(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
mar-tu-i₃-sa₆
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 3(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ur-mes
<SURFACE>
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 3(diš) gin₂ šum₂ 3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga ma-aš₂
šuniŋin 2(ban₂) 6(diš) sila₃ kaš šuniŋin 1(ban₂) 6(diš) sila₃ ninda
šuniŋin 1(u) 8(diš) gin₂ šum₂ šuniŋin 1(u) 8(diš) gin₂ i₃ šuniŋin 1(u) 2(diš) gin₂ naga
u₄ 1(u)-kam
iti {d}dumu-zi
mu us₂-sa {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃ mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du₃
|
<SURFACE>
5(DIŠ) SILA₃ BI 3(DIŠ) SILA₃ GAR 3(DIŠ) DUN₃@g SUM 3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
|KA×GAN₂@t.ŠA| MA MA
5(DIŠ) SILA₃ BI 3(DIŠ) SILA₃ GAR 3(DIŠ) DUN₃@g SUM 3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
HU LA AL
5(DIŠ) SILA₃ BI 3(DIŠ) SILA₃ GAR 3(DIŠ) DUN₃@g SUM 3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
IM TI DAM
5(DIŠ) SILA₃ BI 3(DIŠ) SILA₃ GAR 3(DIŠ) DUN₃@g SUM 3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
MAR TU NI ŠA₆
3(DIŠ) SILA₃ BI MIN SILA₃ GAR 3(DIŠ) DUN₃@g SUM 3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
UR MES
<SURFACE>
3(DIŠ) SILA₃ BI MIN SILA₃ GAR 3(DIŠ) DUN₃@g SUM 3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA MA AŠ₂
|ŠU.GAN₂@t| 2(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃ BI |ŠU.GAN₂@t| 1(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃ GAR
|ŠU.GAN₂@t| U 8(DIŠ) DUN₃@g SUM |ŠU.GAN₂@t| U 8(DIŠ) DUN₃@g NI |ŠU.GAN₂@t| U MIN DUN₃@g NAGA
UD U |HI×BAD|
|UD×(U.U.U)| AN TUR ZI
MU UŠ SA AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID |EZEN×BAD| MAR TU MU RI IG TI A₂ NI IM MU KAK
|
<SURFACE>
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐈𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒅤𒊭𒈠𒈠
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐈𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒄷𒆷𒀠
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐈𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒅎𒋾𒁮
𒐊𒋡𒁉𒐈𒋡𒃻𒐈𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒈥𒌅𒉌𒊷
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐈𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒌨𒈩
<SURFACE>
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐈𒂆𒋧𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀𒈠𒀾
𒋗𒃸𒑐𒐋𒋡𒁉𒋗𒃸𒑏𒐋𒋡𒃻
𒋗𒃸𒌋𒐍𒂆𒋧𒋗𒃸𒌋𒐍𒂆𒉌𒋗𒃸𒌋𒈫𒂆𒉀
𒌓𒌋𒄰
𒌗𒀭𒌉𒍣
𒈬𒍑𒊓𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒂦𒈥𒌅𒈬𒊑𒅅𒋾𒀉𒉌𒅎𒈬𒆕
|
P126842
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) kuš babbar₂
ka gakkul₂ pisan ba-ra-keš₂
6(diš) kuš babbar ka a-ba-gi-in ba-ra-keš₂
ki a-kal-la ašgab-ta
kišib₃ lu₂-kal-la
<SURFACE>
iti še-sag₁₁-ku₅
mu us₂-sa {d}amar{d}suen lugal
<SURFACE>
lu₂-kal-la
dub-sar
dumu ur-e₁₁-e šuš₃
|
<SURFACE>
MIN SU |UD.UD|
KA |DIM׊E| GA₂ BA RA KEŠ₂
6(DIŠ) SU UD KA A BA GI IN BA RA KEŠ₂
KI A KAL LA AŠGAB TA
DUB LU₂ KAL LA
<SURFACE>
|UD×(U.U.U)| ŠE KIN TAR
MU UŠ SA AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
LU₂ KAL LA
DUB SAR
TUR UR |[email protected]| E IŠ
|
<SURFACE>
𒈫𒋢𒌓𒌓
𒅗𒁵𒂷𒁀𒊏𒆟
𒐋𒋢𒌓𒅗𒀀𒁀𒄀𒅔𒁀𒊏𒆟
𒆠𒀀𒆗𒆷𒀿𒋫
𒁾𒇽𒆗𒆷
<SURFACE>
𒌗𒊺𒆥𒋻
𒈬𒍑𒊓𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗
<SURFACE>
𒇽𒆗𒆷
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒇯𒁺𒂊𒅖
|
P112162
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
4(diš) udu niga
{d}inana
{d}nanše <unk> gal maškim
iti u₄ 1(u) 3(diš) ba-zal
<SURFACE>
zi-ga
ša₃ unu{ki}ga
ki na-lu₅
iti ezem-mah
mu ur-bi₂-lum{ki} ba-hul
|
<SURFACE>
4(DIŠ) LU ŠE
AN MUŠ₃
AN |AB×HA| <unk> GAL |PA.DU@s|
|UD×(U.U.U)| UD U 3(DIŠ) BA NI
<SURFACE>
ZI GA
ŠA₃ AB@g KI GA
KI NA LUL
|UD×(U.U.U)| EZEN MAH
MU UR NE LUM KI BA |IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒐉𒇻𒊺
𒀭𒈹
𒀭𒀏<unk>𒃲𒉺𒁽
𒌗𒌓𒌋𒐈𒁀𒉌
<SURFACE>
𒍣𒂵
𒊮𒀕𒆠𒂵
𒆠𒈾𒈜
𒌗𒂡𒈤
𒈬𒌨𒉈𒈝𒆠𒁀𒅆𒌨
|
Q001078
|
Early Dynastic IIIb
|
Royal Inscription
|
<SURFACE>
{d}nin-ŋir₂-su₂
ur-saŋ {d}en-lil₂-ra
en-an-na-tum₂
ensi₂
lagaš{ki}
kur gu₂ ŋar-ŋar
...
...a-kur-gal
ensi₂
lagaš{ki}ka-ke₄
{d}nin-ŋir₂-su₂-ra
bur šum₂ gaz
mu-na-dim₂
nam-til₃-la-ni-še₃
...
...mu-na-ru
|
<SURFACE>
AN |SAL.TUG₂| GIR₂ ZU
UR SAG AN EN KID RA
EN AN NA DU
|PA.TE.SI|
|NU₁₁.BUR.LA| KI
KUR GU₂ GAR GAR
...
...A KUR GAL
|PA.TE.SI|
|NU₁₁.BUR.LA| KI KA KID
AN |SAL.TUG₂| GIR₂ ZU RA
BUR SUM |GUM׊E|
MU NA DIM₂
NAM TI LA NI EŠ₂
...
...MU NA RU
|
<SURFACE>
𒀭𒎏𒄈𒍪
𒌨𒊕𒀭𒂗𒆤𒊏
𒂗𒀭𒈾𒁺
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠
𒆳𒄘𒃻𒃻
...
...𒀀𒆳𒃲
𒉺𒋼𒋛
𒉢𒁓𒆷𒆠𒅗𒆤
𒀭𒎏𒄈𒍪𒊏
𒁓𒋧𒄤
𒈬𒈾𒁶
𒉆𒋾𒆷𒉌𒂠
...
...𒈬𒈾𒊒
|
P381718
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(barig) 4(ban₂) še gur
ki šu-ma-ma
a-bi-a-a šu ba-ti
igi lu₂{d}en-lil₂
<SURFACE>
igi ga-la
igi ur{d}nin-mug
mu {geš}gu-za {d}en-lil₂-la₂
|
<SURFACE>
DIŠ 4(BAN₂) ŠE GUR
KI ŠU MA MA
A BI A A ŠU BA TI
IGI LU₂ AN EN KID
<SURFACE>
IGI GA LA
IGI UR AN |SAL.TUG₂| MUG
MU GIŠ GU ZA AN EN KID LAL
|
<SURFACE>
𒁹𒑒𒊺𒄥
𒆠𒋗𒈠𒈠
𒀀𒁉𒀀𒀀𒋗𒁀𒋾
𒅆𒇽𒀭𒂗𒆤
<SURFACE>
𒅆𒂵𒆷
𒅆𒌨𒀭𒎏𒈮
𒈬𒄑𒄖𒍝𒀭𒂗𒆤𒇲
|
P139449
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...{d}šu{d}suen
...bi lugal
...nun šu-ku₆
...ta mu...ba
|
<SURFACE>
...AN ŠU AN |EN.ZU|
...BI LUGAL
...NUN ŠU HA
...TA MU...BA
|
<SURFACE>
...𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪
...𒁉𒈗
...𒉣𒋗𒄩
...𒋫𒈬...𒁀
|
P144025
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
8(diš) gu₄
1(geš₂) 3(diš) udu
6(diš) sila₄
2(diš) u₈
2(diš) <unk> <unk>
2(u) 2(diš) maš₂
5(diš) ud₅
6(diš) {munus}aš₂-gar₃
<SURFACE>
u₄ 1(u) 9(diš)-kam
ki ab-ba-sa₆-ga-ta
in-ta-e₃-a
i₃-dab₅
iti ezem-an-na
mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
<SURFACE>
1(geš₂) 5(u) 3(diš)
|
<SURFACE>
8(DIŠ) GUD
1(GEŠ₂) 3(DIŠ) LU
6(DIŠ) |GA₂×PA|
MIN |LAGAB×(GUD&GUD)|
MIN <unk> <unk>
|U.U| MIN MAŠ₂
5(DIŠ) UZ₃
6(DIŠ) SAL AŠ₂ GAR₃
<SURFACE>
UD U ILIMMU |HI×BAD|
KI AB BA ŠA₆ GA TA
IN TA |UD.DU| A
NI KU
|UD×(U.U.U)| EZEN AN NA
MU EN MAH GAL AN NA EN AN |ŠEŠ.KI| BA EŠ₂
<SURFACE>
1(GEŠ₂) 5(U) 3(DIŠ)
|
<SURFACE>
𒐍𒄞
𒐕𒐈𒇻
𒐋𒃢
𒈫𒇇
𒈫<unk><unk>
𒎙𒈫𒈧
𒐊𒍚
𒐋𒊩𒀾𒃼
<SURFACE>
𒌓𒌋𒑆𒄰
𒆠𒀊𒁀𒊷𒂵𒋫
𒅔𒋫𒌓𒁺𒀀
𒉌𒆪
𒌗𒂡𒀭𒈾
𒈬𒂗𒈤𒃲𒀭𒈾𒂗𒀭𒋀𒆠𒁀𒂠
<SURFACE>
𒐕𒐐𒐈
|
P122017
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(ban₂) zi₃-sig₁₅
4(ban₂) dabin
lu₂{d}du₆
6(diš) sila₃ lu₂-kin
<SURFACE>
1(ban₂) a-kal-la
3(diš) sila₃ ur-ga₂-ba
4(ban₂) 6(diš) sila₃ sa₂-du₁₁
3(diš) še <unk>
šuniŋin 1(ban₂) zi₃-sig₁₅
šuniŋin 1(barig) 3(ban₂) 6(diš) dabin
šuniŋin 2(ban₂) zi₃-gu
|
<SURFACE>
1(BAN₂) ZI₃ KAL
4(BAN₂) |EŠ₂.ŠE|
LU₂ AN LAGAR@g
6(DIŠ) SILA₃ LU₂ KIN
<SURFACE>
1(BAN₂) A KAL LA
3(DIŠ) SILA₃ UR GA₂ BA
4(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃ DI KA
3(DIŠ) ŠE <unk>
|ŠU.GAN₂@t| 1(BAN₂) ZI₃ KAL
|ŠU.GAN₂@t| DIŠ 3(BAN₂) 6(DIŠ) |EŠ₂.ŠE|
|ŠU.GAN₂@t| 2(BAN₂) ZI₃ GU
|
<SURFACE>
𒑏𒍥𒆗
𒑒𒂠𒊺
𒇽𒀭𒇯
𒐋𒋡𒇽𒆥
<SURFACE>
𒑏𒀀𒆗𒆷
𒐈𒋡𒌨𒂷𒁀
𒑒𒐋𒋡𒁲𒅗
𒐈𒊺<unk>
𒋗𒃸𒑏𒍥𒆗
𒋗𒃸𒁹𒑑𒐋𒂠𒊺
𒋗𒃸𒑐𒍥𒄖
|
P100658
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...6(aš) sag₁₀ sa₂-du₁₁
8(aš) la₂ 1(diš) sila₃ du diri
3(aš) sag₁₀ elam-še₃
u₄ 1(u) 5(diš)-kam
<SURFACE>
ki...la-ta
...kal-la
...
|
<SURFACE>
...6(AŠ) |IGI.ERIN₂| DI KA
8(AŠ) LAL DIŠ SILA₃ DU |SI.A|
3(AŠ) |IGI.ERIN₂| NIM EŠ₂
UD U 5(DIŠ) |HI×BAD|
<SURFACE>
KI...LA TA
...KAL LA
...
|
<SURFACE>
...𒐄𒅆𒂟𒁲𒅗
𒐆𒇲𒁹𒋡𒁺𒋛𒀀
𒐁𒅆𒂟𒉏𒂠
𒌓𒌋𒐊𒄰
<SURFACE>
𒆠...𒆷𒋫
...𒆗𒆷
...
|
P201800
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
5(diš) sila₃ kaš sag₁₀ 5(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂ šum₂
3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
kal-i₃-li₂
5(diš) sila₃ kaš 5(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂
3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
ur{d}ba-ba₆
5(diš) sila₃ kaš 5(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂
3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
šu{d}en-ki
5(diš) sila₃ kaš 5(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂
3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
lu₂{d}en-ki
<SURFACE>
5(diš) sila₃ kaš 5(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂
3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
a-hu-šu-ni
5(diš) sila₃ kaš 5(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂
3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
šeš-a-ni
3(diš) sila₃ kaš 2(diš) sila₃ ninda 5(diš) gin₂
3(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
a-da-lal₃
šuniŋin 3(ban₂) 3(diš) sila₃ kaš 3(ban₂) 2(diš) sila₃ ninda 1/2(diš) sila₃ 5(diš) gin₂ šum₂
šuniŋin 1/3(diš) sila₃ 1(diš) gin₂ i₃ 1(u) 4(diš) gin₂ naga
<SURFACE>
u₄ 3(u)-kam
iti nesag
mu hu-hu-nu-ri{ki}
|
<SURFACE>
5(DIŠ) SILA₃ BI |IGI.ERIN₂| 5(DIŠ) SILA₃ GAR 5(DIŠ) DUN₃@g SUM
3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
KAL NI NI
5(DIŠ) SILA₃ BI 5(DIŠ) SILA₃ GAR 5(DIŠ) DUN₃@g
3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
UR AN BA U₂
5(DIŠ) SILA₃ BI 5(DIŠ) SILA₃ GAR 5(DIŠ) DUN₃@g
3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
ŠU AN EN KI
5(DIŠ) SILA₃ BI 5(DIŠ) SILA₃ GAR 5(DIŠ) DUN₃@g
3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
LU₂ AN EN KI
<SURFACE>
5(DIŠ) SILA₃ BI 5(DIŠ) SILA₃ GAR 5(DIŠ) DUN₃@g
3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
A HU ŠU NI
5(DIŠ) SILA₃ BI 5(DIŠ) SILA₃ GAR 5(DIŠ) DUN₃@g
3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
ŠEŠ A NI
3(DIŠ) SILA₃ BI MIN SILA₃ GAR 5(DIŠ) DUN₃@g
3(DIŠ) DUN₃@g NI MIN DUN₃@g NAGA
A DA |TA×HI|
|ŠU.GAN₂@t| 3(BAN₂) 3(DIŠ) SILA₃ BI 3(BAN₂) MIN SILA₃ GAR MAŠ SILA₃ 5(DIŠ) DUN₃@g SUM
|ŠU.GAN₂@t| ŠUŠANA SILA₃ DIŠ DUN₃@g NI U 4(DIŠ) DUN₃@g NAGA
<SURFACE>
UD |U.U.U| |HI×BAD|
|UD×(U.U.U)| NISAG
MU HU HU NU RI KI
|
<SURFACE>
𒐊𒋡𒁉𒅆𒂟𒐊𒋡𒃻𒐊𒂆𒋧
𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒆗𒉌𒉌
𒐊𒋡𒁉𒐊𒋡𒃻𒐊𒂆
𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒌨𒀭𒁀𒌑
𒐊𒋡𒁉𒐊𒋡𒃻𒐊𒂆
𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒋗𒀭𒂗𒆠
𒐊𒋡𒁉𒐊𒋡𒃻𒐊𒂆
𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒇽𒀭𒂗𒆠
<SURFACE>
𒐊𒋡𒁉𒐊𒋡𒃻𒐊𒂆
𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒀀𒄷𒋗𒉌
𒐊𒋡𒁉𒐊𒋡𒃻𒐊𒂆
𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒋀𒀀𒉌
𒐈𒋡𒁉𒈫𒋡𒃻𒐊𒂆
𒐈𒂆𒉌𒈫𒂆𒉀
𒀀𒁕𒋭
𒋗𒃸𒑑𒐈𒋡𒁉𒑑𒈫𒋡𒃻𒈦𒋡𒐊𒂆𒋧
𒋗𒃸𒑚𒋡𒁹𒂆𒉌𒌋𒐉𒂆𒉀
<SURFACE>
𒌓𒌍𒄰
𒌗𒉠
𒈬𒄷𒄷𒉡𒊑𒆠
|
P113433
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
3(ban₂) {u₂}gamun₂
2(u) {uruda}ha-bu₃-da
ki {u₂}gamun₂ e₂-gal-še₃
ki lu₂-ba-gara₂-ta
kišib₃ lugal-an-na-tum₂
<SURFACE>
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ ma₂-gur₈-mah {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂...ne-dim₂
<SURFACE>
lugal-an-na-tum₂
dub-sar
dumu lugal-iri-da
nu...
|
<SURFACE>
3(BAN₂) U₂ |ŠE.NUN&NUN|
|U.U| URUDA HA |KA×GAN₂@t| DA
KI U₂ |ŠE.NUN&NUN| E₂ GAL EŠ₂
KI LU₂ BA GA@g TA
DUB LUGAL AN NA DU
<SURFACE>
MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID MA₂ TE@g MAH AN EN KID AN |SAL.TUG₂| KID...NE DIM₂
<SURFACE>
LUGAL AN NA DU
DUB SAR
TUR LUGAL URU DA
NU...
|
<SURFACE>
𒑑𒌑𒌁
𒎙𒍏𒄩𒅤𒁕
𒆠𒌑𒌁𒂍𒃲𒂠
𒆠𒇽𒁀𒂶𒋫
𒁾𒈗𒀭𒈾𒁺
<SURFACE>
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒈣𒋽𒈤𒀭𒂗𒆤𒀭𒎏𒆤...𒉈𒁶
<SURFACE>
𒈗𒀭𒈾𒁺
𒁾𒊬
𒌉𒈗𒌷𒁕
𒉡...
|
P116706
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(geš₂) 3(aš) 3(barig) 5(diš) sila₃ še gur lugal
la₂-ia₃ su-ga
ki lu₂{d}nin-gir₂-su-ta
<BLANK_SPACE>
kišib₃ šeš-kal-la
<SURFACE>
iti gu₄-ra₂-bi₂-mu₂-mu₂
<BLANK_SPACE>
mu en {d}nanna ba-a-hun
<SURFACE>
šeš-kal-la
dub-sar
dumu lugal-a₂-zi-da
|
<SURFACE>
1(GEŠ₂) 3(AŠ) NIGIDAEŠ 5(DIŠ) SILA₃ ŠE GUR LUGAL
LAL NI SU GA
KI LU₂ AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU TA
<BLANK_SPACE>
DUB ŠEŠ KAL LA
<SURFACE>
|UD×(U.U.U)| GUD DU NE SAR SAR
<BLANK_SPACE>
MU EN AN |ŠEŠ.KI| BA A EŠ₂
<SURFACE>
ŠEŠ KAL LA
DUB SAR
TUR LUGAL A₂ ZI DA
|
<SURFACE>
𒐕𒐁𒑗𒐊𒋡𒊺𒄥𒈗
𒇲𒉌𒋢𒂵
𒆠𒇽𒀭𒎏𒄈𒋢𒋫
<BLANK_SPACE>
𒁾𒋀𒆗𒆷
<SURFACE>
𒌗𒄞𒁺𒉈𒊬𒊬
<BLANK_SPACE>
𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒁀𒀀𒂠
<SURFACE>
𒋀𒆗𒆷
𒁾𒊬
𒌉𒈗𒀉𒍣𒁕
|
P456619
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
nam-zi
dub-sar
dumu lugal-ur-sag
|
<SURFACE>
NAM ZI
DUB SAR
TUR LUGAL UR SAG
|
<SURFACE>
𒉆𒍣
𒁾𒊬
𒌉𒈗𒌨𒊕
|
P142781
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(u) 5(aš) še gur lugal
sa₂-du₁₁ {d}en-ki u₃ {d}<unk> ka-limmu₂
gu₂-edin-na-ta
ki <unk> ta
<SURFACE>
ur-nigar{gar}
šu ba-ti
iti pa₄-u₂-e
mu bad₃ ba-du₃
|
<SURFACE>
U 5(AŠ) ŠE GUR LUGAL
DI KA AN EN KI |IGI.DIB| AN <unk> KA LIMMU₂
GU₂ EDIN NA TA
KI <unk> TA
<SURFACE>
UR |U.UD.KID| GAR
ŠU BA TI
|UD×(U.U.U)| PAP U₂ E
MU |EZEN×BAD| BA KAK
|
<SURFACE>
𒌋𒐃𒊺𒄥𒈗
𒁲𒅗𒀭𒂗𒆠𒅇𒀭<unk>𒅗𒇹
𒄘𒂔𒈾𒋫
𒆠<unk>𒋫
<SURFACE>
𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻
𒋗𒁀𒋾
𒌗𒉽𒌑𒂊
𒈬𒂦𒁀𒆕
|
P380638
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
4(diš) guruš
{u₂}hirinₓ(KWU318)-na ziₓ(IGI@g)-a 2(u) sar-ta
ugula šeš-kal-la
a-ša₃ la₂-tur
<SURFACE>
<unk> lu₂{d}utu
u₄ 1(u)-kam
iti šu-numun
mu en {d}inana maš₂-e i₃-pa₃
|
<SURFACE>
4(DIŠ) GURUŠ
U₂ KWU318 NA IGI@g A |U.U| SAR TA
PA ŠEŠ KAL LA
A ŠA₃ LAL TUR
<SURFACE>
<unk> LU₂ AN UD
UD U |HI×BAD|
|UD×(U.U.U)| ŠU KUL
MU EN AN MUŠ₃ MAŠ₂ E NI |IGI.RU|
|
<SURFACE>
𒐉𒄨
𒌑𒆶𒈾𒅊𒀀𒎙𒊬𒋫
𒉺𒋀𒆗𒆷
𒀀𒊮𒇲𒌉
<SURFACE>
<unk>𒇽𒀭𒌓
𒌓𒌋𒄰
𒌗𒋗𒆰
𒈬𒂗𒀭𒈹𒈧𒂊𒉌𒅆𒊒
|
P120752
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(gešʾu) 2(geš₂) gi gašam
2(gešʾu) 5(geš₂) gi...gar₃
ki ugula-e₂...
<SURFACE>
ma₂-gur₈...
šu ba...
<BLANK_SPACE>
iti še-sag₁₁...
mu us₂...mu <unk>
<SURFACE>
lugal-ma₂-gur₈-re
nu{geš}kiri₆
{d}šu-zi-an-ka
|
<SURFACE>
1(GEŠU) 2(GEŠ₂) GI |NUN.ME.TAG|
2(GEŠU) 5(GEŠ₂) GI...GAR₃
KI PA E₂...
<SURFACE>
MA₂ TE@g...
ŠU BA...
<BLANK_SPACE>
|UD×(U.U.U)| ŠE KIN...
MU UŠ...MU <unk>
<SURFACE>
LUGAL MA₂ TE@g RI
NU GIŠ SAR
AN ŠU ZI AN KA
|
<SURFACE>
𒐞𒐖𒄀𒉣𒈨𒋳
𒐟𒐙𒄀...𒃼
𒆠𒉺𒂍...
<SURFACE>
𒈣𒋽...
𒋗𒁀...
<BLANK_SPACE>
𒌗𒊺𒆥...
𒈬𒍑...𒈬<unk>
<SURFACE>
𒈗𒈣𒋽𒊑
𒉡𒄑𒊬
𒀭𒋗𒍣𒀭𒅗
|
P457227
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
geme₂{d}lamma
ereš-dingir {d}ba-ba₆
ur{d}šul-pa-e₃
ugula ar₃-ar₃
dumu...
<unk> zu
|
<SURFACE>
|SAL.KUR| AN KAL
|SAL.TUG₂| AN AN BA U₂
UR AN DUN PA |UD.DU|
PA |HI×AŠ₂| |HI×AŠ₂|
TUR...
<unk> ZU
|
<SURFACE>
𒊩𒆳𒀭𒆗
𒎏𒀭𒀭𒁀𒌑
𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒉺𒄯𒄯
𒌉...
<unk>𒍪
|
P455005
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
en-um-i₃-li₂
{lu₂}lunga
dumu lu-lu
|
<SURFACE>
EN UM NI NI
LU₂ ŠIM
TUR LU LU
|
<SURFACE>
𒂗𒌝𒉌𒉌
𒇽𒋆
𒌉𒇻𒇻
|
P236007
|
Old Akkadian
|
Administrative
|
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) udu nita
nin-bara₂-ge-si
1(aš) udu nita
šud₃-ni
1(aš) kirₓ(|SAL.LAGAB×(GUD&GUD)|)
...
<COLUMN>
1(aš) sila₄ nita
lu₂ e₂ <unk> <unk>...
1(aš) sila₄ nita
edin-ki-bi-še₃...
2(aš) udu nita
...
<COLUMN>
...
zi...da...
<unk>...ta...
...da
ba...
|
<SURFACE>
<COLUMN>
AŠ LU UŠ
|SAL.TUG₂| BARA₂ GI SI
AŠ LU UŠ
|KA׊U| NI
AŠ |SAL.LAGAB×(GUD&GUD)|
...
<COLUMN>
AŠ |GA₂×PA| UŠ
LU₂ E₂ <unk> <unk>...
AŠ |GA₂×PA| UŠ
EDIN KI BI EŠ₂...
2(AŠ) LU UŠ
...
<COLUMN>
...
ZI...DA...
<unk>...TA...
...DA
BA...
|
<SURFACE>
<COLUMN>
𒀸𒇻𒍑
𒎏𒁈𒄀𒋛
𒀸𒇻𒍑
𒆃𒉌
𒀸𒊩𒇇
...
<COLUMN>
𒀸𒃢𒍑
𒇽𒂍<unk><unk>...
𒀸𒃢𒍑
𒂔𒆠𒁉𒂠...
𒐀𒇻𒍑
...
<COLUMN>
...
𒍣...𒁕...
<unk>...𒋫...
...𒁕
𒁀...
|
P130784
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
3(geš₂) 2(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇-a kun-kum₂...ma gub-ba
...lugal-e₂-mah-e
...ur-am₃-ma
<SURFACE>
a-ša₃ ka-ma-ri₂{ki}
<BLANK_SPACE>
mu hu-hu-nu-ri{ki}...hul
<SURFACE>
ur-am₃-ma
dub-sar
dumu na-silim
|
<SURFACE>
3(GEŠ₂) |U.U| 6(DIŠ) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂
KI |LAGAR׊E| A KUN NE...MA DU BA
...LUGAL E₂ MAH E
...UR |A.AN| MA
<SURFACE>
A ŠA₃ KA MA URU KI
<BLANK_SPACE>
MU HU HU NU RI KI...|IGI.UR|
<SURFACE>
UR |A.AN| MA
DUB SAR
TUR NA DI
|
<SURFACE>
𒐗𒎙𒐋𒄨𒌓𒁹𒂠
𒆠𒇭𒀀𒆲𒉈...𒈠𒁺𒁀
...𒈗𒂍𒈤𒂊
...𒌨𒀀𒀭𒈠
<SURFACE>
𒀀𒊮𒅗𒈠𒌷𒆠
<BLANK_SPACE>
𒈬𒄷𒄷𒉡𒊑𒆠...𒅆𒌨
<SURFACE>
𒌨𒀀𒀭𒈠
𒁾𒊬
𒌉𒈾𒁲
|
P458423
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
{d}šul-gi
lugal uri₅{ki}ma
ba-gara₂-a
dub-sar <unk> zu
|
<SURFACE>
AN DUN GI
LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA
BA GA@g A
DUB SAR <unk> ZU
|
<SURFACE>
𒀭𒂄𒄀
𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠
𒁀𒂶𒀀
𒁾𒊬<unk>𒍪
|
Q001705
|
Ur III
|
Royal Inscription
|
<SURFACE>
e₂-a-ni-ša
lukur ki-aŋ₂ lugal
na <unk>
lu₂...
dumu ur-eš₃-bar-ra
...
|
<SURFACE>
E₂ A NI ŠA
|SAL.ME| KI |NINDA₂×NE| LUGAL
NA <unk>
LU₂...
TUR UR AB BAR RA
...
|
<SURFACE>
𒂍𒀀𒉌𒊭
𒊩𒈨𒆠𒉘𒈗
𒈾<unk>
𒇽...
𒌉𒌨𒀊𒁇𒊏
...
|
P129335
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
4(diš) dug UN
e₂-kikken-ta
ki <unk> ta
da-da-a dub-sar
šu ba-ti
<SURFACE>
iti še-kar-ra-gal₂-la
...
mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra₂ 1(u) la₂ 1(diš)-kam ba-hul
|
<SURFACE>
4(DIŠ) DUG KALAM@g
E₂ |HI×AŠ₂| TA
KI <unk> TA
DA DA A DUB SAR
ŠU BA TI
<SURFACE>
|UD×(U.U.U)| ŠE |TE.A| RA IG LA
...
MU LU LU BU KI SI MU RU UM KI A DU U LAL DIŠ |HI×BAD| BA |IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒐉𒂁𒌧
𒂍𒄯𒋫
𒆠<unk>𒋫
𒁕𒁕𒀀𒁾𒊬
𒋗𒁀𒋾
<SURFACE>
𒌗𒊺𒋼𒀀𒊏𒅅𒆷
...
𒈬𒇻𒇻𒁍𒆠𒋛𒈬𒊒𒌝𒆠𒀀𒁺𒌋𒇲𒁹𒄰𒁀𒅆𒌨
|
P455432
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
lu₂-ba-gara₂
dub-sar
dumu du₆...
|
<SURFACE>
LU₂ BA GA@g
DUB SAR
TUR LAGAR@g...
|
<SURFACE>
𒇽𒁀𒂶
𒁾𒊬
𒌉𒇯...
|
P122776
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) maš-da₃ nita₂
1(diš) maš-da₃ munus
ba-uš₂ e₂-kišib₃-ba-še₃
{d}šul-gi-iri-mu
šu ba-ti
u₄ 1(u) 8(diš)-kam
ki in-ta-e₃-a-ta
<SURFACE>
ba-zi
giri₃ {d}nanna-ma-ba dub-sar
iti ezem{d}šul-gi
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ ma-da za-ab-ša-li{ki} mu-hul
<SURFACE>
3(diš) maš-da₃
|
<SURFACE>
MIN MAŠ KAK ARAD
DIŠ MAŠ KAK SAL
BA TIL E₂ DUB BA EŠ₂
AN DUN GI URU MU
ŠU BA TI
UD U 8(DIŠ) |HI×BAD|
KI IN TA |UD.DU| A TA
<SURFACE>
BA ZI
GIR₃ AN |ŠEŠ.KI| MA BA DUB SAR
|UD×(U.U.U)| EZEN AN DUN GI
MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID MA DA ZA AB ŠA LI KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
3(DIŠ) MAŠ KAK
|
<SURFACE>
𒈫𒈦𒆕𒀴
𒁹𒈦𒆕𒊩
𒁀𒌀𒂍𒁾𒁀𒂠
𒀭𒂄𒄀𒌷𒈬
𒋗𒁀𒋾
𒌓𒌋𒐍𒄰
𒆠𒅔𒋫𒌓𒁺𒀀𒋫
<SURFACE>
𒁀𒍣
𒄊𒀭𒋀𒆠𒈠𒁀𒁾𒊬
𒌗𒂡𒀭𒂄𒄀
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒈠𒁕𒍝𒀊𒊭𒇷𒆠𒈬𒅆𒌨
<SURFACE>
𒐈𒈦𒆕
|
P142481
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(aš) gun₂ gi
gu geš-ta e₃-a
e₂-uz-ga-še₃
ki a-kal-la-ta
inim{d}šara₂-kam
<SURFACE>
u₄ 1(u)-ta
u₄ 2(u)-še₃
<BLANK_SPACE>
mu {d}šu...suen lugal-e na-ru₂ mah mu-du₃
<SURFACE>
{d}šara₂-kam
...sar
...ur...
|
<SURFACE>
2(AŠ) GU₂ GI
GU GIŠ TA |UD.DU| A
E₂ |ŠE.HU| GA EŠ₂
KI A KAL LA TA
KA AN |LAGAB×IGI@g| |HI×BAD|
<SURFACE>
UD U TA
UD |U.U| EŠ₂
<BLANK_SPACE>
MU AN ŠU...|EN.ZU| LUGAL E NA KAK MAH MU KAK
<SURFACE>
AN |LAGAB×IGI@g| |HI×BAD|
...SAR
...UR...
|
<SURFACE>
𒐀𒄘𒄀
𒄖𒄑𒋫𒌓𒁺𒀀
𒂍𒊻𒂵𒂠
𒆠𒀀𒆗𒆷𒋫
𒅗𒀭𒇋𒄰
<SURFACE>
𒌓𒌋𒋫
𒌓𒎙𒂠
<BLANK_SPACE>
𒈬𒀭𒋗...𒂗𒍪𒈗𒂊𒈾𒆕𒈤𒈬𒆕
<SURFACE>
𒀭𒇋𒄰
...𒊬
...𒌨...
|
P115146
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
8(diš) udu niga 2(diš) udu
e₂-muhaldim
1(diš) udu niga ki-a-nag
1(diš) sila₄ {d}en-lil₂
1(diš) sila₄ {d}nin-lil₂
1(diš) sila₄ {d}nanna
1(diš) sila₄ {d}inana
1(diš) maš₂ {d}nin-sun₂
1(diš) maš₂ {d}utu
gešbun₂ e₂ inim{d}šara₂
<SURFACE>
er₃-ra-na-dan maškim
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) udu niga
šuniŋin 2(diš) udu
šuniŋin 4(diš) sila₄
šuniŋin 2(diš) maš₂
zi-ga
iti amar-a-a-si
mu lugal-e bad₃ ma-da mu-du₃
<SURFACE>
u₄ 2(u) la₂ 2(diš)-kam
|
<SURFACE>
8(DIŠ) LU ŠE MIN LU
E₂ MU
DIŠ LU ŠE KI A |KA×A|
DIŠ |GA₂×PA| AN EN KID
DIŠ |GA₂×PA| AN |SAL.TUG₂| KID
DIŠ |GA₂×PA| AN |ŠEŠ.KI|
DIŠ |GA₂×PA| AN MUŠ₃
DIŠ MAŠ₂ AN |SAL.TUG₂| GUL
DIŠ MAŠ₂ AN UD
|KI.BI| E₂ KA AN |LAGAB×IGI@g|
<SURFACE>
ARAD RA NA KAL |PA.DU@s|
<BLANK_SPACE>
|ŠU.GAN₂@t| U LAL DIŠ LU ŠE
|ŠU.GAN₂@t| MIN LU
|ŠU.GAN₂@t| 4(DIŠ) |GA₂×PA|
|ŠU.GAN₂@t| MIN MAŠ₂
ZI GA
|UD×(U.U.U)| AMAR A A SI
MU LUGAL E |EZEN×BAD| MA DA MU KAK
<SURFACE>
UD |U.U| LAL MIN |HI×BAD|
|
<SURFACE>
𒐍𒇻𒊺𒈫𒇻
𒂍𒈬
𒁹𒇻𒊺𒆠𒀀𒅘
𒁹𒃢𒀭𒂗𒆤
𒁹𒃢𒀭𒎏𒆤
𒁹𒃢𒀭𒋀𒆠
𒁹𒃢𒀭𒈹
𒁹𒈧𒀭𒎏𒄢
𒁹𒈧𒀭𒌓
𒆠𒁉𒂍𒅗𒀭𒇋
<SURFACE>
𒀴𒊏𒈾𒆗𒉺𒁽
<BLANK_SPACE>
𒋗𒃸𒌋𒇲𒁹𒇻𒊺
𒋗𒃸𒈫𒇻
𒋗𒃸𒐉𒃢
𒋗𒃸𒈫𒈧
𒍣𒂵
𒌗𒀫𒀀𒀀𒋛
𒈬𒈗𒂊𒂦𒈠𒁕𒈬𒆕
<SURFACE>
𒌓𒎙𒇲𒈫𒄰
|
Q006349
|
Old Babylonian
|
Royal Inscription
|
<SURFACE>
...
e₂-gal
{d}im-gur{d}suen
lugal kal-ga
lugal ma-al-gi-im{ki}
dumu i₃-li₂-a-bi
|
<SURFACE>
...
E₂ GAL
AN IM GUR AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL MA AL GI IM KI
TUR NI NI A BI
|
<SURFACE>
...
𒂍𒃲
𒀭𒅎𒄥𒀭𒂗𒍪
𒈗𒆗𒂵
𒈗𒈠𒀠𒄀𒅎𒆠
𒌉𒉌𒉌𒀀𒁉
|
P382203
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) u₈
1(diš) ud₅
ri-ri-ga-am₃
ki giri₃-ni-i₃-dab₅-ta
kišib₃ lu₂-kal-la
<SURFACE>
iti pa₄-u₂-e
<BLANK_SPACE>
mu en-unu₆-gal {d}inana ba-hun
<SURFACE>
lu₂-kal-la
dub-sar
dumu ur-e₁₁-e šuš₃
|
<SURFACE>
MIN |LAGAB×(GUD&GUD)|
DIŠ UZ₃
RI RI GA |A.AN|
KI GIR₃ NI NI KU TA
DUB LU₂ KAL LA
<SURFACE>
|UD×(U.U.U)| PAP U₂ E
<BLANK_SPACE>
MU EN |TE.AB| GAL AN MUŠ₃ BA EŠ₂
<SURFACE>
LU₂ KAL LA
DUB SAR
TUR UR |[email protected]| E IŠ
|
<SURFACE>
𒈫𒇇
𒁹𒍚
𒊑𒊑𒂵𒀀𒀭
𒆠𒄊𒉌𒉌𒆪𒋫
𒁾𒇽𒆗𒆷
<SURFACE>
𒌗𒉽𒌑𒂊
<BLANK_SPACE>
𒈬𒂗𒋼𒀊𒃲𒀭𒈹𒁀𒂠
<SURFACE>
𒇽𒆗𒆷
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒇯𒁺𒂊𒅖
|
P125488
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) sila₄
u₄ 1(u) 8(diš)-kam
ki ab-ba-sa₆-ga-ta
in-ta-e₃-a
<SURFACE>
i₃-dab₅
iti ki-siki{d}nin-a-zu
mu en-unu₆-gal {d}inana ba-hun
<SURFACE>
2(diš)
|
<SURFACE>
MIN |GA₂×PA|
UD U 8(DIŠ) |HI×BAD|
KI AB BA ŠA₆ GA TA
IN TA |UD.DU| A
<SURFACE>
NI KU
|UD×(U.U.U)| KI SIK₂ AN |SAL.TUG₂| A ZU
MU EN |TE.AB| GAL AN MUŠ₃ BA EŠ₂
<SURFACE>
MIN
|
<SURFACE>
𒈫𒃢
𒌓𒌋𒐍𒄰
𒆠𒀊𒁀𒊷𒂵𒋫
𒅔𒋫𒌓𒁺𒀀
<SURFACE>
𒉌𒆪
𒌗𒆠𒋠𒀭𒎏𒀀𒍪
𒈬𒂗𒋼𒀊𒃲𒀭𒈹𒁀𒂠
<SURFACE>
𒈫
|
P142010
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(diš) gin₂ ku₃-babbar
a₂ e₂-lu₂
mu-kuₓ(DU)
gu-du-du
šu ba-ti
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
iti nesag
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma...
e₂ {d}šara₂...mu...
|
<SURFACE>
MIN DUN₃@g KU₃ UD
A₂ E₂ LU₂
MU DU
GU DU DU
ŠU BA TI
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
|UD×(U.U.U)| NISAG
MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA...
E₂ AN |LAGAB×IGI@g|...MU...
|
<SURFACE>
𒈫𒂆𒆬𒌓
𒀉𒂍𒇽
𒈬𒁺
𒄖𒁺𒁺
𒋗𒁀𒋾
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
𒌗𒉠
𒈬𒀭𒋗𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠...
𒂍𒀭𒇋...𒈬...
|
P202979
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
2(u) 3(diš) guruš
5(ban₂) še lugal-ta
4(diš) guruš 4(ban₂)-ta
1(diš) guruš 3(ban₂)
še-bi 4(aš) 2(barig) 2(ban₂) gur
še-ba a-bala du₃-a-ku₅
<SURFACE>
ki giri₃{d}ba-ba₆-i₃-dab₅-ta
ugula ur{d}ba-ba₆ šandana
iti munu₄-gu₇
mu en {d}nanna maš-e i₃-pa₃
|
<SURFACE>
|U.U| 3(DIŠ) GURUŠ
5(BAN₂) ŠE LUGAL TA
4(DIŠ) GURUŠ 4(BAN₂) TA
DIŠ GURUŠ 3(BAN₂)
ŠE BI 4(AŠ) NIGIDAMIN 2(BAN₂) GUR
ŠE BA A BAL KAK A TAR
<SURFACE>
KI GIR₃ AN BA U₂ NI KU TA
PA UR AN BA U₂ |GAL.NI|
|UD×(U.U.U)| |PAP.PAP| |KA×GAR|
MU EN AN |ŠEŠ.KI| MAŠ E NI |IGI.RU|
|
<SURFACE>
𒎙𒐈𒄨
𒑔𒊺𒈗𒋫
𒐉𒄨𒑒𒋫
𒁹𒄨𒑑
𒊺𒁉𒐂𒑖𒑐𒄥
𒊺𒁀𒀀𒁄𒆕𒀀𒋻
<SURFACE>
𒆠𒄊𒀭𒁀𒌑𒉌𒆪𒋫
𒉺𒌨𒀭𒁀𒌑𒃲𒉌
𒌗𒉽𒉽𒅥
𒈬𒂗𒀭𒋀𒆠𒈦𒂊𒉌𒅆𒊒
|
P136446
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
u₄ 1(u) 1(diš) nu-ub-tuku
u₄ 1(u) 2(diš) nu-ub-tuku
5(diš) sila₃ kaš ge₆
5(diš) sila₃ zi₃-gu 2(diš) 1/2(diš) sila₃ eša
...še₃
...gal₂-e-ne
...
<SURFACE>
e₂ {d}nanna-še₃
a₂-ge₆-ba-a
u₄ 1(u) 3(diš)-kam
zi-ga siskur₂ lugal
iti ezem{d}nin-a-zu
mu...
|
<SURFACE>
UD U DIŠ NU UB TUK
UD U MIN NU UB TUK
5(DIŠ) SILA₃ BI MI
5(DIŠ) SILA₃ ZI₃ GU MIN MAŠ SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN|
...EŠ₂
...IG E NE
...
<SURFACE>
E₂ AN |ŠEŠ.KI| EŠ₂
A₂ MI BA A
UD U 3(DIŠ) |HI×BAD|
ZI GA |AMAR׊E.AMAR׊E| LUGAL
|UD×(U.U.U)| EZEN AN |SAL.TUG₂| A ZU
MU...
|
<SURFACE>
𒌓𒌋𒁹𒉡𒌒𒌇
𒌓𒌋𒈫𒉡𒌒𒌇
𒐊𒋡𒁉𒈪
𒐊𒋡𒍥𒄖𒈫𒈦𒋡𒀀𒌁
...𒂠
...𒅅𒂊𒉈
...
<SURFACE>
𒂍𒀭𒋀𒆠𒂠
𒀉𒈪𒁀𒀀
𒌓𒌋𒐈𒄰
𒍣𒂵𒀬𒀬𒈗
𒌗𒂡𒀭𒎏𒀀𒍪
𒈬...
|
P303749
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(diš) gin₂ ku₃-babbar
a₂ geš-rin₂-na mu-kuₓ(DU) didli
puzur₄-er₃-ra
šu ba-ti
<SURFACE>
ša₃ puzur₄-iš{d}da-gan
iti ezem{d}me-ki-gal₂
mu {d}amar{d}suen lugal-e ur-bi₂-lum{ki} mu-hul
|
<SURFACE>
DIŠ DUN₃@g KU₃ UD
A₂ GIŠ ERIN₂ NA MU DU |AŠ.AŠ|
|KA×GAN₂@t.ŠA| ARAD RA
ŠU BA TI
<SURFACE>
ŠA₃ |KA×GAN₂@t.ŠA| IŠ AN DA GAN
|UD×(U.U.U)| EZEN AN ME KI IG
MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL E UR NE LUM KI MU |IGI.UR|
|
<SURFACE>
𒁹𒂆𒆬𒌓
𒀉𒄑𒂟𒈾𒈬𒁺𒀸𒀸
𒅤𒊭𒀴𒊏
𒋗𒁀𒋾
<SURFACE>
𒊮𒅤𒊭𒅖𒀭𒁕𒃶
𒌗𒂡𒀭𒈨𒆠𒅅
𒈬𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪𒈗𒂊𒌨𒉈𒈝𒆠𒈬𒅆𒌨
|
Q001255
|
Early Dynastic IIIb
|
Royal Inscription
|
<SURFACE>
{d}<unk> kalam-ma
pa₄-UN
dam
nam-mah
ensi₂
nibru{ki}
a mu-ru
|
<SURFACE>
AN <unk> KALAM@g MA
PAP KALAM@g
DAM
NAM MAH
|PA.TE.SI|
|EN.KID| KI
A MU RU
|
<SURFACE>
𒀭<unk>𒌧𒈠
𒉽𒌧
𒁮
𒉆𒈤
𒉺𒋼𒋛
𒂗𒆤𒆠
𒀀𒈬𒊒
|
P208709
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
8(aš) 2(barig) še gur
2(aš) ziz₂ gur mu-ša
ki <unk> ta
kišib₃ lu₂-dingir-ra
dumu ku₃-sag₁₀
<SURFACE>
mu en mah gal an-na ba-hun
<SURFACE>
lu₂-dingir-ra
dub-sar
dumu ku₃-sa₆-ga
|
<SURFACE>
8(AŠ) NIGIDAMIN ŠE GUR
2(AŠ) ZIZ₂ GUR MU ŠA
KI <unk> TA
DUB LU₂ AN RA
TUR KU₃ |IGI.ERIN₂|
<SURFACE>
MU EN MAH GAL AN NA BA EŠ₂
<SURFACE>
LU₂ AN RA
DUB SAR
TUR KU₃ ŠA₆ GA
|
<SURFACE>
𒐆𒑖𒊺𒄥
𒐀𒍩𒄥𒈬𒊭
𒆠<unk>𒋫
𒁾𒇽𒀭𒊏
𒌉𒆬𒅆𒂟
<SURFACE>
𒈬𒂗𒈤𒃲𒀭𒈾𒁀𒂠
<SURFACE>
𒇽𒀭𒊏
𒁾𒊬
𒌉𒆬𒊷𒂵
|
P201392
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...sar al 3(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 6(diš)-kam
3(u) sar al 4(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 7(diš) 1/2(diš)-kam
3(geš₂) 2(u) 8(diš) 1/3(diš) sar al 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 3(geš₂) 2(u) 1(diš) 1/3(diš)-kam
9(diš) sar al 6(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(diš) 1/2(diš)-kam
3(u) sar al {u₂}kiši₁₇ ku₅-ra
2(u) sar-ta
<SURFACE>
a₂-bi u₄ 1(u) 6(diš) 1/2(diš)-kam
a₂ lu₂-hun-ga₂ 6(diš) sila₃-ta
1(diš) guruš ša₃-gu₄ al 4(diš) sar
a-ša₃ nesag ugula gu₂ <unk>
kišib₃ ab-ba-gi-na
mu ša-aš-šu₂-ru-um{ki} ba-hul
<SURFACE>
ab-ba-gi-na
dub-sar
dumu da-du-mu
|
<SURFACE>
...SAR AL 3(DIŠ) SAR TA
A₂ BI UD 6(DIŠ) |HI×BAD|
|U.U.U| SAR AL 4(DIŠ) SAR TA
A₂ BI UD 7(DIŠ) MAŠ |HI×BAD|
3(GEŠ₂) |U.U| 8(DIŠ) ŠUŠANA SAR AL 5(DIŠ) SAR TA
A₂ BI UD 3(GEŠ₂) |U.U| DIŠ ŠUŠANA |HI×BAD|
ILIMMU SAR AL 6(DIŠ) SAR TA
A₂ BI UD 1(GEŠ₂) DIŠ MAŠ |HI×BAD|
|U.U.U| SAR AL U₂ GIR₂@g TAR RA
|U.U| SAR TA
<SURFACE>
A₂ BI UD U 6(DIŠ) MAŠ |HI×BAD|
A₂ LU₂ EŠ₂ GA₂ 6(DIŠ) SILA₃ TA
DIŠ GURUŠ ŠA₃ GUD AL 4(DIŠ) SAR
A ŠA₃ NISAG PA GU₂ <unk>
DUB AB BA GI NA
MU ŠA AŠ ŠU₂ RU UM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
AB BA GI NA
DUB SAR
TUR DA DU MU
|
<SURFACE>
...𒊬𒀠𒐈𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐋𒄰
𒌍𒊬𒀠𒐉𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐌𒈦𒄰
𒐗𒎙𒐍𒑚𒊬𒀠𒐊𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐗𒎙𒁹𒑚𒄰
𒑆𒊬𒀠𒐋𒊬𒋫
𒀉𒁉𒌓𒐕𒁹𒈦𒄰
𒌍𒊬𒀠𒌑𒄉𒋻𒊏
𒎙𒊬𒋫
<SURFACE>
𒀉𒁉𒌓𒌋𒐋𒈦𒄰
𒀉𒇽𒂠𒂷𒐋𒋡𒋫
𒁹𒄨𒊮𒄞𒀠𒐉𒊬
𒀀𒊮𒉠𒉺𒄘<unk>
𒁾𒀊𒁀𒄀𒈾
𒈬𒊭𒀸𒋙𒊒𒌝𒆠𒁀𒅆𒌨
<SURFACE>
𒀊𒁀𒄀𒈾
𒁾𒊬
𒌉𒁕𒁺𒈬
|
P113140
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
4(u) 7(diš) ma-na u₂-bur₂
a-ra₂ 1(diš)-kam
4(aš) gun₂ 4(u) ma-na u₂-bur₂
a-ra₂ 2(diš)-kam
<SURFACE>
e₂-gal-še₃ gen-na
ki ur-sila-luh-ta
kišib₃ lu₂-kal-la
<BLANK_SPACE>
iti diri
mu en-mah-gal-an-na ba-hun-ga₂
|
<SURFACE>
4(U) 7(DIŠ) MA NA U₂ BUR₂
A DU DIŠ |HI×BAD|
4(AŠ) GU₂ 4(U) MA NA U₂ BUR₂
A DU MIN |HI×BAD|
<SURFACE>
E₂ GAL EŠ₂ DU NA
KI UR TAR LUH TA
DUB LU₂ KAL LA
<BLANK_SPACE>
|UD×(U.U.U)| |SI.A|
MU EN MAH GAL AN NA BA EŠ₂ GA₂
|
<SURFACE>
𒐏𒐌𒈠𒈾𒌑𒁔
𒀀𒁺𒁹𒄰
𒐂𒄘𒐏𒈠𒈾𒌑𒁔
𒀀𒁺𒈫𒄰
<SURFACE>
𒂍𒃲𒂠𒁺𒈾
𒆠𒌨𒋻𒈛𒋫
𒁾𒇽𒆗𒆷
<BLANK_SPACE>
𒌗𒋛𒀀
𒈬𒂗𒈤𒃲𒀭𒈾𒁀𒂠𒂷
|
P206417
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
...
še geš e₃-a
ki lu₂{d}ba-ba₆-ta
kišib₃ {d}utu-a
giri₃ lu₂{d}...
<SURFACE>
ša₃ unu{ki}
iti amar-a-a-si
mu en-unu₆-gal-an-na {d}inanna ba-a-hun
<SURFACE>
{d}utu-a
dub-sar
dumu ur{d}nanše
|
<SURFACE>
...
ŠE GIŠ |UD.DU| A
KI LU₂ AN BA U₂ TA
DUB AN UD A
GIR₃ LU₂ AN...
<SURFACE>
ŠA₃ AB@g KI
|UD×(U.U.U)| AMAR A A SI
MU EN |TE.AB| GAL AN NA AN MUŠ₃ BA A EŠ₂
<SURFACE>
AN UD A
DUB SAR
TUR UR AN |AB×HA|
|
<SURFACE>
...
𒊺𒄑𒌓𒁺𒀀
𒆠𒇽𒀭𒁀𒌑𒋫
𒁾𒀭𒌓𒀀
𒄊𒇽𒀭...
<SURFACE>
𒊮𒀕𒆠
𒌗𒀫𒀀𒀀𒋛
𒈬𒂗𒋼𒀊𒃲𒀭𒈾𒀭𒈹𒁀𒀀𒂠
<SURFACE>
𒀭𒌓𒀀
𒁾𒊬
𒌉𒌨𒀭𒀏
|
P454810
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
da-da
dumu lu₂-dingir-ra
|
<SURFACE>
DA DA
TUR LU₂ AN RA
|
<SURFACE>
𒁕𒁕
𒌉𒇽𒀭𒊏
|
P138900
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
<unk> la₂
|
<SURFACE>
<unk> LAL
|
<SURFACE>
<unk>𒇲
|
P128243
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
4(diš) tug₂-guz-za du dan₆
2(u) {tug₂}uš-bar im-babbar₂ du
1(u) tug₂ gu-za im-ma
...{tug₂}sag-uš-bar
9(diš) {tug₂}uš-bar dan₆
...3(u) {tug₂}uš-bar im-ma
ur-am₃-ma
...la₂ 1(diš) tug₂-guz-za du im-ma
...3(diš) tug₂-guz-za du dan₆
...{tug₂}sag-uš-bar
...{tug₂}uš-bar dan₆
...uš-bar im-babbar₂
...{tug₂}uš-bar im-ma
<SURFACE>
lu₂-du₁₀-ga
...
ša₃ tug₂ i₃-kal-la
ša₃ nibru{ki}
mu en {d}inana unu{ki} maš₂-e i₃-pa₃
<BLANK_SPACE>
|
<SURFACE>
4(DIŠ) TUG₂ LUM ZA DU |UŠ×TAK₄|
|U.U| TUG₂ UŠ BAR IM |UD.UD| DU
U TUG₂ GU ZA IM MA
...TUG₂ SAG UŠ BAR
ILIMMU TUG₂ UŠ BAR |UŠ×TAK₄|
...|U.U.U| TUG₂ UŠ BAR IM MA
UR |A.AN| MA
...LAL DIŠ TUG₂ LUM ZA DU IM MA
...3(DIŠ) TUG₂ LUM ZA DU |UŠ×TAK₄|
...TUG₂ SAG UŠ BAR
...TUG₂ UŠ BAR |UŠ×TAK₄|
...UŠ BAR IM |UD.UD|
...TUG₂ UŠ BAR IM MA
<SURFACE>
LU₂ HI GA
...
ŠA₃ TUG₂ NI KAL LA
ŠA₃ |EN.KID| KI
MU EN AN MUŠ₃ AB@g KI MAŠ₂ E NI |IGI.RU|
<BLANK_SPACE>
|
<SURFACE>
𒐉𒌆𒈝𒍝𒁺𒍕
𒎙𒌆𒍑𒁇𒅎𒌓𒌓𒁺
𒌋𒌆𒄖𒍝𒅎𒈠
...𒌆𒊕𒍑𒁇
𒑆𒌆𒍑𒁇𒍕
...𒌍𒌆𒍑𒁇𒅎𒈠
𒌨𒀀𒀭𒈠
...𒇲𒁹𒌆𒈝𒍝𒁺𒅎𒈠
...𒐈𒌆𒈝𒍝𒁺𒍕
...𒌆𒊕𒍑𒁇
...𒌆𒍑𒁇𒍕
...𒍑𒁇𒅎𒌓𒌓
...𒌆𒍑𒁇𒅎𒈠
<SURFACE>
𒇽𒄭𒂵
...
𒊮𒌆𒉌𒆗𒆷
𒊮𒂗𒆤𒆠
𒈬𒂗𒀭𒈹𒀕𒆠𒈧𒂊𒉌𒅆𒊒
<BLANK_SPACE>
|
P137817
|
Ur III
|
Administrative
|
<SURFACE>
1(diš) ba-an-zi-ge tibira
1(diš) ha-ba-ad
1(diš) lu₂{d}nanna
1(diš) lu₂{d}dumu-zi-da
1(diš) šeš-kal-la
1(diš) ur{d}šul-pa-e₃
la₂-ia₃ 1(diš) e₂-simug lu₂{d}utu
ugula ha-ba-ad
1(diš) lugal-he₂-gal₂
la₂-ia₃ 1(diš) {d}lamma-ra-i₃-sa₆
ugula lugal-he₂-gal₂
...
<SURFACE>
...
tu-ra en-ne₂-ma-ad lu₂-sa-hir-ra
...4(diš) gub-ba 4(diš) zi-ga 2(diš)...
ša₃ geš-kin-ti-me-eš₂
gurum₂-ak gašam-e-ne
ugula <unk>{d}nanna
iti maš-da₃-gu₇ u₄ 3(diš)-kam
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ {d}nanna-ar {d}nun-me-te-an-na mu-na-dim₂
|
<SURFACE>
DIŠ BA AN ZI GI |DUB.NAGAR|
DIŠ HA BA AD
DIŠ LU₂ AN |ŠEŠ.KI|
DIŠ LU₂ AN TUR ZI DA
DIŠ ŠEŠ KAL LA
DIŠ UR AN DUN PA |UD.DU|
LAL NI DIŠ E₂ UMUM LU₂ AN UD
PA HA BA AD
DIŠ LUGAL GAN IG
LAL NI DIŠ AN KAL RA NI ŠA₆
PA LUGAL GAN IG
...
<SURFACE>
...
TU RA EN NI MA AD LU₂ SA KEŠ₂ RA
...4(DIŠ) DU BA 4(DIŠ) ZI GA MIN...
ŠA₃ GIŠ KIN TI ME EŠ₂
|IGI.ERIN₂| AK |NUN.ME.TAG| E NE
PA <unk> AN |ŠEŠ.KI|
|UD×(U.U.U)| MAŠ KAK |KA×GAR| UD 3(DIŠ) |HI×BAD|
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID AN |ŠEŠ.KI| |IGI.RI| AN NUN ME TE AN NA MU NA DIM₂
|
<SURFACE>
𒁹𒁀𒀭𒍣𒄀𒁾𒉄
𒁹𒄩𒁀𒀜
𒁹𒇽𒀭𒋀𒆠
𒁹𒇽𒀭𒌉𒍣𒁕
𒁹𒋀𒆗𒆷
𒁹𒌨𒀭𒂄𒉺𒌓𒁺
𒇲𒉌𒁹𒂍𒌣𒇽𒀭𒌓
𒉺𒄩𒁀𒀜
𒁹𒈗𒃶𒅅
𒇲𒉌𒁹𒀭𒆗𒊏𒉌𒊷
𒉺𒈗𒃶𒅅
...
<SURFACE>
...
𒌅𒊏𒂗𒉌𒈠𒀜𒇽𒊓𒆟𒊏
...𒐉𒁺𒁀𒐉𒍣𒂵𒈫...
𒊮𒄑𒆥𒋾𒈨𒂠
𒅆𒂟𒀝𒉣𒈨𒋳𒂊𒉈
𒉺<unk>𒀭𒋀𒆠
𒌗𒈦𒆕𒅥𒌓𒐈𒄰
𒈬𒀭𒄿𒉈𒀭𒂗𒍪𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤𒀭𒋀𒆠𒅈𒀭𒉣𒈨𒋼𒀭𒈾𒈬𒈾𒁶
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.