split
stringclasses 1
value | message
stringlengths 0
10.8k
| original
stringlengths 0
327
| genre
stringclasses 3
values | related
class label 3
classes | PII
int8 0
0
| request
class label 2
classes | offer
int8 0
0
| aid_related
class label 2
classes | medical_help
class label 2
classes | medical_products
class label 2
classes | search_and_rescue
class label 2
classes | security
class label 2
classes | military
class label 2
classes | child_alone
int8 0
0
| water
class label 2
classes | food
class label 2
classes | shelter
class label 2
classes | clothing
class label 2
classes | money
class label 2
classes | missing_people
class label 2
classes | refugees
class label 2
classes | death
class label 2
classes | other_aid
class label 2
classes | infrastructure_related
class label 2
classes | transport
class label 2
classes | buildings
class label 2
classes | electricity
class label 2
classes | tools
class label 2
classes | hospitals
class label 2
classes | shops
class label 2
classes | aid_centers
class label 2
classes | other_infrastructure
class label 2
classes | weather_related
class label 2
classes | floods
class label 2
classes | storm
class label 2
classes | fire
class label 2
classes | earthquake
class label 2
classes | cold
class label 2
classes | other_weather
class label 2
classes | direct_report
class label 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
train | I'll call you this week to give a response to what you told me | MAP RELEW NAN SEMAINE NAN POUM BAW REPONS SOU SAW DIM NAN. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | How could you forget me, what will you do for me. I am suffering for three reasons, the first is food, the second is work, the third is sleep. I can't not suffer because I .. | Apa nou bliyem kisa nap fe pou mwen map soufri pou toi rezon premie man se Mange dezim man se Travay toi zim man se Dormi mwen paka pa soufri paskem p | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Bring food for all the refugees in the city of Gonaives | tou pou PAM pote manje bay tout reskape yo ki nan vil GONAYIV. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | TAKE AWAY THE DIRT WHAT IS THAT MEANS? | retire fatra gravwa sa sa vledi? | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Tell me a bit about what happened in the country after the quake in my homeland. | Fais moi connaitre un peu atravers le pays apres le moment de la vibration terre natale. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | For a helicopter lends here, we need the help of digicel even though you do not want to put an antenna in our place | pou elikopt desann wout nenpt machin nou toujou konte sou ou digisal menm si ou pa janm vle mete antan nan lokalite sa yo pou nou matye 7 : 7 | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: i will not translate football results | S v p eske se 6 pou 6 yo mete jen nasyonal la mersi | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I do not want you to mock me because I wrote to you. This is life. | ( Ou pa bezwen pa m nan rizib paske m te ekri w. !Se la vi!!! ) | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We never received a message and we are angry because we have been sending messages for a long time. | We never received any message because we are angry there are along time we were sanding a message. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I'd like to have a lot of info about the country | Mwen ta renmen genyen anpil enfomasyon de peyi a. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I don't understand you. Because I am sick, you have decided to do nothing for me. | MWEN PA KONPRAN NOU PASKE MWEN MALAD NOU PA DESIDE FANYEN MWEN TE | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Hello! I'd like for you to explain what kind of service 4636 gives? I wrote already but no response. thank you. | Salut! Mwen ta vle pou nou eksplike'm ki tip de service ke nou bay sou 4636 la? Mwen te ekri nou deja, m'pa twouve repons. Merci | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I live in Marechal in the Gressier Commune. We need a tent, potable water, food. | Mwen ret marechal nan kominn Gressier nou bezwen tant, dlo potab, manje. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Yes, I'd like to get rid of trash and rubble | Wi mwen desi retire fatra ak graviye.. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | WANT TO WORK BY TAKING THE STONES OUT | Wi mwen ta renmen travay, retire fatra ak gravwa. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | The UN said they will take away all the garbage and debris now | 4636 : Nasyonzini di ou menm retire kounye a tout fatra ak gravwa | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I salute you for your service, but Id like if it's possible for us.. | Mwen salye nou pou sevis nou, men mwen ta renmen sil pwosib pou nou | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | can you tell me where i can go to get a tent? | u ka banm yon kote poum al pran tant lan. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | The way food is being distributed is no good because there are some people who take a lot when others get nothing. I myself am in Leogane. | Fason distribisyon yo fet la pa bon paske gen moun ki pran bagay yo anpile pil sou pil poutan gen moun ki pa jwenn anyen. Mwen menm mwen leyogann dabon r | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I don't understand the message you sent. Please write me again. | MWEN PA KONPRANN MESAJ NOU VOYE BANMWEN AN, REKRI M. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | The UN says you should take away garbage and debris | 4636 : Nasyonzini di ou men m retire kounye a tout fatra ak gravwa nan# | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We never received anything in the area of La Tremble 5, at the Vaudreuil entrance. We don't have water problems, it's food and medicine that we need. | noU PA JANM JWEN AIDE NAN ZON LATREMBLE 5 ENTREE VAUDREIL NOU PA GEN PROBLEME DLO SE MANJE NOU PA GENYEN AK MEDIKAMAN MERCI | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | the united nation said you should get out with all the ?????????????? | 4636 : Nasyonzini di ou men m retire kounye a tout fatra ak gravwa nan# | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Where can I put all the garbage and gravel broken concrete? | Ki b pou m al ramase fatra ak gravwa | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I WOULD LIKE TO KNOW IF THEY HAVE JOB | MWEN TA RENMEN KONNEN SI YO PA GENYEN TRAVAY | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Do everything you can for us, we are on a patch of land without food or shelter. Please | F tout moiyen posib pou nou, nou sou yon tirin nou pa gen manje nou pa gen kay s. v. p. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | right now, what interests me iis food. | Kounya Se af manje ki entrese'm | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Tell the United Nations thanks for their good advice. | DI NASYONZINI MESI POU BON KONSY SA YO. .. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Where should I start removing garbage and rubble? | Ki kote poum komanse retire fatra ak gravwa | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I don't understand the message you sent me. | M pakonprann mesag sa a ou voye dim lan | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I helped in my neighborhood.Now time for you to do the same in yours | Mwen deja fl ou menm f ef paw pou w deklonbe zon paw la | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Tell the United Nations that I have never found any help. I don't have the strength to move the debris because I am starving. | Di nasyon zini m pa janm jwenn ed. M pa gen fas poum al ranmase fatra paske m grangou. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Hello. We are in Belok, Leogan. We need food and tents or plastic sheets. | Salut, nou men nan belok leogane nou bezwen manje ak tank ou prela. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | We need help! Food, water, tents, and medicine. rue Saint Charles in Jacmel. | We need help! Food, water, tent and medecine Saint Charles street. ( JACMEL ) | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | You didn't give me a contract. Where can I come sign one? | Nou pat gen kontra avm ki b pou vin siyenl. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I WANT TO KNOW WHAT IS GOING ON FOR THIS WEEKEND | Mwen bezwen konnen sak gen pou pase nan fend semern nan | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I need a job. What should I do? | Mwen bezwen yon twavay kisa poum fe | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | How can I verify this text with the Plus option | Kijan m ka verifye sms mwen yo nan opsyon plis sms lan? | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I NEED INFOS HOW TO GET A JOB IN ONG | banm plis enfomasyon sou kouman pou on moun ka jwenn travay nan ONG ki pi pre li a | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I don't understand the United Nations message. | Mwen pa konprann mesaj nasyonzini a. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Their are a lot of people who are in the Puilboreau in the small village of Ennery who needs food, water, and medication | Il y a beaucoup de gens victimes du sime du 12 Janvier dernier qui sont ici Puilboreau dans la commune d'Ennery, donc ils ont besoin du support alime | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | NOTES: IS THAT A JOKE? THEY ASK IF THEY MUST STAY WITHOUT FOOD???FOR WHAT? IS IT ANOTHER STUPID IDEA OF PREVAL ''AGAIN''? | Eske gen jan nan tout peyi a vre. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Listen.. Until now, you did not respond to my request for a tent. It is important for me you know.. | Mezanmi apa jiska prezan nou pa dim anyen pou tant lan s. v. p se ap enpotan pou mwen wi. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I need someone who can give me some advice. | J'ai besoin une personne qui peut m'aider avec des conseils. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Help me because I am alone during the earthquake problems. Sometimes I think about committing suicide. | Aide moi parce je suis seul durant ce probleme du saisme. Parfois, je pense me suicider | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I need a tent and I need plastic sheeting. I can't find them. I am ready to buy once I find somewhere to buy them. | MWEN GEN BEZWEN TENT MWEN GEN BEZWEN PRELA MPAKA JWEN YOUN LADAN YO MWEN PRT POU ACHTE DEPI PWEN JWEN | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I need some information about passports. | Mwen bezwen konnen fomasyon sou bagay paspo | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Cyclone -- I need more information please. | Cyclone mwen bezwen plis enfomasyon svp | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | paraphrase: isn't there a machine that can clean the trash from the streets? | l moun kap pwpte lari yo sanble fatra sipoze gen yon machin kap pase pran fatra yo al jete. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I DONT KNOW WHY THEY DO NOT LET GO THE 10 MISSIONARIES ? IT'S A SCANDAL,THEY SHOULD BE HAPPY OTHERS COME TO SAVE THE LIVES OF BABIES | Je ne pas comprand pour quoi que la justice haitienne ne lache pas les 10 mitionnaire Americain. a c'est un escandale. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I have lost all my identification paper at the school during the earthquake. Not sure what to do as I have already left PAP. | Yon infomation tout pys mwen pedi nan lekol la mwen pa konnen kisa pou m fe paske m kite kapital la deja. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I would like to find one of the coupons that are being distributed for the population of Bon Repos. | M'TA RENMEN JWENN 4 PAM AP BAY YO PR POPILASYON BON REPOS YO. MESI | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | When do inscriptions start for the Fullbright scholarship? | J'aimerais savoir quand dbuteront les inscriptions pour le full bright schoollar ship? | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | S.O.S. for Morne Cabrits. There is a fire every night at 'Morne Cabrits. No one seems to mention that. take a look now after this (SMS) text message. Thank you. | Sos pou morne cabrit gin yon dif chak swa nan morne cabrit pa gin moune ki janm di anyien pou sa voye zie kounie a apre sms la wa we ok | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | would like more information about the event taking place this friday | mwen ta renmen jwen plis esplikatyon sou jounen vandredi a svp. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Will the event about environmental issue still take place? | 4636 : Bonjour je me demande, est-ce que l'evenement va continuer toujours sur l'environnement? | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | How can I clean up my area? What should I do? I am waiting for your answer, United Nations. | Men kouman map fe pou m ka netoye zon mwen an. Ki sa pou m f. Map tann repons ou Nasyon zini | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: again the same sms? is it a joke? | pati Nasyonzini nan tout sa yap f e sou chemen yo.ok resp pou nou (DAVE) | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | NOTES: WHAT A JERK ,ALL HAITIANS DONT HAVE ANYTHING TO EAT ,AND ''HE'' ORDERING 3 DAYS WITHOUT FOOD LIKE SUPPORT FOR THOSE WITHOUT FOOD? http://welcome.topuertorico.org/government.shtml | mwen ta renmen konnen eske prezidan preval deklare troi jou jeune nan. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | You seem to be angry with what I said | Ou gen la fache pou sa m di a. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I would like to have information on health, finance and education. Thank you! | M ta renmen gen enfomasyon sou sante, finans ak edikasyon. Mesi. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Information about what I should know. | Infomasyon sou sa m dwe konnen. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | SOS IN DELMAS 33 LEBRUN STREET ,THERE ARE LOTS OF SMELLING DIRTS HURRY UP PLEASE | Delmas 33 rue lebrun gen plizi m yo vinn lage nan yon pil fatra nou pa ka respire mwen lance yon sos prece prece. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | What do we do to avoid an epidemic? | Kisa pou nou fe pou nou evite epidemi?. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | The heart has reason that reason is not aware of! | LE COEUR A DES RAISONS QUE LA RAISON ELLE MEME NE CONNAIT PAS. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We did not receive either food or tents! | Nou pa jwenn ni manje ni tant. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | The quake happened at an elevated level. There are houses that are cracked. | Ye tranbleman te a pase aken nan yon nivo tre elve. Gen mezon ki fisire. paul jounalis | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | option : gestion of bussiness | Dajeanson jocelaine. Option gestion des affaires. No djf sa09-12 | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Food distribution is poorly done. In Carrefour, they don't even give a marmite for a family of 8 people | Distribisyon mange a ap mal fl kay me kafou yo sepa mamit yap bay yon fanmi ki gen 8 moun | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Since the earthquake people in Brochet and Riviere Froid has not been taken care of. There is no NGO or government entities present. Lot of difficulties are encountered | Depi li seisme la fin pase, moun nan bten, brocht, rivy fwat pa janm w prezans okenn ONG ni gouvenman moun sa yo genyen anpil difikilte, yo poko jw | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | IT'S RAINING THE MOTHER WENT TO THE HOSPITAL WITH HER KID OF 8 YEARS OLD WE STILL NEED HELP | Mwen di nou mersi pou tou en formasion nou te voye ban mwen yo ye manman ti gason an te ale lopitale avec li li gen 8 tan se probl nou gen yen lapli km | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | I'm a victim, please, I need your help, please do what you can do for me. Right now I'm in Gonaives, I'm awaiting your response. | M'se yon viktim tanpri sivouple m'beswen ed nou tanpri fe sa nou ka fe pou mwen kounye mwen refigem gonayiv m'ap tann repons nou sete Dimitry CLERVEAVX. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Make my message arrive please, Haitel still isn't in service in the South. | F mesaj mwen an rive pou mwen tanpri aitel pa ko janm bay sevis nan sud toujou se te Yacinthe st fort. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Tell the UN that Christ already took them away, I'm waiting for the trumpet | Di nasyon zini kris te retire yo deja twonpt la map tann | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We don't have that problem, ours is a water problem, see how you can help, our address is the Church of God Evangelic mission, we are about 200 who await help (Egliz de Dieu Misyon Evangelik) | Nou pa gen problem sa se problem dlo nou genyen gade koman'w ka ede n adres nou se egliz de Dieu misyon evangelik tnye nou anviron 200 kap tan ede ou m | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Do you think God can change Haiti? | Eske w panse bondye ka change ayiti. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I'm an architect, can you tell me an institution that needs people like that? | Mwen se yon achitk, eske-w ka di-m yon enstitisyon ki bezwen moun konsa. Mesi pou enfomasyon yo. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I know how to speak English, french, I can type on the computer. I need a job. | Mwen konn pale angl ak frans, mwen fe nan tape sou dinat. Mwen bezwen travay. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I don't understand the message the UN sent me. Please explain it to me | Mwen pa komprann mesaj nasyonini voye dim nan voye esplikem li | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Hey, hello my brothers. Please tell the people in charge of aid in Haiti to send food for rural people. 9th and 10th Palm, commune of Petit Goave | Alo! Bonjou from, silvouple mande responsab d imanite ki an 'haiti' yo pou voye yon ti mange pou moun andey, nevym ak dizym palm ( commune de petit goav | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Don't send messages anymore, my .. is stolen, Haiti is broken and fighting | PA VOYE MESSAGE PA MWEN ANKO, PAM VOLE, KRAZE HAITI GOUMAN, | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | How can people in the countryside find the card that are distributed by the WFP (world food program)? | Koman pou nou f jyenn kat sa yo noumenm ki milye riral yo nan pam. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | How can we find those cards, those of us in the rural areas? | Koman pou nou f jyenn kat sa yo noumenm ki milye riral yo | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Hunger will end us in Arcahaie, Corail. | Grangou apfin ak nou arcahaie nan corail | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | Did the UN tell you that they would take away garbage and debris now in .. | 4636 : Nasyonzini di ou men m retire kounye a tout fatra ak gravwa nan# | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | We're in Corail, Arcahaie. We haven't seen any food | Se arcahaie nan corail mwen ye nou pa w manje | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | .. of all organisms wanting to recruit me. Thank you | de tous les Organismes desirant me recruter. Merci! | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Information on what I should know | Infomasyon sou sa m dwe konnen. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | We're in Minotri, we haven't gotten rice yet, we're dying of hunger | Nou nan minotri nou poko jwenn diri a nap mouri gran gou. | direct | 1true
| 0 | 1true
| 0 | 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 1true
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 1true
|
train | WHO CARES ABOUT GARBAGE? WHAT DI I GIVE THE UNITED NATION TAKE CARE FOR ME? | Kite mlm ak fatra, sam bay nasyon zini rgl pou mwen | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | My problem is trying to get to school. i don't need food. if you can help me find a bus so I can go and continue my studies it would help. Thank you | DI PAM KONSA PWOBLEM MWEN SE AL LEKOL MANJE PA ENTERESEM SIL KA EDEM JWENN YON BOUS POU MAL KONTINYE ETUD MWEN OKE MESI | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | It's always that way, it's what keeps us in misery. The people who govern because they've got one thing in their heads, that's their own pockets and .. | toujou konsa, se sak fe nap toujou nan miz a, moun kap dirije yo se pa so yo so non men paske yo gen yon sel bagay nan tet yo ki se avantaj pch yo e p | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | How can we sign up for the PAP PADAP service? | COMMENT S'INSCRIRE AU SERVICE PAP PADAP | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Thanks UN for the message, I was already doing that. | Mesi nasyonzini pou mesaj la, mwen te gentan ap fe sa deja. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | To follow up the APOD committee message, we would like for the agencies to make people from Cite Soleil participate in the Cash for Work program. | POU FE SWIT AK MESAJ KOMITE APOD TE EKRI AK AGENS WOUTERS NOU TA RENMEN AGENS LAN FE MOUN SITE SOLEY PATISIPE NAN PWOGWAM CASH FOR WORK LA. NOU DEJA REME | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I'm going to the BAC1 exam. Do you think there will be an official exam for this year? Thank you | Mwen pral nan exzamen bak1 ske nou panse ap gen exzamen ofisyel pou ane a mesi. | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | When can people enter their houses? | Kil nou panse moun ka antre lakay yo | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | I'm tired of this, why don't you send me a card. | Bouke anmgdem pou kisa ou pa voye yon kat pou mwen. | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Tell me what info you have during the day | Dim ki enfomasyon kigenyen pandan joune a | direct | 0false
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
train | Be careful as you appear to be corrupted | Veyew paske nonw alatt de lis kom pigwo magouy | direct | 1true
| 0 | 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0 | 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
| 0false
|
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.