Datasets:
compustar
/
hk_gov_press_release

Dataset card Data Studio Files Community
1
title
stringlengths
3
111
description
stringlengths
18
62.9k
guid
stringlengths
62
64
link
stringlengths
62
64
pubDate
stringlengths
26
31
locale
stringclasses
1 value
tokens
int64
27
57.5k
大澳檢獲雞屍對Ｈ５Ｎ６病毒測試呈陽性反應
　　漁農自然護理署（漁護署）發言人今日（二月二十三日）表示，一隻在大澳檢獲的雞隻屍體證實帶有H5N6病毒。 　　署方二月十八日在大澳寶珠潭近吉慶後街水面撿走一隻嚴重腐爛的雞屍，測試顯示帶有H5N6病毒。 　　撿走雞屍地點的三公里範圍內沒有雞場。漁護署會派員巡查大澳寶珠潭一帶，並密切監察有否散養家禽的情況。 　　發言人表示，政府自二○○六年禁止散養家禽，任何人如未經許可而散養活家禽（雞、鴨、鵝，鴿或鵪鶉）均屬違法，違者最高可被罰款五萬元，重犯者最高罰款十萬元。 　　漁護署會巡查本地活家禽農場及批發市場，確保業界採取適當措施預防禽流感，並會繼續密切監察野生禽鳥。 　　發言人表示，署方已致電家禽農戶，提醒他們加強預防禽流感及生物安全措施。除家禽農戶外，漁護署亦已去信雀鳥店主、持牌飼養寵物家禽和賽鴿人士，提醒他們採取適當預防措施。 　　他說：「市民應避免接觸野生雀鳥及活家禽及其糞便，並應在接觸過禽鳥後徹底洗手。市民如發現病鳥和死鳥，包括野鳥和家禽屍體，可致電1823電話中心聯絡漁護署跟進。」 　　食物環境衞生署（食環署）會持續監察進口活家禽和活家禽零售店鋪，並提醒店鋪經營人士注意衞生。 　　衞生署則會繼續推行公眾健康教育，提醒市民要注意個人和環境衞生，以預防禽流感。 　　漁護署、食環署、海關和警方，會致力堵截非法進口禽鳥活動，減低未經檢驗檢疫的禽鳥帶來禽流感爆發的風險。 　　有關預防禽流感的健康提示，可瀏覽漁護署網站內的「H5N1衞生資訊」（www.afcd.gov.hk）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230564.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230564.htm
Tue, 23 Feb 2016 16:33:13 +0800
zh-HK
703
二零一五年十一月至二零一六年一月失業及就業不足統計數字發表
　　根據政府統計處今日（二月二十三日）發表的最新勞動人口統計數字（即二零一五年十一月至二零一六年一月的臨時數字），二零一五年十一月至二零一六年一月經季節性調整的失業率為3.3%，與二零一五年十月至十二月的數字相同。就業不足率在該兩段期間亦保持不變，維持於1.4%的水平。 　　與二零一五年十月至十二月比較，在二零一五年十一月至二零一六年一月期間，各行業的失業率（不經季節性調整）變動不一，上升主要見於住宿服務業，而下跌則主要見於保險業。就業不足率方面，上升則主要見於維修、洗滌、家居及其他個人服務活動業，而下跌則主要見於建造業內的地基及上蓋工程。 　　總就業人數由二零一五年十月至十二月的3 803 900人，上升至二零一五年十一月至二零一六年一月的3 812 000人，增加約8 100人。同期的總勞動人口亦由3 925 500人上升至3 931 800人，增加約6 300人。 　　失業人數（不經季節性調整）由二零一五年十月至十二月的121 600人，下跌至二零一五年十一月至二零一六年一月的119 800人，減少約1 800人。至於就業不足人數方面，二零一五年十一月至二零一六年一月的數字為53 200人，與二零一五年十月至十二月的數字（53 500人）相若。 評論 　　勞工及福利局局長張建宗評論最新失業數字時表示：「勞工市場在二零一五年十一月至二零一六年一月仍然維持大致穩定。經季節性調整的失業率為3.3%，已連續七個期間維持不變。總就業人數和勞動人口續見按年增長，惟升幅輕微。」 　　短期展望方面，張建宗說：「儘管勞工市場至今整體上保持大致平穩，短期就業前景仍受環球經濟疲弱及訪港旅遊業放緩所困擾。近期本地消費增長動力有所減弱，亦尤其值得關注。鑑於這些發展，我們會保持警覺，密切留意勞工市場狀況。」 　　張建宗說：「為加強協助招聘本地建造業工人，勞工處新成立的建造業招聘中心已於一月正式啟用。求職人士可在該中心取得有關建造業的資訊，包括就業機會及職業安全與健康。建造業僱主亦會不時舉辦招聘會，即場面見求職者。」 　　此外，為協助求職人士尋找工作及提供最新的就業資訊，勞工處會繼續舉辦不同規模的招聘會，包括將於三月三日在長沙灣及三月十六至十七日在灣仔舉辦共三場大型招聘會。屆時共有100個僱主參加並提供超過8 000個職位空缺，以及有八間培訓機構參與，為求職者介紹就業培訓課程及即時接受申請。另外，勞工處的兩所飲食業及零售業招聘中心亦持續有飲食業及零售業僱主進行招聘活動，為求職者安排即場面試，而全港各區的十三個就業中心亦會繼續舉辦分區招聘會。 進一步資料 　　失業和就業不足的統計數字，是根據持續進行的「綜合住戶統計調查」結果而編製。 　　二零一五年十一月至二零一六年一月的統計調查所用的樣本，是通過一個根據科學方法設計的抽樣系統選出，包括約25 000個住戶，共約75 000人，以代表本港人口的情況。 　　統計調查是向樣本中各住戶內每名15歲或以上的成員進行訪問，以搜集有關勞動人口特徵的資料。 　　統計調查所採用有關失業及就業不足的定義，緊隨國際勞工組織的建議。 　　每年出版四次的《綜合住戶統計調查按季統計報告》，詳細分析勞動人口的特徵。最新一期的報告載列二零一五年七月至九月的統計數字，而涵蓋二零一五年十月至十二月的一期將於二零一六年二月底出版。用戶可在政府統計處網站（www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp200_tc.jsp?productCode=B1050001）免費下載。 　　有關勞動人口統計數字的查詢，請聯絡政府統計處社會分析及研究組（二）（電話：2887 5508或電郵：[email protected]）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230392.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230392.htm
Tue, 23 Feb 2016 16:32:39 +0800
zh-HK
1,392
二零一六年一月份消費物價指數公布
　　政府統計處今日（二月二十三日）公布二零一六年一月份的消費物價指數。根據綜合消費物價指數，二零一六年一月份整體消費物價與一年前同月比較，上升2.7%，較二零一五年十二月份的相應升幅（2.5%）為高。剔除所有政府一次性紓困措施的影響，綜合消費物價指數在二零一六年一月份的按年升幅（即基本通脹率）為2.6%，亦較二零一五年十二月份（2.4%）為高，主要是由於旅遊費用跌幅收窄及新鮮蔬菜價格升幅擴大所致。 　　經季節性調整的綜合消費物價指數，在二零一五年十一月至二零一六年一月的三個月期間的平均每月升幅為0.1%，而在二零一五年十至十二月的三個月期間的相應升幅則為0.7%。剔除所有政府一次性紓困措施的影響，在二零一五年十一月至二零一六年一月的三個月期間的平均每月升幅為0.1%，而在二零一五年十至十二月的三個月期間的相應升幅則為0.3%。 　　從細分指數分析，甲類、乙類及丙類消費物價指數在二零一六年一月份的按年升幅分別為2.9%、2.6%及2.4%，而二零一五年十二月份的相應升幅則分別為2.7%、2.5%及2.1%。剔除所有政府一次性紓困措施的影響，甲類、乙類及丙類消費物價指數在二零一六年一月份的按年升幅分別為2.8%、2.6%及2.4%，在二零一五年十二月份的升幅則分別為2.6%、2.5%及2.1%。 　　經季節性調整的甲類、乙類及丙類消費物價指數，在二零一五年十一月至二零一六年一月的三個月期間的平均每月升幅分別為0.2%、0.1%及0.1%，而在二零一五年十至十二月的三個月期間的相應升幅分別為1.0%、0.6%及0.4%。剔除所有政府一次性紓困措施的影響，在二零一五年十一月至二零一六年一月的三個月期間，經季節性調整的甲類、乙類及丙類消費物價指數的平均每月升幅分別為0.2%、0.1%及0.1%，而在二零一五年十至十二月的三個月期間的相應升幅則分別為0.3%、0.3%及0.2%。 　　在各類消費項目中，價格在二零一六年一月份錄得按年升幅的類別為食品（不包括外出用膳）（在綜合消費物價指數中上升4.8%及在甲類消費物價指數中上升5.0%），外出用膳（分別上升4.1%及4.2%），住屋（分別上升3.8%及3.5%），雜項服務（分別上升1.8%及1.5%），交通（分別上升1.2%及1.9%），煙酒（分別上升0.7%及0.6%）和雜項物品（分別上升0.4%及1.0%）。 　　另一方面，價格在二零一六年一月份錄得按年跌幅的類別為耐用物品（在綜合消費物價指數中下跌5.3%及在甲類消費物價指數中下跌4.8%）和衣履（分別下跌2.5%及4.0%）。 　　至於電力、燃氣及水方面，綜合消費物價指數較一年前同期下跌0.2%，但甲類消費物價指數上升0.5%。 　　截至二零一六年一月止的三個月期間，綜合消費物價指數較一年前同期上升2.5%，而甲類、乙類及丙類消費物價指數分別上升2.8%、2.5%及2.2%。剔除所有政府一次性紓困措施的影響，相應升幅則分別為2.5%、2.7%、2.5%及2.2%。 　　截至二零一六年一月止的十二個月內，綜合消費物價指數較一年前同期平均上升2.9%，甲類、乙類及丙類消費物價指數的相應升幅則為3.7%、2.8%及2.1%。剔除所有政府一次性紓困措施的影響，相應升幅則分別為2.5%、3.0%、2.5%及2.0%。 評論 　　政府發言人表示，通脹在二零一六年一月份維持溫和。按年計算的消費物價通脹率略為上升，部分是由於食品價格在月內受異常寒冷天氣影響而升幅加快，部分亦由於農曆新年在今年及去年於不同時間出現，今年在二月八日，而去年則在二月十九日。事實上，消費物價指數中多個主要組成項目的價格壓力依然溫和。 　　發言人續指，展望將來，鑑於環球通脹和緩及國際商品價格偏軟，加上欠佳的經濟形勢及租金成本壓力消減料會制約本地成本的上升，通脹的上行風險在短期內應該有限。政府會繼續密切留意通脹走勢，特別是通脹對低收入人士的影響。 進一步資料 　　表1列載二零一六年一月份的消費物價指數各類別指數及按年變動率。表2列載消費物價指數的按年變動率時間數列及在剔除一次性措施的影響後的相應變動率。參考經季節性調整的消費物價指數的變動情況，可幫助辨析消費物價的最新趨勢。表3列載經季節性調整的指數在最近三個月內的平均每月變動率的相應時間數列。圖1則顯示原來及經季節性調整的綜合消費物價指數的變動率以及基本通脹率。 　　更詳盡的消費物價指數數據（包括按年比較、按月比較、經季節性調整的數列及「按目的劃分的個人消費分類」的消費物價指數）備於月報中，用戶可以在政府統計處網站免費下載二零一六年一月份的《消費物價指數月報》（www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp270_tc.jsp?productCode=B1060001）、詳盡的消費物價指數時間數列（www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp270_tc.jsp?productCode=D5600001）及「按目的劃分的個人消費分類」的消費物價指數時間數列（www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp270_tc.jsp?productCode=D5600002）。 　　現時的消費物價指數數列是根據「2009/10年住戶開支統計調查」所得的開支模式而編製的。政府統計處正進行「2014/15年住戶開支統計調查」，搜集資料以更新現時的消費物價指數的開支權數。以二零一四至一五年為基期的消費物價指數新數列，將於二零一六年四至五月左右公布。經重訂基期後，自二零一五年十月起消費物價指數的按年變動率將以二零一四至一五年為基期的新數列計算，這與現時以二零零九至一零年為基期的數列計算的變動率或會有些不同。為方便數據使用者，以二零零九至一零年為基期的消費物價指數數列，將會繼續編製及發布，直至二零一六年十二月的統計月份止。 　　有關消費物價指數的查詢，可與政府統計處消費物價指數組聯絡，電話3903 7374或電郵[email protected]。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230299.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230299.htm
Tue, 23 Feb 2016 16:31:37 +0800
zh-HK
2,259
港匯指數
　　二○一六年二月二十三日（星期二）的港幣匯率指數為一百零三點九（和昨日指數比較上升零點二）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230238.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230238.htm
Tue, 23 Feb 2016 16:27:20 +0800
zh-HK
50
僱主及僱員在寒冷天氣應採取預防措施
電台及電視台當值宣布員注意： 請立即播出下列特別布告，並在寒冷天氣警告生效時多次重播： 　　勞工處提醒僱主，由於寒冷天氣警告生效，僱主應採取適當的預防措施，例如提醒須在戶外或偏遠地方工作的僱員穿着合適的禦寒衣物，及盡量安排僱員交替在戶外及戶內或有遮蔽的地方工作。僱員要留意天氣報告、穿着合適的禦寒衣物和留意身體狀況，如有不適，例如手腳冰冷和全身震顫，應盡快通知主管和看醫生。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230609.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230609.htm
Tue, 23 Feb 2016 16:21:55 +0800
zh-HK
209
自訂車輛登記號碼拍賣將於三月十九日舉行
　　運輸署今日（二月二十三日）宣布，下一次自訂車輛登記號碼拍賣會三月十九日（星期六）在灣仔香港會議展覽中心L2樓S221會議室舉行。 　　運輸署發言人說：「當日將會公開拍賣二百三十四個已獲批准的自訂車輛登記號碼。名單已於今日在運輸署網頁www.td.gov.hk刊登。」 　　自訂車輛登記號碼的底價為五千元。已繳交五千元按金的申請人仍須出席拍賣會並須參與競投（包括競投第一口價），否則，所申請的自訂車輛登記號碼可能會以底價售予另一競投人士。 　　有興趣參與競投的人士應先留意以下重點： （一）是次拍賣會採用舉號碼牌方式進行。 （二）自訂車輛登記號碼的展示須符合載列於《道路交通（車輛登記及領牌）規例》附表四的規定。 （三）自訂車輛登記號碼的英文字母、數目字及空位的排列方式（即拍賣時的單行及雙行排列方式）是不可以更改的。 （四）買主須在競投完成後立即以「易辦事」或劃線支票繳付有關的買價，並填妥「自訂車輛登記號碼發售備忘錄」。文件一經簽訂，即不能更改文件內的資料。若以支票繳付買價，有關的號碼配予汽車申請須於拍賣日期後首三個工作天待支票確認兌現後，才可完成。 （五）買主須於拍賣日期後十二個月內，向運輸署署長申請將自訂車輛登記號碼配予以買主名義登記的汽車。買主如未能在十二個月內將自訂車輛登記號碼配予汽車，運輸署署長將根據法例規定取消該自訂車輛登記號碼的分配並安排另行分配，而不會事先通知有關買主。 　　運輸署發言人續稱：「在填妥『自訂車輛登記號碼發售備忘錄』後，買主會獲發付款收據及一份『自訂車輛登記號碼分配證明書』。分配證明書會用作證明有關的自訂車輛登記號碼的持有權。市民如欲購買配有自訂車輛登記號碼的汽車，應要求賣方出示有關的分配證明書，並留意分配證明書內的資料。前往運輸署辦理汽車過戶手續時，申請人必須出示該份分配證明書及其他所需文件。」 　　有關拍賣的其他詳情，請參閱「自訂車輛登記號碼拍賣重要事項須知」。該須知可於運輸署各牌照事務處索取或從運輸署網頁www.td.gov.hk下載。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230536.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230536.htm
Tue, 23 Feb 2016 16:01:52 +0800
zh-HK
859
向受魚類死亡事件影響的養魚戶提供進一步援助
　　漁農自然護理署（漁護署）發言人今日（二月二十三日）表示，早前因紅潮引致養殖魚類死亡而受影響的養魚戶，將獲得進一步援助。 　　發言人說：「署方得到緊急救援基金委員會的同意，在緊急救援基金下，除向合資格的養魚戶發放漁農業補助金之外，亦會發放最高7,260元的特別補助金。」 　　「署方將於明日（二月二十四日）開始向已獲批漁農業補助金的申請者發放特別補助金。」 　　自去年十二月開始，吐露港至大灘海一帶水域出現與紅潮及有害藻類有關的大量養殖魚類死亡個案。漁護署安排位於鹽田仔、鹽田仔（東）、榕樹凹、老虎笏、深灣、塔門及較流灣魚類養殖區的受影響養魚戶登記申請緊急救援基金，以提供緊急援助。 　　發言人說：「獲批准的緊急救援基金申請有209宗，涉及約137萬元漁農業補助金。」
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230532.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230532.htm
Tue, 23 Feb 2016 16:01:33 +0800
zh-HK
351
三棟屋博物館展覽廳明日重開
　　早前進行更新而暫時關閉的三棟屋博物館展覽廳明日（二月二十四日）重新對外開放。 　　更新後的展覽廳介紹了本地十個國家級非物質文化遺產項目：粵劇、涼茶、長洲太平清醮、大澳端午龍舟遊涌、香港潮人盂蘭勝會、大坑舞火龍、古琴藝術（斲琴技藝）、全真道堂科儀音樂、西貢坑口客家舞麒麟和黃大仙信俗。它們涵蓋表演藝術、宗教儀式、節慶活動、傳統手工藝等不同領域，各自代表了不同社群對傳統文化的傳承所作的貢獻。 　　三棟屋博物館其他部分，包括介紹室、故居和橫屋，亦如常開放。 　　博物館開放時間為平日上午十時至下午六時，聖誕節前夕和農曆新年除夕由上午十時至下午五時；逢星期二（公眾假期除外）和農曆年初一、初二休館。免費入場。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602190255.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602190255.htm
Tue, 23 Feb 2016 16:00:00 +0800
zh-HK
325
政府委任優質教育基金投資委員會委員
　　教育局今日（二月二十三日）宣布優質教育基金投資委員會（投資委員會）兩名委員獲再度委任︰ ＊　歐雪明　CAAL Capital Limited董事 ＊　葉廣濤　栢森投資管理（香港）有限公司董事總經理 　　該兩名委員的任命由二○一六年三月十一日起生效，為期兩年。 　　優質教育基金於一九九八年初獲政府撥款50億元成立，藉以資助各項有助推動香港優質教育的創新計劃。投資委員會負責制定基金的投資政策和監察投資活動。 　　基金自成立以來，合共撥款超過42億元，資助超過8 900項計劃。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230561.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230561.htm
Tue, 23 Feb 2016 15:47:00 +0800
zh-HK
234
香港海關在落馬洲管制站偵破涉嫌走私智能電話案件（附圖）
　　香港海關昨日（二月二十二日）在落馬洲管制站偵破一宗涉嫌走私案件，檢獲一千零八十九部智能電話，總值約一百一十萬元。 　　海關人員昨日在落馬洲管制站截查一輛出境私家車，檢查期間發現車尾箱內一個經改裝間格藏有該批智能電話。二十八歲男司機被捕，現正保釋候查。 　　根據《進出口條例》，任何人士企圖輸出未列艙單貨物即屬違法，一經定罪，最高刑罰可被判罰款二百萬元及監禁七年。 　　市民可致電海關二十四小時熱線2545 6182舉報懷疑走私活動。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230547.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230547.htm
Tue, 23 Feb 2016 15:35:25 +0800
zh-HK
310
《財政預算案》及相關刊物明日下午公開派發
　　財政司司長曾俊華明日（二月二十四日）上午十一時在立法會發表二零一六至一七年度《財政預算案》。《財政預算案》演辭及其他有關資料亦會在《財政預算案》網頁www.budget.gov.hk同步發放。 　　財政司司長發表《財政預算案》後，演辭文本和簡介《財政預算案》的摘要單張於下午約一時十五分至七時在民政事務總署轄下的二十個諮詢服務中心（梅窩及長洲諮詢服務中心分別於下午六時及六時四十五分停止服務）及政府新聞處設於金鐘添馬政府總部行人天橋入口（海富中心對開）的櫃台派發，先到先得，派完即止。 　　簡介《財政預算案》的摘要單張也會在同一期間在多個公眾場所派發，派完即止。 　　單張派發的地點如下： ＊　七座政府大樓： 　　金鐘道政府合署 　　灣仔入境事務大樓 　　灣仔稅務大樓 　　灣仔政府大樓 　　北角政府合署 　　九龍城工業貿易大樓 　　荃灣政府合署 ＊　勞工處勞資關係科分區辦事處／勞工處就業中心： 　　灣仔稅務大樓 　　西區裁判署 　　北角政府合署 　　東九龍政府合署 　　九龍城工業貿易大樓 　　旺角政府合署 　　長沙灣政府合署 　　葵興政府合署 　　荃灣政府合署 　　屯門中央廣場 　　沙田政府合署 　　大埔政府合署 　　上水廣場 　　屯門好勝大廈 　　天水圍天晴社區綜合服務大樓 東涌逸東商場 　　建造業議會九龍灣訓練中心 ＊　二十個港鐵車站：中環站、金鐘站、銅鑼灣站、北角站、佐敦站、旺角站、黃大仙站、觀塘站、坑口站、葵芳站、荃灣站、青衣站、九龍塘站、尖東站、大圍站、沙田站、大埔墟站、屯門站、元朗站及天水圍站 ＊　中區香港上海滙豐銀行總部大廈地下 ＊　銅鑼灣時代廣場 ＊　尖沙咀海港城 ＊　全港六十五個公共屋邨商場： 香港區 －－－ 柴灣小西灣廣場 柴灣環翠商場 筲箕灣愛東商場 筲箕灣興東商場 赤柱廣場 鴨脷洲利東商場 香港仔華富（二）邨商場 九龍區 －－－ 油塘鯉魚門廣場 藍田啟田商場 觀塘翠屏（北）商場 觀塘順利商場 觀塘油麗商場 觀塘安基商場 牛頭角樂華（北）商場 九龍灣啟業商場 秀茂坪商場 慈雲山中心 黃大仙彩雲商場 黃大仙中心南館 黃大仙中心北館 黃大仙竹園廣場 鑽石山鳳德商場 橫頭磡樂富廣場 深水埗白田商場 深水埗石硤尾商場 長沙灣李鄭屋商場 深水埗麗閣商場 旺角海富商場 何文田愛民廣場 何文田廣場 新界東 －－－ 上水彩園廣場 粉嶺華明商場 大埔富善商場 大埔太和廣場 馬鞍山恆安商場 沙田美田商場 沙田顯徑商場 沙田廣源商場 沙田沙角商場 沙田美林商場 沙田禾輋廣場 沙田博康商場 將軍澳厚德商場 將軍澳寶林商場 將軍澳尚德廣場 新界西 －－－ 天水圍頌富廣場 天水圍天瑞商場 天水圍天恩商場 元朗朗屏商場 屯門蝴蝶廣場 屯門良景廣場 屯門山景商場 屯門大興商場 屯門H.A.N.D.S. 屯門兆康商場 荃灣、葵涌區及離島 －－－－－－－－－ 青衣長發廣場 青衣長康商場 荃灣石圍角商場 荃灣梨木樹商場 葵涌石籬商場 葵涌葵芳廣場 葵涌葵盛東商場 葵涌大窩口商場 葵涌商場 東涌富東廣場 　　如有公司、機構的代表希望索取多本《財政預算案》全文，可向政府新聞處編輯小組查詢（電話：2842 8852），先到先得，派完即止。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230507.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230507.htm
Tue, 23 Feb 2016 14:39:21 +0800
zh-HK
1,500
香港經濟貿易辦事處在三藩市舉辦新春酒會迎猴年（附圖）
　　香港駐三藩市經濟貿易辦事處（經貿處）今日（三藩市時間二月二十二日）於三藩市舉行新春酒會，跟當地政、商及社區代表慶祝農曆新年。 　　經貿處處長周舜宜向逾三百名與會嘉賓致辭，指香港跟美國加州無論在經濟及文化上都保持緊密的合作關係。 　　她感謝三藩市歌劇團在酒會上預演其新作《紅樓夢》其中一段。《紅樓夢》乃三藩市歌劇團的新劇目，於今秋在三藩市首演，之後於二○一七年三月在香港藝術節上演。 　　香港和加州的貿易往來持續發展，儘管美國二○一五年的整體商品出口貿易有所下降，加州對香港的出口卻有所增長。周舜宜說：「作為一個擁有七百三十萬居民及六千萬旅客到訪的城市，香港去年已晉升為加州第五大商品出口市場。對比二○一四年，香港去年從加州入口商品有百分之三點三的增幅，總值達八十八億美元。我們希望兩地貿易往來繼續增長，在二○一六年再創新高。」 　　香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文亦於酒會上致辭。他指出，香港有穩健的就業市場、失業率僅百分之三點三、本地消費及投資強勁，香港經濟預期會有百分之二點四的增長。 　　梁卓文說：「很大程度上，香港仍然受惠於內地的改革、開放及發展。香港去年超越紐約，在首發股票方面，替八十二間公司籌集了三百三十億美元，位列全球之冠。香港也透過上海與香港股票交易的互聯互通機制和內地與香港基金互認，將中國和國際投資者聯繫起來。去年香港亦刷新紀錄，有近八千間海外及內地公司選擇在香港設立地區辦事處,當中有一千四百間為美國公司。」 　　展望將來，梁卓文預期在國際經濟不明朗的情況下，香港在二○一六年將面對一定的挑戰。但正如國際貨幣基金組織對香港穩健而具彈性的經濟基礎、銀行體系、金融架構及監管水平作出肯定，他有充分理由對香港經濟前境充滿信心。 　　梁卓文及周舜宜於二月二十四日在洛杉磯舉行在美國西岸的第二場新春酒會。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602220296.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602220296.htm
Tue, 23 Feb 2016 14:28:00 +0800
zh-HK
900
城市售票網售票處（通利琴行馬鞍山分行）即將關閉
　　康樂及文化事務署發言人今日（二月二十三日）宣布，由於通利琴行馬鞍山分行（新界馬鞍山新港城廣場二層49及50號鋪）即將關閉，位於琴行內的城市售票網售票處將由三月一日起停止服務。 　　市民可前往其他城市售票網售票處購票，包括附近區域位於新界沙田源禾路1號沙田大會堂的售票處（服務時間為每日上午十時至晚上九時三十分）及新界沙田鄉事會路138號HomeSquare303號鋪通利琴行分行的售票處（服務時間為每日上午十時至晚上七時三十分）。 　　此外，市民亦可全日透過互聯網（www.urbtix.hk）及流動購票應用程式（Android及iPhone／iPad版）購票；或於每日上午十時至晚上八時致電信用卡電話購票熱線︰二一一一　五九九九。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230380.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230380.htm
Tue, 23 Feb 2016 12:45:38 +0800
zh-HK
291
衞生防護中心回顧二○一五年本地愛滋病情況（附圖）
　　衞生署衞生防護中心於二○一五年接獲共725宗感染愛滋病病毒（人類免疫力缺乏病毒）的新增個案，而二○一四年則有651宗。 　　衞生防護中心顧問醫生（特別預防計劃）黃加慶醫生今日（二月二十三日）舉行記者會回顧香港的愛滋病情況，他說性接觸仍然是最主要的愛滋病病毒傳播途徑。 　　他提醒市民正確使用安全套，減低感染愛滋病病毒的機會。 　　黃加慶醫生表示：「愛滋病由人類免疫力缺乏病毒引致。如沒有接受治療，約半數的愛滋病病毒感染者會於10年內發病為愛滋病患者。」 　　他說：「曾進行不安全性行為的人士應及早接受愛滋病病毒抗體測試。他們可致電衞生署愛滋熱線（2780 2211），預約接受免費、不記名及保密的愛滋病病毒抗體測試。」 　　在725宗新增個案中，434人透過同性或雙性性接觸受感染，135人經異性性接觸受感染，14名為注射毒品人士，兩人透過母嬰傳播受感染，而餘下140名感染者的傳播途徑因資料不足而暫時未能確定。 　　二○一五年第四季共有184宗愛滋病病毒新感染個案。自一九八四年以來，本港感染愛滋病病毒的呈報個案累積至7 718宗。 　　該184宗個案包括159名男性和25名女性，其中96人透過同性或雙性性接觸受感染，20人經異性性接觸受感染，3人透過注射毒品受感染，1人透過母嬰傳播受感染，餘下64名感染者的傳播途徑因資料不足暫時未能確定。 　　季內新診斷愛滋病病毒感染個案的3個主要呈報來源分別是：公立醫院及診所（64宗）、私家醫院及診所（34宗）及衞生署社會衞生科診所（33宗）。 　　去年第四季的新呈報個案中，104名感染者（57%）已到衞生署或醫院管理局轄下的愛滋病專科服務接受治療。 　　同季共有29宗愛滋病新增個案，其中16宗（55%）是透過同性或雙性性接觸受感染，9宗（31%）是透過異性性接觸受感染。自一九八五年以來，本港愛滋病確診呈報個案累積有1 655宗。 　　季內最常見的愛滋病併發症是肺囊蟲肺炎。肺囊蟲肺炎是一種肺部感染。 　　有關愛滋病病毒感染或愛滋病的進一步資料，可參閱衞生署愛滋病網頁（www.aids.gov.hk）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230231.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230231.htm
Tue, 23 Feb 2016 12:38:01 +0800
zh-HK
911
香港金融管理局外匯基金票據投標結果
下稿代香港金融管理局發出︰ 投標日期　　　　　　　　：　　二○一六年二月二十三日 可供投標票據　　　　　　：　　外匯基金票據 發行號碼　　　　　　　　：　　Q1608 發行日期　　　　　　　　：　　二○一六年二月二十四日 屆滿日期　　　　　　　　：　　二○一六年五月二十五日 申請額　　　　　　　　　：　　240,150百萬港元 發行額　　　　　　　　　：　　36,973百萬港元 平均接納息率　　　　　　：　　0.14厘 最高接納息率　　　　　　：　　0.14厘 分配比例　　　　　　　　：　　約15% 平均投標息率　　　　　　：　　0.14厘 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ 投標日期　　　　　　　　：　　二○一六年二月二十三日 可供投標票據　　　　　　：　　外匯基金票據 發行號碼　　　　　　　　：　　H1637 發行日期　　　　　　　　：　　二○一六年二月二十四日 屆滿日期　　　　　　　　：　　二○一六年八月二十四日 申請額　　　　　　　　　：　　28,450百萬港元 發行額　　　　　　　　　：　　11,000百萬港元 平均接納息率　　　　　　：　　0.27厘 最高接納息率　　　　　　：　　0.29厘 分配比例　　　　　　　　：　　約75% 平均投標息率　　　　　　：　　0.32厘 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ 投標日期　　　　　　　　：　　二○一六年二月二十三日 可供投標票據　　　　　　：　　外匯基金票據 發行號碼　　　　　　　　：　　Y1686 發行日期　　　　　　　　：　　二○一六年二月二十四日 屆滿日期　　　　　　　　：　　二○一七年二月二十二日 申請額　　　　　　　　　：　　22,990百萬港元 發行額　　　　　　　　　：　　1,300百萬港元 平均接納息率　　　　　　：　　0.44厘 最高接納息率　　　　　　：　　0.45厘 分配比例　　　　　　　　：　　約82% 平均投標息率　　　　　　：　　0.49厘 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 香港金融管理局 　　在二○一六年二月二十九日開始的一星期內舉行的投標： 投標日期　　　　　　　　：　二○一六年三月一日 可供投標票據　　　　　　：　外匯基金票據 發行號碼　　　　　　　　：　Q1609 發行日期　　　　　　　　：　二○一六年三月二日 屆滿日期　　　　　　　　：　二○一六年六月一日 期限　　　　　　　　　　：　91日 發行額　　　　　　　　　：　39,128百萬港元 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ 投標日期　　　　　　　　：　二○一六年三月一日 可供投標票據　　　　　　：　外匯基金票據 發行號碼　　　　　　　　：　H1638 發行日期　　　　　　　　：　二○一六年三月二日 屆滿日期　　　　　　　　：　二○一六年八月三十一日 期限　　　　　　　　　　：　182日 發行額　　　　　　　　　：　10,000百萬港元
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230395.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230395.htm
Tue, 23 Feb 2016 12:27:41 +0800
zh-HK
1,009
第二十九期自訂車輛登記號碼中籤名單
　　運輸署今日（二月二十三日）公布，第二十九期自訂車輛登記號碼一千五百份中籤申請的申請編號已上載於運輸署網站（www.td.gov.hk），並張貼於運輸署各牌照事務處通告板上。 　　運輸署發言人稱：「運輸署已於較早前向申請人發出信件，確認收到其申請表。信件內已列明該份申請的編號。申請人可查閱上述名單以檢視其申請是否中籤。運輸署亦會將抽籤結果分批以郵寄方式通知申請人。」 　　運輸署稍後會查核中籤所建議的自訂車輛登記號碼是否符合基本組合規定。如在中籤的申請中，有超過一份的申請是建議用相同的自訂車輛登記號碼，則該等申請中只有首先中籤的一份會獲進一步處理。 　　如中籤的自訂車輛登記號碼符合基本組合規定，運輸署會分批以掛號郵件發出通知，要求申請人於信內指明的限期內，繳付港幣五千元按金。申請人如未能在該限期內繳付按金，則其申請將被視作自動取消，不會獲進一步處理。 　　收到按金後，運輸署署長會在審核委員會的協助下，決定是否接納或拒絕有關的申請。運輸署會將第二十九期獲接納的自訂車輛登記號碼安排分批拍賣。有關拍賣詳情將於稍後刊登於本地報章及運輸署網站。 　　如有查詢，申請人可致電運輸署熱線2804 2600。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230314.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230314.htm
Tue, 23 Feb 2016 11:30:01 +0800
zh-HK
517
明日賽馬日跑馬地特別交通措施
　　警方將於明日（二月二十四日）在跑馬地實施特別交通措施。有關交通安排將於首場賽事舉行前一個半小時開始實施，直至賽事完結觀眾離場。 （甲）首場賽事前的交通安排 一．封路 　　介乎皇后大道東至香港賽馬會（馬會）對開上行斜路的一段黃泥涌道南行線將會封閉，前往香港仔隧道除外。 二．改道措施 －　介乎山村道至馬會對開上行斜路的一段黃泥涌道南行線將改為單程北行； －　沿皇后大道東東行前往灣仔及跑馬地的車輛須左轉入摩理臣山道； －　沿摩理臣山道南行前往跑馬地的車輛須改經體育道及黃泥涌道； －　所有車輛不准由皇后大道東右轉入黃泥涌道，前往香港仔隧道的車輛除外； －　沿海底隧道前往皇后大道東的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往摩理臣山道，然後於黃泥涌道與皇后大道東的交界處右轉；及 －　沿海底隧道前往跑馬地或馬場的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、摩理臣山道南行線、體育道及黃泥涌道。 （乙）賽事期間的交通安排 一．封路 　　以下道路將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始封閉： －　馬會對開通往香港仔隧道的一段黃泥涌道上行斜路； －　介乎皇后大道東與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線； －　介乎山村道與馬會公眾看台的一段黃泥涌道南行線； －　介乎黃泥涌道與堅拿道東的一段禮頓道西行線；及 －　介乎禮頓道與皇后大道東的一段摩理臣山道南行線。 　　此外，介乎馬會公眾看台與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線，將於最後一場賽事舉行前十分鐘開始封閉。 二．改道措施 　　以下改道措施將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始實施： －　皇后大道東東行線於摩理臣山道交界處，將縮減為單線前往堅拿道天橋北行線； －　沿海底隧道前往灣仔的車輛，須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東；駛至堅拿道天橋底時須掉頭轉入堅拿道西及軒尼詩道； －　沿海底隧道前往跑馬地的車輛，須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、禮頓道東行線及黃泥涌道； －　沿摩理臣山道南行的車輛，須左轉入禮頓道東行； －　沿摩理臣山道南行前往跑馬地的車輛，須改行禮頓道東行線及黃泥涌道；及 －　沿禮頓道西行的車輛須改行黃泥涌道。 （丙）停車位暫停使用 　　位於黃泥涌道的停車位，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用。 （丁）禁止學車人士駛入 　　由首場賽事舉行前一小時三十分至最後一場賽事結束後一小時期間，學車人士將禁止由加路連山道左轉入禮頓道。此外，學車人士於上述時間內禁止駛入下列道路： －　介乎奕蔭街與黃泥涌道的一段山光道； －　介乎山村道與山光道上及下交界處的一段山村道； －　介乎軒尼詩道與禮頓道的一段波斯富街； －　堅拿道東；及 －　由告士打道通往堅拿道天橋的輔助道路。 　　任何違例停泊的車輛將不會在預先通知的情況下被拖走。 　　警方會視乎當時路面情況實施封路及改道措施。駕車人士請保持忍讓，並遵從在場警員的指示。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230326.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230326.htm
Tue, 23 Feb 2016 11:03:49 +0800
zh-HK
1,377
政府就資訊科技專業服務的採購安排諮詢業界
　　政府資訊科技總監辦公室（資科辦）今日（二月二十三日）發表諮詢文件，邀請資訊科技業界就政府採購資訊科技專業服務的安排發表意見。 　　資科辦發言人說：「資訊科技及其服務市場的環境瞬息萬變，政府在採購此類服務的程序需靈活有效，並適時切合政府部門的業務和運作需要。」 　　現行的「優質資訊科技專業服務常備承辦協議（三）」將於二○一七年七月屆滿。為擬訂新的採購安排，資科辦現進行業界諮詢，徵求優化現行安排的建議。 　　「政府也期望繼續透過新採購程序，促進本地資訊科技業界的發展，特別是中小企參與政府資訊科技項目。」 　　政府一向採用集中採購資訊科技專業服務的安排。透過公開招標，政府甄選供應商，與他們訂立常備承辦協議，為政府部門提供不同類別的優質資訊科技專業服務。在協議有效期內，政府部門可就個別資訊科技項目，邀請有關服務類別的承辦商提交建議書，然後進行技術和價格評審，揀選合適承辦商提供服務。有關安排讓部門免除就每宗採購進行招標程序，從而提升採購效率。 　　截至二○一五年十二月，透過使用「優質資訊科技專業服務常備承辦協議（三）」採購的服務超過七百項，涵蓋服務範圍廣泛，包括可行性研究、系統分析和設計、系統推行、系統維修、資訊保安和獨立測試，合約金額總值超過六億元。 　　諮詢文件可於資科辦網頁（www.ogcio.gov.hk/tc/news_and_publications/consultations/）下載。資科辦將於三月八日舉行諮詢簡介會，詳情可參閱諮詢文件。 　　業界可將意見以電郵（電郵地址：[email protected]）、傳真（傳真號碼：2574 3670）、郵遞或親身遞交（地址：香港北角渣華道三百三十三號北角政府合署六樓）方式送至資科辦。諮詢期至三月十五日止。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230272.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230272.htm
Tue, 23 Feb 2016 10:56:01 +0800
zh-HK
662
公立醫院急症室服務及內科住院病床使用率數據
下稿代醫院管理局發出： 　　因應本港進入冬季服務高峰期，醫院管理局密切監察轄下公立醫院急症室服務及內科住院病床使用率的數據，並每日發布有關重點服務數據直至二月二十九日。詳見附表。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230254.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230254.htm
Tue, 23 Feb 2016 10:01:33 +0800
zh-HK
107
城門谷游泳池暫時關閉
電台及電視台當值宣布員注意： 請盡快播出下列報告，並於適當時間重複廣播： 　　游泳人士請注意：康樂及文化事務署（康文署）今日（二月二十三日）宣布，由於在荃灣區城門谷游泳池發現有少量糞便，該游泳池現已暫時關閉，以便進行清潔消毒。 　　游泳池預計於今日下午一時三十分重開。 　　康文署呼籲泳客顧己及人，合力保持泳池清潔衞生，落水前不要吃得過飽，有需要應先使用洗手間。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230271.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230271.htm
Tue, 23 Feb 2016 09:59:06 +0800
zh-HK
200
銀線灣泳灘懸掛紅旗
電台及電視台當值宣布員注意： 請盡快播出下列特別報告： 　　游泳人士請注意：康樂及文化事務署今日（二月二十三日）宣布，由於大浪關係，西貢區的銀線灣泳灘已懸掛紅旗，顯示在該處游泳會有危險，市民請勿在該處游泳。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230227.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230227.htm
Tue, 23 Feb 2016 09:11:47 +0800
zh-HK
122
海事處廣播
電台及電視當值廣播員注意： 請盡速廣播以下信息並於適當時間重播： 　　海事處今日（二月二十三日）提醒船長、本地船長和船舶負責人，由於現時香港部分水域能見度低於兩海浬，在香港水域航行必須以安全航速並極度謹慎地駕駛。 　　船隻在航行或碇泊時均須按照國際海上避碰規則發出適當聲號。 　　另外，在使用雷達而無足夠標繪設備輔助時，因所得資料頗為不足，故在詮釋時須顧及這點。 　　船隻航行監察中心會在甚高頻無線頻道１２、１４及６７廣播能見度報告。 　　遇有意外事故，須立即向船隻航行監察中心報告，電話為２２３３　７８０１。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230142.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/23/P201602230142.htm
Tue, 23 Feb 2016 06:08:45 +0800
zh-HK
274
天氣寒冷市民應注意健康
　　衞生署衞生防護中心今日（二月二十五日）表示，由於天氣寒冷，市民特別是長者和長期病患者應採取適當措施，保障健康。 　　衞生防護中心發言人提醒市民，寒冷天氣容易引起疾病，長者、心臟或呼吸系統疾病患者和長期病患者應特別小心。 　　發言人解釋：「長者皮下脂肪較少，體溫調節機能減退，在寒冷天氣下，身體可能未能對氣溫下降作出適當反應。」 　　部分長者可能因為行動不便以致身體產生及保存熱能的能力減低。慢性疾病如高血壓、糖尿病或內分泌失調等，除令長者體弱外，亦令他們的新陳代謝率減慢，因而減低製造熱能。 　　衞生防護中心提醒市民特別是長者和長期病患者，採取以下預防措施： ＊　留意天氣預報，按氣溫加穿適當禦寒衣物，包括帽、頸巾、手套及襪等； ＊　進食足夠的食物，攝取充足的熱量； ＊　經常做適量運動，以增加血液循環及產生熱能； ＊　逗留在溫暖的環境內，避免長時間暴露於戶外； ＊　使用保暖電器時要注意安全，室內亦應保持空氣流通；及 ＊　如有不適，應盡早求醫。 　　此外，市民應避免飲用含酒精的飲品。 　　發言人解釋：「飲酒不能保暖，因酒精會令血管擴張，使身體熱量流失。」 　　發言人提醒：「嬰兒衣物宜輕巧，以防嬰兒體溫過高。」 　　嬰兒就寢時，父母應注意以下安全事項： ＊　保持房間空氣流通，溫度適中； ＊　緊記讓嬰兒仰睡，嬰兒可在沒有使用枕頭的情況下安睡； ＊　讓嬰兒睡在堅實和大小適中的床褥上，切勿在嬰兒睡覺的地方放置軟身物件和寬鬆被鋪； ＊　確保嬰兒頭部、面部及雙手外露，不會被遮蓋；及 ＊　與嬰兒共睡一室，最安全是讓嬰兒獨自在嬰兒床上睡覺，並把嬰兒床放在父母房間床邊的位置。 　　為減少患上流感或其他上呼吸道感染，市民應採取以下措施： ＊　充足休息，飲食均衡，勤做運動，減少壓力，不要吸煙； ＊　保持良好的個人及環境衞生； ＊　保持空氣流通； ＊　凡有流感病徵、需要照顧病人及進入醫院或診所的人士，都應佩戴口罩； ＊　打噴嚏或咳嗽時應掩着口鼻，用紙巾妥為包好痰涎及分泌物，放入有蓋的垃圾桶，及盡快徹底清潔雙手； ＊　如有不適，應立即就診及留在家中休息；及 ＊　除個別有已知禁忌症人士外，所有年滿6個月的人士都適宜接種季節性流感疫苗作個人保護。 　　一些經由食物傳播的疾病特別是與火鍋食品有關的疾病，在天氣寒冷時也很常見，市民應採取以下預防措施： ＊　處理食物及進餐前應該洗淨雙手； ＊　選擇食物時，不要光顧無牌或衞生環境惡劣的商戶； ＊　購買海產時，要選擇新鮮的，例如外殼完整無缺，不帶異味； ＊　徹底清潔並煮熟所有食物； ＊　徹底洗淨蔬菜，盡可能放在清水中浸泡一段時間，確保洗掉殺蟲劑； ＊　處理海產時應非常小心，蝦類在烹調過程中剛剛轉紅時仍不宜食用，應多煮5分鐘方可享用，並避免進食蝦頭； ＊　貝殼類海產的外殼應除掉，並應於沸水中煮一段較長時間，確保徹底煮熟； ＊　避免在食物上灑生蔥； ＊　洗淨及煮好的食物應儲存於攝氏4度以下的雪櫃，並在煮熟後盡快食用； ＊　切勿以生雞蛋作為火鍋蘸醬；及 ＊　使用不同筷子夾取生熟食物，以免交叉污染。 　　有關更多健康資訊，可致電衞生署健康教育熱線（2833 0111），或參閱中央健康教育組網頁（www.cheu.gov.hk）。 　　市民亦可「打電話問天氣」（1878 200），或參閱香港天文台網頁（www.hko.gov.hk）了解最新天氣情況和預報，或瀏覽關顧長者天氣資訊（elderly.weather.gov.hk）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602240882.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602240882.htm
Thu, 25 Feb 2016 07:02:24 +0800
zh-HK
1,502
僱主及僱員在寒冷天氣應採取預防措施
電台及電視台當值宣布員注意： 請立即播出下列特別布告，並在寒冷天氣警告生效時多次重播： 　　勞工處提醒僱主，由於寒冷天氣警告生效，僱主應採取適當的預防措施，例如提醒須在戶外或偏遠地方工作的僱員穿着合適的禦寒衣物，及盡量安排僱員交替在戶外及戶內或有遮蔽的地方工作。僱員要留意天氣報告、穿着合適的禦寒衣物和留意身體狀況，如有不適，例如手腳冰冷和全身震顫，應盡快通知主管和看醫生。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602240845.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602240845.htm
Thu, 25 Feb 2016 06:46:29 +0800
zh-HK
209
財政司司長《財政預算案》記者會答問全文（附圖／短片）
　　以下是財政司司長曾俊華聯同財經事務及庫務局局長陳家強、財經事務及庫務局常任秘書長（庫務）謝曼怡和政府經濟顧問陳李藹倫今日（二月二十四日）在添馬政府總部舉行《財政預算案》記者會的答問全文： 記者：想問問今年很多人都關心「派糖」的措施，其實回看過去幾年經濟比較好的時候，派給基層的「糖」比較大粒一點，但今年其實政府都預計未來經濟會下行，但反而削減了對基層的紓困措施的力度，反而很多措施都是惠及中產。其實背後的想法是甚麼呢？為甚麼會經濟將會不好，但反而給基層的一些受惠措施會少了呢？以及，就是今份預算案。 財政司司長：我先回答這一題，好嗎？ 記者：先問完才一次過答？不好意思，另外一條問題。 財政司司長：我或許要你再問過，我沒有甚麼記性。 記者：那麼，請你先回答第一題。 財政司司長：我想其實你想講的是公屋免租，為甚麼會沒有了？其實很簡單地看，我們不應該只看那些短期的措施方面，我們要看的就是看全部，整個總支出是如何。今年我們的總支出是4,869億（元），是較去年增加了百分之十四。其實最重要、最主要去幫助基層市民的，就是這些恆常的措施。這些恆常的措施是重要的，你看到我們在各方面，在教育也好、福利也好、醫療也好，全部都是全面增加了，這個就是繼續提供多了服務給市民。而我們所說的388億（元）的短期措施，只是佔我們總支出的百分之八，是十二分之一，是比較小的。 　　但今年，或者你都留意到，我們亦就着差餉的豁免差餉方面做了一些調整。去年我們是給予兩季，今年我們給予四季，而且我們每季是給予1,000元。這個做法，這個安排是對公屋住戶或者是給那些細單位的住戶是特別有利，所以這個我們有個特別的設計。房委會以往每年都會把豁免的差餉給回租戶，去年我們看到每一季平均給予700元。即是這個對住戶來說，今年如果由兩季去到四季是增加了不少。其實我們去年減少的收入大約是70多億元，今年是增加了差不多一半，增加了30多億元，所以這裏我相信在總體來說，分別是不大的。 記者︰想問財爺，因為看到預算案裏面其實有不少針對長者的措施，即是譬如長者iBond、優化社區照顧服務等。想問是否想呼應政務司司長林鄭月娥做的退保的方向呢？因為她覺得其實針對有一定資產的長者，其實是可以用其他方法照顧到他們的需要，就不需要做退保。謝謝。 財政司司長︰其實一個政府推出來的措施當然有一個consistency，即是大家會協調，但是我們現在推出這個Silver Bond來說，是對很多人提出關於年金制，是兩回事來的，是兩樣很不同的事。我們有一個債券計劃，債券計劃以下，我們主要的目的是如何可以發展香港那個零售債券市場，這是第一個目標來的。我們亦看到現在這個市場，尤其是對長者來說，對這一類的產品應該有一些需求的。如果反應好，我相信市場會有更加多人、更加多機構會推出這一類的產品。反而年金制的性質是不同的，因為如果要推出年金制，就不可以只靠這個Silver Bond。債券來說，因為它的規模是大的，是比債券大很多，以及亦要維持一個相當高的回報率才可以做得到，有可能這樣做法市場是做不到的，這便要靠政府來作出一個補貼，在要考慮可持續性那裏，便要加一加深在這一方面如何去看。 記者：財爺你好，其實今次這份Budget除了談經濟，亦有不少談到政治的地方。其中你引用JFK的一句話，就是「我們的問題是人為的，所以人自然有方法將問題解決。」。你覺得這個人為的問題是誰造成？及其中是否包括有特首梁振英呢？另外就是既然你這麼痛心或憂慮現在社會有這麼多矛盾，你會否會考慮在更高的平台，甚至例如說參選特首，去解決這些社會困局？另外就是看到你繼續引用歌詞，蘇丙（應為蘇芮）的一首《憑着愛》，但其實當年不少人唱這首歌是支援六四的，不知道你引用這首歌會否有些特別含意？ 財政司司長：我已經忘記了第一條問題了。你再問第一條問題。 記者：人為的問題是由誰造成？有沒有特別？ 財政司司長：我想我們現在面對相當多的矛盾，在社會上。我在speech裏也說原因是千絲萬縷，不是簡單的一樣東西。如果我們把一個責任推給，把責任特別放大亦會不太公道。尤其是你把責任去推給任何一個人，更加是不公道的。我相信這一類問題，整個社會都對這個問題要負上責任。我要負上責任、你也要負上這個責任。如果大家有個認知大家要把這個問題解決，才可以開始解決這個問題。 記者︰在這份不知是不是你最後一份的預算案裏面，你會不會考慮投放資源解決那些你剛才提到的人為問題，例如成立一個調查委員會去查旺角暴動；以及為甚麼最初你會形容件事為暴力事件，後來會形容為暴亂。以及想問下，都是那句，你會不會考慮選特首？ 財政司司長︰我想我都用了很多不同字眼去講這一件事。但我就永遠不會叫那件事做勇武的事情。在電視的畫面上面，我們看到的那些，絕對不是勇武的行為。那些是暴力來的。尤其是你說蒙着面，怎可以叫勇武呢？這個我真的很大懷疑。我亦在七十年代在美國經歷過很多這類示威事件。在歷史上亦有很多這一類的例子。但我們很清楚看得到，暴力是不可以改變制度；暴力是拿不到一個有建設性的結果；暴力更加不會令到社會有進步。所以我們希望大家以後都不要用勇武這個詞語來形容這一些暴力的事件。 記者：想問你在結語都提到，面對這些問題，除了要了解問題的所在，亦都要有決心去解決。你會如何看年初二那件事件的成因是甚麼？以及如果要有決心去解決，應該要如何解決？社會近年很喜歡說本土。其實看到你的《預算案》裏面都是支持廣東話的粵語電影。其實真正的本土、真正的香港人在你心目中是甚麼樣的？是否應該要捍衞廣東話、捍衞繁體字呢？ 財政司司長：我覺得年初二凌晨那件事情是有一小撮人，他口中在說本土，但他犯事是用這個作為藉口，不能說成是真正的本土。我亦相信社會不會接受這樣東西，尤其是這件事我覺得它是直接傷害到香港、傷害到我們多年擁護的價值。我亦看不到暴力是會如何何以幫助到香港的。 　　政府要處理這方面的問題，我亦說過是責無旁貸的。這個是一個複雜的問題，包括有政治、有經濟、有社會上面不同的原因，不容易亦需要頗長的時間，因為亦都是很長的時間去形成現在的現象。我們亦都需要頗長的時間去作出一個解決。在世界上亦找不到一粒銀的子彈，可以一擊便可以解決這方面的問題。 　　同時，如果只有依靠政府去解決這方面的問題，好像我剛才所說，亦都是不足夠的。我們整個社會，每一個人都要分擔這方面的責任。我們更加不可以假手於人。所以首先，我們大家要來一個認知。這個認知便是看到目前的困局，是不可以持續的，和如何這個困局是長遠持續下去的話，是會對現在的社會、對我們的下一代會有一些不可以恢復的傷害。 記者：我想問有關樓市的問題，你在《預算案》提到樓價都開始下跌，你怎樣看明年和今年的樓市走勢？覺得政府推出的「辣招」會否持續？以及你覺得樓價回落到甚麼水平政府才會考慮減辣？謝謝。 財政司司長：我可以告訴你聽，現在絕對是沒有條件作出任何的調整，但是我們需要密切留意現在的情況，因為我們看的亦不是看任何一個數字作出決定怎樣去推行，因為這是個比較複雜的事情。一來我們要看樓價的走向是怎樣，更加重要的，我們要看現在的置業負擔能力是去到哪裏，亦都要看成交量怎樣，炒賣活動是怎樣，現在的供求情況是怎樣，更加要看外圍的環境，或者是美國的息口走勢是怎樣，種種很多這些不同的因素會影響到那件事，但是我們會繼續，政府是會繼續維持一個穩定的供應，因為現在社會上對住屋的需求仍然是龐大的。 記者：司長，你好。其實早前有兩位行家都有問過這個問題，但你都沒有回答。其實你來年的今天，會不會還是財政司司長，還是會有第二個身份，譬如是特首候選人？以及你剛才講到現時香港的困局不可以繼續持續。如果讓你做特首，你覺得你是否會令到社會和諧一點，解決到這個困局呢？ 財政司司長：除非你有特別的計劃給我，我想我明年都還是做着現時的工作。不過有很多人亦都問關於是否競選這方面的問題，其實這個問題都問得很多，我不會再評論的。因為我的答案，回答了你們又會再問。我的答案與以往一樣，或者我會說「同上」「ditto」。即是「同上」，即是我以前講的說法一樣，我只是講過一個答案。因為我如果再講，你也不會信的。 記者：有兩個問題。首先，想問問差餉方面。今年就是把差餉寬免變成四季，但其實主要受惠的是一些細單位，可能最多只能取得4,000元而已，但上年最多可以是5,000元。為甚麼會有這樣的安排呢？以及可否說說經濟未來有多差呢？會差到怎樣呢？是否只是靠保着中小企，幫中小企和保着就業是否已經足夠？還是你有些甚麼想法可以振興經濟？ 財政司司長：或者講講差餉。大家或者不了解，為甚麼5,000元不會較4,000元那麼好？這個是重要的問題。去年，我們的差餉免了兩季，每一季是2,500元，變為5,000元，似乎是多了錢。今年我們免了四季，每一季是1,000元，即是總數是4,000元。但是，對一些細單位來說，他們是未能取盡2,500元，但他們就着1,000元方面，如果他們分開四季來說，他們可以少付的錢是會多了的。所以，我剛才都說過，我們去年是減少了收入70億元。今年這個數目是會增加50%去到106億元，所以市民是（得益）多了，尤其是那些細單位的市民，因為他們每一個單位會「食」盡些，即是可以（省）多些。即是說若果我未能取到1,000元，我給你2,500元，他也是沒有用的。明白嗎？ 　　經濟，經濟是比較差的。我們今年的預測，整年的經濟，今年都是百分之一至百分之二。我們去年，即是二○一五年，可以去到（百分之）二點四。今年所以可以看到，今年的情況會壞過去年，因為今年很多未能確定的因素太多，以及你亦可以看到現時的股市、外匯市場的波動是很大的，以及你亦可以看到很多出的raw material (原材料) 的地方亦受害，因為國際上的需求減少得很厲害，所以這方面我們要小心。所以我們今年亦特別推出了一系列的措施，可以給予我們提振作用，即是如果加上我們其他的支出，約有百分之一點一。這個是重要的，如果沒有了這個，如果在最壞的情況我們有可能走向一個負增長的情況。 記者︰司長，今次是你任內第九份《預算案》。其實你都已經是近三十年來任期最長的財政司司長，以及你今次《預算案》特別提到教育、社福、醫療等等都在過去十年做了比較，其實你特別為甚麼要提這個十年的比較，你是否覺得你在這些社會支出方面已經很generous呢？還有，你覺得你自己九年來留下了甚麼legacy給香港？Set了甚麼標準呢？譬如，舉個例，三十年前郭伯偉及夏鼎基都奠定了香港自由經濟的根基。你在這十年來其實做了甚麼呢？ 財政司司長︰有些人說做了九年，其實我做得太長了。我從來沒有想過要留下一些甚麼legacy。我希望可以靜靜地做夠十年，我就很開心。我們提及教育、醫療和福利，因為這三方面是我們最大的開支，三方面加起來差不多是我們經常開支的六成，是相當大幅度，以及尤其是我想帶出來的，這些在十年期間都增長得好像很犀利。福利是增長了一倍，100%。十年即平均每一年增長10%，這個是很大的數目。如果是這樣繼續增長下去，我們未必是可以持續得到的。醫療是增長了90%，甚至教育都增長了差不多七成，差不多。這裏最緊要一件事要記到的，便是支出增長如果是持續性，大過我們收入的增長，這個是一個結構性赤字的情況，所以這些方面我們是要小心的。但是，我們要找個平衡，因為我們現時亦都看到社會亦都有希望可以在這方面可以增加多些資助，我們亦都是盡量在我們可能的範圍推進這些措施。但是我們亦都要小心，找好平衡，讓我們不要有一日我們結構性赤字會「食走」了我們所有的儲備。 記者：想問一問今次其實財爺你第九份的《預算案》。其實對比你去年預測的盈餘其實就相差了63億，算是近年的新低。不過其實因為是房屋署備金扣了445億出來。有些評論就說這樣的做法有點是「玩財技」，令到財政盈餘差距沒那麼大，你有甚麼回應？今次這份預算案是用紅色作主題，其實往年都沒有用到比較那麼sharp的顏色，其實紅色是預視會「見紅」還是甚麼意思？ 財政司司長：盈餘那裏，技術性來說，如果我們在庫房未收到那些錢就未算是收入。我們放下了、撥備了那450億仍然在，即我沒有收到投資收入，仍然在金管局那裏，所以按理我們是未收的，所以都說不上是甚麼「財技」。這個情況就是這樣。因為我們亦都想、知道有這樣的問題存在，因為我們屆時如果房委會是不夠錢的，我們都需要幫助它，那我們怎樣做呢？我們不能夠突然間在一年要拿幾百億或一千億出來，因為這樣亦都會和其他的需求、資源的需求會有很大的競爭。是否有可能我們要減少教育或減少福利那方面的支出呢？這方面所以我們提早看到未來有這個問題，我們（預先）撥備、（預先）準備。當政府和房委會大家商討好安排，我們會一次去FC(立法會財務委員會)申請拿這筆錢給房委會，讓他們可以繼續達到他們十年的建屋目標。 　　至於顏色，你也知道我當了十年。每一年找不同的顏色是不容易的。這個確實是不容易。既要不「撞」色，又要漂亮。你說今年這個漂不漂亮？所以是不容易的，亦有同事說給我聽，這個顏色十足像個紅封包。如果真是紅包的話，那是一個挺大的紅封包。 記者︰司長你自己好支持港產業的電影。我想問你看了《十年》這套戲沒有？覺不覺得套戲很寫實，以及裏面的一些情景令到你很憂慮不安？謝謝。 財政司司長︰看過。我幾個星期之前和一班喜歡看戲的朋友，大家約了說去看一看那齣戲。其實你都知每個星期我都看戲，那個是一個星期其中之一齣戲。五個新導演，我覺得他們的技巧比較幼嫩一些，有些有進步空間。不過大家都知十來分鐘講一個故事不容易，這方面是不容易的。這個都是一個虛構的故事，有許多地方比較誇張一點。 記者︰司長，你好，你今日宣讀的這份真的像宣言，即是我不說《預算案》，不想說《預算案》，因為真的像《施政報告》多於《財政預算案》，尤其是開頭和結尾，中間也有點，所以怪不得葉劉淑儀對你的評價、對這份東西的評價不是很高的。 財政司司長︰她很支持我的。 記者︰但是這個經濟新秩序就是與經濟學者所提出的概念不符。你一會兒可以問問他。你是否參選特首那個意圖是很明顯，呼之欲出。這個你留待一起答也好。你今年的紓困措施好像給人感覺有個轉移，你剛才說範式轉移，轉移了去中產那裏多些。你做漏了一樣，就是公屋免租。你開頭也說，今年選舉年，你公屋是票倉來的，特別是泛民的票倉。你那兒不免，一個月都不給，你擔不擔心泛民陳偉業又拉你布？ 財政司司長：我想拉布是避不了的，所以大家都要預立法會那兒拉布時期都會一段時間。剛才關於公屋免租，我都挺詳細地說了，我都不想再重複了，即「同上」。你還說甚麼？我剛才都說了這個答案，問了很多，確實沒有考慮過這個問題。我都知道，說了之後一定會又再問，因為又不相信。 記者：想問今年的《財政預算案》，有些人認為是傾向中產，財爺你自己是否覺得？如果覺得的話，為甚麼？以及今年surplus的預算都比往年準確。有些甚麼原因令到這麼準確？以及你對於未來經濟的看法為甚麼這麼悲觀？ 財政司司長：我覺得並不是特別傾向中產。剛才我都說，我們整體來說，整個預算案，即是我們的總支出是增加了百分之十四，主要都是在一些民生項目那兒。在福利、在教育、在醫療方面，所以這裏的支出是大的，但這方面是所有市民都可以享用。在香港來說，我想這方面的支出主要都能幫助到比較基層的市民。所以，我不相信這一個是比較傾向中產的一個預算案，或者很多人只是看那些短期措施。剛才我也說過，短期措施只是佔總體的很小部分，所以我希望大家都要着眼整個預算案，不要只看一些短期的措施。 記者：想問一下財爺，就是剛剛有經民聯的議員說，這一份預算案是你九年以來最好的一份預算案，給你最高的評分。那你自己怎麼看這一份預算案，是不是你覺得任內最好的一份預算案？以及你會給它評多少分？謝謝。 財政司司長：我也希望，我已寫了九年了。我也希望每一年都比去年好。所以，如果今年是比以前好，也是應該的。甚麼？ 記者：評分？ 財政司司長：我留給你評吧。 記者：想問政府其實過去一直都說香港稅基狹窄，適時都要處理這個問題，但是今次見到你是增加了基本免稅額，令到更多人跌出了稅網，其實是否和政府原先的一些財政理念有些自相矛盾的地方呢？以及在擴闊稅基方面都看到沒有怎麼着墨，政府現在有甚麼想着是可以去做？ 財政司司長：我承認我們現在香港政府我們的稅基是狹窄的。我們在適當時間亦都需要做一些事情去擴闊稅基，很多人亦都提議過或者我們可以做銷售稅等等，但是當我們現在還有盈餘的時間推動這些事情是比較困難的。我們在過往因為透過經濟上的增長，其實在稅基已經擴闊了一些。今次我們又收窄一點點，所以總體來說，對我們來說，我們的收入應該，希望在正常的情況來說，是會繼續增加的。 記者：想問剛才你有提到，其實「拉布」是避不過的。其實現在看立法會就《版權條例》正在「拉布」，你覺得政府其實會不會可以抽了這個議程出來，讓其他議程可以優先通過呢？因為真的很多泛民議員認為「拉布」的責任，其實政府都要負一定的責任，好像你剛才說責任可能是你也有份，剛才你也有承認。那麼政府可不可以做一個主動些的角色，去令議事程序可以更加暢順，去抽調這個議程呢？ 財政司司長：Copyright (Amendment) Bill對我們來說也很重要的。這一樣東西亦得到業界的支持，我亦很希望它可以通過。立法會希望他們在這方面可以通融一下。但是，我們當然亦都有其他的法案都是重要的，所以我們都會在適當的時間，都會作出一些衡量。 記者︰其實想問，雖然你剛才也有提到「一帶一路」你可能去年已經講了超過400次，但在這一份的《財政預算案》裏面，其實你只講了三次。 財政司司長︰你替我數過？ 記者︰裏面看到，只是有六段和只有三次，所以想問其實會不會給人一個感覺就是你沒有好像特首那樣，緊緊地跟隨北京的路線呢？還是你覺得北京已經知道你的心意呢？以及第二條問題，就是你剛才也提到想靜靜地做這十年，即是第十年。十年之後，做到十年之後你其實還想做些甚麼呢？即是會不會退休，還是想轟轟烈烈地幹一番事業呢？ 財政司司長︰我不想轟轟烈烈地走了。「一帶一路」那裏，其實說回去，我在去年的預算案那裏是相當詳細去講這件事，今年我提出來的那些是一些跟進的東西來的，因為我在過去一年，在很多不同的場合亦就着「一帶一路」講了關於我們會如何去推行。我們在底下亦做了很多不同的功夫，即是與TDC做一個資料庫，辦那些論壇，我們會帶團去不同的地方。但是很重要的，即是第一步，我相信對香港人來說，對香港的商界來說，他們是要認識在這些沿線國家中的情況是怎樣的，因為很多這些國家是他們比較少做生意的地方來的，所以他們要認識這些事情。所以我們初步的工作，最主要的就是怎樣令他們認識這些事情。 　　對我來說，「一帶一路」這個比較長遠的一個策略，確實對香港是一個很好的機遇來的。如果我們把握得好，我們把握得好，我們可以在接下來的時間推動我們現在比較優勢的產業。由商務、物流、金融，甚至專業服務各方面，我們可以推行，這些是一個大機會來的。但是我也說過「一帶一路」這個策略不是一朝一夕做得到的，是需要時間的，但是現在大家如果對這方面的地方的認識是加深了，對大家都是有利的。 記者︰……（有關「一帶一路」在《財政預算案》中篇幅的提問） 財政司司長︰我這個預算案是給香港人的。我希望香港人大家了解我們就「一帶一路」這方面我們的方向是怎樣，即是大家要認同這是一個很好的機遇。第一步我們要做的就是對沿線的市場要加深認識。 （請同時參閱答問全文的英文部分。）
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240941.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240941.htm
Wed, 24 Feb 2016 23:16:08 +0800
zh-HK
7,217
財政司司長出席「財政預算案論壇」開場發言（只有中文）（附圖／短片）
　　以下是財政司司長曾俊華今日（二月二十四日）晚上在添馬政府總部出席「財政預算案論壇」的開場發言： 各位家庭觀眾： 　　大家好。我首先恭祝大家心想事成、萬事勝意！ 　　二○一六年香港經濟會面臨重大的挑戰，今年的出口會持續疲弱，訪港旅遊業亦會放緩。基於「應使則使」的原則，我會針對企業，特別是中小企業和旅遊相關的行業，推出一些支援措施，提振我們的經濟，刺激消費，協助企業應對波動，和保障打工仔的飯碗。 　　我亦會提出寬減企業和個人稅款、寬免差餉、提高個人和供養父母等等多項免稅額，以及向領取社會保障的人士發放額外津貼。絕大多數市民都會直接受惠。 　　今年政府的恒常支出亦會繼續增加。下年度政府總開支達到四千九百億元，按年增加百分之十四。其中經常開支為三千五百億元，增加百分之六點七，接近六成用於教育、衞生和社會福利這三個主要民生範疇。 　　為令香港經濟長遠發展，我亦提出了措施加強研發和應用創新科技，推動本地產業多元發展。我們要維護香港自由和高效市場的優勢，把握亞洲和新興市場發展的機遇，為香港企業開拓更大、更新的市場。 　　多謝。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240853.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240853.htm
Wed, 24 Feb 2016 21:11:32 +0800
zh-HK
542
立法會主席就二月二十四日立法會會議休會的發言全文（只有中文）
下稿代立法會秘書處發出： 　　以下是立法會主席曾鈺成就今日（二月二十四日）立法會會議休會，於立法會綜合大樓會見傳媒的發言全文： 　　我跟大家交代一下，我們因為法定人數不足而要休會的情況。剛才大約四時左右，由於有議員指出會議廳法定人數不足，我就指示秘書處響（傳召）鐘，請議員返回（會議廳）。在（傳召鐘響起）至大約十三、十四分鐘的時候，會議廳內的人數依然還是很少。但是，在最後的一分鐘內，議員就陸陸續續回來。結果，按照我們一向點算人數的辦法，（傳召鐘）到了十五分鐘的時候，還未有足夠的議員在會議廳內，於是，傳召鐘結束的鐘聲就響起了。在響起後，我根據一貫點算人數的辦法，看到的數字，依然是不足法定人數，所以我只能夠按《議事規則》，宣布休會。 　　休會之後，我們逐個核對當時有多少位議員在會議廳內，我們再經過逐一核對，包括向部分議員查詢，發現在（傳召鐘到）十五分鐘的時候，在會議廳內剛好有35人。即是說，剛好有符合法定人數的議員（數目）。但是，由於我已宣布休會，所以會議不能夠重新舉行。 　　我們會請秘書處檢討一下點算人數的辦法，避免以後再會有當傳召鐘聲響完後，我們點算到的人數，跟實際上議員已進入會議廳的人數有不符合的情況再次發生。我們明白，由於點算人數造成「流會」，是議會內一部分議員採取的策略，所以到底（傳召鐘）到了十五分鐘的時候，會議廳是否有足夠的人數，這是一個很重要的問題。正因如此，大家也會留意到，我們決定有一個新做法，便是在（會議廳）正門，一旦（傳召鐘）到了十五分鐘（仍不足法定人數）時，我們便會攔起一條圍繩，使時間到了便不會再有議員進入（會議廳）。因為過往曾經當到了十五分鐘的時候，在門口有議員，他又不進入（會議廳），令點算（人數）有困難。所以我們在（會議廳）正門攔起一條圍繩，已經進入圍繩範圍內的（議員）便會點算，未進入的便不會點算，而且，攔了圍繩亦可保證不會有人在十五分鐘之後進入（會議廳）。 　　不過，剛才的情況，亦有議員不是從（會議廳）正門進入會議廳，（他們）是從其他門口進入。這個情況我們比較難掌握。過了（傳召鐘）十五分鐘後，我們要再點算會議廳內的人數，但是如果在十五分鐘的時候，仍然有其他入口可以讓議員進入（會議廳）的話，我們是不可能非常肯定地知道某位議員究竟是在十五分鐘之前或之後進入（會議廳）。我們會檢討這個做法。剛才是按照我們一直沿用的點算人數方法，點算到在（到了）十五分鐘的時候，只有34人。但事後我們了解，議員很清楚說明，是有35位議員都很肯定（他們）是在十五分鐘的時候已經進入了會議廳。所以，第一，我們會檢討點算人數的辦法，務求以後做得更加準確。第二，我亦在此呼籲所有要進入會議廳出席會議的議員，不要等到十五分鐘的最後十幾秒，甚至幾秒才一起進入會議廳，因為這樣的混亂情況，很容易造成剛才點算（人數）上的失誤。由於這個問題，這個星期原定要用來舉行會議，繼續審議《2014年版權（修訂）條例草案》的計劃落空了。我們損失了十個多小時的會議時間。 　　我亦有認真想過是否可以重新召開會議，但是我只能夠依《議事規則》辦事。我已經宣布了休會，就即是這個星期，這一次會議已經過去。如果我要在明天再舉行會議的話，那便是另一個會議，我需要按《議事規則》，給予足夠的通知予議員，這是我不能做到的。所以，很可惜，我們這個星期做了很多功夫徵求議員的同意，繼續召開會議審議這條條例草案的時間給浪費了。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240813.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240813.htm
Wed, 24 Feb 2016 20:29:32 +0800
zh-HK
1,306
衞生防護中心調查兩宗懷疑食物中毒個案
　　衞生署衞生防護中心今日（二月二十四日）正調查兩宗懷疑有關連的食物中毒個案，合共涉及九人，並呼籲市民保持個人、食物及環境衞生，預防經由食物傳播的疾病。 　　首宗個案涉及三名男子及三名女子，年齡介乎十一至三十八歲。他們於二月二十一日於荃灣一間餐廳進食午膳約四至三十四小時後，先後出現腹痛、嘔吐及腹瀉等病徵。 其中三人曾求醫但無須入院。 　　第二宗個案包括一名男子及兩名女子，年齡介乎三十七至六十歲。他們於二月二十日於同一間餐廳進食午膳約三十九至五十小時後，先後出現類似病徵。 其中兩人曾求醫但無須入院。 　　所有受影響人士目前情況穩定。衞生防護中心亦已通知食物環境衞生署有關事故，調查仍在繼續。 　　要預防經由食物傳播的疾病，市民應經常保持個人、食物及環境衞生。在外進食時，應注意以下要點： ＊　生蠔是高風險食物。進食受污染及未經煮熟的蠔，可能感染經由食物傳染的疾病例如諾如病毒、甲型肝炎病毒或有害細菌例如副溶血性弧菌； ＊　高危人士包括兒童、長者及免疫力較低人士，應避免進食未經烹煮的食物（例如貝類海產，特別是生蠔）； ＊　小心選擇冷盤，包括自助餐的刺身、壽司及生蠔； ＊　進食火鍋或燒烤時，確保食物已徹底煮熟才進食； ＊　在烹煮過程中，小心處理並要徹底分開生和熟的食物； ＊　使用兩套筷子及煮食器皿分開處理生及熟的食物； ＊　光顧可靠及有牌照的食肆； ＊　不要光顧無牌食物檔； ＊　飲用經煮沸的水； ＊　不要嘗試使用鹽、醋、酒及日本芥末殺菌，因為均沒有殺菌效用；及 ＊　進食前及如廁後要洗手。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240788.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240788.htm
Wed, 24 Feb 2016 19:58:27 +0800
zh-HK
720
標準工時委員會舉行第二十次會議
下稿代標準工時委員會發出： 　　標準工時委員會（委員會）今日（二月二十四日）舉行第二十次會議。 　　委員會主席梁智鴻醫生會後表示：「委員會在今日的會議上繼續討論第二階段諮詢的相關文件擬稿及安排。秘書處會按委員會的討論修訂有關文件，以期最早於今年四月展開諮詢，預計為期三個月。在諮詢期間，委員會會約見主要僱主組織及勞工團體，以及為其中包括從事較長工時行業的人士及公眾舉辦諮詢會，廣泛聽取社會各界對委員會探討中的工時政策方向的意見。委員會亦歡迎各界提交書面意見。」 　　「在探討工時政策的過程中，委員會須小心考慮各個因素，包括僱員超時工作的情況，以及不同情景對僱員、僱主、企業（尤其是中小企）、行業、整體經濟和勞工市場可能帶來的影響，以凝聚社會意見及釐定合適可行的工時政策方向。」 　　梁智鴻醫生續說：「有一些委員，其中包括六名勞工顧問委員會（勞顧會）的僱員委員，沒有出席今日的會議；秘書處會約見這些委員，聽取他們對諮詢文件擬稿的意見。對於六名勞顧會僱員委員未有出席今日的會議，我感到失望並再次呼籲所有委員積極參與委員會隨後的討論及第二階段諮詢，以及之後向政府提交的報告的草擬工作。」 　　標準工時委員會由梁智鴻醫生擔任主席，委員來自勞工界、工商界、學術界、社會各界和政府。有關委員會的詳細資料，可參閱委員會網頁：www.swhc.org.hk。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240768.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240768.htm
Wed, 24 Feb 2016 19:38:22 +0800
zh-HK
569
律政司就近日對旺角暴亂事件的意見發表聲明
　　在二月八、九日於旺角發生的暴亂事件備受關注。法院如何處理當中涉及的刑事案件亦引起相當討論。律政司留意到近日有個別意見涉及揣測司法人員的政治傾向，或指他們有偏見或利益衝突。 　　法治、司法獨立、言論自由等基本權利均是特區政府致力維護的核心價值。行使某一個權利或維護某一個核心價值的時候，不應忽視其他權利和核心價值。 　　涉及言論、集結、遊行和示威等權利的「公眾秩序活動」案件往往引起公眾關注及廣泛討論。司法機構是法治的守護者。社會人士有權在法律容許的範圍內就法院的裁決或相關事項發表意見。健康的討論亦可以提高法治意識。艾特大法官在Ambard v AG for Trinidad and Tobago [1936] AC 322一案中指出，「公義並非與世隔絕的美德，她必須經得起監察及一般人敬重但敢言的批評」。 　　就法院裁決發表意見的同時，亦必須尊重法治和司法獨立，否則最良好的意圖亦有可能對法治帶來衝擊。此外，任何言論應避免構成或可能被視為向法院或個別法官施壓，以免影響司法獨立和法治的健康發展。正如律政司發言人昨日（二月二十三日）回應傳媒查詢時表示，在沒有確實證據的情況下批評司法人員偏頗或猜度他們的政治取向，對維護香港的司法獨立並無裨益。 　　律政司會繼續留意公眾對刑事司法制度等與法治相關的意見，並呼籲社會人士尊重司法獨立和法治。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240766.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240766.htm
Wed, 24 Feb 2016 19:36:12 +0800
zh-HK
530
食物及衞生局局長召開會議討論禽流感（附圖）
　　食物及衞生局局長高永文今日（二月二十四日）召開跨部門會議，就昨日確認的本年首宗外地傳入的人類感染甲型禽流感（H7N9）個案，評估香港所面臨的風險及檢視現行的防疫機制。 　　會議一致認為，現行的防疫措施行之有效，而今次外地傳入的個案屬散發性病例，亦未有證據顯示病人的密切接觸者出現相關病徵，因此決定現時根據「流感大流行應變計劃」所評定的戒備級別，維持不變。 　　衞生署衞生防護中心將繼續跟進曾與病人有接觸的人士，並將發信給全港醫生，再次提醒他們對有呼吸道系統出現感染徵狀而曾前往受影響地區的街市或曾接觸禽鳥的病人，提高警覺。 　　醫院管理局（醫管局）傳染病及緊急應變中央委員會亦於今日上午聯同衞生防護中心代表召開了特別會議，檢視現時公立醫院處理人類感染禽流感懷疑及確診個案的臨床指引及感染控制措施，並再次提醒前線員工提高警覺，加強監測有相關病徵並有相關外遊及接觸紀錄的求診病人。 　　漁農自然護理署（漁護署）在例行巡查本地農場及對雞隻作抽樣化驗方面，未有發現異常情況。因應近期兩宗在海邊撿獲帶有H5N6病毒的雞隻屍體，漁護署將加強本地農場雞隻屍體的抽驗。 　　食物環境衞生署（食環署）一直密切監察公共街市的環境衞生，並加強每日對售賣活家禽的街市攤檔的巡查，確保檔戶嚴格遵守現時街市「活家禽日日清」的規定，以及必須每日清洗攤檔。街市潔淨服務承辦商亦會每天清潔街市的公用地方及對活家禽攤檔進行徹底清洗及消毒。 　　高永文說：「我們預計內地及香港鄰近地方會繼續出現散發性禽流感個案，而香港亦有可能再出現輸入性個案。因此，政府會根據『流感大流行應變計劃』及世界衞生組織的建議，不時作風險評估，以調整本地防控策略；同時亦會繼續加強應對冬季流感高峰期的威脅。」 　　出席今日跨部門會議的官員來自食物及衞生局、衞生署、漁護署、食環署，亦有醫管局的代表及專家學者。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240762.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240762.htm
Wed, 24 Feb 2016 19:24:17 +0800
zh-HK
885
衞生防護中心調查深水埗一幼稚園爆發乙型流感
　　衞生署衞生防護中心今日（二月二十四日）正調查位於深水埗的一間幼稚園的一宗乙型流感爆發個案，並提醒市民注重個人及環境衞生，預防流感。 　　受影響的二十五名學童包括十一男十四女，介乎三至五歲。他們自二月十四日起出現發燒、咳嗽和喉嚨痛等病徵。十九人曾經求醫，其中兩人入院治療後已經出院。他們現時情況穩定。 　　其中一名入院學童的呼吸道樣本經院方化驗後，證實對乙型流感病毒呈陽性反應。 　　衞生防護中心人員已視察該校，並建議所需感染控制措施，預防呼吸道感染。衞生防護中心已對該校展開醫學監察。 　　市民應注意良好個人和環境衞生，以防感染流感及其他呼吸道疾病： ＊　接種季節性流感疫苗，保障個人健康； ＊　雙手一旦染污，應使用梘液和清水以正確方法洗手； ＊　當雙手沒有明顯污垢時，用含70%至80%的酒精搓手液潔淨雙手； ＊　打噴嚏或咳嗽時應掩着口鼻，其後應徹底洗手； ＊　將染污的紙巾棄置於有蓋垃圾箱內； ＊　如出現呼吸道感染病徵，應佩戴口罩； ＊　保持室內空氣流通； ＊　在流感流行期間，避免前往人多擠逼或空氣流通欠佳的公眾地方；高危人士在這些地方逗留時可考慮佩戴外科口罩；及 ＊　保持均衡飲食、恆常運動及充足休息，不要吸煙和避免過大的生活壓力。 　　市民可參閱衞生防護中心以下專題網頁，了解更多資料： ＊　流感網頁（www.chp.gov.hk/tc/view_content/14843.html）； ＊　《流感速遞》周報（www.chp.gov.hk/tc/view_content/2108.html）；及 ＊　疫苗接種計劃專頁（www.chp.gov.hk/tc/view_content/17980.html）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240739.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240739.htm
Wed, 24 Feb 2016 18:48:52 +0800
zh-HK
678
立法會三題︰炒賣港元活動
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上郭榮鏗議員的提問及財政司司長曾俊華的書面答覆： 問題： 　　據報，炒家預期人民幣會進一步貶值，或會利用港元作為炒賣人民幣的工具。此外，鑑於在聯繫匯率制度（聯匯制度）下港元與美元掛鉤，美國聯邦儲備局調高利率的決定預期會導致本港利率跟隨上升。就此，政府可否告知本會： （一）面對對沖基金及其他炒家藉大量沽售港元作為炒賣人民幣的工具，當局有否政策及措施維持港元的穩定，以減低類似一九九八年亞洲金融危機的情況重演的風險；當局有否評估外匯基金在過去一年的差劣回報會否削弱香港金融管理局在短期內應付炒賣港元活動的能力；及 （二）鑑於內地最近出現的市場不穩定情況、預期人民幣會進一步貶值，以及港元匯率曾多次跌至弱方兌換保證，當局有何政策確保市場對聯匯制度的信心不會被削弱？ 答覆： 主席： 　　香港的貨幣和金融系統成熟穩健，財政和外匯儲備充足，而聯繫匯率更是過去30多年保持香港貨幣和金融系統穩定的基石。我們有能力應付大量資金的進出，亦有豐富的經驗應對環球經濟起伏帶來的挑戰，維持貨幣和金融市場的秩序。 　　美國聯儲局去年十二月加息後導致港美息差擴闊，資金會逐漸從港元流向美元，因此港元匯率由7.75開始轉弱屬預期之內。不過，港元匯率至今仍未觸及7.85的弱方兌換保證水平。 　　香港銀行體系和金融市場的防禦能力已比一九九七至一九九八年大大提高，現在要以雙邊操控的方式炒作港元遠比當年困難。 　　相比起一九九七年，香港銀行體系的總結餘、貨幣基礎，以及外匯基金的外幣資產，都以倍數增長，相關數據表列如下： 金融數據　　　　　一九九七年　　　　二○一六年 　　　　　　　　　七月　　　　　　　一月二十九日 ————　　　　　—————　　　　—————— 總結餘（億港元）　　15　　　　　　 3,634 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（增加244.4倍） 外匯基金票據及　　　987　　　　　　 8,571 債券（億港元）　　　　　　　　　　　（增加7.7倍） 貨幣基礎（億港元）　1,896　　　　　　16,095 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（增加7.5倍） 外匯基金　　　　　　676　　　　　　 4,223 外幣資產＊　　　　　　　　　　　　　（增加5.2倍） （億美元） ＊分別為一九九七年六月和二○一五年十二月數字。 　　上述數字說明，炒家要大幅推高港元利率，成本極高。再者，自二○○八年金融海嘯以後，國際間致力推動金融改革，監管趨向嚴格，也令大規模炒賣港元的活動更難進行。 　　外匯基金外幣資產達4,223億美元。去年錄得輕微負投資回報（－0.6％）不會對我們的防禦能力構成影響。 　　自二○○九年以來，香港金融管理局（金管局）透過多輪的逆周期及其他監管措施，大大強化香港銀行體系的抗震能力。香港銀行體系現時非常穩健，資本充足率高於國際標準，流動性亦非常充裕，足以應付市場波動和資金外流帶來的挑戰。 　　政府和金管局自今年一月以來已多次向公眾說明現時香港金融體系完全有能力應付資金外流，亦多次重申我們維持聯繫匯率的決心和能力是毋庸置疑的。同時，國際貨幣基金組織和多家大型投資銀行都已發表報告，認同香港聯繫匯率穩健和適合香港。 　　政府及監管機構會繼續保持緊密溝通、密切監察最新市況，並作好準備隨時作出應對，以保障香港的貨幣和金融體系穩定。市民無須過分擔心。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240677.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240677.htm
Wed, 24 Feb 2016 18:34:02 +0800
zh-HK
1,325
立法會十八題：免遣返聲請
　　以下是今日（二月二十四日）在立法會會議上葛珮帆議員的提問和保安局局長黎棟國的書面答覆︰ 問題︰ 　　根據保安局在今年二月二日向本會保安事務委員會提交的文件，過去數年用於處理酷刑聲請／免遣返聲請及相關工作的公共開支持續上升，由二○一○至二○一一年度的二億八千七百萬元上升至二○一五至二○一六年度預算的六億四千四百萬元，增幅超過124%。然而，該等開支還未包括向聲請人提供法律援助以提出司法覆核訴訟、向他們提供公營醫療服務，以及律政司向涉嫌犯罪的聲請人提出檢控的有關費用。就此，政府可否告知本會： （一）過去10年，每年有多少名聲請人獲法院批准就其聲請提出司法覆核訴訟，以及該等案件招致的法律援助開支金額為何（以表列出）； （二）過去10年，每年聲請人使用公營醫療服務的人次，以及該等服務招致的公帑開支金額為何（以表列出）； （三）過去10年，每年（i）有多少名聲請人因涉嫌犯罪而被檢控，以及（ii）律政司及司法機構處理該等案件招致的公帑開支金額為何（按犯罪地點所屬區議會分區列出（i）及（ii）的分項數字）；及 （四）在二○一六至二○一七年度用於處理酷刑聲請及免遣返聲請的預算開支為何？ 答覆： 主席： 　　自二○一四年政府實施統一審核機制後，在香港提出免遣返聲請的人數大幅飇升。除出現濫用審核程序外，涉及聲請人的罪案數字亦有上升趨勢，令人關注聲請人數持續增加所帶來的社會及公眾秩序問題。單靠不斷增加資源已不能有效解決問題，必需從入境前管制、審核程序、羈留、執法及遣返等四個範疇，全面檢討有關策略，以達致有效打擊非法入境和逾期居留問題。 　　就葛議員提問的各部分，我現回覆如下。 （一）根據法律援助署（法援署）的資料，在二○○九至二○一○年至二○一五至二○一六年（截至二○一六年一月），酷刑／免遣返聲請人就與其聲請有關的決定提出司法覆核而獲批法律援助（法援）的已結算個案的訟費總額表列如下： 財政年度　　　　　　　於該年度結算個案的訟費總額 　　　　　　　　　　　（包括向律政司支付的訟費， 　　　　　　　　　　　數字屬帳面記錄）（百萬元） －－－－　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－ 二○○九至一○　　　　　　　0.27 二○一○至一一　　　　　　　2.61 二○一一至一二0.23 二○一二至一三　　　　　　　6.58 二○一三至一四　　　　　　　7.68 二○一四至一五　　　　　　　7.00 二○一五至一六　　　　　　 11.28 （截至二○一六年一月） 　　法援署表示，部分在二○○九年之前已完結訴訟程序、與聲請有關的法援個案的檔案已按既定程序銷毁，該署並無備存相關的完整數據和資料。 　　根據入境事務處（入境處）的資料，二○○九年起，酷刑／免遣返聲請人就其聲請被入境處或酷刑聲請上訴委員會（二○一二年十二月之前為處理上訴的審裁員）拒絕，獲法庭許可提出司法覆核的宗數表列如下： 年份　　　　　宗數 －－　　　　　－－ 二○○九　　　　 0 二○一○　　　　 1 二○一一　　　　 1 二○一二　　　　15 二○一三　　　　 9 二○一四　　　　42 二○一五　　　　24 （二）根據醫院管理局（醫管局）的資料，在二○○八年至二○一五年，聲請人在公立醫院獲減免收費的住院減免宗數及門診減免次數，以及獲減免的醫療費用款額載於附表一。 　　醫管局並無分項備存二○○八年以前的相關數字。 （三）司法機構未有備存處理刑事案件的分項開支。根據警方資料，自二○一三年，獲擔保外釋的非華裔（包括越南籍）人士（絕大部分為免遣返聲請人）因干犯刑事罪行而被拘捕的數字載於附表二。 　　警方未有備存二○一三年之前的同類分項數字。根據記錄，二○○九年至二○一二年，獲擔保外釋的非華裔人士因干犯刑事罪行而被拘捕分別有473、506、476及493人（相關數字不包括越南籍非法入境者）。不過，當時只有極少數的免遣返聲請人來自越南。 　　警方未有按地區備存有關罪案數字。 　　另外，《二○○九年入境（修訂）條例》於二○○九年十一月生效。該條例增訂第38AA條，訂明非法入境者以及獲發出遣送離境令或遞解離境令的人，均不得接受僱傭工作或開設／參與業務。根據入境處的記錄，自該條例生效至二○一五年底，獲擔保外釋的非華裔人士（包括越南籍）因觸犯第38AA條而被拘捕的人數表列如下： 年份　　　　　　　　被捕人數 －－　　　　　　　　－－－－ 二○○九　　　　　　　36 （自十一月起） 二○一○　　　　　　　172 二○一一　　　　　　　156 二○一二　　　　　　　190 二○一三　　　　　　　165 二○一四　　　　　　　166 二○一五　　　　　　　232 （四）在二○一五至二○一六年度，與處理免遣返聲請有關的預算開支為六億四千四百萬元，當中包括審核聲請及處理有關上訴的開支二億零七百萬元、公費法律支援的開支一億零八百萬元及給予聲請人在港期間的人道援助的開支三億二千九百萬元。至於二○一六至二○一七年度的預算開支，會在二○一六至二○一七年度預算中反映。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240634.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240634.htm
Wed, 24 Feb 2016 18:31:17 +0800
zh-HK
1,915
立法會六題：全港性系統評估檢討
　　以下是今日（二月二十四日）在立法會會議上林大輝議員的提問和教育局局長吳克儉的書面答覆： 問題： 　　教育局早前接納基本能力評估及評估素養統籌委員會（委員會）在檢討全港性系統評估（系統評估）後提交的報告所載建議，包括在本年小學三年級（小三）推行試行研究計劃（試行計劃）。委員會估計會在今年十月得出試行計劃的數據和結果，並會在十一月向當局提交檢討報告，而網上試題庫則可於今年年底更新。委員會認為，為免影響試行的成效，試行計劃的規模須具代表性，因此建議邀請50所（約佔全港小學10%）不同類型的小學參加（若個別學校不參加，當局會邀請相同類型的學校替代），而其他小學可自願參加。委員會又建議在總結試行成效後，於明年在全港實施試行方案。然而，有教育界人士和本會議員不滿政府尚未得出試行計劃具有成效的結論前，便明言於明年在全港實施有關方案。他們又呼籲全港家長拒絕讓其子女參加試行計劃的系統評估，以及堅持長遠應取消小三系統評估的主張。就此，政府可否告知本會： （一）是否知悉委員會把邀請參加試行計劃的小學的數目定為50的原因和理據； （二）將會根據甚麼標準、原則和條件揀選50所將會獲邀參加試行計劃的小學； （三）何人或哪個組織負責制訂第（二）項提及的揀選標準、原則和條件； （四）將獲邀參加試行計劃的50所小學需具備的相關標準、原則和條件為何； （五）將獲邀參加試行計劃的50所小學中各類學校所佔比例為何；當中直接資助學校、官立學校、津貼學校及其他類別學校的數目分別為何； （六）何時會向有關小學發出參加試行計劃的邀請信，以及它們回覆的限期為何； （七）會否公布獲邀參加試行計劃小學的名單，以及接受邀請小學的名單；若會，詳情為何；若否，原因為何； （八）會否公布拒絕參加試行計劃小學的名單及其原因；若會，詳情為何；若否，原因為何； （九）是否所有自願報名參加試行計劃的小學均會被接納；若否，原因為何；若是，有否評估這做法會否令試行計劃的數據出現偏差或不平衡，因而影響該計劃的代表性、可信性及認受性； （十）當局會否考慮在出現接受邀請的小學數目最終不足50所的情況，或低於哪一個小學數目時，擱置試行計劃；若會，詳情為何；若否，原因為何；會否有替代計劃； （十一）有否評估最少需有多少名學生參加試行計劃的系統評估，所得數據才會具代表性、可信性和認受性；若有，詳情為何；若否，原因為何； （十二）如何監管和確保試行計劃所建議的深淺程度和題型的系統評估試題，能準確評估到小三學生的基本能力； （十三）如何確保接受邀請參加試行計劃的小學，不會操練學生以應付該計劃的系統評估； （十四）如何確保和令教育界持份者相信教育局官員不會把試行計劃所得數據用作評定學校的級別及表現的工具，以至「殺校」的理由； （十五）會否成立獨立委員會，研究和檢討試行計劃的所得數據和成效；若會，詳情為何；若否，原因為何； （十六）會根據甚麼標準和原則，評估試行計劃是否具有成效和達到目的； （十七）在正式推行試行計劃前，當局會否諮詢香港教育專業人員協會、香港教育工作者聯會、津貼小學議會、香港資助小學校長會、TSA家長大聯盟等團體和本會教育事務委員會的意見，以及尋求它們的支持；若會，詳情為何；若否，原因為何； （十八）會否就試行計劃的具體安排進行公眾諮詢；若會，詳情為何；若否，原因為何； （十九）教育局局長會否出席本會教育事務委員會就試行計劃舉行的公聽會；若會，詳情為何；若否，原因為何； （二十）在甚麼情況下會在明年再推行試行計劃； （二十一）在甚麼情況下會考慮全面取消小三系統評估； （二十二）會否在小三試行計劃檢討報告公布後，進行小六試行計劃；若會，詳情為何；若否，原因為何；及 （二十三）為何政府在尚未得出試行計劃具有成效的結論前，便明言於明年在全港實施試行方案？ 答覆： 主席： 　　教育局局長在二○一五年十月底宣布由「基本能力評估及評估素養統籌委員會」（委員會），就全港性系統評估（系統評估）作全面的檢討。檢討以推動優質教育、學生的學習需要、專業性及各持份者的互信為基礎。委員會成立了兩個工作小組，分別就系統評估的報告及行政安排，以及試卷及題目設計進行深入研究，提出短、中及長期的改善建議。委員會於本年二月四日向教育局提交了初步建議，教育局正詳細研究及考慮這些建議。 　　就林大輝議員提出的各項問題，現回覆如下： （一）至（十四）根據委員會的初步建議，二○一六試行研究計劃的主要目的： （i）驗證工作小組就試卷及題目設計所提出的改善建議，能否維持評估的信度（reliability）和效度（validity）、對準小三基本能力的要求，以配合課程及學生的學習； （ii）試行不同的報告形式以配合學校的需要； （iii）在試行安排期間，加強為學校提供有關家課政策、評估素養、提升學與教（如透過推廣閱讀）及系統評估的專業支援項目；以及公眾教育工作，促進不同持份者了解系統評估作為「促進學習的評估」的理念，以提升教育質素； （iv）在全港層面，了解全港學生達到中、英、數基本能力的情況，以及為其他相關研究提供連續性的數據；以及 （v）誠意顯示系統評估的低風險性質，不會對辦學團體、學校、家長構成壓力。並透過參與、分享和協作，建立互信，共同推動優質教育，讓學生有效愉快學習。 　　委員會建議參加試行研究計劃的小學數量約為50所不同類型的小學（即約10%全港小學的數目，以學校為參加單位）。按多項因素，包括不同地區、學校種類（官立、津貼、直資）及學校規模等邀請學校參與，確保具代表性、信度及效度。 　　委員會明白社會對系統評估的關注，因此在建議二○一六試行研究計劃時很着重考慮學校的意願，認為即使是獲邀的學校，也可因應學校情況考慮是否參加，並歡迎其他學校以自願形式參加。試行研究計劃會考慮多項綜合因素而非個別單一準則邀請學校和分析數據，以確保其代表性。由於試行研究計劃包括提供支援措施，相信學校會有興趣參加，並且會參考及平衡不同的因素，作出專業判斷以決定是否參與計劃。參考小六在雙數年自願參與系統評估的經驗，參與學校一般都不會只偏向某一類別及規模。香港考試及評核局（考評局）預期在參加學校名單落實後，會按學校情況處理公布參與學校的安排、為參與學校舉行簡介會，以及向學校介紹評估的行政安排及注意事項等。考評局亦會設專線為參與的學校解答問題。 　　就二○一六試行研究計劃的試卷及題目設計，考評局會按委員會建議的試卷修訂的原則、方向及內容，與其轄下的小三系統評估審題委員會跟進，以達到驗證試行研究計劃的試卷的深淺程度和題型，能準確評估小三學生的基本能力的目的。 　　由於學校參與試行研究計劃是自願性的，委員會相信沒有誘因令學校要向學生進行過度操練或催谷。同時在初步建議中，委員會就過度操練問題提出一籃子的方案，提出多項針對性改善建議及支援措施：包括改善試卷及題目設計、試行不同形式的學校報告，為學界提供提升評估素養的培訓、網上教學工具及例子；以及促進與不同持份者的溝通等。此外，教育局會加強內部指引，明確指出教育局不會運用系統評估數據評估學校的表現（如校外評核）；從二○一六／一七學年起，把系統評估從「學校表現指標」「8.1學業表現」的要點問題中移除，並於「3.3 學習評估」中，進一步強調學校需善用評估資料，回饋學與教。 （十五）至（二十三）委員會及其轄下「行政安排及報告檢討工作小組」和「試卷及題目設計檢討工作小組」會跟進試行研究計劃的實施和檢視其進度，並就所得的數據和經驗提供意見。 　　在檢討的過程中，就試行研究計劃的建議，委員會已透過會面形式向不同持份者諮詢意見，包括教師代表團體、津貼小學議會、香港資助小學校長會、家長團體（18區家長教師聯會、關注TSA家長組織）等。委員會會繼續參考一直以來通過不同渠道收集的意見，檢視就「基本能力評估」計劃的發展及提升評估素養方面的中長期建議方向。 　　委員會與轄下所設的工作小組詳細研究過系統評估的目的、功能及施行情況，肯定系統評估的設立原意及價值，認同系統評估提供的資料具有回饋學與教的功能，認為改變系統評估的行政安排（例如：隔年評估、以抽樣形式進行評估）並不能有效回應社會的各項關注。為減少針對系統評估的過度操練，以及更明確反映基本能力評估的原意，委員會認為系統評估的試卷及題目可作調整，也可採用不同形式的學校報告，有關安排應在二○一六年先以試行方式實施，視乎二○一六試行研究計劃的回饋，二○一七的評估安排將會適當地採用及作出優化，包括為學校提供的專業支援措施。有關資料可供系統評估中長期發展及促進優質教育作參考。 　　教育局認為委員會的初步建議能有效回應系統評估在實施上出現的問題，本局期望與各持份者（包括學生、家長、老師、校長、學校和辦學團體）同心協力去除過度操練和不必要的壓力，讓系統評估的長遠發展重拾正軌。現階段應給予空間落實試行研究計劃的具體細節，聚焦把二○一六試行研究計劃的經驗回饋予以後的系統評估。本局在適當時間會向教育事務委員會匯報有關的工作進展。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240636.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240636.htm
Wed, 24 Feb 2016 18:28:02 +0800
zh-HK
3,590
四十名協助警方滅罪的巿民獲嘉許（附圖）
　　四十名協助警方撲滅罪行的巿民今日（二月二十四日）在「好巿民獎頒獎典禮」上獲表揚。 　　警務處刑事及保安處處長羅夢熊在典禮上表示，二○一五年的整體罪案數字下降至一九七九年後的新低，有賴市民奉公守法、警隊有效執法及警民合作。他讚揚好市民獎得主表現的警覺性、判斷能力及勇氣，並期待警民攜手撲滅罪行的精神能延續下去。 　　今日的好市民獎得主中，一人同時獲得本年度「全年好市民獎」。透過各得獎者的協助，警方拘捕了約四十名分別涉及電話騙案、盜竊、爆竊、行劫、傷人和非禮等案件的人。 　　今年的「全年好市民獎」得主曾益峻，於去年七月協助警方拘捕一名搶劫手提電話的男子。該名男子用疑似手槍的物件向曾先生開槍，曾先生沒有受傷，繼續追截該名男子並將他制服。該名男子其後因盜竊及以仿製火器拒捕罪成，被判處監禁兩年零八個月。 　　另一名好市民獎得主陳偉德，則協助警方偵破電話騙案。陳先生接到騙徒電話，聲稱其兒子被拘留，要求贖金。陳先生在證實兒子安全後報案，並協助警方部署行動拘捕騙徒。 　　好巿民獎由警察公共關係科主辦，香港總商會贊助，每年頒獎兩次，每名得獎者可獲頒發獎狀和獎金三千元，「全年好市民獎」得主更額外獲頒獎牌及四千元獎金。至今已有超過四千名巿民獲表揚。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240729.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240729.htm
Wed, 24 Feb 2016 18:24:45 +0800
zh-HK
892
外地傳入人類感染甲型禽流感（Ｈ７Ｎ９）個案調查進展（二）
　　衞生署衞生防護中心今日（二月二十四日）公布入冬以來首宗外地傳入人類感染甲型禽流感（H7N9）個案進一步調查進展。 　　該名60歲男病人正繼續在瑪嘉烈醫院的醫院管理局傳染病中心接受隔離治療，情況穩定。 　　至今，衞生防護中心確認病人的43名密切接觸者及123名其他接觸者。 甲、密切接觸者 　　自二○一五年三月起，根據衞生防護中心新發現及動物傳染病科學委員會就處理密切接觸者的建議，基於風險評估，密切接觸者需接受預防性抗病毒藥物奧司他韋（特敏福）治療5日，並接受醫學監察至最後接觸確診病人起計10日止。 　　該43名密切接觸者包括： ＊　病人曾有喉嚨痛的兒子（甲型流感陰性）及沒有出現病徵的妻子； ＊　與病人在東區尤德夫人那打素醫院同一病區的12名病人，其中1人出現病徵（H7陰性，H1陽性），其餘沒有病徵；及 ＊　該院4名相關訪客及另外25名診所接觸者，全部沒有病徵。 乙、其他接觸者 　　該123名其他接觸者沒有病徵，會接受醫學監察。他們包括該院相關訪客和醫護人員，以及診所接觸者。 　　署方正繼續流行病學調查和追蹤接觸者。　
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240654.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240654.htm
Wed, 24 Feb 2016 18:16:26 +0800
zh-HK
521
立法會五題：向有聽力問題長者提供的醫療服務
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上李國麟議員的提問和食物及衞生局局長高永文的書面答覆： 問題： 　　根據世界衞生組織去年發表的報告，約有三分之一的長者（即六十五歲或以上人士）有殘疾性聽力損失。據報，有商人洞悉長者人口不斷上升所帶來的龐大商機，開辦聽力中心向長者提供聽力測試及出售助聽器。由於欠缺監管，部分聽力中心以海鮮價出售助聽器，而且沒有聘用聽力學家或聽力學技術員，而為長者進行聽力測試、撰寫聽力測試報告及驗配助聽器的工作只由銷售人員負責，以致有長者購買了不合適但昂貴的助聽器，聽力不增反減。就比，政府可否告知本會： （一）有否統計本港現時有殘疾性聽力損失的長者人數；如有，相關的數目為何；如否，原因為何，以及會否進行有關統計；現時有否針對該類長者的支援政策；如有，詳情為何；如否，原因為何； （二）是否知悉醫院管理局（醫管局）轄下普通科門診診所會否為求診長者安排聽力測試、聽力治療及驗配助聽器；如會安排該等服務，具體程序及該三項服務現時的平均輪候時間為何；如否，原因為何； （三）是否知悉現時（i）聽力學家及聽力學技術員與人口的比例，以及（ii）醫管局及衞生署僱用香港這兩類人員的數目分別為何；有否評估現時該兩類人員的數目是否足夠；如有評估而結果為否，有否具體政策及措施解決該問題；如有，詳情為何；如否，原因為何；及 （四）鑑於有不少長者欠缺經濟能力購買售價高達數千至數萬元的助聽器，當局有否計劃向長者提供資助，以及會否把聽力測試費用及助聽器費用納入（不設上限）長者醫療券計劃的適用範圍，以提升他們的生活安全及質素；如有，詳情為何；如否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　就李國麟議員有關向有聽力問題長者提供醫療服務的質詢，我答覆如下： （一）和（二）根據政府統計處於二○一三年進行有關殘疾人士及長期病患者的調查，六十五歲或以上的「聽覺有困難人士」約有117 600人。「聽覺有困難人士」的定義，包括在進行調查時認為自己有長期性聽覺困難，或正在使用一些特別聽覺輔助儀器或復康工具的人士。 　　醫院管理局（醫管局）普通科門診照顧的病人主要分為兩大類，分別是病情穩定的長期病患者（例如糖尿病、高血壓病人等），以及症狀相對較輕的偶發性疾病患者（例如患感冒、傷風、腸胃炎等的病人）。假如病人聽覺有困難，普通科門診醫生會按病人臨床情況及需要，轉介至耳鼻喉專科跟進。 　　醫管局耳鼻喉專科會為聽力有困難的人士提供適當的評估和治療。醫管局在二○一五年總共為大約8 000住院及80 000門診人次提供聽力服務。醫管局沒有備存有關聽力測試和聽力治療服務輪候時間的統計數字，而助聽器驗配服務的輪候時間中位數為九個星期。 （三）醫管局現時共有29名聽力學家及聽力學技術員，因應耳鼻喉科醫生的診斷和病人的需要，適時提供聽力測試和治療服務。而衞生署現時共聘有四名聽力學家，於兒童體能智力測驗服務及學生健康服務提供聽力學相關服務。醫管局和衞生署會因應服務的需要，不時檢討人手需求。 　　政府在二○○九年進行了有關醫療護理人員的醫療衞生服務人力統計調查。根據該調查，回覆的機構共聘有62名聽力學家及50名聽力學技術員。由於統計調查所得數字未必能代表全港聽力學家及聽力學技術員總數，因此現時沒有計算聽力學家及聽力學技術員與人口的比例。 （四）在長者醫療券計劃（醫療券計劃）下，合資格的長者可以使用醫療券，以支付由已登記參加醫療券計劃的醫護人員提供的醫療服務費用，包括由已登記的醫生提供的聽力檢查服務，但醫療券不可用於純粹購買用品，如藥物和醫療器材等。由於聽力學家及聽力學技術員現時無須註冊，醫療券並不適用於他們所提供的服務。 　　醫管局透過撒瑪利亞基金（基金）安全網，為符合特定臨床準則及通過經濟審查的有需要病人提供經濟援助，以應付一些治療過程中有需要，但不屬公立醫院和診所標準收費提供的「自資購買醫療項目」或新科技的費用。基金資助項目亦包括助聽器，以及更換人工耳蝸外置語言處理器及配件，有需要的病人如符合特定臨床規定，會被轉介尋求基金的經濟援助。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240674.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240674.htm
Wed, 24 Feb 2016 18:12:02 +0800
zh-HK
1,675
中東呼吸綜合症懷疑個案
　　衞生署衞生防護中心今日（二月二十四日）公布一宗中東呼吸綜合症懷疑個案，並再次呼籲市民特別注意旅遊安全，充分考慮到訪地方的健康風險。 　　個案經衞生防護中心公共衞生化驗服務處初步化驗後，證實對中東呼吸綜合症冠狀病毒呈陰性反應，詳見附件。 　　衞生防護中心發言人建議市民：「到中東地區的外遊人士應避免到農場、農莊或有駱駝的市場，亦應避免接觸病人及動物，特別是駱駝、雀鳥或家禽，以及盡量避免到訪當地的醫療機構。我們強烈建議營辦中東團的旅行社，不應安排旅客騎駱駝，或參與直接接觸駱駝的活動。這些均屬已知感染中東呼吸綜合症冠狀病毒的風險因素。」 　　衞生署透過與本地公私營醫院、私家醫生及在各口岸的監測機制一直進行。入境旅客及市民如最近曾到訪中東地區，並於十四日內出現發燒或下呼吸道病徵，會被列為中東呼吸綜合症懷疑個案處理，並送往公立醫院接受隔離治療，直至樣本對中東呼吸綜合症冠狀病毒呈陰性反應為止。 　　衞生防護中心提醒市民，到訪受影響地區時，應提高警覺，採取適當防護措施，並注意個人、食物及環境衞生。市民可參閱以下專題網頁，了解更多資料及旅遊建議： ＊　衞生防護中心中東呼吸綜合症專頁（www.chp.gov.hk/tc/view_content/26511.html）； ＊　中東呼吸綜合症受影響地區統計數字（www.chp.gov.hk/files/pdf/distribution_of_mers_cases_ch.pdf）； ＊　衞生署旅遊健康服務中東呼吸綜合症專頁（www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/popup/popup.html）； ＊　衞生防護中心Facebook專頁（www.fb.com/CentreforHealthProtection）； ＊　衞生防護中心YouTube頻道（www.youtube.com/c/ChpGovHkChannel）；及 ＊　世界衞生組織最新消息（www.who.int/csr/don/archive/disease/coronavirus_infections/zh）。 　　接待團友到外地旅遊的領隊及導遊應參閱衞生防護中心就對中東呼吸綜合症的健康須知（www.chp.gov.hk/tc/view_content/26551.html）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240589.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240589.htm
Wed, 24 Feb 2016 18:01:06 +0800
zh-HK
757
立法會二十題：為資訊科技業培育人才的措施
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上莫乃光議員的提問和創新及科技局局長楊偉雄的書面答覆： 問題： 　　有資訊科技業人士向本人反映，現時資訊科技從業員的專業地位缺乏認受性和業內晉升階梯不清晰，令該行業出現人才持續短缺和錯配的情況。此外，中小學的資訊科技教育因學校資源差異而良莠不齊，有關課程的內容過時以致未能培養配合資訊科技業發展所需的優秀人才，再加上近年報考香港中學文憑考試的「資訊及通訊科技」考試的學生人數銳減，令該等業內人士憂慮資訊科技人力資源的長遠供應問題。就此，政府可否告知本會： （一）鑑於數碼21資訊科技策略諮詢委員會轄下資訊及通訊科技專業發展及認可專責小組已於二○一五年八月就研究設立統一的資訊及通訊科技專業認可架構（統一架構）提交最後報告，當局就落實有關建議的工作進度為何；有否就設立統一架構制訂時間表；若有，詳情為何；若否，原因為何； （二）過去三年，當局為中學的科學、科技、工程及數學科目的教師提供專業培訓的詳情（包括每年的培訓名額及平均每名受訓教師的培訓時數）；當局計劃在未來三年為該等教師提供的專業培訓的詳情（包括時間表）為何； （三）鑑於現時只有八間夥伴學校參與當局推行的中學資訊科技增潤計劃，當局會否擴大該計劃的規模；若會，詳情（包括時間表、將增加的夥伴學校數目，以及將提供的額外資源）為何；若否，原因為何；及 （四）當局會否增加持續進修基金對修讀資訊科技及通訊業課程人士提供的資助，以鼓勵培訓機構提供更多屬這個範疇的課程及更多人士進修有關課程？ 答覆： 主席： 　　經諮詢相關的政策局及部門後，現就問題的四個部分答覆如下： （一）政府於二○一二年十一月在數碼21資訊科技策略諮詢委員會之下，成立了資訊及通訊科技專業發展及認可專責小組，負責研究為本地資訊及通訊科技專業人員設立統一的專業認可架構。專責小組於二○一五年年中完成了一份綜合報告，建議未來的發展路向。報告亦於二○一五年九月在政府資訊科技總監辦公室（資科辦）的網站發放。報告指出，由於業界及公眾就設立統一專業認可架構的一些推行細節仍未達致普遍共識，要推行認可架構會有相當困難。所以，政府現時並沒有就設立統一的專業認可架構制訂時間表。然而，政府會參照報告的建議，繼續以各種方式推動本地資訊及通訊科技人才的發展，包括： （甲）推行中學資訊科技增潤計劃，培育資訊科技專才； （乙）透過現有各種資助計劃，為資訊及通訊科技專業發展計劃提供資助； （丙）鼓勵政府資訊科技員工考取相關的資訊及通訊科技專業資格； （丁）與其他持份者合作開發和更新「資歷架構」下有關資訊科技及通訊業的「能力標準說明」；以及 （戊）鼓勵資格頒授機構繼續探討香港與內地及其他地區的專業資格計劃進行互認。 （二）過去三年，教育局一直為科學、科技、工程及數學（STEM）相關科目的中學教師提供專業培訓課程。相關培訓名額及分類詳情，請參閱附件一。培訓活動形式包括研討會、工作坊、經驗分享等。教師可按其學校及個人需要，報名參加課程。至於每名受訓教師的平均培訓時數，我們並沒有相關數字。 　　在未來三年，教育局會為校長、中層管理人員及與科學、科技、工程及數學教育相關科目的教師，舉辦相關的專業發展課程，並着重發展學生綜合和運用知識與技能的能力，以配合STEM教育的發展。有關培訓計劃的參加人數和分類詳情，請參閱附件二。活動形式亦包括研討會、工作坊、經驗分享等。 （三）政府已撥款7,500萬元，於二○一五／一六學年開始推出為期八年的中學資訊科技增潤計劃，通過政府、學校、大專院校及業界共同協作，在八間夥伴學校開設資訊科技增潤班，為對資訊科技感興趣及具才華的學生提供深入的資訊科技培訓。除夥伴學校外，這項計劃每年邀請所有本地中學提交籌辦資訊科技活動的建議，在學科課程以外提供不同的資訊科技學習活動，讓同學有更多機會應用資訊科技知識，以及透過資訊科技或與其相關的活動培養創意。每項獲選的建議可獲最多五萬元的資助。 　　資科辦會在二○一七／一八年度（即在計劃推行的兩年後）進行中期檢討，並在二○二○／二一年度探討計劃的未來路向。資科辦會定期向資訊科技及廣播事務委員會匯報進展。 （四）持續進修基金的合資格申請人可在修畢課程後申領發還該課程80%的學費，每人上限為一萬元。現時，基金下大多數資訊科技及通訊業及相關課程的學費為一萬元或以下，現有的資助額大致足夠。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240646.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240646.htm
Wed, 24 Feb 2016 17:53:40 +0800
zh-HK
1,705
二零一六／一七年度財政預算案稅務措施
　　在今日（二月二十四日）發表的《財政預算案》中，財政司司長建議多項稅務措施。 　　財政司司長建議一次性寬減二零一五／一六課稅年度百分之七十五的利得稅、薪俸稅及個人入息課稅稅款，每宗個案以20,000元為上限。這項措施會使政府少收189億元稅款，共約209萬名納稅人可受惠。 　　這項寬減會減低納稅人二零一五／一六課稅年度的應繳稅款，他們只須如常填報分別於本年四月及五月份起發出的二零一五／一六課稅年度的利得稅報稅表和個別人士報稅表。待有關法例通過後，稅務局便會在評稅時作出寬減，預期約在二零一六年七月底開始發出已反映寬減的稅單。一如往年，利得稅和個人入息課稅稅款會在今年十一月開始陸續到期繳交，而薪俸稅稅款則在二零一七年一月陸續到期。 　　建議的稅款寬減只適用於二零一五／一六課稅年度最後評稅，並不適用於該年度的暫繳稅，納稅人須依時繳付該暫繳稅，即按現已發出的稅單繳稅。已繳交的暫繳稅會按《稅務條例》用以支付二零一五／一六課稅年度最後評稅的應繳稅款及二零一六／一七課稅年度的暫繳稅稅款。如尚有餘額，才作退還。 　　今次的寬減並不適用於物業稅，但賺取租金收入的人士，如符合資格，或可通過選擇個人入息課稅而獲得寬減。 　　納稅人如選擇以個人入息課稅方式評稅，寬減額須按個人入息課稅的稅款計算，這或會與不選擇個人入息課稅所得的寬減額不同，最終寬減額須按每一個案的實際情況才能確定。有租金收入或營業利潤的人士，可在二零一五／一六課稅年度個別人士報稅表內提出申請個人入息課稅。稅務局會就每宗申請驗算可否減低申請人的稅款，並以對他最為有利的方式評稅。 　　財政司司長亦建議寬免二零一六／一七年度商業登記費。 　　除了上述的一次性稅款寬減外，財政司司長建議增加基本免稅額、已婚人士免稅額、單親免稅額、供養父母／祖父母／外祖父母免稅額及額外免稅額和提高長者住宿照顧開支的扣除上限。有關法例如獲立法會通過，這些措施將由二零一六／一七課稅年度開始生效。 　　在利得稅方面，為推動香港成為區內的知識產權貿易中心，政府會把購買知識產權的資本開支扣稅安排由現時範圍的五個類別增加至八類，新類別包括集成電路的布圖設計、植物品種和表演中的權利。 　　上述措施須在相關法例修訂後才會實施。各界人士可瀏覽稅務局網頁（www.ird.gov.hk），查閱建議的詳情及計算稅款的示例，亦可經電話傳真服務2598 6001索取有關資料。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240341.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240341.htm
Wed, 24 Feb 2016 17:37:47 +0800
zh-HK
1,053
教育局回應彭定康文章
　　彭定康勳爵於二月二十二日在Project Syndicate網站發表《學術精神的落幕》文章，提及香港政府首長擔任所有政府資助大學的Chancellor一事。應傳媒查詢，香港特別行政區（特區）政府教育局發言人今日（二月二十四日）有以下回應： 　　彭定康勳爵就任香港總督期間，於一九九四年會同行政局批准三間學院，即城市理工學院、浸會學院及理工學院升格為大學，同時確立了由總督出任本港所有政府資助大學「Chancellor」的法定制度，並以法例規定之。其後，彭定康勳爵在餘下任期，未有修改此制度及法例，至香港回歸時，此等制度及法例亦沒有廢止。因此，目前由行政長官出任政府資助大學「Chancellor」的做法，正正是源於當年彭定康總督的決定。彭定康勳爵在二十多年後發表文章提出論點，是完全罔顧事實的行為。 　　至於彭定康勳爵文章指「似乎是因為學生強烈支持二○一四年的民主抗議活動，他們所就讀的大學應當受到懲罰。於是香港政府匆匆忙忙地挑起事端，顯然是在北京政府的命令之下」，有關說法毫無事實根據，純屬無中生有，特區政府深表遺憾。 　　至於學術自由和院校自主方面，我們留意到香港大學校長馬斐森教授在一篇於二○一五年十二月十七日發表的演辭中亦有所提及，原文節錄如下： 　　「I want to finish by saying something about academic freedom and institutional autonomy. These two terms are often confused or used interchangeably and they should not be, because they are different. Academic freedom is the critical underpinning of university life: the freedom to study, research, read, write and/or talk about whatever subjects that we find most interesting, stimulating or important, no matter how controversial they might be or how the findings may challenge dogmas or official viewpoints. In my opinion, academic freedom is alive and well at (the University of Hong Kong). We do not however have complete institutional autonomy and nor can we expect it. We are a publicly funded institution and it is entirely appropriate that we are responsible to the public, and hence to the government that represents them, to assess, justify and adjust our activities according to societal impact and need. Publicly funded institutions all over the world have similar responsibilities. Look at recent events in universities in the UK, the US, Canada and Japan or schools in Korea: none of them have complete institutional autonomy, so no one in Hong Kong should think that this issue is purely a local matter.」 　　特區政府重申：學術自由是香港一直推崇的重要社會價值，受《基本法》保障，更是香港高等教育界賴以成功的基石。特區政府一直致力維護學術自由及院校自主。八所大學教育資助委員會（教資會）資助院校均為獨立自主的法定機構。這些院校有各自的條例及規程，載述其成立宗旨、職能和管治架構。法例訂明院校所享的權力和自由，以履行其成立宗旨和職能。 　　事實上，教資會的《程序便覽》已明確界定教資會、政府及各院校在高等教育界的角色。其中臚列院校自主的五大範圍，包括甄選教職員、甄選學生、控制課程和學術水準、接納研究項目，以及在院校內分配資金。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240652.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240652.htm
Wed, 24 Feb 2016 17:31:54 +0800
zh-HK
948
四名男子被暫控謀殺
　　警方今日（二月二十四日）落案暫控四名年齡介乎二十一至三十二歲的南亞裔男子合共一項謀殺罪。 　　警方於二月二十二日拘捕該四名男子，涉嫌與二月十四日在天水圍發生的一宗謀殺案有關，案中一名六十二歲男子死亡。 　　他們將於明日（二月二十五日）在屯門裁判法院提堂。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240667.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240667.htm
Wed, 24 Feb 2016 17:27:48 +0800
zh-HK
137
民政事務總署已開放臨時避寒中心
　　民政事務總署今日（二月二十四日）已在各區開放共十七間臨時避寒中心，供有需要的市民避寒。中心會於明日（二月二十五日）日間寒冷天氣警告仍然生效期間繼續開放。 　　為確保入住臨時避寒中心的人士可以在寧靜及不受干擾的環境下休息，任何市民或團體如希望送贈物品給入住者，須先聯絡中心職員進行登記，然後將物品放置在指定的室內地點。中心職員會協助通知入住者有關安排，讓他們自行領取所需物品。 　　任何人士如需使用避寒中心或查詢有關在中心派贈物品的安排，可致電二八三五　一四七三民政事務總署。 　　十七間臨時避寒中心的位置如下： 香港區： ——— 中西區　－　西營盤高街２號西營盤社區綜合大樓三樓西營盤社區會堂 東區／灣仔　－　銅鑼灣福蔭道７號銅鑼灣社區中心三樓等候室 南區　－　香港仔鴨脷洲利東邨利東社區會堂 九龍區： ——— 九龍城　－　紅磡庇利街４２號九龍城政府合署一字樓紅磡社區會堂多用途活動室 觀塘　－　藍田啟田道７１號藍田（西區）社區中心 黃大仙　－　慈雲山雲華街慈雲山（南區）社區中心地下禮堂 深水埗　－　深水埗昌新里１號南昌社區中心 油尖旺　－　油麻地眾坊街６０號梁顯利油麻地社區中心 新界區： ——— 北區　－　粉嶺祥華邨祥華社區會堂 大埔　－　大埔鄉事會街２號大埔社區中心 荃灣　－　荃灣梨木樹邨康樹樓地下梨木樹社區會堂 元朗　－　元朗朗屏邨朗屏社區會堂 離島　－　東涌文東路３９號東涌市政大樓地下東涌社區會堂 葵青　－　葵涌大窩口道１５號大窩口邨社區中心 西貢　－　將軍澳坑口培成路３８號坑口社區會堂 沙田　－　沙田隆亨邨隆亨社區中心 屯門　－　屯門蝴蝶邨（近蝶心樓）蝴蝶灣社區中心
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240651.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240651.htm
Wed, 24 Feb 2016 17:25:46 +0800
zh-HK
763
立法會十一題：公眾街市的改善措施
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上胡志偉議員的提問和食物及衞生局局長高永文的書面答覆： 問題： 　　食物及衞生局於二○一五年五月公布其委聘的顧問就改善街市營運環境提交的研究報告。顧問選定六個街市為它們擬備實體改善計劃，以進一步研究改善潛力。此外，顧問提出在該六個街市推行多項非實體改善措施（包括加強日常管理和執法工作、推出八達通付款服務、提供展銷區短期租賃等）。在本會公眾街市事宜小組委員會於去年六月舉行的會議上，當局表示會就顧問的建議進行諮詢，以及計劃在二○一六年從該六個街市中選定至少一或兩個，並提出度身訂造的改善計劃。此外，該小組委員會要求食物環境衞生署（食環署）就是否在尚未有空調設施的公眾街市（包括熟食中心）加裝空調設施事宜向有關的租戶進行諮詢。就此，政府可否告知本會： （一）當局就上述街市改善計劃進行的諮詢的最新進展，以及租戶的意見為何；若未完成諮詢，預計何時完成；是否已選定一或兩個街市及為其制訂改善計劃；若然，詳情為何；若否，預計何時選定街市及制訂有關計劃； （二）鑑於當局表示，如該六個選定街市以外的街市的持份者表示希望進行改善計劃，當局樂意去探討，至今當局有否為其他街市推行非實體改善措施；若有，進展為何，並按街市名稱列出改善措施的詳情、進展及預計落實日期； （三）關於食環署就街市安裝空調設施所進行的諮詢，現時已完成、正進行及仍未進行諮詢的街市數目分別為何；已完成諮詢的街市當中，支持安裝的租戶百分比達到當局所定門檻的街市數目為何；及 （四）食環署於去年年中就牛頭角街市及熟食中心加裝空調設施展開的諮詢的最新進展為何？ 答覆： 主席： 　　食物及衞生局較早前聘請的顧問就公眾街市的功能和定位、如何改善營運環境，以至管理模式提交了研究報告及建議方案。政府其後於二○一五年六月向立法會食物安全及環境衞生事務委員會轄下的公眾街市事宜小組委員會報告了就顧問建議而計劃採取的跟進行動。 　　現就有關問題回覆如下： （一）顧問挑選了六個具代表性的街市作深入研究，並提出具體的改善計劃。該六個街市為荃灣街市、油麻地街市、牛池灣街市、雙鳳街街市、駱克道街市和榮芳街街市。我們會分階段跟進這些街市的具體改善建議，有關經驗和改善方案也可作為日後改善同類型街市時作參考之用。具體來說，食物環境衞生署（食環署）已於二○一五年第四季諮詢了雙鳳街街市和駱克道街市的街市管理諮詢委員會。有關諮詢委員會對部分無需關閉街市檔位或暫停檔位營業的改善工程建議表示支持。我們正仔細考慮諮詢委員會的意見，並按既定程序進行可行性研究和申請撥款，以推展該兩個街市的改善工程。 （二）顧問又建議推行一些非實體的改善措施，涉及公眾街市的管理、衞生和宣傳推廣。一如顧問所指出，推行這些非實體改善措施涉及額外成本，須投放資源進行管理，以及訂定優先次序。在街市管理方面，我們認同顧問的意見，認為首要工作是處理不積極經營的檔位和保持街市整體清潔衞生。我們計劃增加食環署的人手，以加強街市的管理工作。宣傳推廣方面，食環署已在街市進行各類型的推廣活動，包括節慶推廣、攤位遊戲、烹飪示範及派發紀念品等，並會繼續致力進行推廣工作，藉以增加人流，改善街市的營商環境。 （三）政府已於二○一五年七月一日把公眾街市裝設空調設施的租戶支持率門檻由85%調低至80%。香港仔街市取得80.36%租戶支持率，因而可在新門檻下受惠。最近，牛頭角街市熟食中心也取得90%租戶支持率。此外，食環署已在二○一五年十二月完成了諮詢所有74個沒有空調設施街市（註）的街市管理諮詢委員會的工作，結果共有27個諮詢委員會支持進行問卷調查。我們正跟進有關問卷調查，以收集街市租戶對裝設空調設施的意見。 （四）有關牛頭角街市裝設空調設施的建議，食環署已徵詢街市管理諮詢委員會的意見。該諮詢委員會認為只需向熟食中心租戶進行問卷調查，一般乾濕貨檔位則無需這樣做。調查結果顯示有超過80%租戶同意加裝空調設施。食環署已着手進行初步可行性研究，按既定程序跟進有關項目。 註：當中包括已在其熟食中心裝設空調設施、但一般乾濕貨檔位則沒有裝設空調設施的街市。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240617.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240617.htm
Wed, 24 Feb 2016 17:12:43 +0800
zh-HK
1,675
管理無牌旅館者被判罰
　　兩名男子及一名女子因觸犯《旅館業條例》，今日（二月二十四日）在九龍城裁判法院各被判罰款８,０００元。 　　案情透露，民政事務總署轄下牌照事務處（牌照處）人員去年七月及八月分別巡查位於尖沙咀樂道、旺角旺角道及通菜街三所懷疑無牌旅館時，喬裝客人，並成功以日租形式租住上述處所的房間。根據牌照處的紀錄，上述處所在巡查當日均未獲發牌照，負責管理上述處所的男女因而被控違反《旅館業條例》第５（１）條。 　　民政事務總署發言人強調，經營或管理無牌旅館均屬刑事罪行，一經定罪會留有案底，最高可被處罰款２００,０００元及監禁兩年。 　　發言人呼籲市民如發現懷疑違規經營的旅館，請即致電牌照處的舉報熱線（電話︰２８８１　７４９８）、電郵至[email protected]、於牌照處網頁（www.hadla.gov.hk）下載表格，填妥後傳真至２５０４　５８０５，或透過「香港持牌旅館」的流動手機應用程式，向牌照處舉報。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240587.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240587.htm
Wed, 24 Feb 2016 17:02:33 +0800
zh-HK
393
大潭峽懲教所所員考獲良好成績（附圖）
　　懲教署大潭峽懲教所今日（二月二十四日）舉行證書頒發典禮，頒發證書予30名青少年在囚人士，以肯定他們在學業上的努力及取得的成果。 　　過去一年，大潭峽懲教所共有164名在囚人士參加各類學術及職業考試，包括由香港公開大學、英國城市專業學會、職業訓練局及建造業議會等機構舉辦的考試，科目包括電腦應用、英國語文、專業美髮、基礎中式廚務理論與實習、洗衣技巧初階訓練及電氣布線工中級工藝測試等。他們共考獲375卷合格，當中有25卷達優良成績。而出席今日典禮的30名年輕在囚人士共考獲85卷合格，當中有10卷達優良成績。 　　主禮嘉賓蓬瀛仙館理事長洪少陵在典禮中表示，蓬瀛仙館以「發揚高尚的思想與道德，變通趨時，積極服務社會」為宗旨，而懲教署一直致力推行多元化的更生計劃，透過教育、職業和紀律訓練，以及品德培育，協助青少年在囚人士反思己過，重新學習，好好裝備自己，在重返社會後，可以自力更生，翻開人生新的一頁。這個方向與蓬瀛仙館的宗旨不謀而合。 　　在典禮上，在囚人士代表上台分享了他如何在懲教人員及家人的支持下決心改過，並於所內努力學習的更生歷程。其父親亦分享了他見證兒子經歷正面改變的感受。及後，由大潭峽懲教所在囚人士組成的音樂小組以歌曲表達對家人和懲教所職員的謝意，以及對未來的期盼。 　　出席今日證書頒發典禮的還包括懲教署助理署長鄧秉明、非政府機構及社區團體代表、社會賢達，以及所員家長。 　　大潭峽懲教所羈押男性青少年在囚人士，認可收容額為160名。懲教署為他們推行半日制教育及半日制職業訓練課程，協助他們改過自新，裝備自己，為重投社會作好準備。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240596.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240596.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:59:00 +0800
zh-HK
827
芥蘭樣本除害劑殘餘超出法例標準
　　食物環境衞生署食物安全中心（中心）今日（二月二十四日）公布，一個芥蘭樣本的除害劑殘餘超出法例標準。中心正跟進事件。 　　中心發言人說：「中心透過恆常的食物監察計劃，從進口層面檢取上述芥蘭樣本進行檢測。結果顯示樣本含百萬分之二點八的氯氰菊酯，是最高殘餘限量（百萬分之一）的二點八倍。」 　　他續說：「按樣本驗出的除害劑含量，在正常食用情況下，不會對健康造成不良影響。」 　　一般來說，要減低蔬菜的除害劑殘餘含量，市民可先用流動的清水沖洗蔬菜數次，並用清水浸泡蔬菜一小時或放進沸水中焯一分鐘，然後把水棄掉。希望進一步減低除害劑攝入量的人士，可去掉蔬菜的外葉，或削去蔬菜外皮。 　　根據《食物內除害劑殘餘規例》（第１３２ＣＭ章），任何人進口、製造或售賣含有不符合《規例》除害劑殘餘要求的食物，即屬違法，違例者最高可被判罰款五萬元及監禁六個月。 　　自該規例二○一四年八月一日生效，中心至今在進口、批發和零售層面抽取了逾五萬一千八百個食物樣本進行除害劑檢測，連同今日公布的不合格樣本，共檢出一百三十六個蔬果樣本的除害劑殘餘量超出法例標準，整體不合格率不足百分之零點三。 　　中心會繼續跟進有關結果，包括繼續追蹤問題食物來源、分銷情況和抽取樣本進行化驗等，以保障市民健康。調查仍然繼續。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240584.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240584.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:26:19 +0800
zh-HK
585
行政會議非官守議員召集人談《財政預算案》
下稿代行政會議秘書處發出： 　　以下是行政會議非官守議員召集人林煥光今日（二月二十四日）在立法會綜合大樓就二零一六／一七年度《財政預算案》會見傳媒的談話內容： 行政會議非官守議員召集人：大家好。今日財政司司長公布的預算案，是在比較困難的環境之下去作出的，因為主要是我們可以看到未來一年，甚至更長的時間，世界經濟環境都會進入相當不穩定的階段，所以他今次做這份預算案亦有需要謹慎一點。我希望大家不要着眼在於所謂「派糖」的多寡，希望大家着眼點是他用了很多篇幅談如何在不穩定的經濟環境下，盡量以政府盈餘支援經濟，令到我們希望可以在未來這段不穩定的時間走出困局，這一點才是最緊要的。雖然是在一個比較謹慎的環境之下，他也做了一連串便民的工作，包括支援旅遊業、創新工業，亦包括一定程度的所謂「派糖」。所以我認為這是相當難得的一份預算案。尤其是他的結語，我都很感動。我和他都是同一個年紀的人走過這條路，亦覺得他將我們香港人的心情演繹得非常之好。 記者：剛才政務司司長都有提及社福方面的開支增長了13.4%，比政府整體開支增幅多一倍。你作為行會召集人，你認為這個增幅長遠是否可持續？另外，曾俊華在最後一段將香港足球代表隊的比賽，例如對卡塔爾或者對國家隊的比賽，形容為屢遇勁敵。對於這一部分，你是否認同呢？ 行政會議非官守議員召集人：在社福方面的開支，大家都知道本屆政府很重視減輕社會上的貧富差距，所以一連串的，包括長者生活津貼、低收入家庭在職津貼等等，都是跟着這個目標而做，亦可以說是本屆政府其中一個最大的成就。所以在社福開支方面的增長的確比較大，但是我們可以應付得來。我亦看不到他日，至少在本屆政府來說，還會在這方面有甚麼大動作，所以這個增幅應該可以應付得來。至於（財政司）司長引用足球比賽來提醒我們，其實香港走這條路從來都不是靠「好彩」，亦不是靠別人的支援，全部是我們一步一腳印，「咬着牙根、吞着牙血」地走過來的。所以適時地提醒我們，就算我們有爭拗，我們都不要互相踐踏，不要令我們自己搞破自己的家。我們應該要努力，繼續在不穩定的經濟環境下走我們的這條路，令我們可以走出目前的困局。 記者：相比《施政報告》，《施政報告》是否沒有令你那麼感動呢，比較起來？ 行政會議非官守議員召集人：一貫來說，《施政報告》和《財政預算案》是不同的，大家強調的範疇亦不同。我覺得不需要亦不可以直接比較。 記者：司長一開始時提到有關旺角騷亂事件，你覺得在預算案中提，你如何看呢？在預算案中提你覺得是否恰當呢？ 行政會議非官守議員召集人：我在香港六十多年，從未試過過一個農曆新年過得這麼不開心，未試過過一個農曆新年過得這麼痛心，所以司長如果不提（旺角事件）我會覺得很奇怪。他說的亦是反映了、代表了絕大部分香港人的心聲。所以雖然《財政預算案》一般來說並不會談政治議題，但這是絕大部分香港人都關心的議題，亦都值得提醒我們，大家都是同坐一條船，大家千萬不要弄沉自己條船。所以我覺得他開宗明義說是合理的。 （請同時參閱談話內容的英文部分。）
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240603.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240603.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:25:27 +0800
zh-HK
1,152
立法會九題：公共交通工具轉乘優惠
　　以下為今日（二月二十四日）立法會會議上黃國健議員的提問和運輸及房屋局局長張炳良教授的書面答覆： 問題： 　　就公共交通工具的轉乘優惠計劃的推行情況，政府可否告知本會： （一）是否知悉過去五年，每年香港鐵路有限公司（港鐵公司）與專線小巴營辦商合作推行的轉乘優惠計劃的詳情，包括有關專線小巴路線的編號、途經地區、平均每天受惠人次和車費折扣率為何，以及該等專線小巴路線當中，已停止提供有關轉乘優惠的路線及其原因為何（以表列出）；如不知悉，原因為何； （二）是否知悉，港鐵公司與專線小巴營辦商現時如何分攤轉乘優惠計劃所涉及的額外車費收益和成本； （三）鑑於有市民向本人反映，專營巴士公司現時推行的轉乘優惠計劃大多只適用於指定的巴士路線組合，令乘客容易混淆及對他們帶來不便，政府會否要求專營巴士公司簡化其轉乘優惠計劃；如會，詳情為何；如否，原因為何；及 （四）政府會採取哪些措施，以鼓勵港鐵公司與專線小巴營辦商及專營巴士公司合作推出更多的轉乘優惠計劃？ 答覆︰ 主席： 　　政府的政策是公共交通服務應在政府規管框架下，由私營機構根據審慎商業原則經營，以增加營運效益。我們的公共交通票價會顧及經營成本、市民的負擔能力及營運的可持續性。各營辦商推出的轉乘優惠亦是在此政策框架下施行，政府不設補貼。 　　香港的公共交通系統以鐵路為骨幹，輔以其他公共交通服務。在其他各種公共交通服務當中，專營巴士是路面運輸的主要公共交通工具，服務尚未有鐵路直達的地區，及提供跨區服務。專線小巴的角色主要是提供輔助接駁服務（包括接駁至鐵路站），以及為乘客較少或不宜使用高載客量交通工具的地區提供服務。雖然專營巴士走線亦時有途經鐵路站，可提供接駁至鐵路站的服務，但相對專線小巴而言，一條巴士路線一般會服務較大的範圍。 　　隨着港鐵網絡不斷發展，香港鐵路有限公司（下稱「港鐵公司」）不時按市民需要（包括在新鐵路線開通時），除了在自身的鐵路網絡提供轉乘優惠之餘，亦與不同公共交通營辦商合作推行轉乘優惠計劃。這些票務計劃為市民提供優惠之餘，亦加強不同公共交通模式之間優勢互補，更為鐵路網絡未能覆蓋的地區的居民提供更多選擇。乘客使用同一張八達通卡，由指定港鐵車站出閘後，於一小時內轉乘指定的專線小巴或專營巴士路線，或由指定專線小巴或專營巴士線於一小時內於指定港鐵車站轉乘港鐵，均可享有轉乘優惠。 　　至於黃國健議員問題提及的巴士轉乘優惠計劃（下稱「巴士轉乘計劃」），性質與作用與上述涉及港鐵的轉乘優惠稍稍不同。自二○一三年《施政報告》宣布以來，運輸署聯同專營巴士公司更着力推動路線重組。除了透過每年的巴士路線計劃外，亦以「區域性模式」，即以整個地區而非個別路線為基礎，宏觀檢視巴士服務，以為地區帶來較佳的整體巴士服務效益。巴士轉乘計劃是路線重組的重要一環，與路線重組工作相輔相成。這是由於巴士轉乘計劃可減少重覆的點對點巴士路線，而市民仍能享用收費合理甚或較為優惠而覆蓋範圍更廣泛的巴士服務。因應此目的，巴士轉乘計劃以路線組合為基礎，即乘客乘搭第一程途經主要幹道或站點（如巴士轉乘站及隧道收費廣場）的巴士服務，可憑八達通卡以優惠票價轉乘第二程巴士服務。 　　就黃國健議員提問的各部分，現進一步答覆如下： （一）及（四）政府一向與各公共交通營辦商保持緊密溝通，並鼓勵它們在顧及公司所須維持財政穩健的原則下，盡量推出適切的車費推廣計劃。 　　港鐵公司現時提供與53條專線小巴路線的轉乘優惠，平均每天約有47 500人次受惠。這53條專線小巴路線的轉乘優惠金額每程介乎三毫至三元不等，優惠率平均約百分之十三。港鐵公司於過去五年提供的專線小巴轉乘優惠路線編號、途經地區或路線、每程車費優惠及有效期等詳情載於附件。乘客可在港鐵公司網站（www.mtr.com.hk）或客務中心取得各項港鐵轉乘計劃的詳情。 （二）港鐵公司自行與個別專線小巴營辦商商討攤分車費收入及優惠支出的安排。這安排令乘客得益，港鐵公司和專線小巴營辦商亦互惠互利，屬於它們之間的商業決定，政府並無直接參與。 （三）截至二○一五年底，各專營巴士公司共提供360項巴士轉乘計劃，覆蓋約420條路線（佔全港路線約七成），每日平均約16萬人次受惠。正如上文所述，巴士轉乘計劃配合路線重組，為市民提供便利。部分巴士轉乘計劃更涉及多於兩條路線的組合，令乘客享有更多選擇，滿足他們前往不同地點的需要。乘客可在專營巴士公司網站、服務熱線或營辦商在個別轉乘站的客務中心獲得各項巴士轉乘計劃的詳情。專營巴士公司在推出新的巴士轉乘計劃時，普遍亦會張貼告示或派發單張以作宣傳，以及在過程中知會區議會。　
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240434.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240434.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:20:28 +0800
zh-HK
1,800
港匯指數
　　二○一六年二月二十四日（星期三）的港幣匯率指數為一百零三點九（和昨日指數相同）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240220.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240220.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:14:49 +0800
zh-HK
46
立法會二十二題：公共租住房屋租戶調遷計劃
　　以下為今日（二月二十四日）立法會會議上涂謹申議員的提問和運輸及房屋局局長張炳良教授的書面答覆： 　　為改善公屋租戶的居住環境，香港房屋委員會（房委會）每年推行兩次「公屋租戶紓緩擠迫調遷計劃」及一次「改善居住空間調遷計劃」。居住面積低於每人5.5平方米及7平方米（以室內樓面面積計算）的公屋租戶，可分別根據該等計劃申請調遷到較大單位。就此，政府可否告知本會： （一）過去三年，房委會就上述兩項調遷計劃分別接獲及批准的申請數目；獲調遷的租戶的居住面積平均增加了多少； （二）房委會會否同時處理公屋擠迫戶調遷到較大單位及分戶的申請；如會，去年處理了多少個租戶的有關申請；如否，原因為何； （三）過去三年，房委會每年在各編配區域（即市區、擴展市區及離島，以及新界區）中分別預留了多少個公屋單位作調遷之用；及 （四）房委會會否在租戶遷入前為有關單位進行適當的改裝工程，以便利租戶中有特別需要的人士（例如孕婦、傷殘人士或精神病患者）更快適應新環境？ 答覆： 主席： 　　在資源許可下，現時香港房屋委員會（下稱「房委會」）每年會推出一次「公屋租戶紓緩擠迫調遷計劃」及一次「改善居住空間調遷計劃」，分別讓人均室內樓面面積少於5.5平方米及人均室內樓面面積少於7平方米的公屋租戶有機會改善居住環境。此兩項計劃均以自選單位形式編配予合資格的公屋租戶申請者。 　　房屋署會按合資格申請租戶的居住密度，決定他們自選單位的優先次序（即居住密度最高的家庭首先揀樓）。若居住密度相同，則以人數較多的家庭為先；如兩者相同，則以現時租約起租期較早者為先。如三者皆相同時，則以電腦隨機排序為準。現時擠迫戶（即人均室內樓面面積少於5.5平方米的公屋租戶）的數目已由二○○一年約18 000戶（佔公屋租戶約3.1%）降至二○一五年九月底約3 400戶（佔公屋租戶約0.46%），這個數字低於房委會現時0.55%的主要成效指標。 　　我現就涂謹申議員問題的各部分答覆如下： （一）在過去三年，即二○一二至一三至二○一四至一五年度舉辦的「公屋租戶紓緩擠迫調遷計劃」及「改善居住空間調遷計劃」下，合資格的申請數目及獲調遷的租戶數目請見附件一。 　　在二○一五年三月底，所有公屋租戶的人均居住面積平均數為13.1平方米。由於成功調遷的租戶均依據其戶籍上認可的家庭人數，並按既定的編配標準自行揀選單位，因此，房屋署沒有備存成功調遷租戶居住面積的平均增幅。 （二）上述兩項調遷計劃的目的是為改善公屋租戶的居住環境，符合資格的申請者在每期調遷計劃中只有一次機會自選一個公屋單位。如公屋租戶的家庭成員之間存在嚴重且根深蒂固的不和，或具有其他合理而值得體恤的理由而申請分戶，所屬屋邨辦事處會考慮個別個案的特殊情況，並在有需要時轉介予相關政府部門／機構進行評估及推薦。若有關家庭的分戶申請獲得批准，房屋署會按分戶政策編配單位，而非循每年推出的「公屋租戶紓緩擠迫調遷計劃」或「改善居住空間調遷計劃」編配單位。 （三）在推行上述兩項調遷計劃時，房屋署會就合資格的申請者數目、其家庭人數及居住地區，按當時的公屋資源盡量調撥各區不同大小的單位供申請者揀選。在二○一二至一三至二○一四至一五年度，房屋署就該兩項計劃在各區撥作調遷的單位數目請見附件二。 （四）房屋署會提供可供揀選單位名單上各單位的環境資料予申請者參考。長者及傷健人士申請者如有特殊需要並獲有關當局（例如社會福利署和醫院管理局）推薦，在成功揀選單位後，房屋署會因應他們的特殊需要為他們改裝單位設施，並會負擔所涉及的工程費用。如改建工程是於入伙前或入伙時提出，房屋署會盡快處理以便利相關租戶遷入單位。如有需要，亦會考慮延遲租約生效日期至工程完成為止。此外，若申請人或戶籍內的認可家庭成員在申請時已懷孕十六個星期、或為非短暫性需要於室內倚靠輪椅活動人士、四肢癱瘓人士、須長期於家中洗腎人士、患有過度活躍症人士，而申請時能提交有效的醫療證明文件，在計算居住密度及家庭人數時，均可作一位額外家庭成員計算。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240335.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240335.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:10:04 +0800
zh-HK
1,648
立法會四題：公務員公共房屋配額計劃
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上陳鑑林議員的提問及公務員事務局局長張雲正的書面答覆： 問題： 　　根據公務員公共房屋配額計劃（配額計劃），公務員事務局每年發出通函邀請合資格公務員申請該年度的公務員公共房屋（公屋）配額。該等配額分為一般配額及特別配額，而後者主要給將在十年內退休的初級警務人員和其他紀律部隊員佐級人員申請。近日有已退休紀律部隊人員向本人反映，配額計劃未能解決他們的住屋需要。雖然他們退休前已申請配額計劃下的特別配額以便獲編配公屋單位，但他們退休後一直到被要求遷出部門宿舍時，仍未獲編配公屋單位。就此，政府可否告知本會： （一）過去五年，每年接獲已退休及行將退休的紀律部隊人員申請特別配額的宗數，以及當中申請人已獲編配公屋單位的個案宗數；當局有否按每年合資格在配額計劃下申請公屋單位的紀律部隊人員數目，調整有關的配額； （二）鑑於本人得悉，有現居於部門宿舍並兩度申請特別配額但不成功的退休紀律部隊人員再提出申請時遭拒，每名紀律部隊人員最多可以提出多少次申請；現時有多少名合資格的退休紀律部隊人員因申請次數已達到該上限而不得再次提出申請；鑑於紀律部隊人員退休人數據報在未來數年將達高峰，當局會否考慮放寬關於申請次數的限制； （三）鑑於在退休前已根據配額計劃申請但未獲編配公屋的紀律部隊人員，可在退休後但其申請尚在處理階段期間獲得寬限而無須立即搬離宿舍，現時有多少名該類人員居於部門宿舍，以及當局預計在未來三年每年該類人員的數目為何；當局會否要求未獲編配公屋單位的該類人員遷離部門宿舍；及 （四）當局有否研究如何應付退休紀律部隊人員對公屋單位日益增加的需求？ 答覆： 主席： 　　政府設立公務員公共房屋配額計劃（配額計劃）的目的，是酌情地為基層公務員取得較佳入住公共房屋的機會，並不涉及聘用條款或附帶福利。合資格申請配額計劃的人員能否獲得編配單位會受到公共房屋供求變化、選擇的屋邨或地區及相對其他申請人的優先次序所影響。 　　配額計劃下設有一般配額和特別配額，前者適用於文職人員和不合資格申請特別配額的紀律部隊人員，後者則是為合資格紀律部隊人員而設。另一方面，紀律部隊的部門宿舍是由紀律部隊按照既定政策，並在資源許可的情況下，為已婚人員在其服務條件以外所提供的福利。居住在部門宿舍的人員，由離職或開始退休前假期起兩個月內須遷出單位，部門首長可視乎該人員提出的理由把限期延長一個月。此外，假如有關人員已透過配額計劃提交申請，則可在處理期間獲得寬限，惟無論其申請成功與否，必須於結果公佈後兩個月內遷出單位。 　　就有關的四部分問題，現按序回覆如下： （一）過去五個年度特別配額的申請和編配情況如下： 　　　　　　申請宗數　　　　　　　編配情況 　　　　公屋　居屋　總數　　　公屋　居屋 計劃　　　　　　　　　　　　（截至2015年　（170多 年度　　　　　　　　　　　　12月31日）　　個配額） ——　　——　——　——　———————　———— 2010/　1 072　237　1 309　305個配額已分配　全數發 2011　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出配額 2011/　1 428　179　1 607　230個配額已分配　全數發 2012　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出配額 2012/　2 175　119　2 294　新落成單位的編配 全數發 2013　　　　　　　　　　　已完成，翻新單位 出配額 　　　　　　　　　　　　　的編配仍在進行中 2013/　2 813　120　2 933　新落成單位的編配 發出 2014　　　　　　　　　　　已完成，翻新單位 103個 　　　　　　　　　　　　　的編配仍在進行中 配額 2014/　3 017　218　3 235　新落成及翻新單位 發出 2015　　　　　　　　　　　的編配仍在進行中 106個 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 配額 　　每年度可供編配的公屋配額及種類，由香港房屋委員會（房委會）根據實際情況批出，而房委會已通過由二○一五／一六財政年度開始至二○一八／一九財政年度，每年增加100個配額，即四年共增加1 000個配額。此外，我們亦着手優化配額計劃下的編配安排，使有限的資源可以得以充分被利用。 （二）配額計劃沒有就申請的次數設立上限，在職公務員如具至少兩年連續服務年資，並符合其他資格要求，即可開始提交申請。在按年度發出的通函中，我們已特別清楚地指出正居於部門宿舍的退休紀律部隊人員其最後一次申請配額計劃的時間及資格。 （三）根據保安局提供的資料，截至今年一月一日，香港警務處、消防處、懲教署、香港海關、飛行服務隊及入境事務處共有1 283名已退休的紀律部隊人員仍然居住在部門宿舍。鑑於同事的家庭狀況和個人選擇不盡相同，故現時未能準確估計未來三年會有多少名紀律部隊人員選擇申請公共房屋配額，並在其申請的處理過程中居住於部門宿舍。 （四）政府除了推行配額計劃外，也引入了包括自置居所資助計劃、購屋貸款計劃及非實報實銷現金津貼等措施以滿足公務員在住屋方面的需要。我們會繼續與職方保持聯繫，攜手改善配額計劃的運作效率。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240376.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240376.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:02:43 +0800
zh-HK
1,906
一月份領取綜援個案數字
　　社會福利署今日（二月二十四日）發表最新的領取綜合社會保障援助（綜援）個案數字。一月份整體領取綜援的個案較二○一五年十二月份減少618宗，按月跌幅為0.3%。 　　一月底領取綜援的個案總數為243 477宗（詳見附表），受助總人數為363 250。 　　就個案類別分析，失業類別個案的按月跌幅為1.7%，有16 061宗。低收入類別個案下跌1.2%，有6 256宗。單親類別個案及永久性殘疾類別個案均下跌0.4%，分別有28 292宗及17 850宗。年老類別個案亦下跌0.1%，有146 008宗。 　　健康欠佳類別個案則保持平穩，有24 460宗。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240295.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240295.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:02:13 +0800
zh-HK
257
立法會二十一題：航空公司銷售機票的安排
　　以下為今日（二月二十四日）立法會會議上梁繼昌議員的提問和運輸及房屋局局長張炳良教授的書面答覆： 問題： 　　近日有市民向本人反映，有航空公司在其官方網站公開發售未經民航處批准的航班的機票，並在訂位系統註明有關航班「有待政府機構批准」。有關航空公司其後單方面更改該等航班的啟程時間，但沒有向已購票的顧客作出任何補償。就此，政府可否告知本會： （一）是否知悉航空公司在售票網站展示的「有待政府機構批准」字眼的涵義為何；現行法例有否禁止航空公司公開發售有待當局批准航班的機票；如否，原因為何；如有，政府有否研究有關航空公司有否違法； （二）過去五年，當局共收到多少宗涉及航空公司售賣機票安排的投訴，以及當中有多少宗投訴獲當局受理；及 （三）是否知悉航空公司在出售有待政府機構批准航班的機票時，有否清楚告知顧客航空公司有權單方面更改航班的啟程時間而不作補償；若有關航空公司沒有，有否研究它們有否違反《商品說明條例》（第362章）中關於「虛假商品說明」及「誤導性遺漏」的條文；若有研究，結果為何？ 答覆： 主席： 　　現時航空公司須就提供航班服務向本港民航處和相關的外地航空當局提出營運申請，但一般有關機票銷售策略和安排則不受雙邊民用航空運輸協定或本港有關航空運輸的法例規管。 　　與其他提供服務的商業機構一樣，航空公司在提供服務時一般會附設銷售條款。航空公司會根據其載運條件及規例（Conditions of Carriage）列明相關的條款。載運條件及規例下的條款包括票價、稅款、費用和收費的安排、拒絕和限制運輸的詳情、航班預定時間表、取消航班的安排以至賠償和退款等的細節。在乘客訂票後，這些條款便成為航空公司與乘客之間商業合約的一部分。該商業合約不受政府規管，但當中列出的細節必須遵守相關法例。乘客在購票時應向航空公司或其代理商查詢，詳細了解條款的含意及適用的範圍。 　　若航空公司售票後，基於任何原因未能提供有關服務，航空公司必須按照機票條款或服務承諾，作出適當安排（例如安排乘客乘搭另一航班或提供退款等），盡量減低對乘客構成的不便。而因而所引起的賠償問題，則應按航空公司的載運條件及規例下的條款，由雙方按照機票條款協商解決。如雙方未能達成共識，可循一般保障消費者的法律途徑跟進。 　　就梁繼昌議員提問的各個部分，答覆如下。 （一）如上述，現時航空公司須就提供航班服務向本港民航處和相關的外地航空當局提出營運申請。有關的航空公司必須獲雙方的航空當局批准其申請，才能提供相關的航班服務。一般有關機票銷售策略和安排則不受雙邊民用航空運輸協定或本港有關航空運輸的法例規管。政府目前並無法例禁止航空公司銷售尚在審批中的航班服務的機票，但已提醒航空公司必須清晰闡明有關載運條款，讓消費者作出全面的考慮，包括可能需要承擔的風險。 （二）在過往五年，運輸及房屋局、民航處、消費者委員會（消委會）和香港海關（海關）接獲有關航空公司服務的投訴個案數字載於附表。但這些涉及服務的投訴，未備有進一步細分（例如是否與航空公司售賣機票的安排有關）的資料。 　　一般而言，如運輸及房屋局和民航處接獲個案屬航空公司與乘客之間就機票或服務的投訴，會視乎情況，將投訴轉介至有關航空公司，並督促航空公司妥善跟進和處理，或建議乘客聯繫消委會。 　　消委會接到相關投訴或海關接獲相關舉報後，會因應個案的性質（如投訴人提出聲明，只需備案而無須跟進）和是否有足夠的資料作出跟進。 （三）如上述，航空公司會根據其載運條件及規例列明相關的條款，包括票價、稅款、費用和收費的安排、拒絕和限制運輸的詳情、航班預定時間表、取消航班的安排以至賠償和退款等的細節。在乘客訂票後，這些條款便成為航空公司與乘客之間合約的一部分。乘客在購票時應向航空公司或其代理商查詢，詳細了解條款的含意及適用的範圍。 　　《商品說明條例》（《條例》）禁止商戶對消費者作出一些不良營商手法，包括「虛假商品說明」及「誤導性遺漏」等。每一宗個案的情況皆有其獨特性，是否構成《條例》下的罪行，須根據個案的事實（包括有關人士的作為或不作為）以及相關證據才能予以判斷，不能一概而論。如消費者懷疑商戶（包括航空公司）違反《條例》，可向海關舉報，海關會適當跟進。如消費者認為個別消費合約中的條款不合理或影響其消費者權益，而與商戶協商不果，亦可考慮向消委會投訴、訴諸調解或徵詢法律意見以決定是否採取法律行動等多種現有途徑處理。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240275.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240275.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:01:25 +0800
zh-HK
1,690
綠色運輸試驗基金批出第十五批申請
　　環境保護署（環保署）今日（二月二十四日）宣布綠色運輸試驗基金批出第十五批申請，資助業界試驗綠色運輸技術。 　　新獲批的申請是試驗兩輛混合動力輕型貨車，涉及資助金額約為50萬元。兩宗申請分別來自︰ Ocean Transportation Company R & B Express Company 　　基金督導委員會於今年一月舉行的會議上，支持以上的申請。 　　現時基金共有八十七個試驗項目，涉及資助金額共約8,800萬元，當中包括六輛電動的士、三輛電動小型巴士、十一輛電動巴士、四十七輛電動貨車、五十一輛混合動力貨車、十二輛混合動力小型巴士、一套太陽能空調系統、四套電動變頻空調系統，以及為一艘現役渡輪以柴油－電力驅動系統替代其舊有系統和加裝廢氣濕式洗滌器。 　　目前，獲基金資助並已開展試驗的項目為：三輛電動的士、九輛電動巴士、三十八輛電動客貨車、五輛混合動力公共小巴、三十二輛混合動力貨車和一套太陽能空調系統。其中，一輛電動的士、兩輛電動巴士、十五輛電動客貨車、一輛混合動力公共小巴，以及二十四輛混合動力貨車已完成為期兩年的試驗。試驗中期報告及最終報告已上載基金網頁，供公眾參閱。 　　為鼓勵公共運輸業界試驗綠色的運輸技術，政府於二○一一年三月成立三億元的基金。基金接受申請的對象包括公共運輸業界、為其服務對象提供運輸服務的慈善和非牟利機構，以及貨車車主。試驗的技術可以是新類型車輛，以及與運輸業務有關的設備或機器。運輸營運商可申請基金試驗多種不同的綠色技術，每宗申請最多可獲得900萬元的資助，總上限為1,200萬元。 　　有關基金的詳情和獲批的申請資料，可參閱環保署網頁www.epd.gov.hk，或致電查詢熱線2824 0022。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240256.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240256.htm
Wed, 24 Feb 2016 16:00:45 +0800
zh-HK
680
立法會一題：協調決策局落實政府政策的工作
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上何俊仁議員的提問和政制及內地事務局局長譚志源的書面答覆： 問題： 　　行政長官在其《競選政綱》中承諾「逐步降低強積金戶口內僱主累積供款權益用作抵銷僱員長期服務金及遺散費的比例」，以及「跟進現屆政府就標準工時的調研，成立專責委員會......共同研究推動標準工時立法工作及涵蓋範圍」。行政長官於上月十三日出席電視論壇時，被主持人質疑上任已三年多但仍未兌現該兩項承諾。他回應表示，在過去一年多的時間，整個政府投放了不少精力在推動政制發展的工作。就此，政府可否告知本會： （一）各決策局（政制及內地事務局除外）的政治任命官員在過去一年多用於推動政制發展的精力的詳情為何； （二）政府推動政制發展的工作影響到多少個政策項目的推行，以及該等項目受影響的程度為何；及 （三）有否設立制度，評定各項政策（ｉ）的相對優次及（ｉｉ）需各決策局投放的精力，以免顧此失彼；若有，詳情為何；若否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　就何俊仁議員的提問，經諮詢相關部門後，現綜合回覆如下。 　　本屆特區政府一項重要施政工作，是嚴格按照《基本法》及全國人民代表大會常務委員會的相關解釋和決定，推動落實行政長官由普選產生的選舉辦法。就此，特區政府於二○一三年第四季正式開展政制發展的公眾諮詢和着力推進政制發展「五步曲」。特區政府整個政治委任團隊，在政務司司長帶領的政改諮詢專責小組（專責小組）統籌下，在不同的工作範疇和領域協助推動政制發展的工作。在二○一三年十二月至二○一四年五月以及二○一五年一月至三月的兩輪公眾諮詢期間，各司、局長均盡力與社會各界及相關業界團體和持份者接觸，聆聽他們的意見，協助專責小組的諮詢工作，以凝聚社會各界的最大共識。 　　特區政府及後於二○一五年六月二日向立法會提出合憲、合法、合情、合理的行政長官普選方案，爭取立法會全體議員三分之二多數的支持，以期完成政制發展「第三步曲」。可惜的是，有關方案最終在二○一五年六月十八日的立法會會議上被超過三分之一的全體議員（即28位議員）否決。在行政長官普選方案被否決後，特區政府已明確表示在本屆任期內將全力專注經濟發展和民生事務。 　　各司、局長就其負責的政策項目的進度或推行時間表，受不同因素影響。特區政府會繼續一如既往，密切留意社會各界的不同需要，在行政長官領導下，於適當時候推出對香港經濟、民生和社會發展有利的各項惠民政策。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240535.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240535.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:51:02 +0800
zh-HK
983
立法會十三題：規劃社會福利、休憩和康樂設施
　　以下為今日（二月二十四日）立法會會議上郭家麒議員的提問和發展局局長陳茂波的書面答覆︰ 問題︰ 　　有市民向本人反映，《香港規劃標準與準則》（《準則》）只籠統地訂明當局在規劃長者地區中心、長者日間護理中心等社會福利設施時，應「在考慮長者人口、人口特徵、地理因素及現時的服務供求情況後決定」，而沒有要求當局按客觀準則（例如使用有關設施的估計人數）進行規劃。此外，《準則》單純以人口作為各區休憩用地及康樂設施的規劃標準，而沒有考慮各區或有不同的人口特徵。上述情況導致該等設施在不少地區出現供求錯配，而有需要人士需跨區才可享用有關設施或獲得服務的情況。就此，政府可否告知本會： （一）現時每個區議會分區的下列統計數字：（i）按個案類別劃分的綜合社會保障援助計劃受助人數目、（ii）長者（即65歲及以上人士）人口、（iii）青少年（即10至20歲人士）人口，及（iv）少數族裔人口（以表列出）； （二）就當局為每個區議會分區內各類居民（包括（i）長者、（ii）青少年、（iii）少數族裔人士及（iv）長期病患者）分別提供的社會福利服務而言，去年的開支、現時的服務名額，以及現時用以提供有關服務的設施面積為何（以表列出）； （三）現時每個區議會分區內休憩及康樂設施的（i）面積及（ii）數目（以表列出）； （四）規劃標準小組委員會有否定期檢討《準則》；如有，詳情為何；如否，當局如何確保各區按《準則》規劃的社會福利、休憩和康樂設施足以應付區內居民的需求；及 （五）當局會否制訂一套按人口特徵訂定的客觀準則，以供評估各區的社會福利設施需求；如會，詳情為何；如否，當局如何確保每區有足夠的社會福利設施及服務名額，使有需要人士無需跨區便可享用有關設施或獲得服務？ 答覆： 主席： 　　《香港規劃標準與準則》（下稱《規劃標準》）由規劃署統籌編制，目的是為土地規劃及發展過程提供指引，確保新市鎮、新發展區及其他土地發展項目，能為各項規劃用途及設施提供所需土地。各項規劃用途及設施所需土地，由相關政策局及政府部門按照其服務規劃及其他相關因素負責制訂、檢討及更新。郭家麒議員問題的各部分，涉及多種社區用途及設施，屬多個不同政策局及政府部門的範疇。在諮詢相關政策局及政府部門，包括勞工及福利局、民政事務局、政制及內地事務局、政府統計處、康樂及文化事務署、規劃署、社會福利署，以及民政事務總署後，現謹答覆如下： （一）按區議會及個案類別劃分的綜合社會保障援助計劃受助人數目，以及各區長者、青少年及少數族裔人士（非華裔人士）的人口數目分別載於附件一及附件二。 （二）政府在二○一四至一五年度就安老服務、青少年福利服務，以及為長期病患者提供社區復康網絡中心服務的修訂預算分別為61億元、18億元及2,900萬元。社會福利署（社署）沒有備存按區議會分區劃分的每年開支及設施面積的資料。 　　開放給所有60歲或以上公眾人士的長者地區中心及長者鄰舍中心、為6至24歲的兒童及青少年而設的青少年福利服務，以及為長期病患者提供社區復康網絡中心服務均沒有設定服務名額。而長者日間護理中心／單位、綜合家居照顧服務、改善家居及社區照顧服務及資助安老院舍的服務名額（截至二○一五年十二月三十一日）則載於附件三。 　　少數族裔人士方面，所有經諮詢的政策局及政府部門均表示現時各類社會福利服務或設施的服務對象均沒有以族裔區分，故政府並無按區議會分區劃分，就少數族裔而言社會福利服務的每年開支及設施面積的資料。 （三）各區休憩和康樂設施的面積及數目，載於附件四。 （四）《規劃標準》訂明政府按照人口及其他因素釐定各類土地用途、社區設施和基礎設施規模、位置及地盤規定的一般準則。有關準則旨在作一般參考，讓政府在規劃過程中可預留足夠土地，以提供作各項社會和經濟發展之用，以及提供合適的公眾設施配合市民需要。至於個別公眾設施的實施計劃，則須視乎個別項目在政府工務工程計劃內的優先次序。一般而言，政府考慮項目優次的因素包括當區入住的人口、現有設施的供應狀況和使用率，以及個別政策局及部門的政策和資源分配等。 　　除了參考《規劃標準》所載的指引外，政府在規劃康樂和休憩設施時，也會同時考慮體育發展的政策目標、現有設施的使用率、調查研究所顯示公眾對不同體育運動的喜好、區議會、體育總會和學界體育團體的意見，以及由政府及非政府機構所提供有關設施的水平等，以滿足市民的需要。 　　福利設施方面，政府會透過諮詢服務營辦機構及持份者，定期評估服務需要，並會與相關政府部門在各區預留／物色合適的用地或處所（如公共屋邨、政府物業、停用的校舍等）設置福利設施，務求為各區有需要的服務使用者提供適切的福利設施。 　　政府各相關政策局及部門會因應其相關服務政策及發展需要，適時制定及檢討規劃標準。按照既定程序，當政策局及部門認為有需要根據其政策更新或制定相關規劃標準時，有關建議會提交予由規劃署統籌的規劃標準小組委員會審議。 （五）《規劃標準》的第三章列明，部分福利設施的規劃標準以人口數字為基礎，部分福利設施的規劃標準則是根據多項因素作考量，包括有關設施使用者的人口、人口特徵、地理因素、現有設施供求情況，以及可供使用的合適用地或處所等。政府在規劃福利設施的時候會作靈活的處理，以配合各區有需要人士的需求。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240395.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240395.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:50:04 +0800
zh-HK
2,048
立法會十六題：維港沿岸水質
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上陳克勤議員的提問和環境局局長黃錦星的書面答覆： 問題： 　　政府表示一直有採取行動及投放資源，改善及提升維多利亞港（維港）沿岸水質。然而，維港沿岸海水仍不時散發臭味，對市民造成極大困擾。本會財務委員會於去年六月二十六日通過撥款申請，委聘顧問研究如何減少近岸污染及提升維港沿岸水質，惟該項為期兩年的研究於今年年初才展開。就此，政府可否告知本會： （一）鑑於環境保護署於二○一三年至二○一五年九月共發現157宗私人樓宇的污水渠被接駁至維港水質管制區範圍內雨水排放系統的個案，但當局由二○一二至二○一四年期間只提出16宗有關檢控，當局沒有對其餘個案的有關人士提出檢控的原因為何；會否考慮加強執法；若會，詳情為何； （二）鑑於小業主及承建商在進行小型工程或渠務工程時不妥善處理、駁渠人員欠缺專業知識，以及舊樓渠道走線複雜等問題，均可能導致錯駁污水渠，當局會否加強規管該等工程的施工程序，以防止錯駁污水渠的情況；若會，詳情為何；若否，原因為何； （三）鑑於路邊活動及現象（例如食肆在後巷地方清潔碗筷產生的污水直接進入雨水渠，以及街上垃圾被沖入雨水渠）是沿岸海水污染的部分源頭，當局有否制訂措施，減少該等情況污染沿岸海水水質；若有，詳情為何；若否，原因為何； （四）過去三年，全港各個水質管制區的海水水質指標（即溶解氧、總無機氮、非離子化氨氮及大腸桿菌）達標率分別為何；及 （五）當局有否訂定改善海港水質污染計劃的成效指標，以評估分別耗資逾84億及173億的第一期及第二期「淨化海港計劃」工程的成效；若有，詳情為何；若否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　政府致力改善維多利亞港（維港）的水質。過去20年，我們逐步推展淨化海港計劃以收集和處理在維港一帶所產生的污水。淨化海港計劃第二期甲在二○一五年十二月全面啟用後，維港兩岸的污水已全面截流至昂船洲污水處理廠集中處理。與二○一五年首季的數據比較，大腸桿菌含量及反映有機污染物負荷的生化需氧量已分別明顯下降百分之七十四及百分之二十。與淨化海港計劃第一期實施前的二○○○年至二○○一年比較，以上參數更下降了百分之八十八及百分之五十。 　　然而，維港沿岸部分地區的水質仍然受到一些殘餘污染物所影響，甚至造成氣味問題。環境保護署（環保署）一直聯合各相關部門透過執法、宣傳教育和改善工程來減少殘餘污染物進入維港。只是這些殘餘污染物很多都是來自舊發展區內種種不同的活動，不同地區問題的成因亦並不相同。部門間的努力雖然緩減了殘餘污染物造成的問題，但未足夠把問題完全控制下來。因此政府已於二○一六年一月展開顧問研究，通過實證研究和各種分析找出造成近岸污染的具體成因，進而從源頭預防和控制污染角度找出針對問題的解決方案。 　　在進行研究的同時，如發現污染問題，我們會即時採取措施處理，無須等待整個研究的結果。另一方面，我們正積極籌備在九龍及荃灣建設旱季截流器及修復污水幹渠，包括在櫻桃街箱形雨水渠口設置旱季截流器以阻截污染物流入新油麻地避風塘，在荃灣及西九龍的關鍵位置各加建四個旱季截流器，提升在西九龍43個現有旱季截流器的效率，及修復土瓜灣和觀塘兩條污水主幹渠；這些工程可以幫助減少殘餘污染物流入維港，有助改善維港近岸的水質。 　　就陳克勤議員的提問，我現答覆如下： （一）樓宇的污水渠錯駁涉及多種原因，在進行裝修或改動工程和維修破損的污水渠時均有可能導致污水渠錯駁至雨水排放系統，錯駁的問題亦常涉及樓宇內個別單位的污水渠及樓宇外牆和公用地方的污水排放設施，一般都不是戶主故意違法。因此，我們在處理樓宇污水渠錯駁個案時主要是以協助有關住户解決樓宇的排污問題。而檢控工作會在有足夠證據顯示非法排放的情況時，亦會進行。在二○一三年至二○一五年全年，環保署在維港水質管制區內發現的污水渠錯駁個案共177宗，透過署方與各有關業主立案法團、單位的業主或住戶，及物業管理公司等聯絡及跟進，成功糾正的個案達137宗，就餘下個案，署方現正聯同屋宇署及相關部門跟進，以督促有關業主或負責機構積極和盡快糾正問題。 　　此外，環保署在維港水質管制區亦會巡查區內可能涉及非法排放的源頭，包括建築地盤、各類工商業設施及酒樓食肆等。過去三年（二○一三年至二○一五年），署方共進行超過7 000次巡查及成功檢控22宗干犯《水污染管制條例》的個案。我們會繼續致力上述的管制工作，以提升維港兩岸的水質。 （二）在屋宇署現行「小型工程監管制度」下，豎設、修葺、改動或拆除排水渠等指定小型工程必須根據《建築物條例》及《建築物（小型工程）規例》由具備資格及經驗的訂明建築專業人士及訂明註冊承建商進行。屋宇署已出版「小型工程監管制度之技術指引」，就不同小型工程項目包括排水渠提供詳細參考資料，以協助該些專業人士及註冊承建商進行有關工程。屋宇署亦會進行抽樣審核，以確保小型工程符合法例規定，及達到一定質素和水準。違反法例規定的個案可受到紀律處分和檢控。 （三）現時，如發現有人非法傾倒污水至雨水渠，環保署會根據《水污染管制條例》跟進調查，如有違例情況會採取執法行動，並在有需要情況下進行跨部門執法行動。食物環境衞生署亦會派員到食肆巡查；針對食肆採取執法行動，禁止他們在後巷洗滌碗碟。過去三年（二○一三至二○一五年），除環保署的成功檢控個案外（見答案第（一）部），食物環境衞生署亦針對食肆非法傾倒污水成功檢控97個個案。 （四）過去三年，即二○一二年至二○一四年，全港10個水質管制區的四個海水水質指標（即溶解氧、總無機氮、非離子化氨氮及大腸桿菌）的達標率詳列於附件。二○一四年海水中溶解氧整體較二○一二年及二○一三年為低。根據香港天文台的記錄，二○一四年六月至九月期間的天氣異常炎熱，該年的六月、七月和九月都是天文台自一八八四年有紀錄以來最炎熱的月份。因為炎熱天氣會大幅降低氧氣在水中的溶解度，環保署的分析是炎熱天氣很可能是二○一四年海水中溶解氧下降的主因，而不是污染惡化。環保署會繼續密切監察海水中溶解氧的變化。 （五）政府在一九九四年已經按照維港主要作為港口用途，訂立了水質指標，主要參數包括溶解氧、非離子化氨氮和總無機氮。自淨化海港計劃第一期於二○○一年啟用後，維港的水質已開始顯著改善，其中平均溶解氧的含量增加了百分之十，非離子化氨氮和總無機氮的水平分別減少百分之三十一和百分之十六。隨着淨化海港計劃第二期甲設施於二○一五年九月份開始逐步啟用後，維港水質正在進一步改善。我們預期維港的溶解氧可進一步增加百分之三、非離子化氨氮和總無機氮可分別進一步減少百分之十二和百分之七。雖然維港的水質指標不包括大腸桿菌，如開始所述，與二○一五年首季的數據比較，維港大腸桿菌含量及反映有機污染物負荷的生化需氧量已分別明顯下降百分之七十四及百分之二十。與淨化海港計劃第一期實施前的二○○○至二○○一年比較，以上參數更下降了百分之八十八及百分之五十。淨化海港計劃亦有助改善維港以外泳灘的水質，自二○一○年起全港所有的泳灘已符合泳灘水質指標。政府會繼續密切監測相關的指標，以確認各項改善措施的成效。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240392.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240392.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:36:19 +0800
zh-HK
2,818
立法會八題：專線小巴司機
　　以下為今日（二月二十四日）立法會會議上鄧家彪議員的提問和運輸及房屋局局長張炳良教授的書面答覆： 問題： 　　在香港，公共小巴是乘客量第三高（僅次於鐵路和專營巴士）的公共交通工具。另一方面，有專線小巴工會指出，小巴司機長期面對薪酬待遇欠佳及工時過長等問題，以致有人手不足和老化的情況。就此，政府可否告知本會： （一）是否掌握過去三年專線小巴司機的統計資料，包括人數、平均年齡、聘用形式（即受聘或自僱）、平均每周工時、平均每月薪酬，以及一般的服務條件（例如有薪假期日數）；如是，詳情為何； （二）有否設立與專線小巴業持份者（包括司機、工會代表及營辦商）定期磋商的機制，以了解司機的工作安排及薪酬待遇，並尋求改善辦法；如否，原因為何； （三）鑑於運輸署在諮詢專線小巴業界後制訂了小巴司機工作時間指引，當局有否定期向營辦商了解它們遵從指引的情況，並確保小巴司機有足夠休息時間，以保障行車安全； （四）會否考慮確保小巴司機有足夠休息時間的新措施，包括（i）訂定工作時數上限、（ii）跟隨專營巴士公司車長的作息安排（例如提供小休時間及訂立固定用膳時間），以及（iii）參考運輸署向專營巴士公司發出的《巴士車長工作、休息及用膳時間指引》的做法，向專線小巴業界發出類似指引；如會，詳情為何；如否，原因為何； （五）是否知悉現時有多少個專線小巴營辦商採用營業收入的某個比例（即拆帳制）計算司機薪酬、它們經營的路線數目，以及拆帳制的詳情；當局有否制訂措施或政策（例如優先向採用固定薪酬制的營辦商批出營運權），以鼓勵營辦商採用固定薪酬制，以期吸引更多人入行，並避免小巴司機在拆帳制下為增加收入而超速駕駛； （六）鑑於有專線小巴司機向本人反映，他們在入職時被營辦商要求繳交款項作為發生交通意外時的墊底費，這安排導致現職司機流失問題嚴重及新人卻步，當局有否了解現時哪些營辦商有要求司機繳交墊底費，以及它們經營的路線數目；政府如何處理該問題； （七）鑑於有專線小巴司機向本人反映，運輸署在向營辦商批出專線小巴營運權時會施加的條款或會影響到專線小巴司機的工作安排及薪酬待遇，但該等條款未有公開，以致專線小巴司機難以判斷營運商有否遵守有關條款，當局日後可否公開該等條款；如否，原因為何；及 （八）鑑於有小巴司機指出，當局正研究增加公共小巴座位的數目，而在小巴座位數目增加後，小巴司機的工作量將會增加，當局在進行該項研究時，會否探討如何確保專線小巴司機可分享到小巴座位數目增加所帶來的經濟利益；如會，計劃為何；如否，原因為何？ 答覆︰ 主席： 　　根據《道路交通條例》（第374章），所有專線小巴營辦商（下稱「營辦商」）須取得運輸署發出的客運營業證方可經營專線小巴服務。客運營業證訂明「經營公共小巴（專線）服務的條件」（下稱「客運營業證條款」），當中包括要求營辦商須按照運輸署批准的服務詳情（如路線、車費、班次及車輛分配）營運服務，及就其他經營安排（如對車輛狀況的要求和有關車輛必須由持證人聘請的司機駕駛）作出規定。適用於二○○二年及以後刊憲的專線小巴路線的客運營業證條款見附件一。此外，營辦商須執行在其客運營業證申請表中作出的任何承諾，包括任何有關向司機提供津貼或獎勵的安排。運輸署會透過日常溝通、突擊檢查及客運營業證中期檢討，確保營辦商遵從客運營業證條款及落實承諾。 　　為確保營辦商能按運輸署訂下的營運時間及班次提供服務，並有效監督服務質素，客運營業證條款訂明營辦商與司機必須有僱傭關係。與其他行業的僱傭安排一樣，營辦商與其司機的僱傭安排須符合《僱傭條例》（第57章）及其他相關法例的要求，包括關於休息日及假期的要求；而具體聘用條件（例如實際薪金及工作時數）則由僱主和僱員雙方議定。 　　就鄧家彪議員提問的各部分，現答覆如下： （一）至（六）根據運輸署在二○一二及二○一五年向營辦商收集的資料，受聘駕駛專線小巴的司機人數維持約8 000人，當中約八成介乎50至69歲。礙於所收集的統計數據的局限，我們未能提供司機的平均年齡。全職司機比例則維持約七至八成。 　　根據營辦商提供的資料，在二○一五年年底，視乎不同路線的營運需要及實際安排（例如有司機只於早及／或晚的繁忙時間的更份工作），每名全職司機的每日當值時數（包括歇息時間）約為六至13小時。正如前文所述，休息日及假日的安排須符合法定要求。 　　薪酬方面，視乎實際當值時數，每更的底薪約為330元至690元。超過八成路線（即約300條路線）的司機是以底薪或底薪附加定額津貼的形式受聘，其餘（即約50條路線）的司機則以底薪附加分帳又或純分帳形式受聘。據理解，少部分營辦商亦為旗下司機提供膳食津貼、安全獎金、超時津貼及／或假日津貼等。運輸署並沒有關於一些公共小巴司機向營辦商繳交所謂「墊底費」的統計資料。 　　運輸署在參考向專營巴士公司發出的《巴士車長工作、休息及用膳時間指引》並諮詢業界後，於二○○○年制定了《專線小巴司機的工作時間指引》（下稱《指引》），就司機每日最長的當值時間及駕駛值班時間作出指引（《指引》文本見附件二）。這些上限與適用於專營巴士車長的相關指引相若。如前文提及，一名全職專線小巴司機的每日當值時數約為六至13小時，可見司機的工作安排一般應符合《指引》。 　　運輸署會定期與營辦商舉行業界會議，討論包括司機人手和工時在內的課題，亦會按需要與個別營辦商就服務管理及營運事宜保持密切溝通。如專線小巴司機就工作安排有任何意見，運輸署樂意協助向營辦商反映。在最近期（二○一五年十二月）的業界會議上，運輸署再次提醒營辦商根據《指引》編訂司機工作安排。運輸署會繼續不時與業界就司機工作時數及其他工作安排等課題保持溝通，並在有需要時探討應否修訂《指引》。由於營辦商一般為中小型性質，其員工數目相對不多，在人手調配及工作安排上或需較大彈性以滿足乘客需求。 　　政府明白專線小巴業界近年面對司機逐漸高齡化及招聘司機的困難。運輸署已聯絡勞工處，並協調營辦商參與由勞工處籌辦的招聘會。此外，署方亦曾接觸懲教署，以及少數族裔人士和更生人士的支援服務機構，並鼓勵營辦商聘請少數族裔人士或更生人士。據理解，部分營辦商已調高司機薪酬、靈活調派人手和聘請兼職司機，以應付特別是繁忙時段的服務需求。 （七）現時各專線小巴路線的服務詳情，包括行車路線、營運時間、班次及車費等資料，已上載於運輸署的網頁。至於運輸署向營辦商發出的客運營業證條款，現時公眾人士可向運輸署索取。署方亦會考慮將資料一併上載於網頁，方便市民隨時查閱。 （八）正如我們早前向立法會交通事務委員會表示，近年公共小巴的經營環境較為艱難，近六成的路線組合出現收支難以平衡的情況，考慮到成本及人手等問題，業界有不少意見認為應增加公共小巴的座位。同時，雖然公共小巴服務的需求在過去數年整體大致平穩，仍有不少路線乘客量可觀，在最繁忙時段出現服務供不應求的情況，社會上對增加小巴座位數目亦有所訴求。因此，政府正在《公共交通策略研究》下優先進行增加小巴座位數目的研究。 　　在研究過程中，我們會詳細評估增加座位數目對公共小巴行業、其他公共交通服務及交通管理等的影響。值得注意的是，增加座位數目雖或可增加票務收入，但經營成本亦會同時增加，因此建議是否有助改善公共小巴行業的整體經營狀況仍需深入探討。若可令公共小巴整體經營狀況有所改善，相信對營辦商在招聘司機和減少司機流失兩方面都會起積極作用。 　　我們將會在本年中向立法會交通事務委員會報告研究進度，並會爭取於本年第三季完成研究。若研究結果能確定增加座位數目的可行方案，我們會隨即進行修例的工作，以期盡快落實建議。　
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240426.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240426.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:21:19 +0800
zh-HK
2,942
立法會十二題：兒童遊樂場遊樂設施
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上馮檢基議員的提問和民政事務局局長劉江華的書面答覆： 問題： 　　早前有一個機構公布研究結果，顯示本港供公眾使用的兒童遊樂場（兒童遊樂場）的遊樂設施在各方面均落後於外國兒童遊樂場的遊樂設施。根據該研究結果，本港兒童遊樂場的遊樂設施欠缺促進兒童社交的空間，而且對兒童體能欠缺挑戰（例如鞦韆、氹氹轉和攀爬設施欠奉，以及滑梯滑道不易滑動和長度太短）；而在感官體驗方面，本港兒童遊樂場的設計過於注重安全，以致遊樂設施單調乏味。就此，政府可否告知本會： （一）過去三年，每年當局收到多少宗有關兒童遊樂場遊樂設施的投訴，並按投訴內容（例如遊樂設施呈現危險及損壞）列出分項數字； （二）鑑於有意見認為當局為減低成本，一直以「倒模」方式建造設計單一的兒童遊樂場，現時當局根據甚麼考慮因素及程序設計兒童遊樂場和提供有關的遊樂設施； （三）當局會否因應兒童遊樂場設計背後的理念和因素（即照顧兒童的社交、挑戰體能及感官體驗的需要），與有關的持份者和專家進行深入探討，以制訂全面更新兒童遊樂場遊樂設施的計劃；及 （四）當局會否就提供兒童遊樂場遊樂設施訂立準則，並因地制宜，按兒童的遊戲需要提供合適的遊樂設施；若會，詳情為何；若否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　康樂及文化事務署（康文署）轄下共有七百多個戶外兒童遊樂場，並致力在遊樂場提供不同類型的遊樂設施供不同年齡的兒童使用，讓他們可一同在遊樂場玩樂及透過遊樂設施學習不同技能，協助他們身心得到均衡發展。就提問的四個部份，現答覆如下: （一）康文署在過去三年（二○一三年至二○一五年）分別收到５３、３０及６０宗有關遊樂場設施的投訴，詳情見附件。 （二）在規劃、設計或更新遊樂場地設施時，康文署及相關工程部門會考慮個別場地的地形、面積、實際環境、安全標準、不同使用人士的需要及相關區議會的意見等多項因素，設置不同類型的遊樂設施及活動組件，例如鞦韆、滑梯、搖搖板、攀爬架、大型遊戲架，以及可敲打出聲音的活動組件等。署方亦會與時俱進增添不同元素的遊戲設施。舉例來說，觀塘海濱花園兒童遊樂場設有一系列有助兒童感官發展的設施；而梅窩銀河花園為一個共融遊樂場，提供多款不同難度與設計的滑梯及攀爬架，以增添趣味性與挑戰性。 （三）康文署一直與關注兒童遊樂設施的團體保持聯絡，並就兒童遊樂場的設計及設施諮詢相關團體及區議會的意見。去年，康文署支持一個非政府組織舉辦以屯門公園為藍本的「共融遊樂環境概念設計比賽」。康文署現正與有關團體及工程部門積極研究，採納比賽得獎作品概念中可行及適用的元素以先導計劃形式在屯門公園試點推行，以進一步優化轄下遊樂場設施。 （四）康文署已就兒童遊樂場遊樂設施訂定相關的準則。如上文第二段所述，在規劃、設計或更新遊樂場地設施時，康文署及相關工程部門均會考慮個別場地的實際環境、使用者及區議會的意見等多項因素，並會繼續與關注兒童遊樂設施的團體保持聯絡，在轄下場地設置合適的兒童遊樂設施。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240329.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240329.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:20:12 +0800
zh-HK
1,241
立法會二題：截取電訊訊息命令
　　以下是今日（二月二十四日）在立法會會議上涂謹申議員的提問和保安局局長黎棟國的書面答覆︰ 問題︰ 　　根據《電訊條例》（第１０６章）第３３（1）條，為提供以下行動合理所需的便利或令該等便利可予提供的目的，行政長官可命令截取任何類別的訊息（截取訊息命令）：（ｉ）查察或發現在違反該條例或根據該條例訂立的規例的任何條文，或違反根據該條例批給的牌照的條款或條件的情況下提供的任何電訊服務，或（ｉｉ）執行不時根據《截取通訊及監察條例》（第５８９章）發出或續期的對電訊截取的訂明授權。就此，政府可否告知本會： （一）過去四年，每年就上文第一類行動發出的截取訊息命令的數目，以及所涉電訊公司或網絡服務供應商的數目，並按訊息傳送渠道（例如固網電話、手提電話、電郵、社交媒體及即時通訊軟件）列出分項數字；如未能提供該等數字，原因為何； （二）自第５８９章生效以來，每年就上文第二類行動發出的截取訊息命令的數目，以及所涉電訊公司或網絡服務供應商的數目，並按訊息傳送渠道列出分項數字；如未能提供該等數字，原因為何； （三）第（一）及（二）項所述的截取訊息命令當中，分別有多少項由行政長官（ｉ）主動發出，以及（ｉｉ）按政府部門的要求發出（以及有關要求由哪些政府部門提出）；及 （四）有否就行政長官發出截取訊息命令事宜制訂適當的機制和程序，讓公眾監察和防止濫用的情況，以保障市民的個人私隱？ 答覆： 主席： 　　根據《電訊條例》（第１０６章）第３３（１）條，為提供以下行動合理所需的便利或令該等便利可予提供的目的，行政長官可命令截取任何類別的訊息： （ａ）查察或發現在違反該條例或根據該條例訂立的規例的任何條文或違反根據該條例批給的牌照的條款或條件的情況下提供的任何電訊服務；或 （ｂ）執行不時根據《截取通訊及監察條例》（第５８９條）發出或續期的對電訊截取的訂明授權。 　　《電訊條例》第３３（２）條訂明，第３３（１）條所指的命令本身並不授權取得任何個別訊息的內容。 　　經諮詢商務及經濟發展局後，現就問題各部分回覆如下： （一）過去四年，行政長官沒有根據《電訊條例》第３３（１）（ａ）條發出任何命令。 （二）至（三）行政長官行使《電訊條例》第３３（１）（ｂ）條權力，關乎為進行獲《截取通訊及監察條例》授權的秘密行動而提供所需便利的行動安排，涉及行動安排的敏感資料，因此我們不能提供相關的統計數字。 （四）行政長官一直嚴格遵守法例規定行使《電訊條例》第３３條所賦予的權力，而有關命令只為提供第３３（１）條所述行動合理所需的便利或令該等便利可予提供的目的。《電訊條例》第３３（２）條亦訂明，第３３（１）條所指的命令本身並不授權取得任何個別訊息的內容。因此，不存在干預通訊私隱的問題。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240427.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240427.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:20:00 +0800
zh-HK
1,113
立法會十七題：香港與澳門磋商移交逃犯及刑事事宜相互法律協助的安排
　　以下是今日（二月二十四日）在立法會會議上劉慧卿議員的提問和保安局局長黎棟國的書面答覆︰ 問題︰ 　　據報，律政司司長於二○一四年七月及十二月往訪澳門，與澳門政府的對口官員就移交逃犯和刑事事宜司法互助的協議進行談判，而有關協議尚未有定案。二○一五年七月二十日，澳門政府行政法務司司長向澳門傳媒表示，由於兩地政府是在「一國兩制」的基礎上就刑事事宜司法互助的協議進行談判，因此，協議內須遵守的刑事事宜司法互助原則，跟澳門政府與海外國家政府簽訂的相關協議所訂的原則未必完全一致。就此，行政機關可否告知本會： （一）上述談判中的協議的條文擬稿； （二）行政機關打算與澳門政府簽訂的協議，是否會遵守其已跟海外國家政府簽訂的協議所訂的所有刑事事宜司法互助相關原則；及 （三）擬簽訂的移交逃犯協議會否賦權把有關人士由香港引渡到澳門，就香港法律上沒有對等的罪行（即叛逆罪、顛覆、煽動及竊取國家機密）接受審訊？ 答覆： 主席： 　　就提問的各個部分，現綜合回覆如下︰ 　　香港特別行政區政府現正與澳門特別行政區政府磋商移交逃犯及刑事事宜相互法律協助的安排。由於兩地的法制有所不同，雙方仍在協調兩地可以接受又能執行的文本。香港特區政府會確保相關安排一方面能落實兩地在司法方面的合作，另一方面符合香港《基本法》的條文（包括有關人權的條文）以及其他相關法律規定。在本港，相關安排在簽署後尚須經過立法方可實施。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240391.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240391.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:19:20 +0800
zh-HK
603
立法會十四題：商界向本地大學作出的捐款
　　以下是今日（二月二十四日）在立法會會議上何俊仁議員的提問和教育局局長吳克儉的書面答覆： 問題： 　　有報章報道，行政長官近月在不同場合指稱，本地大學的資源已相當充裕而且有教職員過剩問題，因此呼籲商界人士不要再捐款給本地大學，而應捐款給科研項目或中小學。行政長官辦公室就有關報道作出回應時沒有承認或否認行政長官曾作出該項呼籲。就此，行政機關可否告知本會： （一）行政長官辦公室有否在上述報道發表後隨即向行政長官查證報道內容是否屬實；若有，詳情為何，以及為何行政長官辦公室沒有承認或否認行政長官曾作出上述呼籲；若否，原因為何； （二）由二○一三／二○一四年度至二○一五／二○一六年度，每年各所大學教育資助委員會資助院校（「資助院校」）的以下資料： （i）經常性補助金的變幅和涉及的金額、 （ii）居所資助及其他福利的撥款額及變幅、 （iii）薪酬福利的開支款額及其佔整體撥款的百分比、 （iv）其他各項撥款的變幅和涉及的款額，及 （v）商界或個人捐款總額與當年政府資助總額的比例；及 （三）有否評估商界會否響應行政長官的呼籲而減少向本地大學作出捐款；若有評估而結果如此，政府會否在推出下一輪的「配對補助金計劃」時，調高政府向資助院校發放的配對補助金對該等院校籌得的捐款的比例；若會，詳情為何；若否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　政府一直支持大學教育資助委員會（教資會）資助院校的優質及持續的發展，透過撥款支援資助院校進行教學和研究等工作。政府以整筆撥款的形式向八所教資會資助院校提供經常補助金，通常以三年為一個資助期，以配合教資會資助界別的學術規劃周期。撥款水平乃按照既定機制而釐定，當中包括考慮資助期內的學額指標，以及按物價和薪酬水平變動作出必要調整。以二○一六／一七至二○一八／一九，三年期為例，行政長官會同行政會議已全面接納教資會的建議，把撥款限額訂為536億元，亦即每年179億元，與二○一五／一六學年的171億元相比，增加4.7%。 　　另一方面，政府亦支持院校開拓不同類型的經費來源，透過建立有系統的籌募捐款機制，培養社會的捐獻文化。 　　教資會資助院校均是獨立的法定團體，在管理校內事宜、人事及薪酬制度，以及內部資源調配等方面均享有高度自主權，並可自行決定如何善用補助金和其他來源的經費。然而，有鑑於各院校獲政府及社會人士提供龐大經費，以及高等教育對整體社會發展的重要性，政府和公眾關注各院校的運作，誠屬合情合理。因此，政府及教資會一方面致力維護各院校的學術自由和院校自主權，同時亦要求院校就其運作保持透明度和向公眾問責，確保院校所得的經費用得其所，符合學生和社會的最佳利益。 　　就何俊仁議員的提問，現回覆如下： （一）及（三）行政長官一直鼓勵社會人士捐資助學，捐助對象包括大學和中學。行政長官本人亦曾於去年親自出席香港大學、香港中文大學、香港理工大學及香港城市大學的捐贈儀式，並在儀式上鼓勵社會各界繼續捐助大學。此外，行政長官亦將繼續出席不同大學的籌款活動，以表示對大學發展的支持。 　　至於配對補助金計劃則屬非經常性的計劃。第六輪配對補助金計劃於二○一四年七月底完結，政府暫時未有具體計劃推行下一輪配對補助金計劃。政府日後如再次推行配對補助金計劃，屆時將考慮合適的配對比例。 （二）各所教資會資助院校由二○一三／一四至二○一五／一六年度的有關資料已載於附表。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240400.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240400.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:17:08 +0800
zh-HK
1,361
立法會十五題：涉及預繳服務費用的消費合約的冷靜期
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上鄧家彪議員的提問和商務及經濟發展局局長蘇錦樑的書面答覆︰ 問題： 　　本人自去年至今共收到九宗市民的投訴，他們聲稱被健身中心職員誤導、欺騙甚至強迫簽署了合約購買服務，涉及的款額由七千元至三十萬元不等。此外，消費者委員會於去年首七個月收到二百二十多宗涉及健身中心銷售手法的投訴，顯示有關問題嚴重。有意見認為上述情況反映《商品說明條例》（第３６２章）未能充分保障消費者的權益，因此政府應對預繳服務費用的消費合約實施強制性冷靜期安排，讓消費者在冷靜期內可無條件取消合約並全數取回已繳費用，以加強保障消費者的權益。就此，政府可否告知本會： （一）有否履行商務及經濟發展局局長在二○一二年七月向本會所作承諾，即「就冷靜期安排……與各持份者作更詳細及聚焦地探討和研究」；如有，有關探討和研究工作的詳情及具體進展為何；如否，原因為何，以及會否盡快履行該項承諾，包括就有關議題進行公眾諮詢； （二）本港現時有哪些行業的經營者有實施自律性的冷靜期安排，以及該等安排的詳情及成效為何； （三）是否知悉哪些國家／地區已就某些類別的消費合約訂立冷靜期條文；如知悉，詳情為何；及 （四）會否考慮參考相關國家／地區的經驗，盡快修訂第３６２章，規定預繳服務費用的消費合約須載有冷靜期條文；如會，詳情為何；如否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　就問題的四部分，謹回覆如下： （一）立法會在二○一二年七月通過《２０１２年商品說明（不良營商手法）（修訂）條例》（《修訂條例》），修訂了《商品說明條例》（第３６２章），以禁止一些常見的不良營商手法，包括就服務作出虛假商品說明、誤導性遺漏、具威嚇性的營業行為、先誘後轉銷售行為、餌誘式廣告宣傳，以及不當地接受付款。違例的商戶可被判處最高監禁五年及罰款五十萬元。 　　一般而言，要求強制設立冷靜期的建議，主要是針對某些接受預繳式消費的商戶使用不良營商手法。自《修訂條例》在二○一三年七月生效以來，香港海關致力執法，至今已針對作出「具威嚇性的營業行為」及「不當地接受付款」而接受預繳式消費的不良商戶進行檢控工作，從源頭打擊不良營商手法。 　　就強制實施冷靜期一事，政府在二○一○至二○一一年就打擊不良營商手法的立法建議進行公眾諮詢期間，社會上就強制實施冷靜期的事宜有多番討論，而政府亦與不同持份者溝通。一方面，一般消費者當然對冷靜期有一定的訴求。但另一方面，實施冷靜期所需考量的一些基本問題，並非簡單且具爭議性；例如，強制實施冷靜期應否一刀切適用於所有貨品及服務、小額交易又如何處理、冷靜期間消費者可否享用貨品或服務、如消費者在冷靜期內享用了部分貨品或服務，而又提出取消交易的要求的話，消費者需否就享用了的貨品或服務繳費、該價值又如何計算等。一些實際運作問題亦不容忽視，包括消費者如何行使取消合約權、如何退款等。亦有業界認為，強制實施冷靜期會增加殷實商人的成本，但對不良商人作用不大。政府在與持份者溝通並小心考慮後，認為由於強制實施冷靜期會改變交易模式，對商戶和消費者都有重大影響，因此不能輕率處理。 　　政府會繼續密切留意社會各界對於強制實施冷靜期的意見，並觀察《修訂條例》新增罪行對打擊各種不良營商手法的效力。我們相信，執法機關根據《修訂條例》持續打擊不良營商手法，確立成功的執法個案，並配合有關的公眾宣傳和教育工作，可對不良商戶產生警示作用，並加強消費者自我保護的意識。 （二）我們注意到本港一些行業設有冷靜期，相關資料載於附表。消費者委員會在二○一二年發表《標準格式消費合約中的不公平條款報告》，內含消費合約範本，當中包括有關提供冷靜期的條文，可供商戶參考。 （三）及（四）我們知悉一些境外司法管轄區就某些個別類別的交易設有冷靜期安排。例如，根據內地自二○一四年三月生效的《中華人民共和國消費者權益保護法》，消費者如透過網絡、電視、電話、郵購等方式購買商品，在指定情況下，有權在七日內退貨而無須說明理由。另外，根據英國自二○一四年六月生效的《二○一三年消費合約（資訊、取消及附加費用）規例》（Consumer Contracts （Information, Cancellation and Additional Charges）Regulations 2013），消費者如與商戶在商戶營業場所以外或透過遙距銷售簽訂合約，在指定情況下，有權在十四日內取消合約而無須說明理由。 　　我們將繼續適時研究各項有關消費者權益的議題。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240260.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240260.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:16:36 +0800
zh-HK
1,731
立法會七題：僧尼所收取的紅包及捐款
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上梁耀忠議員的提問和民政事務局局長劉江華的書面答覆： 問題： 　　據報，本港的僧尼大多數因年紀老邁或其他原因，極少主持或參與節日及殯葬儀式的祭祀活動，因此有內地的僧尼或人士應邀來港主持或參與祭祀活動並收取紅包。此外，有內地人士持旅遊簽注入境後以僧尼裝扮在街上化緣或銷售佛珠。另一方面，據報去年有一名本港尼姑以現金購買豪宅，而有關資金懷疑來自善信的捐款。就此，政府可否告知本會： （一）過去三年，當局有否調查內地人士來港主持或參與祭祀活動的事件；若有，結果為何，包括如何處理內地人士被證實曾在港主持或參與祭祀活動並收取紅包的個案；若沒有調查，原因為何； （二）當局會採取甚麼行動，遏止內地人士以僧尼裝扮在街上化緣或銷售佛珠；及 （三）當局有否研究僧尼（包括上述個案的尼姑）須否就其收取善信的紅包或捐款申報應課稅收入及繳納相關稅項；若有研究而結果為須要，過去三年，當局有沒有就有關的僧尼沒有報稅及繳稅的個案採取跟進行動；若有，詳情為何；若否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　為保障宗教信仰的自由，政府不會干涉個別人士舉行或參與宗教活動，惟其行為必須遵從香港法律。就問題第一至三部分，我們經諮詢有關政策局及部門後，現統籌回覆如下。 （一）宗教人士如來港主持活動，可向入境事務處（入境處）申請所需簽證或進入許可。入境處一直致力打擊及防止訪客（包括內地訪客）從事違反逗留條件的行為，包括從事未經批准的僱傭工作。入境處會採取措施或執法行動，並詳細調查有關個案。若有足夠證據顯示違法行為，便會檢控有關人士。入境處沒有備存有關調查內地人士來港主持或參與祭祀活動的統計數字。 　　根據現行法例，所有訪客在未獲入境處處長批准前，無論受薪與否，均不得從事任何僱傭工作。違例者會遭檢控，一經定罪，最高刑罰為罰款五萬元及監禁兩年，協助及教唆者同罪。 （二）任何人在任何公眾地方乞取或收取施捨，均有可能觸犯香港法例第228章《簡易程序治罪條例》第26A條。如屬第一或第二次定罪，可處罰款500元及監禁一個月；如屬第三次或其後定罪，可處罰款500元及監禁十二個月。警方會調查涉嫌在本港進行行乞活動的人士，並會按個別案件的情況採取適當行動。不論進行行乞活動的人士是否香港居民，警方均會根據證據，考慮是否作出起訴。警方呼籲市民，如遇到「疑似僧侶」或其他人士涉嫌進行違法行乞或募捐活動，應向警方舉報。 （三）根據《稅務條例》，任何人於香港產生或得自香港的入息，並來自任何職位或受僱工作或任何退休金，均須繳納薪俸稅；而任何從於香港經營的行業、專業或業務獲得，並於香港產生或得自香港的應評稅利潤，則須繳納利得稅。就某些特定情況下收到的款項是否屬於應課稅入息或應評稅利潤，須考慮個別個案的所有詳細資料後才可決定。如有資料顯示任何人士可能逃稅或提交不正確報稅表，稅務局會作適當跟進。基於《稅務條例》的保密條款，稅務局不能透露任何人士的稅務資料，亦不會評論個別個案。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240472.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240472.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:14:21 +0800
zh-HK
1,231
立法會十九題：青年人的居住需要及置業願望
　　以下是今日（二月二十四日）在立法會會議上郭偉强議員的提問和民政事務局局長劉江華的書面答覆： 問題： 　　行政長官於二○一二年七月宣布，政府計劃全數資助非政府機構興建青年宿舍的建設費用。政府亦表示會積極協助有興趣的非政府機構盡快推出青年宿舍項目。然而，行政長官作出上述宣布至今已三年半，但仍未有任何青年宿舍項目動工，更有青年宿舍項目因不同原因而延後推行甚至擱置。關於青年人的居住需要及置業願望，政府可否告知本會： （一）政府與非政府機構及私人土地業主合作推行的每個青年宿舍項目涉及的宿舍單位數目、最新進度，以及預計落成日期；有多少個項目延後推行及有關詳情；有多少個項目擱置及有關原因；延後推行、縮減規模及擱置的項目分別涉及的單位數目；現時各項目可提供的單位總數能否達到首輪提供3 000個單位的目標；如不達標，當局會如何增加青年宿舍的供應； （二）有否制訂劃一的青年宿舍安排（例如每個單位的居住人數、入住資格及最長租住年期）；如有，詳情為何；鑑於當局在二○一三年二月表示，青年宿舍單位的租住期合計不得超過五年，當局會如何回應青年人在住滿五年後希望繼續租住青年宿舍單位的訴求； （三）鑑於有報道指有青年宿舍營運團體打算規定，租客如在租住青年宿舍期間生育子女，該等租客在一段過渡期過後將不獲續租並須搬離宿舍，當局有否就處理該類情況向營運團體提供指引；如有，詳情為何，包括有否設立機制，酌情讓有急切居住需要的該等租客申請延期租住宿舍；如有，詳情為何；如否，原因為何；及 （四）除了興建青年宿舍外，現時有否構思新政策，透過改善現有房屋階梯，協助滿足青年人的居住需要及置業願望；如否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　為善用非政府機構擁有土地的發展潛力，並讓部分希望享有個人居住空間的在職青年能實現理想，行政長官在二○一一至一二年《施政報告》中宣布推行青年宿舍計劃，由政府全數資助非政府機構在其擁有的土地上興建青年宿舍，而獲資助的非政府機構則須把宿舍單位以不高於市值租金的百分之六十租予十八至三十歲的在職青年。青年宿舍落成後，獲資助的非政府機構將以自負盈虧形式，營運青年宿舍。 　　民政事務局一直積極推展青年宿舍計劃，並與有關非政府機構保持緊密聯繫，提供所需的協助。就郭偉强議員提問的各部分，經諮詢運輸及房屋局後，現綜合回覆如下： （一）現時青年宿舍計劃正積極推展五個項目，分別由東華三院、香港青年協會（青協）、香港青少年發展聯會（青發聯）、香港女童軍總會（女童軍）及保良局負責發展。各個項目的預計落成日期及宿位數量，列載於附表。 　　其中青協位於大埔、保良局位於元朗及東華三院位於上環的三個項目已完成可行性研究，並正進行各項法定程序，例如土地契約修訂和提交城市規劃申請等。其中我們已就保良局項目的前期工程撥款申請諮詢立法會民政事務委員會，並即將提交予工務小組委員會考慮。至於青發聯位於旺角及女童軍位於佐敦的項目，相關前期顧問研究亦接近完成。我們會就項目的主要內容諮詢相關區議會。 　　由於各個青年宿舍項目的規模、技術要求及須通過的規劃及土地程序不盡相同，民政事務局一直積極協助各非政府機構與有關部門商討，解決各項目所面對的技術問題。現時各青年宿舍項目均按部就班推展，未有項目擱置。 　　五個進行中的項目預計可提供合共約2 700個宿位。我們亦繼續與其他有興趣參與計劃的非政府機構共同研究推出更多潛在青年宿舍項目。當計劃成熟，我們會盡快公布這些項目的詳情。我們有信心可以達到提供3 000個宿位的目標。 （二）在青年宿舍計劃下，所有宿舍單位均為單人或雙人房。入住資格方面，一人家庭申請者的收入水平，不得超過十八至三十歲就業人士每月收入的第75個百分值（二○一四年為17,000元），二人家庭申請者的家庭收入水平，則不得超過一人家庭的一倍。一人家庭和二人家庭的總資產淨值分別不得超過港幣30萬元及港幣60萬元。申請人不得獨自或共同擁有，或以公司名義持有任何在港住宅物業。 　　由於非政府機構將以自負盈虧方式營運青年宿舍，只要申請入住者符合以上條件，我們會給予負責營運的非政府機構一定自由度，讓其自由選擇租戶。一般來說，我們認為機構應考慮申請者個人及家庭情況，例如居住地區、現時居住環境、家庭狀況、負擔能力等。 　　房屋是社會的珍貴資源。為使單位有足夠流轉，惠及更多青年，我們規定首次租住期至少兩年，期滿後可續約，但總租住期合計不得超過五年。我們希望青年人可好好利用青年宿舍的低廉租金，在五年租住期間能累積一定儲蓄，為日後發展作好準備。 （三）青年人發展多元，為讓更多青年人可以受惠於青年宿舍政策，我們會給予非政府機構若干酌情權，協助情況特殊的申請者。即使申請者未能符合某些入住資格，但如果非政府機構認為若該名申請者入住宿舍將對其個人發展有好處，機構可以靈活調配宿舍租戶總人數的百分之五，接納一些未必完全符合申請資格的個案。這項酌情權也適用於在租住青年宿舍期間懷孕的個案。我們會與非政府機構保持密切溝通，確保其營運宿舍的規定符合青年發展的政策目標。 （四）在《長遠房屋策略》（《長策》）公眾諮詢期間，社會普遍認同建立一個有效流動的房屋階梯是回應青年人長遠住屋需要的方案。因此，政府在二○一四年十二月公布《長策》，採取「供應主導」的策略，以重建房屋階梯。除增建出租公屋外，亦提供更多資助出售單位，進一步豐富其形式並促進其市場流轉，以及透過持續供應土地和適當的需求管理措施，穩定私人住宅物業市場，以期逐步扭轉房屋供求失衡的情況。 　　按照最新推算，二○一六／一七至二○二五／二六年度的十年期總房屋供應目標為460 000個單位，當中公私營房屋供應維持60：40，即公營房屋供應目標為280 000個單位，包括200 000個出租公屋單位及80 000個資助出售單位；私營房屋則為180 000個單位。房屋需求推算模式已計入社會各階層的住屋需要，包括青年人因獨立或結婚成戶而產生的住屋需要。 　　政府會繼續致力物色合適土地，並透過香港房屋委員會及其他相關機構落實公營房屋供應目標，以滿足包括青年人在內的長遠住屋需求。私人市場方面，截至二○一五年十二月底，預計未來三至四年一手私人住宅物業市場的供應量約為87 000個單位。持續供應土地和適當的需求管理措施，將有助穩定樓價和租金，惠及有意自置居所或租住私人住宅的各個階層人士，包括青年人。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240419.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240419.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:12:52 +0800
zh-HK
2,400
立法會十題：監管本港出售的家居清潔劑
　　以下為今日（二月二十四日）在立法會會議上蔣麗芸議員的提問和環境局局長黃錦星的書面答覆： 問題： 　　根據環境保護署就辦公樓宇及公眾場所訂定的室內空氣質素指標（良好級），空氣中總揮發性有機化合物（ＴＶＯＣ）及甲醛的八小時平均濃度分別不應多於１０億分之２６１及８１。近日有報章報道，有一項測試的結果顯示，多款在本港出售的家居清潔劑（清潔劑）在室內散發的氣體所含ＴＶＯＣ及甲醛的濃度，均高於上述指標。有清潔劑散發的氣體的ＴＶＯＣ濃度超標逾五成至７５倍，而甲醛濃度則超標近兩倍至１２倍。有一名專科醫生指出，長期吸入高濃度的ＴＶＯＣ及甲醛，可引致鼻炎或咽喉炎，甚至會增加罹患癌症的風險。就此，政府可否告知本會： （一)會否參考有關的國際標準，制訂在本港出售的清潔劑產品的TVOC及甲醛含量上限；若會，詳情為何；若否，原因為何； （二）鑑於有部分在本港出售的清潔劑產品的標籤沒有包含成份及產地資料，當局現時有否監管該等產品的標籤內容；若有，詳情為何；若否，原因為何及會否檢討有關的標籤規定； （三）有否就清潔劑產品的成份訂定安全標準；若有，出售違反該等標準的產品的罰則為何，以及有否定期抽查在本港出售的清潔劑是否合乎該等標準；若有，詳情為何；若否，原因為何；及 （四）有否採取措施加強市民認識正確使用各類清潔劑的方法，以減低不當使用清潔劑對室內空氣質素的影響；若有，詳情為何；若否，原因為何？ 答覆： 主席： 　　為改善室內空氣質素以保障市民健康，環境保護署（環保署）自二○○三年推行「辦公室及公眾場所室內空氣質素檢定計劃」，並在檢定計劃下訂定相關空氣污染物的室內空氣質素指標，當中包括總揮發性有機化合物和甲醛。檢定計劃的認證分兩個級別，即卓越級別和良好級別。在良好級別下，室內空氣中的總揮發性有機化合物及甲醛在八小時內的平均濃度應分別低於１０億分之２６１及８１。 　　就問題提及有關報章報道的測試結果，由於我們沒有掌握有關測試的方法、量度時間和詳細數據，因此未能評估有關測試結果是否可與室內空氣質指標直接比較。一般而言，使用家居清潔劑的時間不會很長，其揮發性有機化合物亦會在使用時迅速擴散，若室內維持足夠通風，應有效防止室內空氣污染物的積聚。 （一）為改善空氣質素及減少產品在大氣中排放揮發性有機化合物（包括甲醛），政府已制定《空氣污染管制（揮發性有機化合物）規例》，由二○○七年起分階段限制共１７０種產品的揮發性有機化合物含量。受規管的產品已覆蓋揮發性有機化合物含量較高的類別，主要包括漆料／塗料、印刷油墨、黏合劑、密封劑、以及六大類消費品（即空氣清新劑、地蠟清除劑、噴髮膠、驅蟲劑、除蟲劑和多用途潤滑劑）。這些產品排放的揮發性有機化合物佔當時有關產品的揮發性有機化合物排放量達八成以上。在制訂法例時，我們曾就擬規管產品的範圍和方法徵詢相關持份者的意見，當時有持份者表示清潔劑和部分產品對維持公共衞生和家居清潔極為重要，若把這些產品納入管制，或會影響市民選擇產品的種類。經參考相關意見及考慮有關產品排放相對較少，我們沒有把家居清潔劑和部分消費品納入管制之列。 （二）及（三）商務及經濟發展局表示，根據《消費品安全條例》（《條例》），一般在香港市面出售供私人使用的消費品（包括家居清潔劑），必須符合《條例》訂明的「一般安全規定」，即達到合理的安全程度。而確定消費品是否符合「一般安全規定」，須考慮所有情況，包括消費品是否符合標準檢定機構就該類別消費品所公布的合理安全標準等。一般來說，產品的標籤內容是否包括產地及成分未必對產品的安全構成影響。現時國際間有些安全標準適用於清潔劑，但這些安全標準就不同類型清潔劑的標準可能不同。根據《條例》，違反「一般安全規定」，首次定罪最高可被罰款十萬元及監禁一年，而其後每次定罪則最高可被罰款五十萬元及監禁兩年。香港海關是《條例》的主要執法部門，香港海關除就產品安全投訴進行調查外，亦有就市場上供應的不同類型消費品進行產品安全監控，按照消費品風險程度，優先抽取風險較高的產品進行安全測試。 （四）保持室內空氣流通是防止清潔劑及其他空氣污染物排放源積聚及影響室內空氣質素的有效方法。為加強公眾對室內空氣質素及相關空氣污染源的認知，環保署一直向公眾提供室內空氣質素的相關資訊和舉辦宣傳及教育活動，包括推行「辦公室及公眾場所室內空氣質素訂定檢定計劃」、設立室內空氣質素網頁及資訊中心、舉辦展覽及研討會、在電台、港鐵和巴士車廂播放宣傳短片和在車廂張貼海報、向中、小學生講解室內空氣質素對健康的重要性和達致良好室內空氣質素的方法等。環保署會繼續透過宣傳及教育活動向市民推廣改善室內空氣質素的方法，包括保持室內空氣流通、避免在密閉及沒有抽風系統的空間使用清潔劑或其他含揮發性有機化合物消費品等。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240379.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240379.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:11:29 +0800
zh-HK
1,913
政務司司長談《財政預算案》（附短片）
　　以下是政務司司長林鄭月娥今日（二月二十四日）在財政司司長發表《財政預算案》後於立法會綜合大樓會見傳媒的談話全文： 政務司司長：各位傳媒朋友，財政司司長剛才發表了他任內第九份《財政預算案》。一如既往，財政司司長在保持審慎理財的同時，為發展經濟、改善民生，提供了足夠的資源，讓政府能夠落實行政長官在《施政報告》裏面的多項措施。此外，財政司司長亦推出了一些稅務寬減和一次性的紓緩措施。我相信這些措施都是得到社會各界的歡迎和支持。 　　如果大家都記得，在上星期有關二零一六年《施政報告》的動議辯論裏面，我列舉了一些數字來證明本屆政府在扶貧、安老、助弱方面是有決心和有承擔的。我當時提出的其中一個數字，就是相對於二零一二／一三這個財政年度，以及二零一五／一六這個財政年度，我們在福利的經常開支增加了四成，是比整體政府的開支增長要高。大家如果看到在二零一六／一七年度的《財政預算案》，即是剛才財政司司長公布的《財政預算案》，福利的經常開支是高達662億元，按年上升是百分之十三點四，較整體經常開支的按年上升百分之六點七，是整整多了一倍。福利的開支亦佔整體政府經常性開支百分之十九，僅次於教育的開支。 　　下一個財政年度的福利開支增長主要一個項目，就是我們會在今年五月開始逐步邀請一些有需要的市民申請低收入在職家庭津貼，估計受惠的家庭是20萬戶，受惠的人數接近70萬，特別有17萬是兒童和在學的青少年。此外，當然亦有財政司司長剛才列出的一系列有關安老院舍和老人家的照顧服務。 　　我想在這裏說，隨着香港人口的老齡化，如何照顧好我們的長者是一大挑戰。這個亦不是局限在社會福利的開支。例如，政府預留了2,000億元來擴建我們的公立醫院，亦撥備了500億元改善長者的退休保障，當然亦有很受長者歡迎的長者醫療券在下一年度會要動用13億元。我們亦都配合行政長官的《施政報告》，逐步落實建設一個長者友善的社區，有關的開支都不單在社會福利，在各個範疇，包括交通運輸，或者康樂文化裏面，亦有一些有關支持長者的開支在內。 　　我想特別講一講，作為扶貧委員會和人口政策（督導）委員會的主席，我特別歡迎今次預算案提出會提高一些父母和祖父母的免稅額，以及提高一些供養父母和祖父母在院舍服務裏面的扣稅額。這兩項稅務措施都是符合我們在退休保障的諮詢裏面說的，政府一定要有一些方法來鼓勵家人照顧他們自己的長者。 　　另外一個措施，就是發行以65歲以上長者為對象的銀色債券（Silver Bond）。這個概念與我們在有關退休保障公眾諮詢裏面提出，對於稍為有積蓄的長者，我們也要想一些方法讓他們可以更安心來應對他們的長壽風險和投資風險。所以，我很歡迎這個措施，這與我們的說法都是不謀而合。不過，當然如果要透過些銀色債券來做到安心的退休保障，發行的量和年期，以至回報率都是稍後要探討的議題。 　　跟着，我想講講公務員的編制。我們各個部門的公務員越來越承受很大的工作壓力，因為有很多公共服務要推出，以及市民的訴求越來越高。在未來一年，我們會增加2 223個常額職位，大概等於整個公務員編制的百分之一點三，涉及首長級的職位很少，只是得29個，所以並沒有任何肥上瘦下的現象，超過半數新增的職位都是前線的公務員職位。 　　最後，我想講要落實二零一六（至）一七年度《財政預算案》是需要通過法例，包括《2016年撥款條例草案》，亦都要包括《稅務（修訂）條例草案》和一些附屬法例。在新增開支裏，有一些項目亦都要得到財務委員會的通過，將會令到現時在立法會大會和財務委員會，以至它轄下兩個小組委員會的工作更加緊湊，所以我在此呼籲泛民議員盡快就着他們立法的工作及撥款的工作努力，不要再議而不決。多謝大家。 記者：司長，如何看財爺用蘇芮《憑着愛》這首歌的歌詞作結，是否反映現在社會的戾氣比較重，希望動之以情？ 政務司司長：我沒有份編製《財政預算案》和寫預算案的演辭，我想這些問題你留給與曾司長說吧。 （請同時參閱談話全文的英文部分。）
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240531.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240531.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:03:48 +0800
zh-HK
1,492
柯大衛帶你走進璀璨多姿的音樂劇世界
　　康樂及文化事務署將於四月舉辦「璀璨多姿的音樂劇世界」示範講座系列，由著名男高音柯大衛主講，鋼琴家曾華琛作即場鋼琴示範。 　　在四場講座中，柯大衛除了探討多齣著名音樂劇，更會帶領觀眾深入認識首屈一指的作曲家、作詞人，以及出身自音樂劇舞台的星級藝人。 　　詳情如下： 四月六日（星期三） 講題：早期音樂劇（一九七○年代以前） 四月十三日（星期三） 講題：倫敦西區的崛起 四月二十日（星期三） 講題：美國百老匯的回應 四月二十七日（星期三） 講題：當代音樂劇 　　柯大衛於馬來西亞出生。他於二○○○年來港發展，在香港演藝學院教授聲樂。他經常於東南亞演出，並積極投入本地樂壇。柯氏曾首演多個本港及海外的歌劇角色，包括二○一二年八月於新加坡飾演沙尼的最新歌劇《欄》中的主角史提芬。香港方面，他於盧厚敏的室內歌劇《張保仔傳奇》中飾演張保仔，該劇於二○一○年上海世博首演。 　　曾華琛現於香港演藝學院任職講師（聲樂及音樂學科），教授聽音訓練及歌唱指導，曾為多個歌劇製作及擔任歌劇聲樂指導／伴奏，如《魔笛》、《波希米亞生涯》、《阿伊達》及《蝙蝠》等。他亦經常與來訪香港演藝學院的指揮及音樂家合作，當中包括馬連那爵士、希爾泰及丁祈安等。 　　各場講座以粵語主講，並於晚上七時三十分在香港太空館演講廳舉行。門票每講五十元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，信用卡電話購票：二一一一　五九九九。查詢節目詳情及票務優惠，請電：二二六八　七三二一或瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/program_1073.html。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602220505.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602220505.htm
Wed, 24 Feb 2016 15:02:03 +0800
zh-HK
680
醫院管理局歡迎二零一六至一七年度《財政預算案》
下稿代醫院管理局發出： 　　醫院管理局（醫管局）主席梁智仁教授歡迎財政司司長曾俊華今日（二月二十四日）在立法會公布的二零一六至一七年度《財政預算案》。醫管局來年度將獲撥款516億元。 　　梁智仁教授表示，醫管局會善用政府的撥款，同時亦調動內部資源，致力應付本港社會因人口增長及老化而對醫療服務不斷增加的需求。 　　梁智仁教授說：「在未來一年，我們將會見證天水圍醫院落成及開展第一階段服務，加強新界西醫院聯網的服務量；而香港兒童醫院的籌備工作亦進行得如火如荼，預期在二○一八年開始投入服務。」 　　「此外，醫管局將會在九龍東、新界東、新界西及港島東醫院聯網合共增設231張病床，同時會在港島西醫院聯網設立第五個關節置換中心。」 　　梁智仁教授補充說，醫管局亦會加強社區老人評估小組的服務，及增加普通科門診籌額，以進一步提升長者服務。 　　為紓緩公立醫院前線人手緊絀及工作量沉重的問題，醫管局行政總裁梁栢賢醫生表示會繼續增聘各職級的員工，包括聘用所有本港醫科及護理學系的畢業生。透過政府的額外撥款，醫管局會繼續安排退休員工重投公立醫院服務，以應付服務人手及專才的需要。 　　梁栢賢醫生說：「我們會動用100億元基金的投資回報，推行及加強公私營醫療協作措施，以減輕公營醫療系統的壓力。」 　　在病人服務方面，梁栢賢醫生表示，公立醫院會加強癌症和長期病患者的治療，例如心臟病及腎病；此外，亦會繼續改善急症室、外科及內窺鏡服務的輪候時間，並且會進一步擴大藥物名冊的涵蓋範圍。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240273.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240273.htm
Wed, 24 Feb 2016 14:46:03 +0800
zh-HK
633
政府建議修例增加醫務委員會問責性及靈活性
　　政府建議修訂《醫生註冊條例》（第161章），委任更多業外人士參與香港醫務委員會（醫委會）的工作，並改善醫委會的投訴調查和紀律研訊機制及提高其效率，以增加醫委會的透明度及問責性。有關修訂條例草案亦建議引入便利非本地培訓醫生到港執業的措施。 　　食物及衞生局發言人今日（二月二十四日）說：「面對人口老化，以及市民對醫療服務的需求和期望日益提高，政府成立了一個由食物及衞生局局長擔任主席的督導委員會，就本港的醫護人力規劃和專業發展進行策略檢討，以期提出建議，更有效地應付預計的醫護人力需求，促進專業發展，確保香港醫療系統得以持續健康發展，繼續為市民提供優質的醫療服務。我們預計今年年中完成有關檢討。」 　　「在醫護專業規管方面，督導委員會認同醫護專業自我規管的原則，但同時觀察到，國際社會就醫護專業團體自我規管的發展趨勢是加強公眾參與，提高透明度和問責性。」 　　「由於與醫生相關的事宜備受社會關注，我們決定在檢討報告完成及全面落實檢討建議前，先在今年首季向立法會提交《2016年醫生註冊（修訂）條例草案》，優先處理社會對醫委會在業外人士參與、投訴調查和紀律研訊機制，以及引入境外醫生方面的關注。」 　　修訂條例草案的主要修訂如下： （一）增加業外人士的參與： ＊　醫委會業外委員的人數由4名增至8名，即總委員人數由28名增至32名，業外委員佔25%； ＊　委任至初步偵訊委員會（偵委會）的業外人士人數由1名增至2名；以及 ＊　委任至健康事務委員會的醫委會業外委員人數由1名增至2名。 （二）改善醫委會的投訴處理和紀律研訊機制及提高其效率： ＊　在初步偵訊階段，醫委會可以成立多於一個偵委會處理投訴，以及容許更多業外人士參與；偵委會的組成、法定人數及運作亦加以修訂，使更具彈性； ＊　在紀律研訊方面，審裁顧問的人數由14名增至34名，並調整研訊會議法定人數的構成方式；以及 ＊　為應付預期增加的個案量，法律支援亦會相應增加。醫委會可委任多於一位法律顧問，以及容許律政司司長委任私人執業的大律師或律師代表醫委會秘書進行聆訊的法定事務。 （三）便利非本地培訓的醫生到港執業: ＊　有限度註冊醫生的註冊有效期及續期有效期由不多於一年延長至不多於三年。 　　修訂條例草案將於二月二十六日刊登憲報，並於三月二日提交立法會審議。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240412.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/24/P201602240412.htm
Wed, 24 Feb 2016 14:00:03 +0800
zh-HK
958
發展局局長在二○一六至一七年度賣地計劃記者會的開場發言（只有中文）（附短片）
　　以下是發展局局長陳茂波今日（二月二十五日）在二○一六至一七年度賣地計劃記者會的開場發言： 　　各位傳媒朋友，多謝大家出席來年賣地計劃的記者會。我和地政總署署長甯漢豪和規劃署署長凌嘉勤，會向大家介紹來年政府的賣地計劃。 　　首先我們看看私人住宅土地的供應目標。在二○一四年的《施政報告》中已經提出十年的建屋計劃是470 000個單位，公營和私營的比例是「六四之比」，所以該年（二○一四至一五年度）私人房屋土地供應目標是18 800個單位。在二○一五至一六年度，即是即將結束的本年度，供應目標是19 000個。在去年年底時，《長遠房屋策略》提出在二○一六至一七年度起的十年，將建屋目標調低至460 000，仍然維持公營和私營房屋的「六四之比」，因此私人住宅土地供應目標在二○一六至一七年是18 000個單位。 　　在政府的賣地安排中，我們由二○一○年起優化賣地的安排，在保留勾地機制的同時，亦引入政府主動賣地的做法。由二○一一年四月開始，亦實施了每一季預先公布來季會賣哪幾幅土地。這個做法是希望讓市場更明確地知悉未來的土地供應情況。 　　在二○一三至一四年度，我們取消了勾地表制度，由政府全面掌握賣地的主導權。在去年的第二季開始，我們再優化這個安排，就是在每一季，視乎當時市場的情況和一些改劃土地及其他工作的進度，適時加入一些土地在當季出售。這個做法今年仍會繼續。 　　至於二○一五至一六年度政府賣地的情況，我們總共推售的住宅用地有15幅，可供興建的單位是9 260個，其中11幅已經售出，有三幅正在進行招標，有一幅會在三月底招標。這並不包括之前青衣和元朗分別各有一幅土地流標所涉及的1 200個單位。此外，我們在這個年度推售三幅商貿用地，總共可提供的樓面面積是67 800平方米。除此以外，政府產業署亦在（二○一五年）十二月招標出售旺角工業貿易署大樓，該處也有26 400平方米樓面面積。 　　回顧二○一五至一六年度，我們在賣地計劃中還餘下16幅土地，我們會將其中15幅滾存至二○一六至一七年度賣地計劃；另外一幅在黃麻角道的用地面積非常小，只牽涉38個單位，因為城市規劃委員會（城規會）不同意改劃，因此我們放棄了那一幅土地。 　　二○一五至一六年度的私人住宅土地供應，大家從這個表可以看見，由政府出售的土地佔了9 260個單位，鐵路項目包括日出康城和西鐵元朗站上蓋，加起來有7 510個單位。幾個市區重建項目加起來有1 060個單位；此外，無須修訂土地契約的私人發展項目有1 740個單位，須修訂土地契約的有560個單位，所以我們估計在二○一五至一六年度，來自這五個來源的土地供應大概有20 130個。至於私人重建可提供的單位數字，我們仍未能作最後確定，到大概三月底的時候有可能會再增加。這跟我們19 000個單位的土地供應目標比較，是超出大概1 130個。 　　至於二○一六至一七年度的賣地安排，第一，我們會按一貫的做法公布賣地計劃；第二，我們會因應市場情況預先公布每季出售的土地，為市場提供足夠的透明度和確定性。此外，每個季度中有需要時，我們在考慮改劃或其他工作的進度後，會加推土地，以滿足市場的需要。 　　二○一六至一七年度賣地計劃共有29幅土地，15幅是由去年滾存的用地，14幅是新增用地，共涉及19 200個單位，這是二○一○年以來最高的單位數字。商業用地有八幅，共可提供536 000平方米樓面面積。酒店用地有三幅，共可提供2 100個房間。 　　剛才提到29幅土地中，有15幅是滾存用地，14幅是新增用地，可興建單位數量是二○一○年以來最高。在此，我想向大家再次重申，這顯示政府持續穩定供應土地的決心和努力，開始見到成效。 　　如按這些土地的位置區分，29幅中有17幅位於新界、九龍有十幅、港島有兩幅。港島的兩幅用地，一幅位於堅尼地城，另一幅位於鴨脷洲；九龍方面，有七幅位於啟德、一幅位於茶果嶺、一幅位於油塘，另一幅則位於龍翔道；新界17幅用地中，有七幅位於大埔、三幅位於沙田、在新界西的屯門有四幅，青衣、元朗各一幅，此外離島也有一幅。 　　如按面積區分，有三幅面積比較小的用地，面積小於半公頃；有10幅是中型用地，即一公頃以下，半公頃以上；大型用地有16幅。在過去五年以來的賣地計劃中，今年有最多面積較大的用地可提供給市場。 　　如按單位數目統計，只能提供100個單位以下的用地有四幅；提供100個單位以上、500個單位以下的用地有九幅，提供500個單位以上的用地有16幅。正如我剛才所說，今年的賣地計劃相對以往數年來說，多了一些面積較大、可提供單位數目較多的用地。 　　大家很關心每年的賣地計劃中是否有些土地需要先進行改劃才可推售。大家可以從這個圖表中看到，在二○一六至一七年度，須修訂分區計劃大綱圖的土地只有兩幅，合共涉及1 500個單位。相對以往兩年，如二○一五至一六年度，有29幅用地納入賣地計劃，但當中有15幅要改劃；二○一四至一五年度，賣地計劃中的用地有34幅，當中有21幅需要改劃。由此可知，今年賣地計劃中需要改劃的土地數字遠遠低於以前，亦可以說土地供應的確定性更為提高。 　　我在這裏亦順道向大家報告，二○一四至一五年度要改劃的21幅土地，有15幅改劃成功，涉及10 220個單位；有三幅因司法覆核未完成改劃，但司法覆核並非針對該三幅土地。此外，有三幅用地，其中一幅位於牛池灣的用地改作公營房屋；一幅土地還原為綠化用地；另一幅位於黃麻角道的土地因城規會不同意改劃，所以我們沒有改劃。在二○一五至一六年度的15幅用地中，有14幅已完成所有程序，一幅位於黃麻角道的用地因城規會不同意改劃，所以沒有改劃。因此，土地改劃的工作我們一定要做，也一定要持之以恆地做。正因為過往兩年，即二○一四至一五年度和二○一五至一六年度，我們堅持努力去做，才能在今年（二○一六至一七年度）完成改劃多幅用地，不需要再擔憂是否改劃成功，就可將土地推出市場。在此也順道向大家報告，雖然今年29幅用地中，只有兩幅需要進行城市規劃程序，但其實今年改劃的工作量會很大，只是我們今年需要改劃的用地中，有相當部分落入今年以後的其他年度的土地供應。這也是我之前跟大家說，在我們的工作中，除於二○一六至一七年度盡可能全力確保供應外，我們會同時全力推動未來兩三年的土地供應工作。 　　過去兩年，大家都很留心鐵路項目的單位供應。二○一四至一五年度，港鐵公司有兩期日出康城項目、大圍站項目和天水圍輕鐵總站項目，該年度的鐵路項目共提供約8 400個單位。即將完結的二○一五至一六財政年度，日出康城第七、八及九期已成功招標，第十期將於下月初截標，若成功推出可提供約5 630個單位。至於元朗站項目，港鐵公司只是代理人，政府才是業主，該項目1 880個單位已於去年第二季成功批出，因此於二○一五至一六年度，鐵路項目提供約7 500個單位。 　　在二○一六至一七年度，大家可能都會估到，鐵路項目單位的供應會少些，起碼日出康城的期數沒有那麼多；但同時間，隨着何文田站和黃竹坑站工程逐步完工，該兩站的物業發展項目亦可以開始推出市場。此外，西鐵項目錦上路站有1 650個單位，是政府的項目，亦會在二○一六至一七年度推出市場。因此，以鐵路項目而言，加起來有4 840個單位，較過去兩年少一些。 　　市區重建方面，以十年平均數而言，每年提供的單位有1 000個左右。二○一四至一五年度，一個在觀塘的項目成功招標，因此有1 700個單位。同年，深水埗海壇街的一個較大型項目，有800多個單位成功招標。因此大家可以看到，在二○一四至一五年度，來自市區重建有2 700個單位。在二○一五至一六年度，即是即將過去這年，幾個項目加起來，與十年平均數差不多，大概有1 060個單位。二○一六至一七年度將有五個項目，五個項目加起來有480個單位。因此，來自市區重建的項目，在二○一六至一七年度會較少。 　　在二○一六至一七年度，鐵路項目和市區重建的供應會較少，這是我們預計之內，我們亦做好準備。因此，你會看到今年雖然這兩方面的供應少了，但在政府的賣地計劃內的土地較多。 　　此外，私人重建項目，不管須否修訂土地契約，我們每一年都是以過往十年平均數作為參考。因此，總的來說，未來一年私人房屋土地的潛在供應量是可以達到28 000多個單位。但是，我想重申一點，我們的供應目標是18 000個單位。 　　說了這麼久，也跟大家介紹一下商業、商貿和工業用地，在二○一○至一一至二○一四至一五年這五年內，我們賣出了19幅商業、商貿和工業用地，大概可提供的樓面面積是760 000平方米。760 000平方米是一個甚麼概念呢？舉例說，最近政府產業署招標的旺角工業貿易署大樓的樓面面積大概是26 400平方米，因此你可以計算到，760 000平方米大概有20至30幢這樣（大樓的）面積。在二○一五至一六年度，即是即將過去這年度，推出的商貿、工業用地有67 800平方米樓面面積，較過往少一些，但是在二○一六至一七年度會大幅增加。在二○一六至一七年度，在我們目前的賣地計劃裏，有八幅商業用地，加起來大概可以提供536 000平方米樓面面積，大部分會在今年第三季、第四季推出。在這些土地中，有相當部分是來自啟德。除了啟德外，還有長沙灣三幅、港島美利道停車場有一幅、葵涌和黃竹坑各一幅。此外，有三幅位於啟德的酒店用地，合共可提供2 100個房間。 　　商業用地方面，大家知道，過去幾年，不單只樓價高，租金也相當高，這個在辦公室、寫字樓也有同樣情況。因此，我們正全方位逐步增加寫字樓和商業用地的供應。剛才提到旺角工業貿易署大樓已賣了，另外灣仔政府三座大樓會於二○一九年開始，有些寫字樓會逐步搬往西九龍，當完成搬遷後，或會出售，期間會暫時租出。此外，美利道停車場今年會招標，我們亦積極進行金鐘廊和加路連山道政府用地發展，這些都是一些商業發展。此外，就九龍東和觀塘商貿區，我們都是全力進行相關工作。市區重建局有一個小項目，是一個有200間房間的酒店項目。剛才亦有提到，酒店項目在二○一一至一二年度至二○一四至一五年度四年中，共售出七幅酒店用地，約3 800個房間。二○一五至一六年度我們沒有推售酒店用地，而是將那幅用地滾存到二○一六至一七年度，所以二○一六至一七年度有三幅酒店用地，可提供約2 100個房間。但在酒店用地供應方面，不能只看這組數字。一些土地重建的項目，譬如有一個「只作酒店用途」的計劃；自二○○八年推出至今，共有六宗完成了土地契約修訂和換地申請個案，發展完成後，合共可提供約1 800個酒店房間。 　　活化工廈方面，由二○一○年推出至二○一六年一月底，有13宗個案已獲批及簽立（土地契約修訂及特別豁免書的）作酒店用途，可提供約3 600個酒店房間。此外，市區重建局去年批出大角咀晏架街一個項目，可提供約200個酒店房間。 　　剛才所提及的是整個二○一六至一七年度的賣地計劃，至於二○一六至一七年度第一季度，政府會招標出售七幅住宅用地。在這季度中並沒有鐵路項目。我們會招標出售七幅住宅用地，可提供約4 600個單位。此外，市區重建局有兩個項目會招標，大概提供200個單位。上述這九幅土地，共可提供約4 800個住宅單位。而我們全年目標是提供18 000個單位的土地。 　　接下來讓大家了解一下政府賣地（七幅住宅用地）在哪些地區，大埔有三幅，而屯門、沙田、青衣、油塘各一幅。 　　商業用地方面，會推出一幅葵涌大連排道的用地，面積不大，約11 500平方米樓面面積。此外，在葵涌的工業區內，也有一幅工業用地出售。考慮到過去幾年工業樓宇的使用情況，規劃署做了一項研究後，認為需要提供一定面積作倉貯及物流用途，所以葵涌這幅地出售時，亦會要求發展商預留面積作倉貯及物流用途，有關地段的資料大家都看到了。 　　總結而言，政府會持續及穩定地供應土地，去解決長時間以來，不管是居住，或是辦公、商業的樓面面積需求。第二，我們會繼續按季預先公布當季賣地計劃，並在季中有需要時加推土地，以靈活應對市場的變化。最後一點是，我們仍然會堅持多管齊下增加土地供應，回應市民住屋和社會經濟發展的需要。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250833.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250833.htm
Thu, 25 Feb 2016 21:51:07 +0800
zh-HK
4,389
食安中心呼籲市民不要食用一批懷疑含塑膠碎片的Ｍａｒｓ　Ｓｎｉｃｋｅｒｓ朱古力產品
　　食物環境衞生署食物安全中心（中心）今日（二月二十五日）呼籲市民不要食用一批Ｍａｒｓ品牌於荷蘭製造的Ｓｎｉｃｋｅｒｓ朱古力產品，因為有關產品可能含有塑膠碎片。中心的跟進調查發現，該批產品曾進口及在本港出售。 　　產品詳情如下： 產品名稱：Ｓｎｉｃｋｅｒｓ　Ｍｉｎｉａｔｕｒｅｓ 原產地：荷蘭 生產商：Ｍａｒｓ　Ｎｅｄｅｒｌａｎｄ　Ｂ.Ｖ. 淨重：每包一百三十克 此日期前最佳：二○一六年七月十七日 零售商：７５９阿信屋 　　中心發言人說：「中心早前透過恆常監察食物事故系統，得悉Ｍａｒｓ朱古力生產商主動回收其荷蘭廠房生產的特定批次朱古力產品，因為有關產品可能含有塑膠碎片。中心隨即將有關信息上載中心網頁及展開調查，包括聯絡本地主要供應商及零售商，至今發現其中一批受影響Ｓｎｉｃｋｅｒｓ產品曾進口及在上述零售商旗下店鋪出售。」 　　發言人表示，中心已與有關進口商跟進，得悉涉事產品共有八十箱，只供應予上述零售商，進口商已無存貨。根據涉事零售商提供的資料顯示，有關批次產品已停售及下架，並已展開回收。中心呼籲市民如曾購入受影響批次產品，應停止食用。市民可於辦公時間致電有關零售商熱線３９６０　９３１５或３９６０　９３４９查詢上述產品的回收事宜。 　　中心會就事件通知業界，並會繼續密切留意事件和採取適當的跟進行動。調查仍然繼續。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250843.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250843.htm
Thu, 25 Feb 2016 21:11:47 +0800
zh-HK
631
政制及內地事務局局長會見傳媒談話全文（只有中文）
　　以下是政制及內地事務局局長譚志源今日（二月二十五日）晚上出席民主黨二十一周年黨慶酒會時回應傳媒提問的答問全文： 記者：局長，為甚麼你是唯一一個問責官員出席…… 政制及內地事務局局長：剛才我跟民主黨劉慧卿主席和其他相關朋友都有談到，我今日是代表特區政府出席民主黨二十一周年黨慶酒會及向其致以祝賀。當然，剛才很高興見到很多多年的好友，包括認識多年的單仲偕、張文（張文光）、李永達、阿涂（涂謹申）。在多年的政府工作中，大家當然有意見不同、亦有意見相同的地方，但是大家都是以道理說服對方。政府過往跟民主黨在不少地方都是「有偈傾」的，亦有很多地方是同樣以為市民大眾提供最好的服務為出發點，大家將事情辦得更好，所以我們都十分珍惜任何溝通的機會。當然今日出席酒會最主要的目的是代表特區政府（向民主黨）致以祝賀，相信日後每位政策局的司局長同事都可以在他們的政策範疇致力爭取民主黨對政策的支持，亦都能夠與他們保持良好的溝通，這些都是我們的共同願望。 記者：但你出席之前有沒有要得到特首的批准？為甚麼今年的做法跟上年不同？…… 政制及內地事務局局長：其實民主黨是我們非常珍惜的一個政黨，正如剛才我提到，多年來，甚至回歸之前，（民主黨）都跟特區政府在議會裏就很多事情用道理、以及從市民和社會的整體利益出發，大家商議怎樣將政策和事情做得最好。昨日問責團隊和特首都有開會共同商議，大家一致決定委派我代表整個特區政府到此向民主黨致以祝賀。雖然是我一個做代表，但希望這份心意可以充份表達，不知是否算得上是「物輕情意重」。我都知道民主黨很歡迎見到我作為特區政府的代表來到這裏向他們致以祝賀，相信民主黨亦會在不同的政策事情上繼續監察和督導我們，並本着讓我們能夠做好各方面的施政向我們提出建議。 記者：但是一個局長能否足夠改善跟民主黨的溝通？ 政制及內地事務局局長：剛才我都有提到，我出席並不只是代表Ｒａｙｍｏｎｄ　Ｔａｍ，我是代表特區政府。由於昨日特首跟整個問責團隊一致決定委派我做代表，所以我今日的身分是代表特區政府。至於溝通，我相信單仲偕都同意，我今日主要是來祝賀的，但我們在具體的政策上一定會繼續保持溝通。我舉一個例子：譬如就我自己的政策範疇，上月我也有就選民登記的諮詢與劉慧卿主席和民主黨的代表在政府總部見面，我亦有在最後的報告中吸納了部分民主黨的建議。相信這些溝通和（希望）完善政策，是每個局長都抱有的一個辦事宗旨。 記者：其他黨（慶）會否都派官員代表出席，例如自由黨或其他政黨？ 政制及內地事務局局長：我暫時未收到自由黨的信息。新民黨已經發出（邀請），而我都已經第一時間答應出席。多謝各位！
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250837.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250837.htm
Thu, 25 Feb 2016 21:04:02 +0800
zh-HK
1,020
商務及經濟發展局局長談《２０１４年版權（修訂）條例草案》
　　以下是商務及經濟發展局局長蘇錦樑今日（二月二十五日）在政府總部就《２０１４年版權（修訂）條例草案》與傳媒談話的內容： 商務及經濟發展局局長：大家好。立法會昨日審議《２０１４年版權（修訂）條例草案》期間，由於泛民議員堅持「拉布」，導致秘書處點算人數出錯，最終流會，令議會失去了寶貴的十六小時。 　　立法會會在下星期繼續審議條例草案。考慮到立法會在本屆會期結束前，尚需處理臨時撥款議案、撥款條例草案，以及超過二十多條對社會經濟和民生相當重要的議案，我在此宣布，如果立法會在下星期仍然未能通過條例草案，我們將就此作罷，以顧全大局。 　　我相信在過去幾個月的時間，香港的市民都清楚能夠見到，泛民議員為了撈取政治本錢，罔顧法理和現實環境，綁架條例草案，以各種方式「拉布」，癱瘓議會，阻撓正常運作。去年十二月九日以來，立法會七次會議中已經流會五次，花了七十五小時審議條例草案。但是，泛民議員虛耗在點算人數的時間超過三十小時，加上浪費在中止辯論和休會待續等議案的時間，真正能夠審議條例草案只有二十小時。 　　泛民議員一直指責政府和版權擁有人「寸步不讓」，這絕對不正確，有誤導市民之嫌。事實上，目前的條例草案，是由二○○六年開始的討論共識，是平衡、成熟的方案，經過三度正式諮詢。自二○一三年以來，我們和業界和網民組織會面四十多次，出席十多個大小論壇，詳細討論政策細節，過程中更已因應他們的意見，改善立法建議。 　　我必須指出，政府是在已經完成既定的諮詢程序後，才將條例草案交予今屆立法會審議。專責的法案委員會，各大政黨的代表都有參加，經十六個月共二十四次會議近五十小時的討論，去年十一月支持恢復二讀辯論，接連四個星期的內務委員會會議備悉，沒有議員反對。 　　這說明甚麼呢？泛民議員在立法的最後階段才突然「轉軚」，推翻過去的共識，根本不是條例草案本身有任何問題，而是政治爭拗，為反對而反對。香港兩大法律團體，大律師公會和香港律師會，也不只一次發表立場書，支持盡快通過現時的條例草案，認為現行方案，已經充分保障市民的言論和創作自由。 　　泛民的意氣之爭，賠上的，不單只是條例草案，而是整香港社會的利益。我早已說過，條例草案無法通過，所有人都是輸家。 　　第一是使用者，無法得到更多的法定版權豁免。現時的戲仿、諷刺、營造滑稽和模仿，以至是評論時事和引用的「二次創作」，不能受到明文保障，隨時惹上官非。 　　第二是網上服務平台方面，無法得到法定安全港的保障，日常運作可能受到影響。 　　第三是版權擁有人，無法得到法律的明確保障，使他們的版權作品不受大規模的非法串流盜版影響。 　　第四是香港，無法按國際社會通行多年並符合國際版權公約要求的法律規範更新我們的版權法例，無法有效打擊大規模的非法串流。創意產業和連帶的產業亦會遭受打擊，對香港的經濟發展造成極大傷害。我們留意到已經有版權業代表向美國政府建議，除非條例草案獲得通過，否則美國政府應該把香港納入特別３０１法案二○一六年度的觀察名單上。 　　大部分香港市民，對泛民「只圖一己私利」的「拉布」行為，已經感到極之厭倦。泛民議員應該立即停止這種對香港「百害而無一利」的舉動。我希望泛民議員在下星期回頭是岸，理性務實地審議和通過條例草案。 記者：向「拉布」議員示弱會否會打擊政府的管治威信？另外，如果今次撤回草案，日後再推是否會有困難？為何到這個階段才撤回？ 商務及經濟發展局局長：今次這個決定，其實對香港整體利益損害很大，剛才我在發言中已提到，所有人都是輸家。今次「拉布」，我們虛耗了香港立法會的時間，虛耗了我們納稅人的金錢，是我們很多的機會成本。剛才我提到，不單是創意產業，整個供應鏈連帶的產業亦會受到影響。我們很希望能夠通過這個版權（修訂）條例（草案），下星期將會是最後的機會，我希望泛民的議員回頭是岸，如果下星期他們不「拉布」，我們有足夠、充分的時間通過版權（修訂）（條例草案），為香港的整體經濟發展行一大步，所以是有時間的。我希望他們理性務實地把握最後這個機會，能夠通過這個版權（修訂）條例（草案）。 記者：作罷指以後都不提出這條法案？還是只是這一屆政府？是否以後都不會再提出？ 商務及經濟發展局局長：這個決定我們是以大局為重，大家都知道我們有二十多條的條例草案尚要去審議，版權（修訂）條例（草案）已經用了很多時間，花了很多時間。剛才我開始的時候給大家看的數據，就是我們虛耗了的時間，大家還要虛耗多少呢？Ｅｎｏｕｇｈ　ｉｓ　ｅｎｏｕｇｈ。大家巿民是看到的，這些泛民的「拉布」行為，對香港是完全沒有利益的。我們是否應該這樣去消耗我們的時間呢？以大局為重，所以我們就這個條例（草案）作今次這個決定，我覺得是非常非常之可惜的。 記者：作罷的意思是否表示本屆政府不會再推？何時會再推出？其實尚有一星期的時間，是否變相都想向版權商施壓…… 商務及經濟發展局局長：我說清楚一點，我們是有足夠的時間在下星期通過這條條例（草案），如果這個條例（草案）下星期都不能夠通過，在本屆政府，我認為也沒有甚麼機會能夠在餘下這些議題達到共識。我們要知道，其實有要求去修改我們的版權條例這些的議題，不只是今次泛民提出的三個修訂，而是版權擁有人方面亦有很多的要求，今次他們暫時不提上來，因為知道如此討論可能我們會無止境（討論）下去，所以他們也願意在下一輪諮詢才將這些議題提上來。如果這個條例（草案）今次不能通過，我們要整體將今次泛民這三個修訂，再和版權擁有人（提出的修訂），例如版權期延長，或者堵截一些大型侵權的網站，或一些侵權的超連結，這些議題他們都想提上來大家討論。所以，如果在下一輪（諮詢），我們就要很周詳，整體和（考慮）其他經濟體系在版權條例上的新發展，這些大家要整體再去審視，所以我們要從長計議，我回答多幾個問題。 記者：可否說今次是變相「跪低」，打擊政府的威信？ 商務及經濟發展局局長：我剛才已說過，這不是「跪低」，我是以大局為重。我們看看現實環境，仍有很多民生和社會上關注的議案需要討論。 記者：你覺得最大責任在哪一方？ 商務及經濟發展局局長：很清楚，最大責任當然是泛民「拉布」的議員。剛才我說過，這是一個很不負責任的行為，對香港整體我們的發展是「百害而無一利」。 記者：版權法追不上國際標準，是否整體撤回方案不再提？ 商務及經濟發展局局長：其實，我們已過了撤回方案這個階段，因為我們已恢復了二讀，但有些技術性的問題，我們可以稍後再跟大家討論。不過，我剛才說過，如果下星期我們仍未能通過這條條例（草案），我們將就此作罷。 記者：如果不能通過這條草案，即是版權法追不上國際標準，而政府在這個階段收回草案，其實是否不負責任？令業界…… 商務及經濟發展局局長：你的意思是否指泛民議員繼續「拉布」下去，有這麼多其他議題不理，一直這樣下去是否可行呢？其實其他二十多項草案，很多有逼切（性）、有時間的限制，是需要通過的，所以我們都要顧全大局，在整體作出考慮之後而作出決定。 記者：局長，其實只剩下一個星期，政府有沒有信心可以在下星期通過？版權條例拖了這麼久，但到現屆政府仍然未能夠通過，是否反映政府在處理這方面有不善？會否有官員需要負責？ 商務及經濟發展局局長：剛才我的發言已經說過，其實這條條例（草案）是依足程序，自二○○六年以來我們討論過、多次討論，亦有共識。在立法會審議這條條例（草案），在法案委員會沒有人反對恢復二讀，亦沒有人提出這條條例（草案）不能夠通過。最後階段，「轉軚」。其實，為這件事負責的，當然要問泛民議員為甚麼會「轉軚」，為甚麼不理香港的整體利益？為甚麼要消耗議會這麼多時間？為甚麼我們的條例不能跟國際接軌，而影響到例如知識產權貿易方面，要令自己沒有了半隻右手？版權是非常重要的，不單只是創意產業，整個供應鏈內對我們的工業發展非常重要，對於我們其他設計行業非常重要，對於我們其他（產業例如）影視方面的影響很大，泛民都不理會這些，到最後都仍然「拉布」的話，這個由誰負責？答案非常清楚。但是我們下星期仍有三天（會議），他們應該痛定思痛，懸崖勒馬，下星期仍有機會，我希望他們珍惜這個機會。多謝各位。 （請同時參閱談話內容的英文部分。）
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250825.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250825.htm
Thu, 25 Feb 2016 20:51:49 +0800
zh-HK
3,167
食安中心即時禁止愛爾蘭Ｄｒｕｍｃｌｉｆｆ　Ｂａｙ（捕撈區編碼：ＳＯ－ＤＢ－ＤＢ）出產的生蠔進口及在港出售
　　食物環境衞生署食物安全中心（中心）今日（二月二十五日）公布，即時禁止愛爾蘭Ｄｒｕｍｃｌｉｆｆ　Ｂａｙ（捕撈區編碼：ＳＯ－ＤＢ－ＤＢ）生產的生蠔進口及在港出售。 　　中心發言人說：「中心接獲衞生署衞生防護中心通報五宗懷疑食物中毒個案，個案涉及人士曾於同一食肆進食生蠔。中心已派員到涉事的荃灣食肆及其食品供應商跟進調查，並已在涉事的荃灣食肆取走生蠔樣本作化驗。同時，調查顯示該食肆及其食品供應商均已無受影響批次生蠔的存貨。根據有關食品供應商提交的資料，涉事生蠔產自愛爾蘭Ｄｒｕｍｃｌｉｆｆ　Ｂａｙ（捕撈區編碼：ＳＯ－ＤＢ－ＤＢ）。為審慎起見，中心即時禁止該區生產的生蠔進口及在港出售。」 　　此外，中心亦已根據有關食品供應商提供的分銷資料，與購入同一批次生蠔的本港商戶聯絡，要求即時停止供應及出售有關生蠔。根據他們提供的資料，他們亦已無受影響批次生蠔的存貨。 　　發言人指出，由於蠔隻以過濾大量海水的方式進食，如果養蠔或採蠔的水域水質帶有病原體（例如諾如病毒）、化學污染物或天然毒素，這些物質便會在蠔的體內積聚。無論蠔是在哪個季節或水域捕撈，吃蠔（尤其是生蠔或未徹底煮熟的蠔）本質上存在食物安全風險。孕婦、幼童、長者、免疫力弱人士及肝病患者等容易受感染的人士，應避免進食生蠔。 　　中心已將有關入口禁令通知愛爾蘭當局，亦會知會本地業界，並會繼續跟進事件及採取適當行動，以保障食物安全和市民健康。調查仍然繼續。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250819.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250819.htm
Thu, 25 Feb 2016 20:35:49 +0800
zh-HK
702
屏山天水圍游泳池暫時關閉
電台及電視台當值宣布員注意： 請盡快播出下列報告，並於適當時間重複廣播： 　　游泳人士請注意：康樂及文化事務署（康文署）今日（二月二十五日）宣布，由於在元朗區屏山天水圍游泳池發現有少量糞便，該游泳池現已暫時關閉，以便進行清潔消毒。 　　游泳池預計於明日上午六時三十分重開。 　　康文署呼籲泳客顧己及人，合力保持泳池清潔衞生，落水前不要吃得過飽，有需要應先使用洗手間。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250776.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250776.htm
Thu, 25 Feb 2016 19:30:07 +0800
zh-HK
205
香港海關在機場緝獲懷疑歐洲鰻鱺（附圖）
　　香港海關今日（二月二十五日）在香港國際機場緝獲約共三十公斤懷疑歐洲鰻鱺，並拘捕一名抵港男子。 　　海關人員今日下午在機場向一名男旅客進行清關。該名旅客從葡萄牙里斯本出發，經阿拉伯聯合酋長國杜拜飛抵本港。海關人員在該旅客的兩件寄艙行李發現約三十公斤懷疑歐洲鰻鱺。案件已轉交漁農自然護理署跟進。 　　根據《保護瀕危動植物物種條例》，任何人非法進口瀕危物種，一經定罪，最高可被判罰款五百萬元及監禁兩年。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250750.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250750.htm
Thu, 25 Feb 2016 19:27:04 +0800
zh-HK
369
有關華僑永亨銀行有限公司的欺詐網站
下稿代香港金融管理局發出︰ 　　香港金融管理局（金管局）呼籲市民提高警覺，留意一個由華僑永亨銀行有限公司所發出關於欺詐網站的新聞稿，有關銀行已向金管局匯報事件。連接至該新聞稿的超連結已上載於金管局網站(www.hkma.gov.hk/chi/other-information/fraudulent-bank-websites.shtml)，以便市民查閱。 　　任何人士若曾向該網站提供其個人資料，或曾透過該網站進行任何交易，應利用有關新聞稿中的聯絡資料聯絡有關銀行，及聯絡警方或香港警務處網絡安全及科技罪案調查科（電話號碼：2860 5012）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250745.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250745.htm
Thu, 25 Feb 2016 19:05:09 +0800
zh-HK
215
荃灣一食肆懷疑食物中毒個案最新匯報
　　衞生署衞生防護中心今日（二月二十五日）就昨日公布的兩宗懷疑有關連的食物中毒個案提供最新匯報。所有受影響人士曾分別於二月二十日及二十一日在荃灣一所食肆進食。 　　衞生防護中心在展開跟進調查後，至今再確認三個群組共十二名受影響人士，包括四男八女，年齡介乎二十七至七十歲。他們均在該食肆午膳約九至八十一小時後出現腹痛、嘔吐及腹瀉等病徵。當中八人曾求醫，均無須入院。所有受影響人士目前情況穩定。 　　事件至今共有二十一人受影響，涉及八男十三女，年齡介乎十一至七十歲。衞生防護中心已通知食物環境衞生署有關事故，現正進行調查。 　　要預防經由食物傳播的疾病，市民應經常保持個人、食物及環境衞生。在外進食時，應注意以下要點： ＊　生蠔是高風險食物。進食受污染及未經煮熟的蠔，可能感染經由食物傳染的疾病例如諾如病毒、甲型肝炎病毒或有害細菌例如副溶血性弧菌； ＊　高危人士包括兒童、長者及免疫力較低人士，應避免進食未經烹煮的食物（例如貝類海產，特別是生蠔）； ＊　小心選擇冷盤，包括自助餐的刺身、壽司及生蠔； ＊　進食火鍋或燒烤時，確保食物已徹底煮熟才進食； ＊　在烹煮過程中，小心處理並要徹底分開生和熟的食物； ＊　使用兩套筷子及煮食器皿分開處理生及熟的食物； ＊　光顧可靠及有牌照的食肆； ＊　不要光顧無牌食物檔； ＊　飲用經煮沸的水； ＊　不要嘗試使用鹽、醋、酒及日本芥末殺菌，因為均沒有殺菌效用；及 ＊　進食前及如廁後要洗手。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250731.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250731.htm
Thu, 25 Feb 2016 18:59:19 +0800
zh-HK
666
基督教聯合醫院諾如病毒個案組群
下稿代醫院管理局發出︰ 　　基督教聯合醫院發言人今日（二月二十五日）有以下公布： 　　該院兒科一個病房由二月二十二日起先後有四名女病童（年齡由四個月至七歲）及兩名職員出現嘔吐及腹瀉徵狀。院方已為有關病童及職員進行所需測試，四病童及一名職員對諾如病毒呈陽性反應。有關病童現正接受隔離治療，情況穩定，該兩名職員現正休假。 　　院方已根據既定指引加強有關病房的感染控制措施，並會繼續緊密監察該病房其他病童的健康情況。該院已將有關個案呈報醫院管理局總辦事處及衞生防護中心作出跟進。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250657.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250657.htm
Thu, 25 Feb 2016 18:56:49 +0800
zh-HK
262
政務司司長到訪工業貿易署及參觀工業貿易大樓環保設施（附圖）
　　政務司司長林鄭月娥今日（二月二十五日）到位於啟德發展區、獲得多項環保獎項的工業貿易大樓（工貿大樓）參觀，並到訪工業貿易署（工貿署）。 　　林鄭月娥首先在建築署署長梁冠基陪同下參觀工貿大樓，聽取建築署人員及承建商代表講解有關工貿大樓環保節能設計的概念。去年落成的工貿大樓，為十個政府部門提供辦公室設施，並附設社區會堂，為當區居民服務。林鄭月娥視察辦公室樓層內的環保設施，例如自動垃圾收集系統和節水衞生設備，並觀賞大樓外牆的垂直綠化平台設計及天台花園的布局。林鄭月娥欣悉大樓得到二○一四年環保建築大獎和香港綠色建築議會「綠建環評」的最高級別鉑金級認證，及獲得美國綠色建築委員會的嘉獎。 　　林鄭月娥隨後到訪工貿署，了解該署的工作。她先與工貿署署長麥靖宇和工貿署首長級人員會面，並巡視辦公室及公眾服務櫃台，及與前線人員交談。林鄭月娥讚揚工貿署推進香港與貿易夥伴間的經貿合作，協助香港企業拓展外地市場。 　　其後，林鄭月娥在麥靖宇陪同下，前往工貿署位於觀塘的中小企業支援與諮詢中心（SUCCESS）參觀，了解中心的運作及各項提供予中小企業的服務。現時本港共有約32萬家中小企業，佔全港企業總數逾98%，合共聘用了約50%的私營機構僱員。中小企業的蓬勃發展與商業表現對本港經濟的發展尤為重要。林鄭月娥鼓勵中心職員繼續為中小企提供優質的服務，協助推動本港的經濟發展。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250726.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250726.htm
Thu, 25 Feb 2016 18:51:04 +0800
zh-HK
885
明日立法會財務委員會會議
下稿代立法會秘書處發出： 　　立法會財務委員會（財委會）將於明日（二月二十六日）在立法會綜合大樓會議室1舉行兩次會議。會議的安排如下： （ｉ）財委會第一次會議定於下午四時十五分開始； （ｉｉ）若內務委員會無需於下午六時十五分復會，財委會第二次會議將於下午六時二十五分開始；及 （ｉｉｉ）若內務委員會需於財委會第一次會議後復會，財委會第二次會議將於內務委員會完成其討論事項三十分鐘後開始。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250709.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250709.htm
Thu, 25 Feb 2016 18:40:04 +0800
zh-HK
210
政府公布二○一六至一七年度賣地計劃（附短片）
　　發展局局長陳茂波今日（二月二十五日）公布二○一六至一七年度政府賣地計劃。 　　二○一六至一七年度賣地計劃包含二十九幅住宅用地、八幅商業／商貿用地和三幅酒店用地，可分別提供約一萬九千二百個單位、約五十三萬六千平方米商業樓面面積和約二千一百個房間。 　　陳茂波說：「二○一六至一七年度賣地計劃的二十九幅住宅用地中，十四幅是新增用地，十五幅則滾存自二○一五至一六年度賣地計劃。二○一六至一七年度賣地計劃可供興建的單位數量是自二○一○年以來的新高，顯示政府增加房屋土地供應的決心及有關決策局和部門的共同努力，漸見成效。」 　　陳茂波亦總結二○一五至一六年度私人房屋土地供應的情況。在二○一五至一六年度完結時，政府估計推售的十五幅住宅用地，可供興建約九千二百六十個單位。透過政府賣地、鐵路物業發展項目、市區重建局項目，以及私人重建或發展項目，私人房屋土地供應估計可供興建逾二萬零一百個單位，超出二○一五至一六年度一萬九千個單位的目標。這是自二○一○年政府訂立私人房屋土地供應目標以來第二高。 　　陳茂波補充說：「政府於二○一五年十二月公布，以四十六萬個單位作為未來十年的總房屋供應目標，其中私營房屋佔四成。因此，二○一六至一七年度不同來源的私人房屋土地供應目標相應地調整為一萬八千個單位。」 　　在下一財政年度，鐵路物業發展項目將繼續是私人房屋土地供應的其中一個來源。西鐵錦上路站第一期物業發展項目，以及香港鐵路有限公司擁有的三個項目（分別位於日出康城、何文田站及黃竹坑站），估計共可提供約四千八百四十個單位。計及來自市區重建局項目及私人重建或發展項目的土地供應，下一財政年度潛在私人房屋土地供應估計可供興建約二萬八千六百個單位（該年度的整體供應目標為一萬八千個單位）。 　　陳茂波指出，上述潛在房屋土地供應量的預測能否實現，視乎政府用地的相關程序可否在年度內完成、鐵路物業發展項目及市區重建局項目的推展進度，以及發展商修訂土地契約及推行重建項目的意願等因素。 　　在二○一六至一七年度第一季度（即二○一六年四月至六月），政府將招標出售七幅住宅用地，各有一幅位於青衣、屯門、沙田及油塘，以及三幅位於大埔，合共可供興建約四千六百個單位。 　　在同一季度，市區重建局計劃就大角咀杉樹街╱橡樹街項目及馬頭角啟明街項目邀請發展商入標競投合作發展。這兩個項目共可提供約二百個單位。 　　二○一六至一七年度第一季度來自上述兩個來源的私人房屋土地供應估計可供興建約四千八百個單位。 　　除了住宅用地，政府在二○一六至一七年度第一季度會推售位於葵涌的一幅商業用地和一幅工業用地，以回應市場對此類用地的殷切需求。該工業用地的地契會訂明作貨倉或貯存用途的樓面面積下限，以確保提供一定樓面面積作有關用途。 　　陳茂波表示，政府以多管齊下的方式增加土地供應的決心毋庸置疑。 　　他說：「政府會一如以往，按季預先公布出售土地計劃，為市場提供具透明度及確定性的土地供應計劃。視乎情況，政府或會在季度中加推用地，靈活應對市場情況的轉變。」 　　二○一六至一七年度賣地計劃可於地政總署網頁（www.landsd.gov.hk）閱覽及下載。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250673.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250673.htm
Thu, 25 Feb 2016 18:22:14 +0800
zh-HK
1,255
創新及科技局局長在《財政預算案》創新及科技措施記者會開場發言（只有中文）（附短片）
　　以下是創新及科技局局長楊偉雄今日（二月二十五日）在《財政預算案》創新及科技措施記者會的開場發言： 各位新聞界朋友： 　　大家好！今年的《財政預算案》提出了不少支持創新及科技的措施，我會先簡介其中4個新措施，之後再回答大家的問題。 （一）以5億元推行「科技券先導計劃」，資助本地中小企利用指定的本地指定科研機構或服務提供者的科技服務和方案。計劃為期3年，是以二對一的配對模式，為每間合資格中小企提供最多20萬元資助。我們希望透過這計劃鼓勵更多中小企善用科技，提升服務，亦可為科學園及數碼港的中小企租戶和培育公司提供商機，達致多贏。 （二）提高「投資研發現金回贈計劃」的回贈金額，由現時的百分之三十增至百分之四十。現時所有私營公司投資在創新及科技基金（基金）資助的研發項目或指定科研機構進行的研發項目，均可獲得百分之三十現金回贈。為鼓勵私人企業增加研發方面的投資，我們會將回贈金額增至百分之四十。相對於科研開支扣稅，百分之四十的現金回贈等如提供百分之三百的扣稅，而且無論公司是否要交稅，均可受惠，即是未有盈利，都有得益。 （三）將基金下的「公營機構試用計劃」擴展至科學園和數碼港的培育公司，資助製作原型和樣板，並將研發成果在公營機構試用，每個項目資助額上限為100萬元。 （四）提升基金下的「實習研究員計劃」的津貼額，每名學士研究員的每月津貼由現時的12,000元上調至14,000元；而碩士或更高學歷的研究員會由14,000元上調至16,500元，並將適用範圍擴展至科學園和數碼港的培育公司及中小企租戶，以及由「創科創投基金」注資的初創企業，以鼓勵更多大學畢業生投身創新科技。 　　《施政報告》建議成立的各項措施，包括「創科創投基金」、「院校中游研發計劃」、「創科生活基金」和「數碼港投資創業基金」等，是對香港創新科技比較長遠的投資，完善本港的創科生態環境，貫通科研的上、中、下游；而《財政預算案》提出的措施，則可望於短期落實，加速本地創新及科技產業的發展。 　　我相信政府的支持加上「官產學研」力量的結合，會開創香港科研及創新創業的新時代，以面對全球化的新經濟秩序。我們現在會回答大家的提問。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250645.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250645.htm
Thu, 25 Feb 2016 17:19:18 +0800
zh-HK
851
教育局局長到訪九龍城區（附圖）
　　教育局局長吳克儉今日（二月二十五日）下午到訪九龍城區，實地了解少數族裔學童的支援服務，並與當區區議員及小學校長進行交流。 　　吳克儉在九龍城民政事務專員徐耀良陪同下首先探訪土瓜灣街坊福利會，聽取負責人介紹福利會的設施及服務，並參觀少數族裔學童課後託管班。 　　該託管班由社區投資共享基金贊助、九龍樂善堂主辦，參加者主要是印度及巴基斯坦裔的幼稚園和小學學童。導師由區內的大學生、中學生及地區人士以義工性質擔任，為非華語學童作功課輔導，並針對他們的需要增加中文學習活動。此外，託管班亦提供多項興趣活動，如音樂、運動、繪畫等，協助學童發展多元智能。 　　吳克儉表示，特區政府致力建立共融社會，教育局非常重視非華語學童學習中文的需要，近年已推出多項教育措施。自二○一四／一五學年開始，教育局在中小學引入「中國語文課程第二語言學習架構」，並為學校提供額外資源及校本支援服務，以調適校本課程、編製多元化的學習材料，循序漸進地提升非華語學生的學習興趣及成效。 　　教育局又為高中學生引入應用學習中文（非華語學生適用）科目，提供額外途徑讓非華語學生獲取認可中文資歷，以提高他們日後升學和就業的能力。 　　吳克儉續說，教育局將進一步加強支持措施以擴闊受惠者的年齡層。語文教育及研究常務委員會推出的「已離校非華語人士職業中文課程」計劃，已邀請大專院校及培訓機構為已離校的非華語人士發展及開辦獲資歷架構認可的職業中文課程，從而提升學員的中文能力和信心，幫助他們獲得認可資歷，增強就業競爭力。預計首個課程會在二○一六年第二季或之前開辦。 　　此外，教育局計劃在二○一七／一八學年實施免費優質幼稚園教育政策，錄取八名或以上非華語學童的幼稚園可獲額外資助，金額與一名幼稚園教師的建議薪酬相若，以支援非華語學童。有關措施可鼓勵非華語幼兒入讀本地幼稚園，盡早沉浸於中文語言環境，以便順利銜接主流小學。 　　教育局局長亦與九龍城區區議員及小學校長會面，就彼此關心的教育議題交換意見，包括澄清部分社會人士對全港性系統評估，以及學習繁體字和閱讀簡化字的誤解。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250603.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250603.htm
Thu, 25 Feb 2016 17:10:58 +0800
zh-HK
1,041
醫院管理局公布委任高層管理人員（附圖）
下稿代醫院管理局發出︰ 　　醫院管理局（醫管局）發言人今日（二月二十五日）宣布委任以下高層管理人員： （一）李子良醫生為香港兒童醫院行政總監－－香港兒童醫院於二○一八年投入服務。為確保醫院在最後的規劃發展階段能夠暢順進行，有需要委任一名全職的醫院行政總監專責領導有關工作。有關委任於二○一六年四月一日生效。 　　李子良醫生是經驗豐富的兒科醫生，專長於兒童風濕科。李子良醫生現職醫管局總辦事處總行政經理（質素及標準），擁有豐富的醫院及機構管理行政經驗。擔任現職期間，他負責制定醫院認證的機構策略及計劃，從而提升電子列印手術同意書系統及資歷評審系統。李子良醫生亦負責加強專科門診及預約手術服務需求的管理，訂立專科門診表現指標，同時檢視及優化手術室的管理模式。 （二）莊義雄醫生為香港佛教醫院及東華三院黃大仙醫院行政總監－－醫管局大會早前檢視各公立醫院的服務範疇後，同意將香港佛教醫院及東華三院黃大仙醫院的行政職務集中由一位醫院行政總監負責。莊義雄醫生於二○一六年四月一日履新。 　　莊義雄醫生是眼科醫生，現時是九龍西醫院聯網總行政經理及北大嶼山醫院副行政總監。莊義雄醫生一直協助醫院行政總監管理北大嶼山醫院的整體發展、運作及服務開展，亦負責督導九龍西醫院聯網的周年工作規劃及制訂服務發展策略。 （三）彭飛舟醫生為葛量洪醫院行政總監－－彭飛舟醫生於今年五月七日接替退休的鄭淑梅出任葛量洪醫院行政總監。彭飛舟醫生是內科及社會醫學學院院士，現時在醫管局總辦事處出任總行政經理（醫療職系）。擔任現職期間，彭飛舟醫生負責建立提升醫護模擬訓練的管理和發展，透過優化團隊課程加強醫生臨牀培訓的成效，並改良駐院受訓醫生的遴選機制，確保更有效統籌和調配各受訓醫生到不同醫院的安排。 　　醫管局主席梁智仁教授及行政總裁梁栢賢醫生祝賀李子良醫生、莊義雄醫生及彭飛舟醫生獲委任新職，並祝願他們在新崗位事事順利。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250353.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250353.htm
Thu, 25 Feb 2016 16:36:24 +0800
zh-HK
1,002
食物及衞生局局長談《財政預算案》和禽流感
　　以下是食物及衞生局局長高永文今日（二月二十五日）在出席公開活動後會見傳媒的談話全文： 記者：有關《財政預算案》，在醫療開支方面削減了預算，會否對人手緊絀方面有大影響？ 食物及衞生局局長：首先，我想再說一次，在今次《財政預算案》中，對醫院管理局（醫管局）的經常性開支的確有調節，不過正如我在較早前表示，這不只是針對醫管局，而是整體所有部門也要面對的調節，目標是希望透過提升效率，把我們有限的資源利用得更好。大家當然明白，醫管局正面對不斷上升的醫療壓力，故此醫管局不會因應《財政預算案》的調整而實施限制，最重要是醫管局一定要面對市民，滿足市民的醫療需求。因此，大家可看到實際上的醫療開支，即使是經常性醫療開支，其實也是一直上升，亦不會因為這調節而倒退。就現金流來說，醫管局有足夠的財政儲備應付。我們相信，若我們不採取一些提升效率的方法，反而長遠來說會擔心我們面對人口上升和醫療科技等壓力，香港將來的長遠財政承擔能力，我們是會擔心的。因此，一方面我們一定會確保醫管局能面對香港市民的醫療服務需求，作出提升；另一方面，我們亦有責任檢視在現有服務中，有哪些地方可提升效率，做得更好。我再說一次，對市民來說，最重要是我們不會因此而削減前線人手的服務。 記者：美國一名婦人使用某品牌的爽身粉後，（產品）被判致癌，香港市面上亦...... 食物及衞生局局長：我亦關注這件事，不過暫時來說，仍需向醫生了解，因為暫時據專家表示，在這件事上，究竟有關物質是否真的已證實致癌，其實仍需研究。因此，我們會跟進了解，亦看看這件事在國際上的發展如何。 記者：禽流感病人的最新情況如何？其密切接觸者的情況如何？可否再回應，醫院第二次才驗出他確診，在口岸亦未發現。 食物及衞生局局長：我再說說禽流感方面的發展，因為我亦非常關注這件事。大家也知道，衞生防護中心作出了這通報，是相隔了好一段時間香港再發現一個輸入的H7N9禽流感病例，翌日早上，我已與我們數個有關部門舉行會議研究這件事。這名病人回來香港時未有病徵，所以希望大家明白這點，我們會在港口衞生方面加強我們的工作，並加強我們的監察。不過，若病人回來香港時未有病徵，便不能通過港口衞生方面發現有關病例。因此，當病人及後到公立醫院時，我們已察覺到其病史上曾在內地受影響地區到過濕街市。雖然他在街市沒直接接觸過家禽，但有關街市是有售賣家禽的。所以在這件事上，我們要再次提醒，第一，市民前往內地受影響地區，除了不要直接接觸家禽，亦應該避免前往有售賣家禽的濕街市。第二，我們再提醒前線醫護人員，從病人的病史，不單要留意病人曾否接觸家禽，就算他只曾到過類似環境，即有售賣家禽的街市，在這情況下，我們對這類病人，要加強警覺。至於檢測方面，有一個技術上的問題，病人病發時，視乎病發的階段，其鼻液含菌量未必高，尤其是H7N9，很多時當下達至下呼吸系統時，病毒的含菌量才會較高，所以抽取鼻液樣本作出檢查時出現一個情況，就是開首的檢測呈陰性反應。因此，現時出現這情況，我們會再提醒醫護人員，除了看病人的檢測是否呈陰性外，亦要加重關顧病人的旅遊史和接觸史。因此，醫管局和衞生防護中心的專家也會因應這病例再開會，看我們的指引是否有需要優化的地方。 　　在醫學接觸方面，至目前為止，我們知道有超過160名接觸者，當中超過40名被界定為緊密接觸者。在緊密接觸者中，除了醫學監察外，還會實施預防性的特敏福療程，以預防這疾病或減輕這疾病發生的可能性。至目前為止，我想再提的是，證據顯示在全球至現時超過約700個H7N9病例中，絕大部分也曾接觸家禽或曾前往有家禽環境的地方。因此，最重要是市民需要明白，前往內地受影響地方時，要避免到有家禽售賣的街市。另一方面，我們也非常關注H7N9人傳人的效力有多大。至目前為止，可以說在內地大部分的病例也涉及直接或間接暴露於接觸家禽或家禽環境。當然，有數個群組是在家庭內，但由於家庭不同成員也有可能暴露於同一個環境，因此這未能作為一個人傳人的證據。但我亦留意到，最近有醫學文獻引述最近一個病例，今年有一個組群涉及一個病人及兩個照顧該病人的醫生，我們特別關注這組群。這組群會否代表了有病毒變異，令它提升了人傳人的能力，我相信醫學界專家會密切注意的。 記者：40位受醫學監察的市民是否已經聯絡上，現在他們的情況如何？ 食物及衞生局局長：追蹤接觸者的工作仍在進行中，其中最密切接觸者是病人的家庭成員。一名家庭成員出現病徵，暫時他的（樣本）檢測（結果）都是呈陰性。所以，我最後想講的是，對政府來說，我們會繼續以一個非常嚴格的標準去檢測和監察無論是本地或供港的活雞。大家都知道內地，特別是廣東省供港的活雞，暫時尚未正式恢復。即使有黃雞供港，都是少量由海南島供應給香港。無論是本地或供港的家禽，我們都會非常嚴格監察。因應最近我們發現兩隻可能是飄浮到香港的雞隻屍體帶有H5N6病毒，我們進行了一輪本地雞場的巡查，暫時沒有發現有異常情況，而取得的樣本都呈陰性。我們亦正在檢測從街市取得的環境樣本，在三月初會有（檢測）報告。所以，政府會加強各方面應對禽流感的防範措施。對市民來說，最重要的是，到內地受影響地區，除了不要接觸家禽外，也不要到有家禽的環境。 （請同時參閱談話全文的英文部分。）
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250591.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250591.htm
Thu, 25 Feb 2016 16:34:33 +0800
zh-HK
1,962
二零一五年消費物價指數年報
　　政府統計處編製的《二零一五年消費物價指數年報》今日（二月二十五日）出版。該年報詳細分析綜合、甲類、乙類及丙類消費物價指數在二零一五年的變動情況。這些消費物價指數數列反映消費物價變動對不同開支組別的住戶的影響。年報亦載有多個統計圖表，顯示個別商品／服務類別指數在各項消費物價指數內的變動情況，及其對總指數變動的影響。 　　當分析消費物價指數時，香港所一直沿用的一套分類法是經過長時間發展以配合用者需求及本地情況的。為方便國際間進行比較，年報亦載有聯合國發展的「按目的劃分的個人消費分類」消費物價指數的統計表。 　　除有關消費物價指數的統計數字外，年報對消費物價指數的概念及計算方法亦有詳細解釋。 　　用戶可以在政府統計處網站（www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp270_tc.jsp?productCode=B1060002）免費下載該刊物。 　　有關該年報的查詢，歡迎聯絡政府統計處消費物價指數組（電話：3903 7374，圖文傳真：2577 6253，電郵：[email protected]）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250322.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250322.htm
Thu, 25 Feb 2016 16:30:37 +0800
zh-HK
415
二零一六年一月份對外商品貿易統計
　　政府統計處今日（二月二十五日）發表的對外商品貿易統計數字顯示，二零一六年一月份本港整體出口和進口貨值均錄得按年跌幅，分別下跌3.8%和9.0%。 　　繼二零一五年十二月份錄得1.1%的按年跌幅後，二零一六年一月份轉口與港產品出口合計的商品整體出口貨值為2,999億元，較二零一五年同月下跌3.8%。其中一月份轉口貨值為2,964億元，下跌3.6%，而港產品出口貨值則下跌至34億元，跌幅為23.4%。同時，繼二零一五年十二月份錄得4.6%的按年跌幅後，二零一六年一月份商品進口貨值為3,174億元，較上一年同月下跌9.0%。二零一六年一月份錄得有形貿易逆差175億元，相等於商品進口貨值的5.5%。 　　經季節性調整的數字顯示，截至二零一六年一月止的三個月與對上三個月比較，商品整體出口貨值錄得1.0%的升幅。其中轉口貨值上升1.0%，而港產品出口貨值則下跌2.0%。同時，商品進口貨值上升0.9%。 按國家／地區分析 　　二零一六年一月份與二零一五年同月比較，輸往亞洲的整體出口貨值下跌6.1%。此地區內，輸往部分主要目的地的整體出口貨值錄得跌幅，尤其是韓國（跌14.5%）、台灣（跌8.4%）、中國內地（內地）（跌7.9%）、泰國（跌4.4%）和馬來西亞（跌3.8%）。另一方面，輸往印度、菲律賓和日本的整體出口貨值則錄得升幅，分別上升13.2%、6.0%和2.8%。 　　除亞洲的目的地外，輸往其他地區的部分主要目的地的整體出口貨值亦錄得跌幅，尤其是美國（跌1.1%）和德國（跌1.0%）。同時，輸往英國的整體出口貨值則上升0.1%。 　　同期，來自所有主要供應地的進口貨值均錄得跌幅，尤其是新加坡（跌20.7%）、日本（跌20.2%）、馬來西亞（跌11.4%）、瑞士（跌8.7%）和韓國（跌8.4%）。來自內地的進口貨值亦下跌6.9%。 　　截至二零一六年一月份為止的三個月與二零一五年同期比較，輸往部分主要目的地的整體出口貨值錄得跌幅，尤其是台灣（跌12.6%）、新加坡（跌5.0%）、日本（跌3.8%）、美國（跌3.3%）和內地（跌3.1%）。然而，輸往印度、越南和英國的整體出口貨值則錄得升幅，升幅分別為11.4%、5.1%和0.9%。 　　同期，來自所有主要供應地的進口貨值錄得跌幅，尤其是瑞士（跌19.2%）、日本（跌16.3%）、印度（跌16.3%）、新加坡（跌12.2%）和韓國（跌10.9%）。來自內地的進口貨值亦下跌3.5%。 按主要貨品類別分析 　　二零一六年一月份與二零一五年同月比較，部分主要整體出口貨品類別的貨值錄得跌幅，尤其是「辦公室機器和自動資料處理儀器」（減71億元，跌19.2%）、「雜項製品（主要包括珠寶、金飾及銀器）」（減16億元，跌8.6%）和「衣物及衣物配件」（減10億元，跌7.8%）。然而，貨值錄得升幅的整體出口貨品類別包括「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增26億元，升4.3%）。 　　同期，大部分主要進口貨品類別的貨值錄得跌幅，尤其是「通訊、錄音及音響設備和儀器」（減74億元，跌11.3%）、「辦公室機器和自動資料處理儀器」（減50億元，跌16.3%）和「電動機械、儀器和用具及零件」（減39億元，跌3.7%）。 　　截至二零一六年一月份為止的三個月與二零一五年同期比較，部分主要整體出口貨品類別的貨值錄得跌幅，尤其是「辦公室機器和自動資料處理儀器」（減153億元，跌13.6%）、「雜項製品（主要包括珠寶、金飾及銀器）」（減85億元，跌13.8%）和「衣物及衣物配件」（減32億元，跌8.1%）。然而，貨值錄得升幅的整體出口貨品類別包括「電動機械、儀器和用具及零件」（增104億元，升3.6%）。 　　同期，所有主要進口貨品類別的貨值錄得跌幅，尤其是「辦公室機器和自動資料處理儀器」（減109億元，跌10.8%）、「通訊、錄音及音響設備和儀器」（減91億元，跌4.4%）和「雜項製品（主要包括珠寶、金飾及銀器）」（減82億元，跌12.0%）。 評論 　　政府發言人表示，商品出口在二零一六年一月份仍然疲弱，繼續錄得按年跌幅。然而，由於農曆新年在今年及去年於不同時間出現，今年農曆新年在二月八日而去年則在二月十九日，一月份的貿易數字會受到一些影響。因此，為更清楚反映有關的基本走勢，當取得一月和二月的貿易數字後將兩者合併分析，會較有意義。 　　發言人進一步指出，展望未來，鑑於環球經濟增長緩慢，世界貿易往來料仍然呆滯，這將繼續限制香港短期內的出口表現。美國的貨幣政策正常化、主要中央銀行的貨幣政策走向分歧，以及地緣政治局勢緊張，所衍生的外圍不明朗因素亦不利出口前景。政府會密切留意有關情況。 進一步資料 　　附表1載列二零一六年一月份對外商品貿易統計數字的分析，附表2載列二零一三年一月份至二零一六年一月份原來的按月貿易統計，而附表3則顯示同期經季節性調整的對外商品貿易統計數字。 　　附表4載列二零一六年一月份經本港整體出口往十個主要目的地的商品貨值，而附表5則載列進口自十個主要供應地的商品貨值。 　　附表6和7載列二零一六年一月份十項主要經本港整體出口和進口貨品類別的貨值。 　　本文所載的對外商品貿易貨值是以當時的價格計算。在比較不同期間的貨值時，並無扣除價格變動的影響。另有專為分析二零一六年一月份對外商品貿易貨量和價格變動的統計數字，將於二零一六年三月中發表。 　　詳細分析二零一六年一月份本港對外商品貿易表現的統計資料，刊載於二零一六年一月號的《香港對外商品貿易》。按貨物及進出口國家／地區分析的詳細對外商品貿易統計數字，刊載於二零一六年一月號的《香港商品貿易統計》內。該兩本刊物將於二零一六年三月中出版，用戶可以在政府統計處網站 （www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp230_tc.jsp）免費下載該些刊物。 　　查詢有關商品貿易統計數字，請與政府統計處貿易資料分析組（二）聯絡（電話：2582 5042）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250317.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250317.htm
Thu, 25 Feb 2016 16:30:18 +0800
zh-HK
2,220
港匯指數
　　二○一六年二月二十五日（星期四）的港幣匯率指數為一百零四（和昨日指數比較上升零點一）。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250227.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250227.htm
Thu, 25 Feb 2016 16:27:38 +0800
zh-HK
48
香港金融管理局管理層分工的調整
下稿代香港金融管理局發出︰ 　　香港金融管理局（金管局）今日（二月二十五日）宣布，副總裁彭醒棠將於二○一六年二月二十六日退休，由高級助理總裁李達志接任。屆時管理層的職能分工會作一些調整，隨附現行和調整後的組織架構圖。 　　對於彭醒棠退休，金管局總裁陳德霖表示：「我衷心感謝彭先生過去二十二年盡心竭力，為金管局作出不少貢獻。我與金管局同事祝願他退休生活充實愉快。」
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250567.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250567.htm
Thu, 25 Feb 2016 16:08:03 +0800
zh-HK
197
香港海關在落馬洲管制站偵破涉嫌走私智能電話案件（附圖）
　　香港海關昨日（二月二十四日）在落馬洲管制站偵破一宗涉嫌走私案件，檢獲一百一十六部智能電話，總值約六十五萬元。 　　海關人員昨日在落馬洲管制站截查一輛出境七人私家車，檢查期間發現車箱儀表板底部及前座乘客位置前方的工具箱內藏有該批智能電話。五十八歲男司機被捕。 　　根據《進出口條例》，任何人士企圖輸出未列艙單貨物即屬違法，一經定罪，最高刑罰可被判罰款二百萬元及監禁七年。 　　市民可致電海關二十四小時熱線2545 6182 舉報懷疑走私活動。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250534.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250534.htm
Thu, 25 Feb 2016 15:43:03 +0800
zh-HK
371
海關提醒市民留意供三十六個月以下嬰幼兒食用配方粉離境規定
　　海關今日（二月二十五日）提醒市民及離境人士，須注意由二○一三年三月一日起實施有關攜帶供三十六個月以下嬰幼兒食用的配方粉（配方粉）離開香港的規例。 　　粉嶺裁判法院昨日（二月二十四日）裁定，一名五十四歲男子因非法攜帶供三十六個月以下嬰幼兒食用的配方粉離境罪成，被判入獄六個月，為首宗判刑最重的同類案件。涉案配方粉全數被充公。該名男子於去年十二月十七日在落馬州支線管制站出境大堂被海關人員從其隨身行李搜獲八十五公斤的配方粉。 　　粉嶺裁判法院亦於今年二月一至六日分別裁定五名年齡介乎二十三至四十九歲的男子因非法攜帶供三十六個月以下嬰幼兒食用的配方粉離境罪成，分別被判入獄十星期至三個月。涉案配方粉全數被充公。涉案人士分別於一月三十一日至二月五日，在落馬州支線管制站出境大堂被海關人員截停，並從其隨身行李搜獲介乎三十三點三六至五十點四公斤的配方粉，超逾法例規定不超逾一點八公斤的上限。 　　根據《2013年進出口（一般）（修訂）規例》，任何人士除非獲發出口許可證，否則不可從香港輸出供三十六個月以下嬰幼兒食用的配方粉（包括奶粉或豆奶粉）。為容許輸出合理分量作私人用途，離港人士可在其私人隨身行李中，輸出總淨重不超逾一點八公斤的配方粉。然而該人士須年滿十六歲，並且在過去二十四小時內沒有離開香港。違例者一經定罪，可被罰款500,000元及監禁兩年。 　　海關會繼續在各出入境管制站，加強打擊非法出口配方粉活動，並偵緝懷疑走私集團，搗破走私配方粉貯存貨倉。香港海關亦會繼續與內地執法機關加強合作，包括交流情報及在有需要時展開雙邊行動。 　　自配方粉離境新規例於二○一三年三月開始實施至二○一六年一月三十一日，共12 882人被法庭裁定違反規例，當中626人被判處即時監禁，刑期介乎一日至一百四十日，1 035人被判處監禁六日至十個月，緩刑十二個月至三十六個月。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250515.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250515.htm
Thu, 25 Feb 2016 15:30:53 +0800
zh-HK
768
八十四所內地高等院校接受網上預先報名
　　教育局今日（二月二十五日）提醒有興趣報名參加內地部分高等院校免試招收香港學生計劃（免試收生計劃）的同學，須於三月一日起進行網上預先報名。 　　根據國家教育部公布有關二○一六年計劃的具體安排，八十四所內地高等院校將對香港學生豁免聯招考試，並依據香港中學文憑考試成績，擇優錄取香港學生。二○一六年香港中學文憑考試考生可報名參加。 　　教育局發言人說：「報名方式與去年的安排相若，將採取網上預先報名及現場確認的形式進行。國家教育部已委託中華人民共和國普通高等學校聯合招收華僑、港澳地區及臺灣省學生辦公室（聯招辦）負責網上報名及錄取審核工作，並委託中國教育留學交流（香港）中心承辦現場報名確認、報名資格審核及招生宣傳等工作。」 　　考生須於三月一日至三月二十日期間登入聯招辦的免試招生報名網址（www.ecogd.edu.cn），在「聯合招生」選項欄選擇「香港免試生報名」一項，進行網上預先報名，並在網上預約現場確認日期及時間。此外，考生可選擇於三月一日至五月三十一日（下午十一時五十九分）期間，自行通過網上報名系統上載「學生學習概覽」。完成預先報名的考生須於三月十日至三十一日期間（星期日及公眾假期除外），親臨以下其中一個地點進行現場確認： 1）中國教育留學交流（香港）中心現場確認中心 　　上環蘇杭街83號香港蘇豪智選假日酒店38樓3號多功能廳 　　查詢電話：2542 4811 2）免試收生計劃現場確認中心 　　九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務中心東座3樓E311室 　　查詢電話：3698 4022 　　考生在進行現場確認時，須帶備以下報名資料： 1）考生本人之香港身份證和有效的《港澳居民來往內地通行證》及影印本； 2）網上預先報名時已填妥之報名表列印本； 3）考生之數碼相片檔案（格式：JPG；大小（像素）：168（闊）x 240（高），35KB以內）（考生可於網上報名系統上傳或現場確認時免費拍攝）；以及 4）如考生在網上報名系統已填報「活動」或「獎項」等欄位，則須帶同相關證明文件正本。 　　考生完成網上預先報名後，須根據網上系統的指示，在預約的時間及地點親自進行現場確認。考生亦須於進行現場確認時，以現金繳付港幣420元報名費。 　　所有免試收生計劃的申請人必須完成現場確認程序才可進入錄取階段。如考生未能在預約時間及地點進行現場確認，他們須再次登入免試招生報名網址（www.ecogd.edu.cn），重新預約現場確認的時間及地點。 　　根據二○一六年招生程序，各院校可根據考生報考資料安排面試，七月下旬在網上公布錄取名單。部分院校之術科考試或會提早進行，有意報讀此類課程的考生，需留意相關院校之面試／術科考試安排。各院校將於八月上旬根據招生情況進行網上補錄（剩餘名額遴選），並在網上公布後補錄取名單。 　　二○一六年的免試收生計劃有多項優化措施。首先，參與計劃的院校比二○一五年增加了六所，分別是南昌大學、廣州醫科大學、廣西大學、廣西中醫藥大學、廣西師範大學及廣西醫科大學。八十四所院校（名單見附件）分布內地十四個省市及一個自治區，讓學生有更多元化的選擇。 　　其次，在最低錄取要求方面，將會維持一定彈性，讓院校可根據「3、2、3、2」（即中國語文科、數學科達到第3級，而英國語文科、通識教育科達到第2級）錄取在「校長推薦計劃」下獲推薦的考生。此外，「校長推薦計劃」的考生推薦名額，將由每校3個增加至5個。至於院校的一般最低錄取要求仍維持在「3、3、2、2」水平（即中國語文科、英國語文科達到第3級，而數學科、通識教育科達到第2級），而報考藝術、體育類科目的院校的最低錄取要求則為「2、2、1、1」（即中國語文科、英國語文科達到第2級，數學科、通識教育科達到第1級）。 　　在院校錄取原則方面，一如往年，國家教育部加入了「對成績達到要求，身體條件能夠完成所報專業學習，生活能夠自理的殘疾考生，招生高校不能因其殘疾而不予錄取」的要求，以兼顧有特殊教育需要的香港學生往內地升學。 　　教育局、中國教育留學交流（香港）中心和學友社今年繼續聯合編製《內地部分高校免試招收香港學生計劃指南》，提供有關計劃及內地升學的全面資訊，包括載列所有參加計劃院校的資料、學科選擇、選科策略，以及畢業生分享等。指南的電子版及有關計劃的詳情，請瀏覽教育局網頁（www.edb.gov.hk/expo15）。 　　此外，教育局在二○一四年七月推出「內地大學升學資助計劃」（資助計劃），資助有經濟需要並已通過免試收生計劃到內地修讀學士學位課程的香港學生，每名通過入息審查的學生視乎需要可獲每年港幣15,000元的全額資助，或7,500元的半額資助。資助計劃惠及在二○一四／一五、二○一五／一六和二○一六／一七學年入讀第一年學士學位課程共三屆的學生。二○一六年《施政報告》宣布教育局將提前檢討如何擴大資助計劃的範圍，協助更多有經濟需要的學生到內地升學。有關二○一六年資助計劃的申請詳情，預計將於年中公布。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250374.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250374.htm
Thu, 25 Feb 2016 15:01:21 +0800
zh-HK
1,881
新一輪「擴展居者有其屋計劃第二市場至白表買家的臨時計劃」分配剩餘配額
下稿代香港房屋委員會發出： 　　在新一輪「擴展居者有其屋計劃第二市場至白表買家的臨時計劃」（臨時計劃）下，2 500名（2 250名家庭申請者及250名一人申請者）獲發「批准信」領取「購買資格證明書」（證明書）的成功申請者領取證明書的期限已於二月三日屆滿。 　　在2 500名成功申請者中，有2 368名申請者（2 130名家庭申請者及238名一人申請者）領取證明書。按香港房屋委員會（房委會）轄下資助房屋小組委員會於二○一五年六月通過的程序，為善用配額，房委會將於明日（二月二十六日）根據優先次序，一次性發出「批准信」給其餘132名（120個家庭申請者及12個一人申請者）通過詳細資格審核的申請者。有關的名單亦會於明日上載房委會／房屋署網頁（www.housingauthority.gov.hk）。 　　房委會發言人今日（二月二十五日）表示，「批准信」持有人可在「批准信」發出日起計四個星期內（即二○一六年三月二十四日或之前），向房委會及／或香港房屋協會（房協）領取證明書，以便在房委會的居屋第二市場或房協的住宅發售計劃第二市場購買尚未繳付補價的單位。每張證明書收費為港幣710元。 　　發言人說：「證明書有效期為十二個月，有效期屆滿後，不會獲得續期。證明書持有人在簽署臨時買賣合約日期起計一個月內，須向房委會或房協申請『提名信』，以完成樓宇買賣手續。」 　　新一輪臨時計劃預計在二○一七年上半年結束，屆時房委會會進行詳細檢討，以確定未來路向。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250365.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250365.htm
Thu, 25 Feb 2016 15:00:47 +0800
zh-HK
601
財政司司長出席立法會財務委員會特別會議開場發言（只有中文）
　　以下是財政司司長曾俊華今日（二月二十五日）出席立法會財務委員會特別會議就二零一六至一七《財政預算案》作出簡報的開場發言： 　　多謝主席。 　　我很高興今日來到財務委員會，解答各位議員有關《財政預算案》的問題。 　　行政長官在一月公布的《施政報告》，提出多項惠及市民的措施。一如既往，《財政預算案》會為這些措施提供資源，在財政上作出全面配合。 　　今年的《財政預算案》主題是「新經濟秩序」。環球經濟重心東移，新興市場崛起，資訊科技發展迅速，逐漸塑造出新的世界經濟局面。為了令香港能夠早着先機，我們要做好準備，把握發展機遇。 　　我在預算案中，就推動科技的研發應用、改善初創生態環境、支持金融科技和多元產業發展、開拓市場、加強商務物流、善用金融服務優勢，和培育人才提出了一些建議，為香港的長遠發展打好基礎。 　　受到外圍環境多方面的影響，未來一年本地經濟情況存在不少風險。我會採取適當措施，提振經濟，支持中小企和旅遊相關行業，保障市民就業。我亦會推出紓緩措施，減輕市民的生活負擔和刺激本地消費。 　　我在編製《財政預算案》時，特別着重為香港的長遠需要作出一些部署，包括設立房屋儲備金支持公營房屋發展、撥備二千億元在十年內全面提升醫療服務量，以及成立未來基金作長遠投資。 　　在確保公共財政可持續性的同時，我們亦投放大量資源改善民生，其中教育、社褔和醫療衞生的開支，佔全年政府經常開支的六成。 　　展望二零一六年，我預期香港經濟仍然會受到持續不穩的環球經濟影響。各國主要央行的貨幣政策背道而馳，令國際金融市場和資金流向波動。內地經濟面對下行壓力，加上訪港旅遊業和外貿放緩，影響本地市場消費和投資意欲。我預期今年本地生產總值只有百分之一至百分之二的增長，較二零一五年低。 　　通脹方面，由於國際商品價格處於低水平，預料輸入通脹較為溫和。經濟增長放緩和樓市調整，令加租壓力亦相對減輕。我預測二零一六年基本通脹率為百分之二。 　　二零一六／一七年度政府的總開支預計為四千九百億元，經常開支預計為三千五百億元，預計將有一百一十億元的綜合盈餘。 　　我在預算案提出，發展局會成立跨專業辦公室，加強整體工程造價的管理。其實政府過去一直都非常關注工程的造價，希望成立辦公室之後能夠集中處理工程造價的管理，令到不同項目的標準更加統一。 　　我亦想特別指出，我們對於減省工程開支方面是不會設有硬性的指標，辦公室未來三年會全面檢討工務工程的指引，嚴格審視三百個主要新工程的造價預算，向我定期匯報。 　　我現在請陳局長向大家簡介一下二零一六／一七年度預算的重點。稍後我和我的同事會樂意解答各位的問題。 　　多謝主席。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250502.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250502.htm
Thu, 25 Feb 2016 14:52:38 +0800
zh-HK
1,081
香港經濟貿易辦事處在洛杉磯迎猴年（附圖）
　　香港駐三藩市經濟貿易辦事處今日（洛杉磯時間二月二十四日）於洛杉磯舉行新春酒會慶祝猴年。 　　香港駐三藩市經濟貿易辦事處處長周舜宜歡迎逾一百三十名來自南加州的政、商及學術界嘉賓。 　　周舜宜與來賓分享香港與加州的貿易發展。儘管二○一五年全球整體經濟並不理想，但香港仍然是加州的一個重要市場。周舜宜說：「作為一個擁有七百三十萬居民及六千萬旅客到訪的城市，香港去年已晉升為加州第五大商品出口市場。對比二○一四年，香港去年從加州入口商品有百分之三點三的增幅，總值達八十八億美元。我們希望兩地貿易往來繼續增長，在二○一六年再創新高。」。 　　回顧二○一五年，周舜宜提及香港分別有三個青年團體在夏季及秋季到訪南加州。她續說：「七月份香港兒童交響樂團在南加州舉行了三場演奏會，另外一眾香港代表團的年青運動員參加了在洛杉磯舉行的特殊奧林匹克世界比賽。此外，香港東華三院及洛杉磯的華美博物館合辦了一個展覽，展覽於十月開幕時，東華三院帶領了一個遊學團到洛杉磯，讓年輕人了解華人遷徙的歷史及香港如何發揮作為主要中、美橋樑的角色。」 　　香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文亦於酒會上致辭。他指出，香港有穩健的就業市場、失業率僅百分之三點三、本地消費及投資強勁，香港經濟有百分之二點四的增長。 　　梁卓文說：「很大程度上香港仍然受惠於內地的改革、開放及發展。香港去年超越紐約，在首發股票方面，替八十二間公司籌集了三百三十億美元，位列全球之冠。香港也透過上海與香港股票交易的互聯互通機制和內地與香港基金互認，將中國和國際投資者聯繫起來。去年香港亦刷新紀錄有近八千間海外及內地公司選擇在香港設立地區辦事處,當中有一千四百間為美國公司。」 　　梁卓文和周舜宜均表示會致力促進香港與美國在貿易、投資，以及藝術、文化上的合作。兩人會於明日在達拉斯舉行另一場春節酒會。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602220345.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602220345.htm
Thu, 25 Feb 2016 14:32:03 +0800
zh-HK
894
專用石油氣加氣站二○一六年三月份上限價格調整
　　機電工程署今日（二月二十五日）宣布，按專用石油氣加氣站（專用氣站）的合約規條，調整專用氣站在二○一六年三月一日至三月三十一日期間的車用石油氣上限價格。 　　機電工程署發言人說：「二○一六年三月一日的調整反映二○一六年二月的國際石油氣價格變動。經整體調整後，各專用氣站車用石油氣的上限價格為每公升二元三角三仙至二元八角四仙不等，減幅為每公升二角九仙至三角。」 　　發言人指出，車用石油氣上限價格是按照指定的定價公式釐訂。該定價公式包括國際石油氣價格及石油氣營運價格兩個元素。國際石油氣價格是上一個月的國際石油氣價格，而石油氣營運價格則按上年度綜合消費物價指數的變動，於每年二月一日調整。 　　以下是在二○一六年三月份適用於各專用氣站的車用石油氣上限價格： 專用加氣站地址　　 二○一六年三月　　二○一六年二月 　　　　　　　　　　 車用石油氣　　　　車用石油氣 　　　　　　　　　　 上限價格　　　　　上限價格 　　　　　　　　　　（港元／公升）　　（港元／公升） 柴灣豐業街　　　　　　　2.84　　　　　　　3.14 西九龍翱翔道　　　　　　2.84　　　　　　　3.14 美孚深旺道　　　　　　　2.53　　　　　　　2.83 屯門業旺路　　　　　　　2.53　　　　　　　2.83 灣仔馬師道　　　　　　　2.52　　　　　　　2.82 上環豐物道　　　　　　　2.46　　　　　　　2.76 觀塘偉樂街　　　　　　　2.46　　　　　　　2.76 大埔元洲仔　　　　　　　2.46　　　　　　　2.76 九龍灣祥業街　　　　　　2.51　　　　　　　2.80 葵涌葵安道　　　　　　　2.51　　　　　　　2.80 馬鞍山恆耀街　　　　　　2.33　　　　　　　2.62 元朗德業街　　　　　　　2.33　　　　　　　2.62 　　發言人續說，有關國際石油氣價格及每間專用氣站的車用石油氣上限價格詳情，已上載於機電工程署網頁www.emsd.gov.hk，及張貼於各專用氣站，方便業界監察專用氣站價格的變化。 　　此外，機電工程署網頁www.emsd.gov.hk/tc/what_s_new/current/index.html的「最新消息」細目內亦載有專用氣站調價機制的詳盡資料。
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250262.htm
http://www.info.gov.hk/gia/general/201602/25/P201602250262.htm
Thu, 25 Feb 2016 14:00:56 +0800
zh-HK
756