split
stringclasses 1
value | message
stringlengths 0
10.8k
| original
stringlengths 0
327
| genre
stringclasses 3
values | related
class label 3
classes | PII
int8 0
0
| request
class label 2
classes | offer
int8 0
0
| aid_related
class label 2
classes | medical_help
class label 2
classes | medical_products
class label 2
classes | search_and_rescue
class label 2
classes | security
class label 2
classes | military
class label 2
classes | child_alone
int8 0
0
| water
class label 2
classes | food
class label 2
classes | shelter
class label 2
classes | clothing
class label 2
classes | money
class label 2
classes | missing_people
class label 2
classes | refugees
class label 2
classes | death
class label 2
classes | other_aid
class label 2
classes | infrastructure_related
class label 2
classes | transport
class label 2
classes | buildings
class label 2
classes | electricity
class label 2
classes | tools
class label 2
classes | hospitals
class label 2
classes | shops
class label 2
classes | aid_centers
class label 2
classes | other_infrastructure
class label 2
classes | weather_related
class label 2
classes | floods
class label 2
classes | storm
class label 2
classes | fire
class label 2
classes | earthquake
class label 2
classes | cold
class label 2
classes | other_weather
class label 2
classes | direct_report
class label 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
train | The SMS with school as the future of the polarization that under current dekomb | gen lekol nan avni jan pol de ki gen moun anba dekomb kounye a | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | since the event, Lamentin 54 Rue Aurelle. We have been asking for help no one has helped us. women, men, and children are hungry. thank you | Depi dat lamentin 54 rue aurelle ap mande d nou pa janm pran sa ankonsiderasyon ni fanm ni gason ni timoun tout grangou ms | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Please don't send messages to my phone, its not helping me | pa voye msaj sou tlf mwen s pa anyen nap itil mwen fu ku | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | The SMS: I speak english i would like to work to help my country thank you very much | I speak english i would like to work to help my country thank you very much | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I would like to know what is going on in the country | Mwen ta renmen konen sak kap pase nan peyi | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | where is the ministery will put all the people in the street | ki kote minis lan ap mete moun ki nan lari yo. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Hello, I am writing to see if you can help us. We are victims of the quake. | Salut, je vous ecris juste pour avoir un aide car ns sommes victimes du earthquake | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Are we going to get some aid? Send peas, juice, bread, water, corn, etc. Trianon, Mirebalais | eske nap JWENN ED KI DAT. VOYE W POU A. J. P. D. T. M. TRIANON MIREBALAIS. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I am 28yr old I have some journalism/comunication experience, where can I go and drop my CV for a job please | M se yon jeune 28 ans m gen yon experience nan kominikasyon jounalis se ki kote m kapab al depoze yon C V pou yon job silvouple | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We receive nothing, but we are supporting president Preval. De SAEL: President de RNEP et ACAFDH | Nous ne trouvons rien, mais nous appuyons president preval. DE SAEL : PRESIDENTde RNEP Et ACAFDH | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We have a social center in Gonaive with more than 100 people to feed. Can you please help us? | Nou gen yon sant nan gonayiv ak plis ke 100 moun poum bay manje edem souple | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | What other information do you have regarding the earthquake situation? Is it over? | Ki INFOMATION NOU GENYEN ANKO SOU TRANBLEMAN DE TE A ESKEL FINI | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | PAM is distributing food but they said that it's for families only - only widows and orphans. | PAM ap f distribisyon manje men yo di se fanm ki ka pran li men se vf yo ak felen | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | are there anymore information requarding the quake. aftershocks? | Ki INFOMATION NOU GENYEN ANKO SOU TRANBLEMAN DE TE A ESKEL FINI | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | What can I do to find some water and food for a hostel/lodging. | Ki sa pou mwen fe pou m' ka jwenn ed dlo ak manje pou yon sant ebjman. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Hello, we are at Santo 2 Prolonge. We need assistance. | Salut nous somme a santo 2 prolonge nous avons besoin de l'aide | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | What should we do with the private houses? | Kisa pou nou fe ak kay priv yo | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We are asking the concerned authorities to come visit us in Source Corosol, a community in Carrefour, zone Wagney 93. Since the earthquake, we haven't received any aid. | Nou mande ak otorite konsne yo pou yo ta fe yon visit nan Sous Korosl yon lokalite nan Kafou zon Waney 93 depi la tranbleman de te ya nou pa jan m rese | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 1true
| 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | what can people do to get some tent in Delmas zone Aviation. | kijan poun fe poun jwenn tant svp pou delma zon pis aviyasyon | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We are in Marin, we never found anything, they forgot if we are victims like the others! | Nou nan marin nou pa janm jwenn vizit yoblye si nou viktim menmjanm ak lot kote yo. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Something I witnessed at 6 o'clock at the Centre d'hbergement in Damien: The Americans expelled/kicked out all the earthquake victims. | Gen yon bagay ke m fok a 6 a la nan sant ebjeman damyen an ke ameriken yo mete tout sinistre yo dey nan sant lan. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | we are the masseh organization. we are in Maren. we have people staying with us temporarely we have not gotten any help. | Nou se ganizasyon masseh nou sitiye nan maren nou gen anpil abri provizwa moun sa yo se moun legliz, ganizasyo, komunote a nou pa janm jwenn anyen eske n | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I need tents would like to know what to do. thank you | Mwen bezwen tant, nan zon mwen an pa gen inite kisa poum f. mwen rete santo 23, ri tamaren. mesi | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | please give us some information on how the country is going after this earthquake. | SVP BANM YONTI ENFOMASYON JAN PEYIA APMACHE APRTRANBLEMAN TA | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I heard that there will be three days of darkness, 13,14,15. Is this true? Only you can confirm this information. Thanks and good afternoon. | Mw tande yo di ap gen ( 3 ) twa jou fnwa 13, 14, 15 eske se vre se sel ou ki pou konfimem enfomatyon sa a mesi bon apr-midi. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I am starting to be really hungry now, how can I find help? | Grangou a komanse rad pou mwen kijan pou mwen fe pou mwen ka jwenn d | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | NOTES: Asking what to do after the catastrophe | Salut ke dois je faire apres 7 ktastrophe.Rep. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Hunger is killing us in Clercine. Please help us. Address is Clercine 22, impasse aime. Everyone one at the impasse need aid. | grangou ap touye nou nan clercine tampri fe on bagay pou nou. adres la se clercine 22 imp aime. tout impas la bezwen aide | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | NOTES: Request for info about earthquake | M ta renmen konnen kek enfomasyon sou sisme. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Good evening, we live in Bon Repos in the area of Rose amber (?) at the entrance of route .. Since January 12th, no one came to see us. Our house is destroyed, we are in the street and we are asking for aid. | Bonsoir nou abite nan bon repos zone rozamber nan antre rout ona vil la depi 12 janvie ya nou pesone pase wnou kay nou kraze nou nan lari nap mande erde | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
|
train | I'm in Delmas 75. We haven't found anything (aid) so far. | Mwen rete delmas 75 nou poko janm jwenn anyen pou jiska prezan. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | there are people in Delmas 32 who form an association who is taking food on the name of the people in that neighborhood. they are just keeping it. it is not being distributed. | Ginyin yon paket moun delmas 32 ki forme organisation kap mache pran manje sou non pep yo ankesel lakay yo yo pa bay anyin | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | there are people in Delmas 32 who form an association who is taking food on the name of the people in that neighborhood. they are just keeping it. it is not being distributed. | Ginyin yon paket moun delmas 32 ki forme organisation kap mache pran manje sou non pep yo ankesel lakay yo yo pa bay anyin | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | we would like the department who is responsible for natural disaster to keep the people informed on what is going on. there are too many bad hanging over our heads | Nap mande minist ki okipe afe katastwof natirl yo. Pou yo enfme nou de tanzantan paske twp male pandye sou do nou. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: Request for work as an accountant | Mwen ta renmen travay kom kontab | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I AM ASKING THE AUTHORITIES TO HAVE THE MOBILE TELEPHONE COMPANIES TO LOWER THEIR PRICES PER MINUTE FOR US BECAUSE WE DONT HAVE MONEY TO BUY PHONE CARDS. | MAP MANDE OTORITE YO MANDE CONPAYI TELEFON MOBIL YO BESE PRI MINIT YO POU NOU PASKE NOU PAGEN LAJAN POUN ACHTE KAT. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: asking why they can't use Digicel number | Pou kisa nou pa itilize # digicel tou | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: specific aid needed unspecified | Mwen rele madame joel arnoux mwen abite artibonite nan verrette | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: Asking if the Palais National will be reconstructed | Kila palais national ap rekonstwi svp. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: Request for info on construction | bonswa s v p mwen ta renmen gen enfomasyon sou zaf evalyasyon konstriksyon yo | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Don't question please on how the government is administering food distribution and reconstruction. | Pa kestyon soupli pou bay gouunman jr ed manje ak rekonstriktyon | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: Request for information about the country's activities | Bonswa silvoupl ede m jwenn kelke enfomasyon sou aktivite peyi a. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | How much does it cost to activate | Avk konbyen kob mw ka aktive son paw. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We can't get the aid. It's a battle to try and get a card. | Nou pa jwenn ed yo. Se batay pou jwenn kat | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | There was no information received today. I see that you did not send us any message. | pa gen enfomasyon kite tonbe jodi, a mwen we nou pa voye di nou anyen | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | How is the chief of MINUSTHA? | Comment est le chef MINUSTHA ? | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I want to spend a few days in the US, how can you help me? | Mwen vle al f kelk jou o zeta zini koman ka ou edm | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: asking what precautions to take for the mosquitoes | ki prekosyon pou n pran ak moustik? | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Why can't we sleep inside our house yet? The specialists don't tell us anything anymore | koman nou poko ka domi andan kay?espesialis yo pa di p p la anyen anko | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I would like to know which department that was not affected at all by the earthquake. | Mwen ta renmen konnen ki Depatman ki pat frape ditou pa tranblemante a. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I would like to get information on when school is going to start again in the West. | Enfomasyon sou repriz lekol la nan lws. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We haven't received any aid in Christophe Channel, Rue Gemen. Isn't the aid for us as well? | nou pa jan m jwenn anyen kom d nan kristf chanal ri gmen es. eske ed pa fet pou nou? | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
|
train | I would like to know if there is an earthquake risk in Cap-Haitien in the near future? | Mwen ta renmen konnen si Okap gen risk pou tranbleman te a pase nan yon tan ki pa lwen | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Someone died in Kafou Samida next to a Christ-roi bus NOT CLEAR: kont virea. I would like the concerned party to come and take the body out. | Genyen yon moun ki mouri nan kafou samida kot bus kriswa kont vir ya mw ta renmen espas konsne yo vin retire li mesi | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Good evening, I would like to have an explanation of what this service is. Thank you. | Bonsoir, J'aimerais avoir des explications sur ce service. Merci | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | How many people died in the earthquake of January 12th, 2010? | Bilan tremblement de terre 12 janvier 2010 | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | 'Do you think that they can find again some people alive under' the rubble? | Do you think that they can find again some people alive under decombre? | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Until now the people of La Plaine in the zone called Marin haven't gotten any of the aid. | JISKAPREZAN MOUN LAPLN NAN ZON MARIN POKO JWENN ANYEN NAN ED YO | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | 2012 many unimaginable things could be well happening in the world and Haiti is the only country that could be spared.. Your friend | 2012 de grandes choses inimaginables pourront bien se produire ds le monde et Haiti est le seul pays qui pourra bien etre apargn. .. Ton ami. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | What's the exchange rate for US dollar? | kombien dollars americain change jodia | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We need Help in Miragoane, we are sleeping outside, nobody thought about us. Please start sending some help in the countryside as well, too many people from PAP came here. | Nou bezwen ed nan miragwan nap demi nan seren pagen enstans ki panse ave nou s. v. p desantralize ed yo paske anpil moun kite potoprens antre nan vil la | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | NOTES: incomplete but seems like he was helping someone or a group of people..but now I am sick and I can't do anything for them | he.Men kounye a mwen malad,m pa ka fe anyen pou yo.Se kek zanmi m o | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | envy me I have 4 in my account.despite the fact I did some legwork, it didnt work | anvye mwen 4 sou kont mwen, malgre f kek ti demach pou yo sa pa mac | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Will the state being help to survivors in Gonaives? Because since 13 J message cut off | ske leta ap pote ed bay reskape yo ki nan gonayiv ?Paske depi 13 j | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | We are at Acacia Street (kriswa) we need a lot of help.. We formed a committee but you can't see us. | Nou menm ki nan ri akasya ( kriswa ) nou bezwen anpil ed paske kote nou ye a le nou fome yon komite, yo pa ka we nou. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I would like for you to send us some response in Acacia now please. | Mwen ta renmen nou voye repons ban nou menm ki nan akasya kounye a. mesi | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I would like to know when school will reopen and what they will do for the schools that were destroyed? | Mwen ta renmen konnen ki jou lekol ap ouvri e kisa yap fe ak lekol ki kraze yo? | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | If they don't give me a card and food has been distributed in my area, what will be don for me, because I did not get anything. It's a good neighbor/samaritan who gave me a little from his/hers. | Si yo pa bam kat e ke manje distribye nan zon pam deja kisa kap fet pou mwen paskem pa jwenn angnen se yon pwochen ki bam yon ti kras nan pal | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | We would like to know what will be decided if we want to leave school in Port-au-Prince and go to the countryside? Our parents no longer have money to pay school for us. | Nou ta renmen konnen pou nou menm kite lekol p-au-p ki nan provins paran nou pa gen lajan pou peye lekol pou nou anko. Ki sa kap deside pou nou, k | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | In Anse Rouge, zone Artibonite, a lot of people are traumatized. They are starting going crazy. | NAN ASWOUJ ZON LATIBONI GEN ANPIL MOU KI TWOMATIZE, KI KOMANSE FOU | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | But you didn't say if you slept with me | Men oupadi siw te domi avek mwen | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I would like to know when commercial flights will resume. | Mwen bezwen konnen kil avyon komasyal yo ap vole. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We are asking the ministry of public health to please help with the flies and mosquitoes that are in the shelters. Especially in Canape Vert | Nou mande minis te lasant piblik. ede nou avec mouche mouc. stik nan tout abri yo sitou zon n canape. v | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
|
train | What do you think about the return of the earthquake | Que pensez-vous sur le retour du seime | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | where are they giving out work? | Ki kote ki ap bay job pou kounya? | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | SEND ME SOME INFORMATION PLEASE | VOYE YONTI ENFOMASYON BANMWEN SVP, | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Public schools scare many parents from sending their kids there. | lekol leta sa fe anpil paran pa voye pitit yo lekol. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | A cold front was found in Cuba this morning. It is coming to Haiti tomorrow. Looks like there will be another round of rain showers this evening. | Un front froid se retrouve sur Cuba ce matin. Il pourrait traverser Haiti demain. Des averses de pluie isolee sont encore prevues sur notre region ce soi | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
|
train | I would like to know where they are giving out coupons for food distribution. | Mw ta renmen konnen ki kote kat sa yo ap bay poum al bay nom mw poum ka jwenn manje | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | what do i have to do if i need food and water | Kisa poun fe sin bezwen manje ak dlo | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Can I know the visit dates of the Senegalese and French presidents? | Puis-je savoir les dates de visite du president sngalais et son homologue francais? | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I am really longing for your tender love. I love you a lot my darling. I am beside you in your bed. | Je suis vraiment assoiffe de ton amour et de ta tendresse je t aime tres fort ma cherie je suis a ton cote dans ton lit | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | There is a group of young men with machetes that are causing trouble in the Abri area of Site Militaire. We need a police presence here, please. | Gen yon paket jan gason a mancht kap f dezd nan abri pwovizwa kay pa site militi a nap mande prezans la polis prese prese nan abri a. tanpri | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | There are many young men terrorizing people with machetes in the temporary shelter at the priest's house in Cite Militaire. We are asking for police presence. Hurry, hurry, come quick to the shelter. Please. | Gen yon paket jan gason a mancht kap f dezd nan abri pwovizwa kay pa site militi a nap mande prezans la polis prese prese nan abri a. tanpri yo tout g | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I will come to pick you up at 11 o'clock. I am all yours my darling. | Demain je viendrai te chercher a onze heures je suis a toi ma cherie | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We are in Fontamara. We HAVE NOT RECEIVED ANYTHING SINCE the earthquake. | NOU nan fontamara. NOU PA JWENN ANYEN DEPI Tranbleman de te a | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I am a psychologist and specialist in the French language. I would like to apply for a job. | Mwen se yon sykolog e spesyalys en lang franse mwen ta renmen postile pou yon travay | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | The streets?! Please let the authorities know about that for us, because thatus where we sleep and eat. | ri yo? F otorite yo konin sa pou nou tanpri paske se nan lari a nou domi e fe manje | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | The JEDCO mobile latrines that are on Place Jeremie, people are coming to throw them out in Ravine Magloire Ambroise and Cadet Jeremie. Didnt Jedco come and pick them up in ab | Toilet mobil jedco yo ki sou plas jeremie yo moune vini pou jete yo nan ravine magloire ambroise et cadet jeremie an eske jedco pa pase ranmase yo nan ab | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I am located in Marassa 14 Commune Croix-des-Bouquets. | Mwen nan marassa 14 komin kwa de bouk. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Gressier has not yet received anything, especially downtown Gressier. | Gresye poko jwenn anyen sitou nan santrevil la | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Dumilso Area: second Section of Thomazeau, we need food and tools to work we need water to drink and tents. | Zn Dumilso dzym seksyon grand plan de Tomazo, nou bezwen manje ak zouti poun travay e dlo poun bwe e tant. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I live in Peguy ville by Petion Ville. we need food. | Info mwen rete peguy ville sou petion ville nou bezyon manje | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I would like to find a job. I live in Pguy-Ville. I am a first-year student at the University of Medicine. What should I do? | J'aimerais trouver un job. J'habite Pguy-Ville. Je suis tudiant en 1re anne de mdecine. Que dois je faire? | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I am listening to the radio: they never mentioned Gressier as if we were not earthquake victims as well. | Map tande radio yo pa janm di gresye se kmsi nou pa sinistre | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Info: I live i Fond-Parisien on Malpasse Road. A lot of people have taken refuge in Fond Parisien. There is no aid for them, and I would like to find a job because I | Info : mwen abite Fond-Parisien sou wout malpas la, gen yon pa kit moun ki refije Fonparizyen pa gen ed pou yo, epi mwen ta renmen jwenn yon djob paske mwen | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Gresier has 95 of houses that are destroyed. | Gresye gen 95 pou san kay li ki kraze | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Where can a young in the Metropolitan area can go and apply for a job? Especially in Delmas? (A student on a street in Delmas) | ki kote yon jen nan zon metropoliten nan ka al mande travay? patikilyeman delma ( yon etidyan nan lari delma ) | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We are living in Carrefour Truitier. We reprsent PREOCHARJ - an organization. We need water, food, psychiatric services, medication. Thank you | we leaving in carrefour truitier, we represent PREOCHARJ an Organisation. we need water, food, psy and medicate. thank u. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | there are a lot of people who died, who are still under rubble. Please help us. | Gen anpil moun ki mou ki anba dekonb jiska prezan fe on bagay pou nou | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.