text
stringlengths 21
3.93k
| dialect
stringclasses 11
values |
|---|---|
['Você consegue fazer flexão?
Oxente, é claro que eu consigo! Moleza demais! Acredite se quiser, eu faço 30 flexões em um minuto.
Sério, rapaz? Eu acho que nem rola isso, não!
Você tá dizendo 30 flexões?
Isso mesmo, cumpadi!
É de boa, véi. Se tu se balançar todo dia, tu consegue também.'] | Baiano |
['Ah, ah, ah...', 'Oxente, Bill. Aqui tá seu cronograma de exercício diário. Cê vai correr antes de tomar café.', 'Correr, é?', 'Depois, cê vai trabaiá caminhando.', 'Caminhando, é?', 'Trinta minutos na academia na hora do almoço.', 'Ô não, velho.', 'Use as escadas, nunca o elevador.', 'Ô, meu Deus.', 'E três vezes na semana, cê pode escolher nadá, jogá raquetebol ou handebol.', 'Ô não, visse.', 'Oxente, pode parar agora. Tá na hora da aula de dança.', 'Aula de dança! Eu não sei não.', 'Vai saber, ué.', 'Ôxe...'] | Baiano |
['Rapaz, sua casa é minininha demais. Por que não compra uma maior, meu irmão?
Vixe, eu bem que queria se eu pudesse bancar uma, viu?
Você pode pegar um empréstimo no banco, véi. Sabe que o programa LPF oferece empréstimos a preço de banana pra compra de casa pra quem participa, né não?
Claro que eu sei disso, mermão. Mas num tá vendo que o preço das casas tá lá em cima, não é não? '] | Baiano |
["Ô paí, pode me dizer que horas são, por favor? \nMas é claro, eita, meu relógio tá dizendo que são duas e cinco. Mas, vixe, nem adianta confiar nele não, viu? Que esse bichinho tá meio doido, fica adiantando e atrasando faz uns dias já. \nOxente, tem que dar um jeito nesse relógio, viu? \nÉ, vou dar jeito nele sim, com certeza."] | Baiano |
['- E aí, véi, vamo pegar um cineminha hoje à noite, não é?
- Ôxe, massa demais, bora nessa. O que tá passando hoje, hein?
- Rapaz, não sei direito o nome do filme, mas sei que é daqueles de romance, tá ligado?
- Romance? Vixe Maria, eu curto mais uns filmes de suspense, viu.
- Ó pai, tu num acha que é sangue demais, não?
- Que nada, é mó empolgante, mermão.'] | Baiano |
['Ôxe, menino! Fui enganado!
Oxe, mainha! O que foi que você comprou?
É um tijolo, não tô acreditando como fui besta. Ave Maria!
Como assim? Por que tu comprou um tijolo?
Tinha um cara na calçada. Ele tava com três caixas novas, caixas de câmera de vídeo Panasonic. Ele disse que precisava se livrar delas rápido.
E aí?
Ele falou que me vendia uma por vinte conto. Uma câmera de quatrocentos conto por vinte, sabe como é...
E era um tijolo?
Pois é.
Não acredito que cê foi tão desastrado. Por que você não abriu a caixa?
Queria, mas ele disse que não, que a caixa ainda tava no plástico da loja. Se fosse aberta, o povo não ia acreditar que era nova.
Então ele tinha as caixas embaladas no plástico?
Oxente, sim! Era aquele plástico perfeito que vem com os produtos novos. Olha só, até tinha uma etiquetinha de código de barras! Parecia novinha em folha.
Mas por que um cara estaria vendendo câmeras novas por vinte conto?
Ele disse que precisava se livrar delas porque eram roubadas.
Ôxe! Agora entendi. Cê tava tentando comprar coisa roubada ali na calçada. Viu, menino? Mereceu mesmo ser enganado!
Prestenção! Não põe a culpa em mim, não! Pensei que era uma câmera nova. Podia servir, né? A gente tava até pensando em comprar uma câmera. Não entendo como ele conseguiu uma caixa tão perfeita assim.
Isso não é problema, não. Ele deve ter um amigo que trabalha numa loja e faz essas embalagens. Moleza. E provavelmente é a mesma loja de onde ele pegou as caixas. Vai ver o amigo dele trabalha numa loja de eletrônico. Eles vendem câmera de vídeo lá. Devem ter umas caixas sobrando e tiveram a ideia de embrulhar tijolos pra vender pra desavisados que nem você. Vinte conto por um tijolo. É um lucro bom se venderem muitos tijolos.
Tá certinha, Sarah. Fui besta, que nem um jegue. Não acredito! Como é que caí numa coisa dessas?'] | Baiano |
['Ôxe, e tu não me ligou ontem de noite, rapaz. Tu disse que ia ligar.
Ó, mil desculpas aí por ter te deixado aborrecido, viu?!
Suave, tranquilo. Mas por que tu foi tão grosso comigo no almoço, hein?
Fui mesmo? Oxente, foi mal, não era minha intenção não. Te peço desculpa sim.
E agora que tu tá bocejando, é o quê, menino? Tá de saco cheio, é?
Me perdoe, minha flor. Tô arretado de cansado, viu.'] | Baiano |
['Olhe essa manchete aí, Soo Mi.
Eita, mainha! Muita gente lá nos Estados Unidos tá se desquitando, visse!
É desse jeito lá na Coreia, oxente?
Acho que não, viu? Lá na Coreia, uns casamentos acabam, mas a maioria do povo segue firme, sô.
O pessoal se casa novinho?
Nem tanto. Quase ninguém se amarra antes dos 20 anos, rapaz.
E as mulheres, geralmente batem ponto depois que se casam?
Ôxe, muita mulher fica em casa cuidando da prole, mas umas ainda dão duro no trampo, viu?'] | Baiano |
['E aí, Francis, como foi tua viagem a trabalho, rapaz?
Rapaz, foi um pesadelo.
Oxente, que houve?
Na verdade, a viagem a trabalho em si foi bem sucedida. Chegamos na hora, rolou umas conversas massa e resolvemos umas questões importantes pro ano que vem.
Parece que foi bem proveitosa, então por que tu tá dizendo que foi um pesadelo?
Rapaz, a companhia aérea perdeu minha bagagem no voo de volta e eu ainda perdi minha mochila de mão quando tava resolvendo com os responsáveis. Saí do aeroporto três horas depois do que esperava e aí peguei um engarrafamento retado. Quando finalmente cheguei em casa, tava acabado. Aí descobri que o elevador tava quebrado por causa de uma queda de energia.
Isso aí foi um sofrimento danado mesmo. Conseguiram achar tua bagagem?
Ainda tô esperando a ligação deles, viu?
Relaxa, irmão, tudo que é sofrimento tem sua recompensa. '] | Baiano |
['Pare de ficar rodando na frente da TV, ôxi! Por que num senta e assiste logo?
Eu tentei, mas num aguento aquele careca falando tão alto no programa.
Então sai de perto, ué. Ninguém tá te prendendo aqui nao.
Num fique irritado assim, não. Eu só num entendo o programa, é só isso.
Beleza, depois eu lhe explico. Agora sai fora.
Tá bom. Eu espero até você se divertir, se é isso que você quer.
É exatamente isso que eu quero, valeu. '] | Baiano |
['O que você acha desse caso, véi?
Se me pergunta, eu não acho que ele seja culpado, não.
Como assim, rapaz?
Tô dizendo que não é culpa dele, saca?
Oxente, é mesmo?
É sim. Tu num acha que ele merece mais pena do que acusação?'] | Baiano |
['— Ôxe, já viu aquela casa, meu rei?
— Já sim, parece arretada, não é não?
— É mesmo, bicho. Tô caída de amores por ela, viu?
— Deve ser antiga por demais, visse?
— Uns 100 anos ou mais nas costas, certeza!
— Bora entrar nela, então, véi!
— Rapaz, não consigo abrir a porta não, viu.
— Deve tá trancada, oxente.
— Deixe eu perguntar pra senhora ali na recepção.
— Ela num vai conseguir te responder não, véi.
— Deve ser surda, coitada.
— Menino, essa casa deve ser cheia de alma penada. Tu tá com medo?
— Medo? Ôxe, cê tá tirando uma onda comigo, é? '] | Baiano |
["Doris, ôxe, que alegria ter ocê em casa. Tô meio cabreira, sabe como é? Num sei o que fazer, mainha!
O que foi, mulé? Que foi que rolou?
Sinto que tem alguém me secando o olho.
Oxente, não pode ser. Sério mesmo, é? Quem?
Num sei não. Vi ele pela primeira vez na terça-feira. Ele tava lá no café. Percebi que o cabra tava me encarando demais, num só aquele olhar de sempre não, mas encarando mesmo. Ele num parava de me mirar.
E você, o que é que ocê fez?
Num fiz foi nada. Finalmente, ele deu linha. Mas hoje vi ele de novo. Perto da loja de sapato. Na beirada do café. Entrei numa loja de CD's e fingi que tava só batendo perna. Mas aí ele entrou também.
Ele saiu quando ocê deu no pé?
Sim. Aí percebi que ele tava na calçada atrás de mim. Tava me seguindo, visse?
E foi o que ocê fez?
Ele me seguiu até eu chegar em casa!
Rapaz, isso é uma ruma de quarteirão, né? E virando esquina também. Então ele tava mesmo atrás de você.
Tava sim. Não tô inventando não. Aí, quando cheguei em casa, virei e mirei pra ele. Ele só tava lá parado. Não sorriu nem deu sinal. Ficou só parado. Tava na cara. O que que eu faço? Tô mortinha de medo. Posso chamar a polícia?
Pois é, acho que num dá pra chamar a polícia não. Ainda não, pelo menos. Ele num fez nada. E a polícia provavelmente vai só dar de ombros. Mas, se acontecer de novo, aí talvez ocê deva chamar.
Por que eu não posso chamar a polícia agora? Ele tava claramente me seguindo!
Claro que ocê pode chamar se quiser. Não é isso que tô dizendo não. Tô só dizendo que provavelmente eles num vão fazer nada.
Acho que sim. O que é que eles vão fazer, né? Num sei nem a cara do cabra.
Olha, Carol. Num deixa isso tomar conta de ocê não. Provavelmente é nada. Fica ligeira quando sair. Se vir ele uma terceira vez, e se ele seguir ocê de novo, então acho que a gente deve ir na polícia. Mas, por enquanto, tenta não se aperrear não.
Beleza. E vou dar um tempo de ir naquele café."] | Baiano |
['Bill, ô meu rei, como é que você tá tão feliz hoje?
Rapaz, é que eu me livrei do meu colega de quarto, mudei hoje.
É mesmo, véi? O que foi que rolou?
Você conhece Brian Locker?
Brian Locker? Rapaz, desse jeito eu não tô lembrando não. Como é que ele é?
Pois veja só, ele é magro e alto. Tem cabelo castanho, nariz pontudo, olho verde e usa óculos.
Oxente. Já vi esse cabra umas duas vezes, acho.'] | Baiano |
['Eu tenho uns ingressos pra O Fantasma da Ópera na sexta à noite. Quer ir comigo?
Valeu, adoraria. Que horas vai ser o espetáculo?
É às 8:00.
Massa. E aí, bora jantar às 6:00?
Rapaz, até queria, mas tenho que labutar até tarde.
Ah, tranquilo. Vamos só nos encontrar no teatro antes do show, lá pras 7:30.
Beleza, combinadíssimo. '] | Baiano |
['Por que a professora deu um esporro em Myra na frente de todo mundo, mermão?
Rapaz, porque Myra tava colando nas provas e ainda botou pra quebrar com a professora, véi.
Num acho que Myra devia ter falado com tanta falta de educação com a professora, viu? Eu sei que ela tava arretada, mas isso num é desculpa pra ser rude, não.'] | Baiano |
['— Você viu as informações sobre as vendas do ano passado, meu rei? A revisão das vendas foi feita na nossa última reunião de diretoria. Tem uma notícia arretada pros nossos acionistas. \n— Oxente, fui conferir os números hoje de manhã. A gente tá começando a fazer dinheiro de novo, mermão! \n— Nunca vendemos tanto assim antes, nosso crescimento esse ano foi massa demais. Capturamos 8% do mercado, subindo 120% em relação ao ano passado. Nossa estratégia tá bombando! \n— Além de nossas vendas anuais quebrarem recorde, os ganhos mensais também passaram nossa previsão. Depois de dois anos só na luta, finalmente tamo no azul. \n— O desempenho da empresa melhorou desde que Wallace virou presidente. Ele transformou nosso negócio pequeno num sucesso arretado de lucrativa. Os produtos tão vendendo que nem água! \n— Eu acho que nosso sucesso é em parte por causa da contribuição de Wallace, e em parte por causa da nossa nova estratégia de marketing. Com a nova campanha de publicidade, a gente se tornou os maiores vendedores do pedaço. \n— Tomara que essa maré de sorte dure. Espero que tenhamos superado nossas dificuldades financeiras de uma vez por todas. \n— Tomara mesmo, viu!'] | Baiano |
["Steven, ôxe, bora dançar com a gente hoje à noite, mainha?
John, rapaz, hoje eu num tô no clima, num.
Ô, mermão, tu tá com a cara meia murcha. O que tá pegando, véi?
Ontem perdi uma partida de pingue-pongue, sabe como é?
Oh, que mancada, visse!
Eu num quero nem mais falar de pingue-pongue.
É sério assim, é? É só um joguinho, rapaz!
O cabra me laçou logo na primeira bola. Tô aqui na rima, matutando se devo continuar mesmo com essa jogada de pingue-pongue, sabe?
Êta, não se abestalhe, não! Cair faz parte do caminho, mainha, pra levantar mais robusto. Num fique encucado. Tenho fé que tu ainda vai mostrar quem manda nessa batida.
Pode ser que você esteja cem por cento certo. Mas ainda preciso de um tempinho, sabe, pra juntar as cangalhas depois desse baque.
Te entendo, viu. "] | Baiano |
['Ô Susan, tô lhe chamando, tu e Frank, pra gente farrear na festa de inauguração da casa nova esse final de semana.', 'Uma festa de inauguração de casa, é?', 'Ôxente, sim! Eu e Deborah tamo comprando uma casa nova lá em Woodlawn, visse.', 'Oxê, parabéns, viu! Que massa! Aposto que cês tão felizes que nem menino em dia de festa.', 'Rapaz, é um sonho antigo ter a nossa própria casa, mas mermo é caro que só a gota serena comprar casa por aqui.', 'Sei como é, tô ligada. Eu e Christopher também vamo pegando um rumo pra ver se achamos um cantinho numa cidadezinha, longe da capital.', 'Verdade! É uma boa, viu, se vocês puderem ajeitar emprego por lá.', 'Concordo demais. Tanto que Christopher agora tá de olho em carrego lá no Maine ou em Wisconsin.'] | Baiano |
['O que foi, João?
Óxente, nada não.
Mas, rapaz, por que você tá com essa cara de quem chupou limão?
Tô meio cabrunco porque não pude dar um tchau pro meu brother de verdade.
Ôxe, levanta esse astral aí, meu rei. Ele vai te entender, visse? '] | Baiano |
["Ôxe, tu viu a notícia que 'os preços dos imóveis lá na China subiram no ritmo mais arretado em 18 meses em dezembro, terminando o ano com aquele medão de bolhas no mercado imobiliário'?
Não, meu rei. O jornal tá dizendo o que causou isso?
Tá sim! Disseram que esse aumento foi por causa de uma carreirinha nas compras no quarto trimestre, na expectativa que a política apertasse.
Pensei que o governo tinha que dar um jeito, fazer uma porção de coisa pra esfriar esse mercado.
Verdade mesmo, visse. Os preços dos imóveis subindo assim tá virando um abacaxi pros moradores chineses."] | Baiano |
['O que você faz da vida, broder?
Sou médico.
Oxente, sério, véi? Tu gosta disso é?
Sim, gosto sim. É arretado de bom, viu. E tu, faz o quê?
Eu sou motorista de ônibus.
Rapaz, tu curte isso?
Rapaz, não, não curto muito não. É meio enfadonho, sabe. '] | Baiano |
['Cadê Tom hoje à noite, meu rei?
Ele tá meio jururu, véi.
Oxente, é sério mesmo! O que foi que deu nele?
Pegou uma gripe daquelas, viu, mermão?
Diga a ele que eu tava perguntando por ele, visse?
Digo sim, pode deixar, num se avexe não. '] | Baiano |
['Oxente, véi, tenho uma notícia meio chata sobre a bicicleta que você me emprestou.
Oxe, diga aí, meu rei.
Rapaz, eu tomei uma queda indo pra escola e a sua bike deu uma arranhada. Tô muito sentido, visse?
Relaxe, não esquente com isso não. Ela já tem uns arranhõezinhos de guerra. E você, se machucou?
Não, valeu pela preocupação.
Isso é o mais importante, viu?
É massa da sua parte dizer isso. Tô me sentindo meio abestado.
Deixe pra lá!
Quando você me emprestou a bicicleta, tava parecendo novinha, ou quase isso.
Pode ser, mas na verdade, já botei ela no chão umas vezes, e já sofreu umas batidinhas também.
Agradeço por isso, viu? Valeu mesmo.'] | Baiano |
['Você é novata nessa escola, é?
Sim, sou novata, ôxe.
É seu primeiro ano na faculdade?
Eu me mudei de outra escola, minha irmã.
De onde foi que você se transferiu?
Tava lá no PCC antes, sabe como é?
Por que resolveu mudar?
Eu ia estudar aqui primeiro, mas minhas notas num tavam lá essas coisas.
Você curtiu o PCC?
Rapaz, PCC é massa demais, viu!
Pois eu te desejo boa sorte aqui, viu?
Tô achando que vou gostar daqui, viu! '] | Baiano |
['- Ôxe, rapaz, onde tu tava ontem, hein?
- Fui ali dar uma raquetada no parque, aquele que é de todo mundo.
- E quantas vezes tu joga esse tênis, hein?
- Eu? Duas vezes na semana. E ocê, parceiro?
- Rapaz, tênis é coisa rara pra mim. Eu curto é mais futebol e basquete, véi.
- Já sei, é mó enrolação conseguir juntar o povo pra formar os times, né não?
- Sempre bato uma pelada é com a rapaziada da escola, sô.
- E tu curte ver um joguinho de futebol, cumpadi?
- Gosto sim, rapaz! Domingo passado mesmo fui lá no Tinge Sport Centre pra assistir um jogo de bola.'] | Baiano |
```
– Ô meu rei, diga aí, John, pra que universidade tu tá pensando em ir, rapaz?
– Oxe, quê que é isso, meu irmão?
– Qual universidade você quer entrar, meu velho?
– Universidade? Pra que essa história de novo agora? Você já me perguntou ano passado, bicho.
– Ave Maria, esqueci, foi mal, visse.
– Eu fui pra Universidade de Harvard.
– Foi mesmo, boy? E que curso tu fez lá, hein?
– Oxente, Deus me livre! Tá com algum problêminha, é? Já não te contei isso?
– Rapaz, não lembro não, parece que a cuca tá ruim.
– Fiz um B.A. em economia. Lembrou agora, né?
– Ôxi, massa, viu! B.A. toda hora – B.A. de novo e de novo!
``` | Baiano |
['Oxe, bom dia, Mary!
E aí, bom dia, John!
Tô pensando em chamar a galera pra um jantarzinho de aniversário lá em casa. Será que você consegue aparecer no próximo sábado?
Rapaz, eu adoraria, John. Cê disse sábado mesmo, né?
Disse sim, se tiver de boa pra você.
Tô achando que rola sim. Na verdade, vou adorar ir comemorar seu aniversário contigo. Que horas você tá pensando em começar?
Ôpa, massa, viu. Se puder chegar lá pras seis e meia ou sete horas, dá tempo de bater um papo tomando um vinhozinho antes do jantar.
Isso tá ótimo, véi. Vou aparecer lá pras sete. '] | Baiano |
['Oxente, Mike. Rapaz, dei bobeira na matrícula, viu. Tô um dia atrasado e as aulas tão quase todas cheias. O que você acha que eu devo fazer, hein?
Rapaz, você tá enrolado. Agora não tem muito o que fazer não, viu. Você tem que torcer pra conseguir umas matérias que sirvam pra alguma coisa.
Será que se eu for lá no prédio da matrícula vai resolver alguma coisa, mermão?
Rapaz, nem se anime. Eles vão te falar a mesma coisa, só que de um jeito mais complicado.
Você já fez sua matrícula?
Ôxe, claro que já. Matrícula é coisa séria, não dá pra vacilar não.
Quais disciplinas você acha que ainda tem vaga?
Ó, sei que Psicologia 101 é uma matéria grande, então sempre tem vaga. Você também pode tentar entrar em Sociologia.
Valeu pela dica. Mas e Filosofia, o que você acha? Queria pegar essa aí nesse semestre.
Eu fiz essa daí no ano passado. O professor é massa. Se você for lá no escritório dele, ele pode assinar um papel que te deixa entrar mesmo se a turma tiver cheia.
Ele faz isso, é?
Acho que é porque tanta gente acaba desistindo dessa matéria.
É, faz sentido. Acho que vou nessa mesmo. Valeu demais aí pela ajuda, viu?
Que nada, irmão. Tamo junto, viu? '] | Baiano |
['— Voccê não vai nadá, não é?
— Tá brincando, é? Você num sabe que eu num sei nadá?
— Voccê não tá me dizendo que a gente veio aqui só pra se bronzear, né?
— Ôxente, meu rei, não grita não. Vem cá! Chega mais. Jim, nosso dia tá massa, mermo! Num vai estragá não, visse?
— E aquele maiô bonito seu? A gente passou o dia todo procurando. Tu num quer mostrá ele não?
— Todo mundo que passa me vê. Além do mais, é um maiô bom pra pegar um bronze.
— Tá bom. Faz o que tu quiser. Eu vou dar um tibum.
— Jim!
— Quê foi, criatura?
— Cê pode pegar um sombreiro e uma cadeira de praia pra mim? Tô cansada de deitá na areia.
— Tenho uma ideia melhor. Que tal a gente alugar um barco e dar um rolezinho? Que cê acha?
— Tu tá falando sério, é? Vai ser massa demais!'] | Baiano |
['Por que tu vai pescar tão frequentemente?
É massa, véi.'] | Baiano |
['Rapaz, me desculpe aí, mas num vai dar pra ir na sua festa, viu?
Ôxi, que pena, viu!'] | Baiano |
1: 'Rapaz, é arriscado, viu? Num vô bota minha cara lá, não, visse.'
2: 'Ôxe, deixe de onda. Isso aí é seguro todo, meu rei. O que tá-lhe faltando é coragem, viu?' | Baiano |
['Rapaz, esses cabras tão sempre agarrados, num é? Trabalham na mesma firma e tão lá no mesmo boteco sempre.
Oxente, que nem se diz, pombo que anda junto, voa junto, viu?'] | Baiano |
['E aí, Tony. Oxente, que surpresa lhe ver por aqui. Como é que tá as coisas com você?
Ah, tudo tranquilo, valeu. E você?
Tô de boa! E como estão seus pais esses dias?
Rapaz, eles tão bem. Tão curtindo a aposentadoria.
Oh, que massa. Bom de ouvir isso, viu. Pois é, tô indo pra um jogo de futebol. Preciso ir.
Manda um alô pra sua família por mim.
Valeu, vou mandar sim, viu. Até mais! '] | Baiano |
['O que tu tá fazendo agora, meu rei?
Tô assistindo TV, uai.
Cê sabe que tem que escovar os dentes antes de dormir, né?
Vou sim, não se preocupe.
E não vá esquecer disso, viu rapaz? '] | Baiano |
['Oxente, quem sabe tu tem outra chance com a estátua, visse.
Acho que não, meu rei. Já deu uma olhada no teu selo?
E deixar eles acabarem com minha vida? Oxente, nem a pau!
Mas tu tá na busca desse selo há tempão, mermão.
Não compensa, véi. Fora que eu tenho que juntar uma graninha pra acertar umas contas.
É uma lapada, viu. Acho que nós dois tamo dando azar.
É. Pois é, vejo tu nesse fim de semana, visse.'] | Baiano |
['Resposta é zero? Ôxente, que banho de água fria, viu!
Tô querendo mesmo dar uma puxada de orelha nele.
Mermão, pega leve! Afinal, o bicho ainda é criança.
Se tu tá dizendo, né!'] | Baiano |
["Algum plano pra hoje à noite?
Rapaz, nem muito, e você?
Ah, tô pensando se a gente não podia dar um rolé pra tomar um trago ou algo assim. Sabe como é, eu acabei de voltar de uma entrevista braba. Fiquei meio nervoso na hora. Queria muito pegar esse trampo. Tô aqui ainda meio na pilha. Nem sei se consegui convencer eles na entrevista.
Relaxa, véi. Já foi. Como é que foi, afinal?
Rapaz, não sei não. Acho que me saí bem na prova escrita. Eu tava preparado pra responder um bocado de pergunta, mas eles não perguntaram nada do que eu tava esperando. Pra minha surpresa, o gerente quis conversar sobre poesia chinesa comigo.
Que estranho, viu? Mas, vai ver é a nova técnica de entrevista deles, esse tal de 'Conhecer você mais pessoalmente'. E suas respostas, como foram?
Fiz o melhor que pude, viu? "] | Baiano |
['Mona e Jim tão precisando de uma casa nova, sem mais nem menos?
Que nada, meu rei, eles já têm uma casa daquelas arretadas, toda cheia de luxo, tá ligado?
Jim ganha um dinheirão, é?
Oxe, ganha sim. O cara é escritor de ficção científica, meu irmão.
Jim precisa de mais dinheiro, é isso mesmo?
Oxente, precisa sim. Quanto mais ele tem, melhor, não é verdade?
Pra que eles querem tanto dinheiro, hein?
Rapaz, eles gastam de uma velocidade retada! É roupa nova, computador novo, carro novo todo ano! Ainda têm um cozinheiro e uma faxineira. Mona vivia sendo atriz, adorava meter a mão no bolso e gastar.
Eles têm criança?
Por enquanto nada. Querem ter, mas até agora não deram sorte.
O que Jim gosta de fazer no tempo vago?
Rapaz, ele gosta mesmo é de viajar pelo mundo. Só que não é baratinho não, viu? Por isso ele corre atrás de ganhar o máximo de dindin possível.
E a Mona, no que ela se amarra?
Rapaz, ela gosta mesmo é de torrar grana em festas daquelas chiques. Mona adora usar uns vestidão da gota e tem um monte de joias.
Oxente, ela parece uma dessas que adora dar uma gastadinha boa, hein?
Bem capaz! Ela também é ligada em política, rapaz. Conhece todo mundo lá no governo da cidade.
Se engraçar em política custa caro, você sabe disso!
Ela leva a sério o negócio, vê viu. O tio dela é o prefeito, e Mona tá pensando em seguir aí os passos dele.
Política é um jogo arretado, hein?
Mas ela pode se sair bem, porque todo mundo parece gostar da bichinha.'] | Baiano |
['Ôxi, tu já ouviu falar da Sally, mermão?
Sally? Rapaz, é aquela que tem uma energia danada, né? E é uma designer de primeira! Parece que muitos dos anúncios da empresa tão na conta dela, num sabe?
Mas por que será que ela tá encalhada ainda? Será que a danada assusta até caranguejo na maré baixa?
Que nada, é ao contrário, véi! A menina é retada de linda, viu? Ela só vive ocupada dando moral na carreira dela, é isso aí. '] | Baiano |
['Qual é o problema, Nada? Tô lhe vendo meio pra baixo, fia.
Rapaz, eu tô é perdida, viu. Minha vida tá uma bagunça retada. Tudo tá tão complicado.
Oxente, não pode ser tão ruim assim, mermão.
Mas me faça um favor: prometa guardar segredo.
Beleza, eu prometo. Agora desenrole, diga logo o que tá te atormentando.
Eu tô gamada no meu chefe, ó.
Sério, é? Ele é casado?
Negativo, de jeito nenhum. Ele é solteiro ainda.
Então qual é o problema, menina?
Eu tento segurar isso só pra eu, mas o povo só fica de fuxico pra cima da gente.
Ah, entendi, romance no trabalho é mesmo só fofoca.
Pior que ele tá tentando me evitar esses dias, ó.
Romance de trabalho é problema, viu.
Tô numa pressão e fico jururu.
Levante a cabeça, Nada. Vai ficar tudo beleza.'] | Baiano |
[
'Como tá indo seu novo trampo?
Tá indo massa, valeu.
E o que cê tá achando do seu novo chefe?
Rapaz, ela não é das piores, não. É meio mandona, mas acho que vou me acostumar.
Você prefere ela ou seu antigo chefe?
Ela é bem melhor que meu antigo chefe. O cabra lá não sabia expressar uma opinião sem botar alguém pra baixo.
E os novos colegas de trabalho, que tal?
Ôxente, são todos bem de boa. É um lugar bem amigável pra se trabalhar.
Cê sente falta dos antigos colegas?
Ôxe, claro que sinto. Passei tanto tempo no trabalho antigo que conheci todo mundo bem demais. Era tudo uma família pra mim.
O pessoal dos outros departamentos se dá bem?
Com certeza. Como a gente trabalha em equipe, tem que se entender, né não?
Cê gosta de trabalhar em time com pessoas de outros departamentos?
Gosto sim, ajuda a galera a entender o que tá rolando de diferentes perspectivas.
Cê curte trabalhar em equipe?
Rapaz, prefiro isso do que trabalhar sozinho. Acho que a maioria do pessoal também prefere.
'] | Baiano |
['Rapaz, Alex, tu vai pro estádio olímpico, né é?
É sim, véi, acho que vou chegar bem na hora do revezamento feminino dos 400m.
Eita, deve ser massa demais, ainda mais com um bocado de atleta famosa por lá, mermão.
É mesmo, vou dar uma conferida no salto triplo e no salto em altura também, sô.
Então aproveita bastante, visse? Veja se pega uns autógrafos pra mim, que eu vou adorar.
Tranquilo, vou fazer o possível, viu? '] | Baiano |
['E aí, meu rei, tudo tranquilo? Eu sou Steve Saunders. Mermo, como é que ocê se chama?
Sou Patti Whitney. Não é massa essa convenção, viu?
Vixe, é mermo, melhor do que eu esperava. Os apresentadores são porretas, viu? É a primeira conferência que ocê tá indo, é?
Que nada, já faço uns três anos que venho. Cada ano fica melhor. De onde tu é?
Sou de Long Island, Nova York. E você, vem de onde?
Sou do outro lado do país, lá de Los Angeles.
Ôxente, eu gosto é demais da Califórnia... o clima lá é bem mais agradado do que o do Leste.
Já deu um rolé pela Califórnia?
Só uma vez. Há alguns anos, levei os meninada pra Disney nas férias. Eles adoraram.
Quantos meninos tu tem, hein?
Dois, um cabrinha e uma menina. Já tão uns marmanjos agora.
Pois é, a Califórnia mudou um bocado desde então. Devia dar um pulo lá de novo, visse?'] | Baiano |
['Ôxe, Julia, tô ligado numa festinha que vai rolar à meia-noite. Bora nessa?
Rapaz, eu queria, mas mainha manda eu chegar em casa antes das 11 sempre. Ela vai ficar com o coração na mão se eu chegar de madrugada.
Vixe, que lasca, viu? A festinha vai tar arretada.
Não tem jeito, mainha é sempre enjoada comigo.
Não fica se queixando não, viu? Ela só quer garantir que tu fique de boa.
Tu tá certa. Amor de mãe é o maior que existe, ó pai.'] | Baiano |
['Rapaz, meu brother Jorge já foi pra Suíça duas vezes, visse?
Será que ele curte mermo aquele lugar, hein?
Oxente, ele curte demais, viu? Gosta do povozão de lá e da calmaria que é morar naquele pedaço.
Tu acha que dá pra pedir pra ele contar mais do país pra gente? '] | Baiano |
['Fred, me diga aí como é que eu faço pra abrir meu QQ Zone?
Ôxe, é só dá uma clicadinha com o botão direito do mouse e escolher QQ Zone.
Rapaz, eu tenho que botar umas informações minhas, né não?
É sim! Tem que botar o apelido pro seu espaço, endereço, sexo e tudo mais. Algumas dessas informações são privadas, aí você escolhe o que quer deixar guardado pra você, saca?
Botei tudo que pediram e agora eu posso dar um trato no meu cantinho, né isso?
Pode sim! Escolhe um estilo massa pra ser o seu fundo, depois acha um tocador de música e joga suas músicas prediletas lá, assim a galera que chegar vai curtir um som quando visitar seu espaço.
Prontinho! Agora posso escrever meu blog, né?
Claro que pode.
(Meia hora depois, Janice começa a gritar empolgada.) Que foi, miga? O que é que houve contigo?
Olha só! David deixou um comentário no meu primeiro blog. Ele é meu primeiro visitante!'] | Baiano |
['Posso ver seus pais alguma hora amanhã, véi?
Rapaz, desculpa, mas eles tão ocupados demais esses dias.
E que tal no final de semana?
Sim, acho que dá certo, viu.'] | Baiano |
['A gente tem prova que tu cometeu o crime, rapaz.
Isso é um absurdo! Não pode ser! '] | Baiano |
['Mary é uma menina retada, viu?
Como é, mermão?
Ela aprendeu a falar latim só de estar no mei do povo, em três meses.
Ela é massa demais, véi.'] | Baiano |
['Vixe Maria! O que foi que aconteceu? Você tá com sangue no rosto, visse.
Ô meu rei, fique de boa aí! Eu só acabei com um pombo.
Mas ó, como é que você teve coragem de fazer isso, meu chapa? A gente só tinha um, ô véi!
Oxente, ele bagunçou minha pintura, aí num deu, brother! '] | Baiano |
['Claro que eu posso lhe dizer qual universidade eu quero ir, João?
Oxe, meu rei?
Qual universidade você quer entrar?
Universidade? Pra quê, mermão? Num foi tu que perguntou isso no ano passado?
Ôxi, rapaz, esqueci mesmo. Mal aí, viu?
Eu fui pra Universidade de Harvard.
Foi mesmo, mermão? E que curso tu fez lá?
Ave Maria, véi! Você tá de boa, meu irmão? Num lhe disse, não foi?
Rapaz, eu não lembro, não, visse? Minha memória tá é fraca.
Eu fiz um bacharelado em economia. Lembra agora, pai?
Massa! Bacharelado, de novo e de novo - bacharelado.'] | Baiano |
['- Oxente, eu tenho certeza de que esse menino não vai dar em nada quando crescer, viu?
- Cuidado com o que tu tá dizendo aí, viu? Depois tu vai ter que morder a língua, meu irmão.
- Morder a língua? Eita, rapaz! É impossível isso! Nunca errei em julgar uns meninos assim, não.'] | Baiano |
```
- Ôxe, você se importa se eu perguntar se você é casado ou não?
- Oxente, meu rei, pra ser sincero, eu já fui amarrado uma vez, mas agora tô de boa na lagoa.
- Ah, você quer dizer que se desenrolou, né?
- É isso aí, véi. Meu primeiro casório foi uma lambança só.
``` | Baiano |
['Feliz Ano Novo, Bill.
Feliz Ano Novo, Steven.
Você tá com algum plano pra virada do ano, bicho?
Rapaz, a família toda vai dar uma chegadinha lá em Hainan pra dar uma relaxada. E ocê, vai fazer o quê, visse?
Ô sortudo! Eu vou ter que ficar de boa em casa estudando pra prova final, bicho. '] | Baiano |
['— Ôxe, tu vai assistir à Indy Quinhentos na TV esse fim de semana, mermão?
— Rapaz, eu não sou muito fã dessas paradas de corrida de carro, não, viu?
— Mas tu era lá nos tempos do colégio, rapaz! Isso e baseball também.
— É, véi, mas o tempo voa, né não? Olha só pra tu — agora já é pai de família. Não dá pra dizer que tu não mudou também.
— Verdade mesmo, mas o meu baseball eu ainda não perco, não. A temporada tá quente que só vendo.
— Eu sei que o treino de primavera já foi e tal, mas essas coisas não me pegam de jeito, não.
— Alô? Cadê o Taylor de verdade, hein, homi? '] | Baiano |
['- Ôxe, qual tipo de esporte ocê gosta de assistir, meu rei?
- Ah, eu gosto é de basquete, futebol e um pouquinho de tênis de mesa. Fico vidrado na TV vendo esses.
- Então cê deve gostar dos jogos da NBA, não é?
- Rapaz, sou fã de carteirinha! Muitos chineses, incluindo as muié e os minino, são doidos por acompanhar esses jogos. Acho que eles ficam curiosos pra ver o que o Yao Ming e o Yi Jianlian tão aprontando lá na NBA, né não?
- E qual tipo de esporte ocê gosta de praticar, mermão?
- Eu mando bem no tênis e no esqui. E tu, brother, curte o quê?
- Eu sou mais chegado em esportes indoor, tipo boliche, badminton e um squashzinho.
- Oxe, exercício moderado é massa pra saúde, visse? "A vida tá no movimento".
- Que tal jogar um tênis comigo um dia desses?
- Oxente, bora nessa! Eu levo a raquete, valeu?'] | Baiano |
['O que é isso, rapaz, eu me pergunto?
Rapaz, num tô certo não. Deixa eu dar uma olhada... Pode ser um moedor de café.
Um moedor de café?
É sim, deve ser pra moer os grãos de café, ó.
Oxente, isso aí seria bem útil, viu.'] | Baiano |
['— Véi, tu não acha estranho tomar o lugar do seu antigo chefe depois que ele foi rebaixado, não é?
— Oxente, no começo foi mó esquisito, viu. Depois que Bill foi rebaixado e pediu pra sair, parecia até que alguém tinha partido, sabe como é? A energia no escritório tava igual um velório! E eu tava com medo do povo me ver como traidor por pegar o lugar dele quando a gerência me chamou pra isso...
— O povo se revoltou foi?
— Graças a Deus, não. Acho que a galera sacou que a chance de pegar um papel de liderança é massa pra minha carreira. Tô subindo na vida agora que me veem como supervisor. Depois de umas semanas, parecia que nada tinha acontecido.
— Essa é uma oportunidade massa pra tu se destacar mais no trampo. Supervisor sempre pega a maré do trabalho árduo da galera, né?
— É, mas também leva o carão, viu? Foi isso que rolou com meu antigo chefe... '] | Baiano |
['Ô galera, então hoje nóis vai continuar com nossa aula de anatomia, visse? Hoje a gente vai revisar tudinho que aprendeu. Alguém pode me dizer qual é o primeiro órgão importante aí?
O cérebro, uai!
Isso mesmo, o cérebro, bicho arretado! Ele é tipo o centro de comando do corpo, mexendo com os processos do sistema nervoso central e também com a cognição. E agora, qual é o órgão importante que fica no nosso peito?
O coração!
Oxente, muito bem! Ele é quem bombeia o sangue por todo o corpo, usando o sistema circulatório, os vasos sanguíneos e as veias tudo, tá ligado? E não vamo esquecer, véi, que nossos pulmões fornecem oxigênio pro coração e pro corpo todo pra manter a gente vivinho! E sobre os órgãos que dão aquela ajuda pra gente digerir a comida?
O estômago e os intestinos!
Bom demais! Não vamo esquecer que o estômago quebra a nossa comida e que nossos intestinos processam e depois jogam fora o que não presta. Tamo esquecendo de alguma coisa, mermão?
Êpa! Nossos rins, fígado e bexiga, visse?
Ah, sim, cê tá certinho. Órgãos importantes demais, sô.
E o que esses órgãos fazem, professora?
Então, cumpadi, eles... É hora de um intervalo, paia! A gente fala sobre isso quando cês voltarem, viu? '] | Baiano |
['Ôxe, onde é que tu tá morando agora, mermão?
Eu tô morando lá no Bairro do Haiti, pertinho das faculs, tá ligado?
E qual é a rua que tu mora?
Eu moro lá no número 50 da Rua Xingu, véi.'] | Baiano |
['Quantos passageiros têm a bordo do navio?
Acho que setenta e seis, viu! '] | Baiano |
['Ané ? Véxi só essas alianças!
Oxe, mermão...
Não são massa, não? Eu curti os modelos.
Ô, Jen, tem alguém que tu tá escondendo de mim, é?
Que nada! Eu só curto ficar olhando pras alianças, tá ligado?
As mulheres são tão sonhadoras, né não?
Rapaz, essas aqui são especialmente desenhadas pra virada do ano 2000, demais viu!'] | Baiano |
['Oxente, você saiu com Richard, foi?
Fui, a gente foi ver um filme sábado passado. A gente viu "Parceiros da Lei II".
E aí, você gostou?
Rapaz, Richard gostou, mas eu não. Claro, falei pra ele que gostei, né?
Entendi. E fizeram mais alguma coisa?
Rapaz, a gente foi pra um clube de dança.
E aí, foi massa lá?
Ô, foi bom demais! E semana que vem a gente vai de novo! '] | Baiano |
['Que dia é hoje?
Hoje é quinta-feira, véi.
Qual é a data de hoje?
Hoje é primeiro de maio de 2003, mermão.
Êpa, hoje é Dia do Trabalhador. É dia de trabalho pra gente?
Ó, eu tô achando que não, viu. '] | Baiano |
['Oxente, como é que você acha que o sistema de transporte aqui em Salvador podia melhorar, hein?
Rapaz, eu acho que o transporte público podia ser mais fácil, tá ligado? Nunca sei pra onde esses ônibus vão! As rotas parecem uma cobra, cheia de curva, em vez de ir direto.
Eu acho que a gente tinha que fazer mais estrada. Aí sim ia ter mais espaço pro carro rodar e ter menos engarrafamento.
Se a gente fizesse mais estrada, o povo ia encher tudo de carro de novo. Eu acho que a gente devia desencorajar o povo de usá o carro.
E como é que você ia fazer isso, hein?
Acho que a gente devia fazer um monte de coisa junto. Melhorar o transporte público ia fazer o povo usar mais, né não? E se a gente cobrasse um dinheirinho pra rodar de carro no centro da cidade, o povo não ia querer usar tanto o carro.
Eita, eu não sei não. Acho que é injusto fazer motorista pagar mais dinheiro. Eles já pagam um dinheirão danado de imposto, tipo aquele do combustível.
Eu acho que eles deviam sim pagar mais imposto. Olha só o tanto de dano que causam pro meio ambiente e pra saúde das pessoas com tanta fumaça de escapamento.
O ar ia ser bem mais limpo se tivesse menos carro rodando na cidade. O problema é que o povo vai achar que tá tirando a liberdade deles. Isso não vai ser popular, não.
É, você tem razão. Quem tem carro provavelmente vai ser contra, mas quem usa o transporte público vai ser a favor. '] | Baiano |
['É seu cunhado, é mermo?
É sim, ele casou com minha irmã já tem uma par de ano, uns dez se pá.
Pelo jeitão dele, dá pra ver que o cabra tem presença, visse?
Oxente, minha irmã ama o jeito dele, véi. '] | Baiano |
['E aí ... Alison?
Ô, ôxente, oi, Márcia. Eu tava de boa...
Só queria lhe dar os parabéns! Rapaz, foi uma boa corrida e você mereceu ganhar.
Oxente, brigadão, Márcia. Muito massa da sua parte falar isso. Eu acho...
Foi naquela última arrancada! Você foi retado! De verdade!
Cê acha mesmo? Fui mesmo? Ôxe... deve ter ficado com a moléstia, né? '] | Baiano |
['Tenho uma consulta marcada pras uma e meia.
Em que posso lhe ajudar, meu rei?
Rapaz, tô com um probleminha no meu horário de aulas.
O que foi que houve?
Parece que botaram duas aulas minhas na mesma hora.
Entendo o rolo que é isso.
Tem como ajeitar esse horário pra mim?
Oxente, sem problema, você ainda quer essas aulas, né?
Quero sim.
Deixa eu ver se consigo botar uma dessas aulas noutro dia.
Valeu demais!'] | Baiano |
['E aí, bora se divertir um pouco, uai!
Oxente, vamo que vamo! Que tal um Scrabble, mermão?
Rapaz, nada disso, véi! Um camarada meu me ensinou um joguinho arretado. Vou descrever a carinha de alguém e você tenta adivinhar quem é!
Demorô, sô!
Eita, lá vem. Ó, ele tem um nariz invocado assim bem romano, sobrancelhas grossas e umas covinhas, rapaz!
Nosso primo Pete, com certeza! Minha vez agora! Ela tem nariz fininho, olhos fundos e uma verruga que parece um farol no queixo!
Tia Rosa, não tem erro! Aquela verruga é das grandes mesmo! Beleza, agora minha veiz. Ele tem um nariz torto, os beiços carnudos. Cheio de sardas e o rosto é oval. Ah, e o cabra é carequinha também!
Seu futuro maridão, kkkkk!
Oxente, sem graça nenhuma, viu. '] | Baiano |
['Oh, meu rei, que dia lindo esse hoje, viu! O sol tá aquele calorzão e só tem umas nuvens espalhadas aqui e ali! Dia perfeito pra ir curtir uma praia, né? As crianças vão se divertir demais! E a gente vai poder ficar de boa no sol enquanto elas tão brincando.', 'Parece mesmo o dia perfeito, viu! Tô feliz que a gente decidiu sair da cidade e aproveitar esse climinha massa! Esse aqui tá parecendo o lugar certinho, ó! Ok, galera, passa protetor solar enquanto eu e sua mãe a gente bota as coisas no chão. Aqui, Mary, me ajuda a estender essas toalhas de praia.', 'Aí sim! Agora dá uma força aqui com o guarda-sol? Beleza!', 'Ok, meninada, aí tem uma bola de praia, um frisbee, um baldinho e uma pá. Quero ver aquele castelo de areia caprichado antes da gente ir embora, viu? Não se afastem muito. Esperem! Deixem as sandálias aqui ou calcem os sapatos de água.', 'E fiquem na área rasa, hein! Não quero ver vocês indo além daquele banco de areia! Tá muito fundo lá pra fora e a gente não trouxe suas bóias.', 'Já voltaram? A água tava muito fria, né? Vou contar um segredo. Tá vendo aquela piscininha ali? Vai lá que deve tá mais quentinha. Vejam se acham umas conchinhas ou pegam uns pequenos peixinhos.', 'O que é isso? Uma água-viva? Jeremy, largue isso agora mesmo! Pode te dar uma ferroada!', 'Oxente! Não em mim, não! Ai!'] | Baiano |
['Feliz ano novo, véi!
Valeu, mermão. Tudo de bom pra ocê também.
Cê tem algum plano, é?
Rapaz, me chamaram pra casa de um amigo, e você?
Meu colega de quarto tá fazendo uma festa.'] | Baiano |
['Valeu por me emprestar seu tocador de CD portátil, viu?
Oxe, de boa, meu irmão. '] | Baiano |
['Ôxe, meu irmão, tô acabado demais do meu trampo lá no banco. Tô pensando em dar linha, viu.
Oxente, já tem alguma ideia na cabeça, ô véi?
Vixe, ainda não, e tu, o que você acha?
Rapaz, eu acho melhor tu procurar um trampo mais agitado, meu rei.'] | Baiano |
['Oxente, Dona Wang, num se importa se eu fizer uma perguntinha pessoal?
Ôxi, de jeito maneira. Pergunte aí.
Você é casada?
Sim. E isso é muito importante, é?
Rapaz, sinceramente, é sim. A gente gosta de empregar pessoas casadas. Por falar nisso, você tem filhos?
Tenho sim, um filho de três anos de idade.'] | Baiano |
['Você quer um cafezinho, meu rei?
Ôxi, aceitaria sim, seria massa.
Eita, preula!
O que foi, mermão?
Esse troço tá quebrado, véi.
Num devia ter usado essa bença não. Perdeu o dinheiro, foi?
Perdi, visse.
Rapaz, tu deveria reclamar. Essa máquina tá sempre bichada, véi.'] | Baiano |
['- Ôxe, meu rei, o feriado do Dia do Trabalhador tá quase aí, viu? Já bolou algum plano? Vai ficar na área ou vai pegar uma estrada?
- Ainda não me liguei, sabe? Mas tô pensando em dar uma fugidinha.
- E pra onde cê tá maquinando de ir, hein?
- Tô querendo pegar uma onda lá em Xangai, mas a ideia de dar um rolé em Hainan também me agrada, viu?
- E aí, qual vai ser a primeira parada?
- Rapaz, ainda tô em cima do muro, viu. E você, vai sossegar por aqui ou vai meter o pé?
- Já decidi, vou zarpar pra Tasha.
- Vai de trem ou de avião, meu chapa?
- Vou de avião, pai.'] | Baiano |
['Ó, tu perdeu o filme, visse. Oxente, que pena, viu?
É massa, não é não?
É, rapaz. Fiquei empolgadão.
Tomara que ainda tenha uma brechinha pra assistir, viu?'] | Baiano |
['Ô May, é aqui o Salão da China Antiga, é mermo?
É sim, ó paí ó essas relíquias históricas, massa demais, véi!
E por que elas tão tudinho dentro das caixas de vidro?
É pra proteger, minha irmã. Algumas relíquias viram pó se pegar no ar, afé!
Então, num tem ar nessas caixas de vidro, tem?
Num tem não, viu. Tem é vácuo em cada caixa.
Eu fico cá pensando, rapaz, que mó véi que essas coisas são. Milhares de anos, num é mermo?
É mesmo, ó mó que é coisa de um tempo bem antigo.
Ôxe, olha aquele trípode ali. Já vi ele na TV, viu?
Foi feito há uns 4.000 anos, moqueca! É sem preço! '] | Baiano |
['Quem é aquele cara ali?
É Clive, oxente! Você veio de onde, meu rei? Toda menina de Salvador conhece Clive, mermão!
Sério? Ele é meu tipo, viu?
Ele é o tipo de todo mundo, véi.
E ele joga em que posição?
Ala-armador. Igualzinho ao Michael Jordan, rapaz!
Ah, eu adoro o Michael Jordan, visse? Ele coloca emoção na vida da gente, viu?
Colocava, né. Mas agora tá veinho pra aguentar um jogo pegado desses. Mas, rapaz, o Kobe é o novo astro em ascensão agora.
Kobe joga bem, mas ouvi dizer que ele é mulherengo.
Que é isso, meu rei! Pura inveja da galera!
Jordan é uma lenda, de qualquer jeito. Um ídolo que ninguém substitui. Eu acho que Clive pode ser um baita jogador de basquete profissional. Ele não é só músculo, não; ele joga com inteligência.
Sabe de uma coisa? Ele é também um excelente jogador de futebol, bicho. É certeza que ele vai ser estrela amanhã.
Óxi, por acaso você sabe se ele tem namorada?
Você tá por fora, viu? A gata dele é uma das líderes de torcida.
Ah, então minha chance é miudinha, mermão.'] | Baiano |
['Oxe, você tá parecendo que tá de bem com a vida, hein?
Oxente, tô mesmo, mainha! Acabei de pegar um carrão novo, mermão.
Oxe, que massa! É um carrinho bom, é?
Rapaz, bom não, é massa! Confortável que só ele, e corre que é uma maravilha.
Rapaz, e esse carro foi caro, viu?
Oxente, custou o preço do olho da cara, viu?
Ah, e de que cor é essa máquina?
É vermelho com preto, mermão! '] | Baiano |
['John tá de boa, visse? Pode até virar um cabra arretado.
Ôxe, eu apostaria meu último centavo que ele num vai não. Ele é só fogo de palha, mermão.
O que ocê acha, compadre?
É muita gente bem ali que começa legal, mas num demora e some no mundo, entendeu? '] | Baiano |
['Ôxente, com licença, viu? Posso adentrar?
Oxe, mermão, claro que sim! Chegue mais, visse!'] | Baiano |
['Ôxe, vamos pro teatro comigo amanhã, não é não?
Oxente, claro que sim. Já arrumou os ingresso, foi?
Rapaz, que benção, viu? Acabaram de devolver dois ingresso e eu agarrei eles.
Sessão é de tarde ou de noite?
De noite.
Na geral ou na pista?
Na pista.
Massa demais, vou contigo sim. '] | Baiano |
['E aí, véi. Sou um visitante da China. Eu adoro sua música. É a melhor que já ouvi. Tu pode me dar um tempinho, por favor?', 'Claro, oxente. Obrigado por dizer isso. Na verdade, essas músicas foram cantadas pela primeira vez hoje. Escrevi elas nos últimos dois meses.', 'Oh, tu escreveu tudo sozinho? Que massa! Você canta aqui regularmente?', 'Pode-se dizer que sim. Mas eu e minha banda também tocamos em vários outros cantos.', 'Massa! Suas habilidades com a guitarra são muito impressionantes. Como você aprendeu a tocar desse jeito?', 'Peguei a guitarra bem novo, talvez com uns 8 anos. Depois, aprendi sozinho ouvindo alguns discos dos melhores.', 'Rapaz, é de tirar o chapéu! Você toca bem demais e nunca teve aula de verdade. Certeza que vai ficar famoso rapidinho.'] | Baiano |
['O que a gente fizer, tem que ser de forma honesta, viu, mermão?
Oxente, tá certíssimo. Nada de dar jeitinho ou fazer as coisas no escondidinho, sô.
Já que tu tá junto nessa comigo, bora botar tudo no papeiro e deixar de enrolação por outros meios, véi.'] | Baiano |
['- Cê me ama, meu rei?
- Eu tenho um carinho especial por você, viu?
- Sim, mas cê me ama mesmo?
- Oxente! Cê sabe que cê significa muito pra mim.
- Mas por que num respondeu minha pergunta?
- Que pergunta mesmo?
- Cê me ama? Vá lá, tô doida pra ouvir.
- Cê sabe que eu me preocupo com você. Eu... Eu me orgulho muito de você.
- Não economize as palavras, viu?
- Eu... Eu num tô afim de falar isso não.'] | Baiano |
['E aí, Cindy. Pensei que tinha dado um perdido em mim.
Oxente, desculpe aí, Hans. Obrigada por esperar, viu? Você deve estar aqui faz mó tempão, né?
Tranquilo, de boa.
Peguei uma chuva daquelas, senão tinha chegado mais cedo, viu? Mal aí por deixar você esperando.
Tava num canto confortável, então tá de boa mesmo. Tô feliz de te ver. A chuva te segurou muito, é?
Rapaz, quando saí do metrô tava caindo o mundo, viu. E eu esqueci o guarda-chuva. Tive que esperar a chuva dar uma trégua.
Rapaz, lhe entendo total. '] | Baiano |
['Oxe, que estrondo foi esse, mermão?
Rapaz, foi o piloto baixando as rodinhas do avião, visse. A gente deve tá chegando pra pousar. Tá com medo, é?
Medo? Cê tá de resenha comigo, né?'] | Baiano |
['Oxe, e aí, o que cê vai aprontar no fim de semana?
Rapaz, hoje à noite tô pensando em jogar uma boliche. Amanhã tô querendo ver um filminho, e você?
Tô afim de acampar, sabe como é, dar uma fugidinha no fim de semana. Mas não sei se vou conseguir, viu.
Oxente, por que não?
Rapaz, é que eu tenho um bocado de trabalho. Vou ver no que dá. '] | Baiano |
['Vai lá pro refeitório?
Rapaz, oxi, eu já não tô indo lá mais não, visse. Já pedi minha comidinha lá no boteco da esquina. A comida do refeitório não é pro meu paladar, não. Eu sou chegada mesmo é numa carninha. Mas o refeitório tá quase me obrigando a virar vegetariana, viu? Eles tão servindo acelga e repolho branco faz três dias. Tu não percebeu, não?
Pra mim tá sussa. Não tenho nada contra uns legumes e nem costumo comer muito no almoço.
Ah, então o refeitório é a sua cara, visse. Mas, de toda forma, se quiser almoçar fora da empresa, fique à vontade pra me dar uma carona qualquer hora dessas, viu?'] | Baiano |
['Rapaz, sua muié trampa, é?
Trampa sim, viu. Ela rala em casa.
Ah, sô, entendi. Ela cozinha, arruma e cuida dos menino, né não?
Que nada, velho. Na maioria das vezes, quem faz essas paradas sou eu mesmo. Ela é escritora.
Oxente, tu é um cabra sossegado, viu? '] | Baiano |
['Ôxe, Jason, amanhã vai passar o filme Premonição 3 lá no cinema do campus, viu? Tô pensando em ir assistir.
É um filme de terror, é?
É sim, meu rei, eu acho massa filme de terror. Não quer ir comigo amanhã, não, véi?
Nem a pau, meu irmão. Vou ficar com medo da molesta, rapaz.
Rapaz, que coisa engraçada, pensei que um cabra forte desses não tinha medo de nadinha.
Oxe, tá querendo ver eu usar meu punho, é rapaz?
Beleza, beleza, tamo só na resenha. Que tipo de filme tu gosta, então, véi?
Deixa eu ver... romance, comédia, documentário, ação, ficção científica, animação e por aí vai.
Quer dizer então que tu curte tudo menos filme de terror mesmo, né não?
É isso aí, mermão. Parece que a gente não fala a mesma língua quando é de filme que a gente tá proseando.
Nem tanto, viu? Eu também curto filme de romance e comédia, sô.
Diário de uma Paixão é desse tipo de filme.
Sério, bicho? Não conheço esse filme, não, viu?
Então, moço, essa pode ser uma boa chance pra assistir junto. Aposto que tu vai gostar, viu?
Beleza, tô ansioso pra ver! Bora nessa!'] | Baiano |
['Paul mandou um alô pra você.
Óxente, que maré massa da parte dele!'] | Baiano |
['— Tá na área, Mary?
— Tô sim, voltei agora. Meu lance no Buda ainda tá no topo, minina!
— E o meu selo, tá quanto?
— Cê não tá mais ligado na minha estátua, é?
— Vai devagar, ôxe. O gordinho ainda num é seu, viu não.
— O nome dele não é gordinho, viu? Êta, cê pode ser tão sem jeito às vezes.'] | Baiano |
['Essas são as manchetes de hoje, e agora vamo lá pro boletim do tempo internacional com Mike Sanderson.
Brigadão, Bob! Essa semana que passou foi um verdadeiro confusão arretada pra muita gente, viu? Uma maré de eventos meteorológicos cabulosos deu as caras pelo mundo. Lá na Suíça, rolou uma avalanche nos Alpes, mas graças a Deus ninguém se arrebentou. Com esse friozinho retado desse inverno, uma nevasca pegou de jeito o meio-oeste dos EUA, e as aulas nas escolas e universidades precisaram ser suspensas por um tempo. Chegando na América Latina, o Equador tá lidando com uma seca de seis meses que além de judiar da agricultura, forçou o fechamento da usina hidrelétrica que alegra o país com luz. Lá no Chile, um terremoto brabo de sete ponto cinco na escala Richter sacudiu a região sul. Os prejuízos tão por aí, quebrando o bolso nos bilhões. As autoridades ainda tão caladinhas, num soltaram uma declaração oficial.
Semana arretada de puxada pro mundo, né mermo? Alguma notícia boa, cê tem, irmão?
Rapaz, é complicado viu, Bob. Um dos vulcões grandões lá no México resolveu botar pra quebrar, e acendeu o pavio com enchentes cabulosas e deslizamentos nas redondezas. Enquanto isso, a costa do México se lascou com a chegada do furacão Liliana e os oficiais tão dizendo que toda essa dança sismática aí faz eles crerem que um tsunami pode dar as caras na América Central, chegando em Honduras, Guatemala e Panamá. Essas são as notícias que temos por hoje, mas fica ligado aí que tem mais atualização no jornal das seis. A bola tá com você, Bob.'] | Baiano |
['Adivinha só? Tenho um notícia massa!
O que é, véi?
Rapaz, tu sabe que eu tô trabalhando como revisor lá no Economist, né?
Sei sim.
Pois é, o chefão lá, o editor-chefe, soube que eu já tinha experiência como editor em outra revista e me perguntou se eu tava interessado em ser editor assistente pra ele.
Sério, mermão? Isso é massa demais! Tu vai ter a chance de escrever?
Ela disse que a colunista da coluna de crítica literária vai entrar em licença-maternidade logo e eu posso ficar responsável pela coluna até ela voltar.
Oxe, que notícia arretada! De quanto em quanto tempo a revista sai?
É uma revista mensal, mas minha coluna vai ser compartilhada com outro colunista, então meus artigos vão ser quinzenais.
Tá animado pra fazer mais trabalho de edição?
Tô sim, mas tô ainda mais empolgado em ver meus pensamentos publicados de novo, rapaz!
Tu tem uns formulários de assinatura aí pra eu fazer uma assinatura da revista?
Não tenho aqui não, mas acho que posso dar um jeito de trazer uma cópia de graça pra você.
Tô doido pra ler sua coluna, viu?
Eu também, viu? Quer sair pra comemorar essa minha boa notícia?
Claro, e aí, onde vamo?
Quem sabe a gente não vai no festival da biblioteca que tá rolando na livraria da esquina, hein?'] | Baiano |
['Tenho certeza que ele tava impedido, rapaz.
Mas o juiz num apitou não.
Acho que ele tá puxando pro lado do time da casa, viu?
De qualquer jeito, o time da casa tá parecendo que tá lutando pela taça. '] | Baiano |
['Alá, Sue, como é que tá?
Tô tranquilona, acabei de publicar meus poemas novos.
Oxe, parabéns pelo sucesso, viu?
Obrigada, meu rei.
E seu irmão, como é que ele tá?
Tá de boa.
É verdade que ele vai pra Inglaterra estudar, é?
É, já tirou até o passaporte e o visto.
Rapaz, que massa! Manda meus parabéns pra ele!
Valeu, ele é arretado de sortudo mesmo. '] | Baiano |