paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
4538
|
1928117
|
أنتَ تبدو متعباً جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4588
|
1570337
|
لنخرج لتناول مشروب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4588
|
7318024
|
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4599
|
1571888
|
أنا مشغول اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4599
|
1872899
|
لدي الكثير لأفعله اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4601
|
1571893
|
لا أظن أنها تشبه أمها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4601
|
5382861
|
معتقدش إنها شبه أُمَّها
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4602
|
419625
|
أين يعيش عمك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4602
|
419626
|
أين يسكن خالك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4602
|
1571894
|
أين يسكن عمك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4602
|
1571895
|
أين يعيش خالك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4605
|
1571901
|
تناولت عشاءها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4605
|
7423037
|
لقد أكل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4607
|
371461
|
أحب الأفلام الأمريكية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4607
|
1571903
|
أحب السينما الأمريكية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4612
|
855861
|
يمكن للجميع أن يشارك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4612
|
1571910
|
بإمكان الجميع أن يساهموا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4613
|
1571912
|
أتيحت لي الفرصة لزيارة باريس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4613
|
1586227
|
لقد زرتُ باريس مرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4624
|
384401
|
وضع يديه على كتفي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4624
|
1571926
|
وضع يده على كتفي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4630
|
370932
|
أيمكنني أن أدخّن هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4630
|
386638
|
هل تمانع أن أدخن هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4630
|
1572012
|
ألا تبالي إن دخنت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4630
|
5157690
|
هل تعارض التدخين؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4648
|
1572050
|
لا تملك هذه العجوز أحدا لمساعدتها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4648
|
1572051
|
ليس لهذه العجوز أحد لمساعدتها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4649
|
383061
|
هل أنهيت واجبك بهذه السرعة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4649
|
416076
|
هل أنهيت واجباتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4649
|
416077
|
هل أنجزت فرضك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4649
|
416594
|
هل أنهيت كل واجباتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4649
|
416595
|
هل أنجزت جميع فروضك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4649
|
1572053
|
هل قمت بعملك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4656
|
617067
|
لندا تحب الشوكولاتة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4656
|
1572066
|
ليندا تحب الشوكولاتة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4660
|
370949
|
كأنّك من الهند.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4660
|
1572071
|
يبدو أنك من الهند.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4660
|
1572072
|
تبدو هنديا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4662
|
1572077
|
أنا آكل الخبز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4662
|
2635757
|
آكل الخبز.
|
[
""
] |
[
"OK"
] |
ar
|
4665
|
1572082
|
متى وُلدتَ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4665
|
3677802
|
في أي عام ولدت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4668
|
392798
|
سأطلق عليه النار.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4668
|
475113
|
سأطلق عليه الرصاص.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4668
|
549811
|
سأُطْلِقُ عليه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4668
|
1572091
|
سأطلق النار عليه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4695
|
1572208
|
نحن صديقان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4695
|
1872686
|
نحن كلانا أصدقاء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4719
|
481455
|
نادرا ما يكتب رسالة إلى والديه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4719
|
1572445
|
نادرا ما يكتب لأبويه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4719
|
1572448
|
نادرا ما يراسل أبويه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4719
|
1572452
|
نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4723
|
1572497
|
النجاح لا يأتي من الكسل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4723
|
1572501
|
النجاح لا يُجنى من الكسل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4726
|
422550
|
درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4726
|
1572524
|
درست الإنجليزية لخمسة سنوات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4730
|
1572557
|
قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4730
|
1572558
|
قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4737
|
1572570
|
عليك أن تجربه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4737
|
1572571
|
أنصحك أن تجربه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4742
|
1573027
|
أي نوع من الخبز تريدون أن تأكلوا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4742
|
1573028
|
أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4742
|
1578529
|
قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4743
|
1573031
|
يريد كين تحسين معارفه في الإنجليزية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4743
|
1573033
|
يريد كين أن يتحسن في الإنجليزية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4749
|
416821
|
ستبحر السفينة إلى هونولولو غداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4749
|
1573169
|
ستبحر السفينة غدا إلى هونولولو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4751
|
1573363
|
لست مجبرا على فعل ذلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4751
|
2000989
|
لم يكن عليك فعل هذا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4763
|
1573387
|
ما قلته صحيح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4763
|
1573388
|
ما تقوله صحيح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4764
|
489154
|
كتبت رسالة إلى أمي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4764
|
489155
|
كتبت إلى أمي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4764
|
1573391
|
كتبت رسالة لأمي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4765
|
1573394
|
هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4765
|
1573395
|
هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4766
|
1573396
|
توم يتكلم بسرعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4766
|
1756160
|
ما أسرع توم في الكلام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4769
|
1573399
|
لقد خدعوك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4769
|
1573401
|
لقد خدعوكم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4769
|
1573402
|
لقد خدعنك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4772
|
1573406
|
كان يعيش هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4772
|
1573407
|
كان يسكن هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4773
|
1573408
|
أثارت غضبي بكلامها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4773
|
1573409
|
كلامها أثار غضبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4780
|
1573422
|
بإمكاني قراءتها كلها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4780
|
1573424
|
بإمكاني أن أقرأها كلها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4782
|
401208
|
ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4782
|
1573532
|
ذهبنا إلى لندن العام الماضي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4787
|
1573543
|
هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4787
|
1573544
|
هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4795
|
1573564
|
لماذا تقول هذا لي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4795
|
7972793
|
لم تقول ذلك لي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4811
|
450153
|
تعال إذا أمكنك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4811
|
1573604
|
إن استطعت، تعال معنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4811
|
1573605
|
تعال معنا إن استطعت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4816
|
419541
|
هل أنت في البيت؟
|
[
"4923"
] |
[
""
] |
ar
|
4816
|
617464
|
هل أنت موجود في المنزل؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4816
|
1574979
|
هل ستبقى في البيت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
4816
|
1574981
|
هل ستبقين في البيت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.