split
stringclasses
1 value
message
stringlengths
0
10.8k
original
stringlengths
0
327
genre
stringclasses
3 values
related
class label
3 classes
PII
int8
0
0
request
class label
2 classes
offer
int8
0
0
aid_related
class label
2 classes
medical_help
class label
2 classes
medical_products
class label
2 classes
search_and_rescue
class label
2 classes
security
class label
2 classes
military
class label
2 classes
child_alone
int8
0
0
water
class label
2 classes
food
class label
2 classes
shelter
class label
2 classes
clothing
class label
2 classes
money
class label
2 classes
missing_people
class label
2 classes
refugees
class label
2 classes
death
class label
2 classes
other_aid
class label
2 classes
infrastructure_related
class label
2 classes
transport
class label
2 classes
buildings
class label
2 classes
electricity
class label
2 classes
tools
class label
2 classes
hospitals
class label
2 classes
shops
class label
2 classes
aid_centers
class label
2 classes
other_infrastructure
class label
2 classes
weather_related
class label
2 classes
floods
class label
2 classes
storm
class label
2 classes
fire
class label
2 classes
earthquake
class label
2 classes
cold
class label
2 classes
other_weather
class label
2 classes
direct_report
class label
2 classes
train
Please, we don't have tents to sleep. We are by the street market of Leogane.
prela tank pounou demi mesi anpil noubmache leogan nan nap tan ou
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
We are in Leogane. We have sheltered in a desert, we are sleeping by the free market of Leogane. We have not received anything so far. We are dying of hunger. Please help us.
se leogan mwenye mwen pajanm anyen ditou ditou nou anpil nanyon savann zb nap demi bmache leogan nan grangou aptouye nou voye edenou noumalad noubezwen
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
thank you for the help. Good night.
Mesi pou d ke ou deja bannou. Pase yon bon nwit.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
A.T.S.C.T: we need aid at Tabarre 48 (bwablan). We don't have tents, we don't have food. Please help us, help us find some of the aid they sent for the country.
A. t. s. c. t : Nou bezwen ed nan taba 48 ( bwablan ), nou pagen tant, nou pa jwenn manje. Kreye mwayen pou nou, poun ka patisipe nan sa kap bay nan pey-a.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
1true
1true
train
There's a lot of rain. we are soaking wet. Please help us give us some tents please. God will bless you for doing so.
GEN GWO LAPLI NAP MOUYE TANPRI BA NOU TANT SOUPLE EDE NOU JEZI VA BENI NOU POU SA.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
1true
0false
0false
0false
0false
1true
train
I am living at Grecier, base Roche, that is on Valou route or Street Sentil Dezi
Sit map viv la se gresye baz rche ki nan rout valou ou ri sentil dezi
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
When will the vaccination campaign start in the provinces. We need it.
Kanpay vaksinasyon sa a, ki le lap kounanse nan pwovens yo? Nou bezwen sa. Ok.
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
We don't have water, food, and shelter. we found medical aid. even if it is difficult in Pond Branch, people in Brat Darbonne had found boxes. Please bring us some too.
Nou pa gen dlo, mange, prela, nou jwenn sion sante menm si se yon miz zon pond brach toujou m. carmel joseph yo bay brat darbonne nou pat jwenn 4 pou nou a
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
1true
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
People, we don't have housing. It's raining in Foche. What can we do?
Mesanmi. noupaggaincaille. lapui. atonbe. nanfoche. qussa. pounouf
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
1true
0false
0false
0false
0false
1true
train
Thank you. I am very happy. I am waiting with more. thanks 4636.
Merci beaucoup mwen kontan anpil, mwen atann avek plis toujou merci 4636.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
We can not sleep because of ants and the cold. Good night. Thank you.
Nou pa ka demi froumi ak fredi ap nui nou bonne nuit a vous tous merci 4636
direct
1true
0
1true
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
1true
0false
1true
train
the thanks give at only one place. Laferone city.
Tank yo bay yon sel kote, laferone city
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
: THEY ARE LOTS OF SHOOTING ON THE ROAD OF ''FRERES'' BY THE IRON BRIDGE
gen anpil tire nan zon rout fr b pon anf
direct
1true
0
0false
0
1true
0false
0false
0false
0false
1true
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
That church needs some help( font 37 the church of God)
font 37 eglise de dieu besoin daide
direct
1true
0
1true
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I am in the Slesiene Carre I'm have not found any aide what should I do?
Mwen nan salesiene carre 'm pa jwen aide kisa poum fe
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
Hello, we still have not found areceived anything in the Balanyen area (Canape Vert), Rue Rosa.
Bonjour nous avons encore rien trouver a balanyen ( canap-vert ) zone rue rosa
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Some informations on humanitary help please
Informations sur l'aide humanitaire svp.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I need some informations on how the humanitary help will distribute.
Mwen bezwen enfomasyon sou koman aide humanitaire a ap distribye.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
(Delmas 33 Charboniere infomatyon s'il vous plait.)
Delmas 33, charbonniere, information please.
direct
2maybe
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
(Delmas 33 Charboniere infomatyon s'il vous plait.)
Delmas 33, charbonniere, information please.
direct
2maybe
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I am a victim. I left rane on the 13th. Now I am in a friend's house with 4 others. How can you help us, please?
Mwen se yon viktim. le 13 mte kouri, kounye a, mwen kay yon zanmi ak 4 lot. koman nou ka ede nou souple?
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
I am a victim. I have lost everything I had and I have not found any help. I am in the road.
je suis victime j'ai perdu tout ce que j'ai et je ne trouve pas d'aide je suis dans la rue
direct
1true
0
1true
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
Iwould like know where to make that available to work please
Mwen remen konen ki kote ki disponib pou pran moun pou travay svp
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Hello, I am in Leogane on Rue Noir. What possibility is there of getting a tent?
Bnj mwen leogane ba ri nwa. ki posiblite genyen poun ta jwenn ed tant
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
I would like to know what happen
Mta renmen konnen sa k'ap pase
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Hello, I would like to know some information cocerning the after shocks most in the south side of the country thanks
Salut! j'aimerais savoir quelques informations concernant la suite du seisme et surtout pour la zone Sud. Merci
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
1true
0false
0false
1true
train
On what working area the translators should have a post.
Sur quel champ de travail peuvent les interpretes se trouver un poste
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
FONTAMARA 43 RUE ANACREON IS DEPRIVED OF ANY
Fontamara 43 rue anacreon est priv de tout.
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I would like to know more information on this system
Je veux avoir de plus ample informations sur ce systeme.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I would like to subscribe for this program
je veux m'inscrit a ce programme
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
How is the wather at Port-au-Prince
comment se presente la mto pour Port-au-Prince?
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Thx for ur service.I would like to be informed about all,specially the jobs news and so forth.keep up ur good work.
Thx for ur service. I would like to be informed about all, specially the jobs news and so forth. keep up ur good work.
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Good morning what information they have for today please
Salut ki enfomation ki gen Jodi a. SVP.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I'm a graduate student and I have a licence in information I would like to work can you please help me to get one job
Je suis diplome amp licencie en Informatique.jaime bien travailler ou trouver un emploi.merci bien de votre aide.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I would like to know if the air line company Tortug air is going to La Gonave
Mwen ta renmen konnen eske konpayi aeryenn Tortug'air la vole pou La Gonave.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I am in Tabarre I would like to have some information about when to expect the next earth quake or after shock in Haiti at Port au Prince. Where should we be if is is the case
Je suis a Caradeux Tabarre je voudrais avoir des informations sur un aventuel prochain saisme en Haiti soit Port-au-Prince. Odoit-il se localiser si possible?
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
1true
0false
0false
1true
train
Please I would to have some information about where do they have jobs avalaible
silvouple mwen ta renmen gen infomasyon sou kote kap bay travay
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I would like to have all the infos about Works, Employment, Health and other activities thanks
J'aimerais avoir toute les informations. Emploi, sante, actualite. Merci.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I live in Nazon. What can we do to get your assistance with tents and food.
J'habite a nazon que peut on faire pour obtenir votre aide de tente, de nourriture
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
You have done nothing for us in the Central Plateau, in Hinche. Why?
Nou pa fe anyen pou nou nan plato santral la pou kisa nan ench
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
Thank you very much I'll use them
Mesi anpil map fe swivi yo
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Hello, I need a job as a driver or as an accountant or other
Hello, i need job as a driver or as an accountant and other.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
If someone is at Leogane where should they go to deliver the parts that they lost
4636 : si yon moun leyogan ki b pou l'al f dklarasyon pys kel pedi yo.
direct
1true
0
1true
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I'm a responsible school person and after the earth quake I lost a lot of parts for the school what should I do about it.
Mwen se yon responsab lekol apre evenman anpil pys pedi. Kisa m ka f? Garon robed
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
1true
0false
0false
1true
train
Ihave lost all family nembers but from 2 families in the USA who sent me papers to go at the embassy but I don't have passport please help me
Mw pedi tout fanmim. men mw gen de fanmi lot bo ki voye 2 3 papye poum al anbasad men mw pa gen paspo edem tanpri svp
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
Help .. Delmas 4, St. Martin area.
Aide ( cesm ) delmas 4, zone st martin.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
Where will I find the department to help Grandmothers?
Kote mwen ka jwenn ed pou depatman grandans?
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I really appreciate your service
J'APRECIE FORTEMENT VOTRE INITIATIVE
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Is there anymore aftershocks or hurricanes that are likely to happen?
Se kisa ki prevwa de nati a ? Eske pa gen oken lot sekous ki prevwa oubyen sikln?
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
train
This is a remarkable example for all Haitians on what's happening Jan. 12, 2010 because we hate each other too much. It will be worst if we (Haitians people)do not change(loving each other instead).
Sase yon ble epzanp liye pou tout haitien 12 janvier 2010 paske nou youn pavle w lot len ap pale lot mal. gade ekri sa si nou menm haitien noupa chanje
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
NOTES: question about the reconstruction of Haiti
kouman rekonstriksyon ayiti pwal fet eske se leta oubyen intenasyonal
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
We need help, we can't get anything from the NGOs.
Nou bezwen ed, nou pa janm jwenn anyen nan ONG
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
I am in Rte Frere, where can I find a Hospital for emergency please?
Mwen wout fre ki kote map jwen lopital an ijans svp mesi
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I'm very close to Port-au-Prince at Tabarre, Routes Freres i need to get to the hospital in urgency.
Mwen wout fre ki kote map jwen lopital an ijan
direct
1true
0
1true
0
1true
1true
0false
1true
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
4636: The price of the gazoline goes officially back to 130goud a gallon, price before the earthquake. The price rose to 500goud a gallon on the black market after the event.
4636 : Pri gaz tounen men jan l te ye avan tranbleman te-a - 130gd/galon ofisyel. Pri a te rive 500gd/galon sou mache nwa
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Can you help me find a job, please?
Silvoupl eske ouka fe ywenn jon travay
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Please, help Lagonave. Help, Help,Help.
MEZANMI WE SA NAFE POU LAGONAV
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Hello, I would like to have information about schools reopening in Port-au-Prince and its surroundings. thanks
Bonswa svp m'ta renmen gen enfomasyon sou lekol la, pou zon tranbleman ta a pase
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
What's going to happen to the students?
Ki disposityon nou pran pou etidyan yo
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
HELLO,if the goverment is looking for places to put them,they should put evrybody in all all their department. Latibonite is a place that many people can go.
Bonswa, si leta ap chache kote poul mete yo dwe mete moun nan tout depatman yo, latibonit se yon depatman ki ka pran anpil moun pa egzanp komin vrt ( latib
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
The people in the provinces need tents for shelter also. Thank you.
E moun ki vinn an pwovens yo nou pap voye tant ba yo.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I live in Carrefour-Feuilles, on Rue Sicot. I don't have shelter, food or water.
Mwen abite kafoufy nan ri siko. pa gen tant ni manje ak dlo
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
1true
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0false
1true
1true
train
The people here at Santo 23 needs food and water. Thank you
MOUN SANTO # 23 POKO JWENN MANJE. VOYE PA NOU POU NOU. MESI.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
NOTES: Asking if earthquakes are over
Mwen tande yo di tranblement fini eske se vwe
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
train
People in the Gressier, Santo area Enpas des Arbres has launched an SOS. They are suffering from lack of shelter, water a food. Please help.
Moun nan gresye zon santo, enpas des arbres, lanse yon gri dalam pou di soufrans yo apre tranbleman te a. Yo gen nesesite : tant, dlo ak manje. SOS
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
1true
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I am a medical student. I'd like to get a job helping the sick.
Je suis tudiante en mdecine, je voudrais trouver un travail d'assistance aux malades
direct
1true
0
0false
0
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
pEOPLE IN croix-des-missioons never got anything, in La Plaine especially
Moun nan kwa di misyon pa janm jwenn anyen menm, nan la plan nan sitou.
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
NOTES: wanting info on schools opening
Enfomasyon sou ouvti lekol la
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
NOTES: wanting to know how many people died in the earthquake in PAP
Konbyen moun ki mouri nan tranbleman de ta a potoprens?
direct
1true
0
0false
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
train
We never found any tents to live in we have to tie sheets so we can stay under them
Mwen pa janm ka jwenn yon tant poum rete avek madanm se dra nou mare pou nou ka pare soley pou ti moun yo.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
It's not only Port-au-Prince that needs so much. We here in Mathieu (Logane) we need so much too. Thank you for the collaboration of all the foreign countries. I would like to see France take over the country.
Se pa sel P. a. P ki bezwen tant. nou menm nan Matye ( leyogn ) nou gen bezwen tant tou. Mesi pou kolaborasyon tout peyi etranje yo. se lafrans mta vle pran peyi a.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
It's not only Port au Prince that needs tents. Us too in Matye (leogane) need tents too. Thank you for your collaboration from foreign countries. Its France that wants to take Haiti.
Se pa sel P. a. P ki bezwen tant. nou menm nan Matye ( leyogn ) nou gen bezwen tant tou. Mesi pou kolaborasyon tout peyi etranje. se lafrans mta vle pran peyi a.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
WHAT IS THE GOUVERNMENT GOING TO DO WITH ALL THOSE BROCKEN HOUSES?
Kisa leta pral fe ak tout lekol ki kraze yo?
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I need all the last informations.
MWEN BEZWEN TOUT DENYE ENFOMASYON KI GENYEN YO
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Where should we go for vaccinations? They give (say) the place for children younger than 7 years but they don't say for old people.
Ki b pou nou al vaskinen an? Yo bay kote pou timoun ki gen pipiti 7 an men nou pa bay pou granmoun yo.
direct
1true
0
1true
0
1true
1true
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
GIVE ME SOME INFOS,I GET NOTHING WHERE I AM
Salut vous et je suis dans l'incapacite d'avoir les infos, j'aimerais savoir si vous pourriez me garder informer de tout ce qui se passe. Merci
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
THERE IS A MISTAKE IN THE FOOD DISTRIBUTION,SOME PEOPLE GIVE CARDS TO ONLY TO PEOPLE THEY KNOW..!! I HAVE TO BEG OTHER PEOPLE SO THEY CAN EAT,IT'S NOT FAIR.
Distribition mange amalfet paske moun kap separe kat yo kenbe pufo nan men yo epi se moun pa yo yobay li se nan men moun mwen we mange ap pase nan 4eme a
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
TELL ME WHERE CAN I GET SOME FOOD,WHERE CANA I FIND CARDS ,SO I CAN EAT TOO,THANKS
KITO TE WAP BAY KAT YO POU MOUN KA AL PRAN MANGE, DIM KIKOTE, POUM ALE, MANGE A MAL SEPARE OK,
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I'm 40 years old where can I get vaccinated?
Mwen gin 40 ans qui coti pou m vaccimen
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Please, we're in Fontamara, we need arms to help us
Svp nou nan fontamara nou bezwen bra pou dde nou
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
1true
1true
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
GIVE ME ALL INFOS FOR DIGICEL ABOUT THE QUAKE ,SINCE 12 JANUARY 2010 ,WHAT ARE THE SPECIAL CARE WE SHOULD TAKE TO REBUILD THE HOUSE,SO IT WILL NOT HAPPEN AGAIN?
Mw bezwen pou dijisal bamm tout enfomasyon sou tranbleman te kite pase jou madi 12janvye 2010 la ki prekosyon pou pap la pran nan f kay paske yo pa pran
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
1true
0false
0false
1true
train
HELP CESM DELMAS 4 ST MARTIN STREET
Aide ( cesm ) delmas 4, zone rue st martin.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
HOW CAN THE GOUVERNMENT FIND MORE TENTS TO LIVE? WE DONT HAVE ANY
Koman leta ayisyen prevwa fe pou moun ki pak gen tante pou yo rete.
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
I need some information about Senegal's proposal for the Haitian victims.
MWEN TA RENMEN GEN PLIS INFOMASYON KONSENAN SEJOU TANPORE PEYI SENEGAL AP BAY AK AYISYEN KI NAN DIFIKILTE YO.
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
HOW MANY PEOPLE DIED IN THIS QUAKE?THANKS
Konben moune ki mouri apwe tranbleman de te ya mesi
direct
1true
0
0false
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
train
I LIVE IN PETION VILLE WHERE CAN I FIND CARDS TO GO EAT ???
Mwen rete petion vil ki kote m ka jwenn kat poum al pran manje ya
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
WHAT INFO I CAN GET ABOUT REPONING OF THE SCHOOLS?
Ki enfomasyon nou ka ban mwen sou zaf rouvti lekol la
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I WROTE YESTERDAY,NO ANSWER,I DONT KNOW IF YOU GOT IT I WAIT FOR YOUR ANSWER PLEASE
bonjour, je vous ai ecrit hier mais j'ai pas eu de reponse. je ne sais si vous ne l'avez pas recu. j'attend votre reponse s'il te plait
direct
1true
0
1true
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
wow clouds started to come up the sky,but the police stopped it
ay, nyaj te komanse monte tre fo nan syel la men lapolis kraze sa.
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
train
WE STILL WAIT FOR HELP IN THE SOUTH DEPT.THANKS FOR YOUR UNDERSTANDING
N ap tann ed imante yo nan komin St-Jean ki nan depateman sid la. Mesi pou konpreyansyon nou!
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I AM AN ELECTRICIAN AND I NEED TO GIVE MY APPLICATION CV BUT I DONT KNOW WHERE TO GIVE IT
Je suis un alectricien je voudrais deposer un cv, mais je ne sais pas ou
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
BAD ODORS ARE TOO MUCH IN PORT AU PRINCE,THE HELP MISSIONS SHOULD FIND THEMSELVES A BETTER PLAN OF WORK,WHERE ARE THE BOSSES? LOT OF NICE TALKS FOR NOTHING,WE NEED EVERYTHING.
Move ode monte twop nan Potopwens. Fok misyon yo tan jwen yo bon plan travay. Kote dirijan gwo diskou pale anpil nou. Men nasyon nan kafou li bezoin tout
direct
1true
0
1true
0
1true
1true
1true
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
0false
0false
0false
1true
0false
0false
1true
train
4636 HALLO I WISH YOU A GOOD DAY
4636 : Bonjour, comment allez-vous? Je vous souhaite bonne journe.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
WHERE CAN I HAVE MY PASSPORT MADE ? I NEVER HAD ONE YET
A pati de ki jou yap fe paspo pou moun ki pat janm genyen yo?
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
I would to get those informations
Mwen bezwen jwenn enfomasyon yo
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
LOOK IT S LIKE I HEARD A BIG EMPTINESS,A NOISE UNDER THE GROUND
Gade non bagay la rad se kmsi, n ta di gen you vid paske gen you gwo bwi, n nou tande anba ta a mesi
direct
1true
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
Carrefour Feuille rue Mgr Prol # 39
CARREFOUR FEUILLE RUE MGR PROL #39
direct
2maybe
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
HALLO WHAT ARE THE INFOS TO GET A GOOD JOB I NEED IT THANKS
Bonjour, quelle sont donc les informations pour trouver du travaille, j'en n'ai besoin merci.
direct
0false
0
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
train
for the food help me to have a bag of rice, bean, oil etc.. so I can go an cook food to eat
isyon manje yo ede l' jwenn kek sak diri, pwa, lwil pou l ka fe man
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
1true
train
C.S.J.I.F NEED TO EAT IN RUELLE SILVYA TOU GIVE TO EAT TO THE FOLK WHO IS SUFFERING OF HUNGER
c. s. j. i. f bezwen manje nan riyl silvya poul bay pap la kap soufri grangou
direct
1true
0
1true
0
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0
0false
1true
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false
0false