data_id
int64 1
49.4k
| sentence1_en
stringlengths 24
224
| sentence1_fr
stringlengths 0
262
| sentence1_de
stringlengths 0
268
| sentence1_zh
stringlengths 0
149
| sentence1_es
stringlengths 0
259
| sentence1_ja
stringlengths 0
164
| sentence1_ko
stringlengths 0
189
| label
int64 0
1
| sentence2_en
stringlengths 6
225
| sentence2_fr
stringlengths 0
263
| sentence2_de
stringlengths 0
285
| sentence2_zh
stringlengths 0
149
| sentence2_es
stringlengths 0
267
| sentence2_ja
stringlengths 0
164
| sentence2_ko
stringlengths 0
212
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
501 |
The elevation of the island has , and it is a coastline of length .
|
L'altitude de l'île a, et c'est un littoral de longueur.
|
Die Erhebung der Insel hat eine lange Küstenlinie.
|
岛的高度有，而且是长度的海岸线。
|
La elevación de la isla tiene, y es un litoral de longitud.
|
島の標高があり、それは長さの海岸線です。
|
섬의 해발 고도가 있으며, 길이의 해안선입니다.
| 0 |
The elevation of the island is , and it has a coastline of length .
|
L'altitude de l'île est, et il a un littoral de longueur.
|
Die Höhe der Insel ist und die Küstenlinie ist lang.
|
岛的高度是，它有一个长度的海岸线。
|
La elevación de la isla es, y tiene un litoral de longitud.
|
島の標高はです、そしてそれは長さの海岸線を持っています。
|
섬의 해발 고도는 해안선 길이입니다.
|
502 |
Helena Township is a civil community of Antrim County in the U.S. state of Michigan .
|
Helena Township est une communauté civile du comté d'Antrim, dans l'État américain du Michigan.
|
Helena Township ist eine bürgerliche Gemeinde des Bezirks Antrim im US-Bundesstaat Michigan.
|
海伦娜镇是美国密歇根州安特里姆郡的一个民间社区。
|
El municipio de Helena es una comunidad civil del condado de Antrim en el estado de Michigan, EE. UU.
|
ヘレナタウンシップは、アメリカ合衆国ミシガン州にあるアントリム郡の市民コミュニティです。
|
헬레나 타운 쉽 (Helena Township)은 미국 미시간주의 앤 트림 카운티 시민 사회입니다.
| 0 |
Antrim County is a bourgeois township of Helena Township in the U.S. state of Michigan .
|
Le comté d’Antrim est un canton bourgeois du canton de Helena, dans l’État américain du Michigan.
|
Antrim County ist eine bürgerliche Gemeinde der Helena Township im US-Bundesstaat Michigan.
|
安特里姆郡是美国密歇根州海伦娜镇的资产阶级乡镇。
|
El condado de Antrim es un municipio burgués del municipio de Helena en el estado de Michigan, EE. UU.
|
アントリム郡は、米国ミシガン州のヘレナ郡のブルジョア郡です。
|
Antrim 군은 미국 미시건 주에있는 Helena Township의 부르주아 마을입니다.
|
503 |
Deaton was born in Clayton , Oklahoma , and his family lived for two years in a tent on the plain of New Mexico .
|
Deaton est né à Clayton, dans l'Oklahoma, et sa famille a passé deux ans dans une tente dans la plaine du Nouveau-Mexique.
|
Deaton wurde in Clayton, Oklahoma, geboren. Seine Familie lebte zwei Jahre in einem Zelt in der Ebene von New Mexico.
|
迪顿出生在俄克拉荷马州的克莱顿，他的家人在新墨西哥州的一个帐篷里住了两年。
|
Deaton nació en Clayton, Oklahoma, y su familia vivió durante dos años en una tienda de campaña en la llanura de Nuevo México.
|
Deatonはオクラホマ州Claytonで生まれ、彼の家族はニューメキシコの平野のテントに2年間住んでいました。
|
Deaton은 클레이튼, 오클라호마에서 태어 났으며, 그의 가족은 뉴 멕시코의 평야에있는 천막에서 2 년간 살았습니다.
| 0 |
Deaton was born in Clayton , New Mexico , and his family lived for two years in a tent at the plains of Oklahoma .
|
Deaton est né à Clayton, au Nouveau-Mexique, et sa famille a passé deux ans dans une tente dans les plaines de l'Oklahoma.
|
Deaton wurde in Clayton, New Mexico, geboren. Seine Familie lebte zwei Jahre in einem Zelt in den Ebenen von Oklahoma.
|
迪顿出生在新墨西哥州的克莱顿，他的家人在俄克拉荷马州的一个帐篷里住了两年。
|
Deaton nació en Clayton, Nuevo México, y su familia vivió durante dos años en una tienda de campaña en las llanuras de Oklahoma.
|
Deatonはニューメキシコ州のClaytonで生まれ、彼の家族はオクラホマの平野のテントに2年間住んでいました。
|
Deaton는 뉴 멕시코의 Clayton에서 태어 났으며 그의 가족은 오클라호마 평야의 한 텐트에서 2 년간 살았습니다.
|
504 |
Also , use the codice 13 attribute to mark the codice 6 elements as non-translatable .
|
Utilisez également l'attribut codice 13 pour marquer les éléments du codice 6 comme non traduisibles.
|
Verwenden Sie auch das Attribut codice 13, um die Elemente des codice 6 als nicht übersetzbar zu kennzeichnen.
|
此外，使用codice 13属性将codice 6元素标记为不可翻译。
|
Además, use el atributo codice 13 para marcar los elementos codice 6 como no traducibles.
|
また、codice 13属性を使用して、codice 6要素を翻訳不可能としてマークします。
|
또한 codice 13 속성을 사용하여 codice 6 요소를 번역 할 수없는 것으로 표시하십시오.
| 0 |
Note also the use of the codice _ 6 attribute to mark the codice _ 13 elements as non-translatable .
|
Notez également l'utilisation de l'attribut codice _ 6 pour marquer les éléments du codice _ 13 comme non traduisibles.
|
Beachten Sie auch die Verwendung des Attributs codice _ 6, um die Elemente von codice _ 13 als nicht übersetzbar zu kennzeichnen.
|
还要注意使用codice _ 6属性将codice _ 13元素标记为不可翻译。
|
Tenga en cuenta también el uso del atributo codice _ 6 para marcar los elementos codice _ 13 como no traducibles.
|
codice _ 13要素を翻訳不可能としてマークするためのcodice _ 6属性の使用にも注意してください。
|
codice _ 13 요소를 번역 할 수없는 것으로 표시하기 위해 codice _ 6 속성의 사용에 유의하십시오.
|
505 |
This prayer and the following are said in a concelebrated fair by individual concelebrants .
|
Cette prière et les suivantes sont dites dans une foire concélébrée par concélébrants individuels.
|
Dieses Gebet und das folgende werden in einer konzelebrierten Messe von einzelnen Konzelebranten gesprochen.
|
这个祷告和以下是在个人的诽谤者的集会中说。
|
Esta oración y las siguientes se dicen en una feria concelebrada por concelebrantes individuales.
|
この祈りとそれに続くことは、個々の共演者による共催フェアで言われています。
|
이기도와 다음은 개개인이 생각하는 낙원 박람회에서 말한 것입니다.
| 0 |
In a said Mass , this prayer and the following are concelebrated by individual concelebrants .
|
Dans une dite messe, cette prière et les suivantes sont concélébrées par des concélébrants individuels.
|
In einer besagten Messe werden dieses Gebet und die folgenden von einzelnen Konzelebranten konzelebriert.
|
在所说的群众中，这个祷告和以下是由个人的支持者所支持的。
|
En dicha Misa, esta oración y las siguientes son concelebradas por concelebrantes individuales.
|
あるミサでは、この祈りとそれに続くことは、個々の共犯者によって認められています。
|
미사에서,이기도와 다음은 개인적인 이념에 의해 고안되었습니다.
|
506 |
Locus is a racing game developed by GT Interactive Software Corp and published by Zombie LLC , North America .
|
Locus est un jeu de course développé par GT Interactive Software Corp et publié par Zombie LLC, Amérique du Nord.
|
Locus ist ein Rennspiel, das von GT Interactive Software Corp. entwickelt und von Zombie LLC, Nordamerika, veröffentlicht wurde.
|
Locus是由GT Interactive Software Corp开发并由北美Zombie LLC出版的赛车游戏。
|
Locus es un juego de carreras desarrollado por GT Interactive Software Corp y publicado por Zombie LLC, Norteamérica.
|
Locusは、GT Interactive Software Corpによって開発され、北米のZombie LLCによって公開されているレーシングゲームです。
|
Locus는 GT Interactive Software Corp에서 개발하고 북미 Zombie LLC에서 발행 한 레이싱 게임입니다.
| 0 |
Locus is a racing game developed by Zombie LLC and released in North America by GT Interactive Software Corp .
|
Locus est un jeu de course développé par Zombie LLC et publié en Amérique du Nord par GT Interactive Software Corp.
|
Locus ist ein Rennspiel, das von Zombie LLC entwickelt und in Nordamerika von GT Interactive Software Corp veröffentlicht wurde.
|
Locus是由Zombie LLC开发并由GT Interactive Software Corp在北美发布的赛车游戏。
|
Locus es un juego de carreras desarrollado por Zombie LLC y lanzado en Norteamérica por GT Interactive Software Corp.
|
LocusはZombie LLCによって開発され、GT Interactive Software Corpによって北米で発売されたレーシングゲームです。
|
Locus는 Zombie LLC가 개발 한 레이싱 게임으로 GT Interactive Software Corp에서 북미 지역에 출시했습니다.
|
507 |
Sparrow convinces Turner that Elizabeth can be freed with the magic compass to find the chest .
|
Sparrow convainc Turner qu'Elizabeth peut être libérée avec le compas magique pour retrouver le coffre.
|
Sparrow überzeugt Turner, dass Elizabeth mit dem magischen Kompass befreit werden kann, um die Brust zu finden.
|
麻雀说服特纳，伊丽莎白可以用魔法指南针找到胸部。
|
Sparrow convence a Turner de que Elizabeth puede liberarse con la brújula mágica para encontrar el cofre.
|
スズメはターナーにエリザベスが胸を見つけるために魔法の羅針盤で解放されることができると確信させます。
|
참새는 엘리자베스가 가슴을 발견하기 위해 마법의 나침반으로 해방 될 수 있음을 터너에게 확신시킵니다.
| 1 |
Sparrow convinces Turner that Elizabeth can be freed by using the magic compass to find the chest .
|
Sparrow convainc Turner qu'Elizabeth peut être libérée en utilisant le compas magique pour trouver le coffre.
|
Sparrow überzeugt Turner, dass Elizabeth befreit werden kann, indem der magische Kompass verwendet wird, um die Brust zu finden.
|
麻雀说服特纳，伊丽莎白可以通过使用魔法指南针来找到胸部。
|
Sparrow convence a Turner de que Elizabeth puede liberarse usando la brújula mágica para encontrar el cofre.
|
スズメはターナーに、エリザベスが胸を見つけるために魔法の羅針盤を使うことによって解放されることができると確信させます。
|
Sparrow는 Turner에게 Elizabeth가 마법의 나침반을 사용하여 가슴을 발견 할 수 있음을 확신시킵니다.
|
508 |
La Unión is a city in Ezeiza Partido , in the Greater Buenos Aires , Argentina .
|
L'Union est une ville d'Ezeiza Partido, dans le Grand Buenos Aires, en Argentine.
|
Die Union ist eine Stadt in Ezeiza Partido, im Großraum Buenos Aires, Argentinien.
|
该联盟是阿根廷大布宜诺斯艾利斯Ezeiza Partido的一个城市。
|
La Unión is a city in Ezeiza Partido , in the Greater Buenos Aires , Argentina .
|
Unionは、アルゼンチンのGreater Buenos AiresにあるEzeiza Partidoの街です。
|
Union은 아르헨티나의 Greater Buenos Aires에있는 Ezeiza Party에있는 도시입니다.
| 1 |
La Unión is a town in Ezeiza Partido , in the Greater Buenos Aires , Argentina .
|
L'Union est une ville d'Ezeiza Partido, dans le Grand Buenos Aires, en Argentine.
|
Die Union ist eine Stadt in Ezeiza Partido, im Großraum Buenos Aires, Argentinien.
|
该联盟位于阿根廷大布宜诺斯艾利斯的Ezeiza Partido镇。
|
La Unión is a town in Ezeiza Partido , in the Greater Buenos Aires , Argentina .
|
連合はアルゼンチンのグレーターブエノスアイレスにあるEzeiza Partidoの町です。
|
Union은 아르헨티나의 Greater Buenos Aires에있는 Ezeiza Partido에있는 마을입니다.
|
509 |
Independent member John Archibald Maharg served as leader of the opposition in 1923 and Harris Turner , also independent , served as opposition leader in 1924 and 1925 .
|
Le membre indépendant John Archibald Maharg a été chef de l'opposition en 1923 et Harris Turner, également indépendant, chef de l'opposition en 1924 et 1925.
|
Das unabhängige Mitglied John Archibald Maharg diente 1923 als Führer der Opposition, und Harris Turner, ebenfalls unabhängig, war 1924 und 1925 der Oppositionsführer.
|
1923年，独立成员约翰·阿奇博尔德·马哈格（John Archibald Maharg）担任反对党领袖，独立的哈里斯·特纳（Harris Turner）在1924年和1925年担任反对党领袖。
|
El miembro independiente John Archibald Maharg se desempeñó como líder de la oposición en 1923 y Harris Turner, también independiente, se desempeñó como líder de la oposición en 1924 y 1925.
|
1923年に独立したメンバーであるJohn Archibald Mahargが野党党首を務め、また独立したHarris Turnerが1924年と1925年に野党党首を務めました。
|
1923 년에 독립적 인 일원 인 John Archibald Maharg가 야당의 지도자로, 1924 년과 1925 년에 Harris Turner가 독립적으로 야당 지도자로 봉사했습니다.
| 1 |
In 1923 , John Archibald Maharg was an independent member of the opposition leader , and Harris Turner , also independent , served as opposition leader in 1924 and 1925 .
|
En 1923, John Archibald Maharg était un membre indépendant du chef de l'opposition et Harris Turner, également indépendant, avait servi de chef de l'opposition en 1924 et 1925.
|
1923 war John Archibald Maharg ein unabhängiges Mitglied des Oppositionsführers, und Harris Turner, ebenfalls unabhängig, war 1924 und 1925 Oppositionsführer.
|
1923年，约翰·阿奇博尔德·马哈格（John Archibald Maharg）是反对党领袖的独立成员，哈里斯·特纳（Harris Turner）也是独立人士，于1924年和1925年担任反对党领袖。
|
En 1923, John Archibald Maharg era un miembro independiente del líder de la oposición, y Harris Turner, también independiente, se desempeñó como líder de la oposición en 1924 y 1925.
|
1923年、ジョン・アーチボルド・マハルグは野党党首の独立したメンバーであり、また独立したハリス・ターナーは1924年と1925年に野党党首を務めた。
|
1923 년 John Archibald Maharg는 야당 지도자의 독립적 인 구성원이었고 Harris Turner는 1924 년과 1925 년 야당 지도자로도 활동했습니다.
|
510 |
The joint management of the memorial by the United States Navy and the National Park Service was founded on 9 September 1980 .
|
La gestion conjointe du mémorial par la marine des États-Unis et le National Park Service a été fondée le 9 septembre 1980.
|
Die gemeinsame Verwaltung der Gedenkstätte durch die United States Navy und den National Park Service wurde am 9. September 1980 gegründet.
|
美国海军和国家公园管理局联合管理该纪念馆于1980年9月9日成立。
|
La gestión conjunta del memorial por parte de la Marina de los Estados Unidos y el Servicio de Parques Nacionales se fundó el 9 de septiembre de 1980.
|
アメリカ合衆国海軍と国立公園局による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。
|
미 해군과 국립 공원 관리청의 기념관 공동 관리는 1980 년 9 월 9 일에 창립되었다.
| 1 |
The joint administration of the memorial by the National Park Service and the United States Navy was established on September 9 , 1980 .
|
L’administration conjointe du mémorial par le Service des parcs nationaux et la marine américaine a été mise en place le 9 septembre 1980.
|
Die gemeinsame Verwaltung der Gedenkstätte durch den National Park Service und die United States Navy wurde am 9. September 1980 eingerichtet.
|
国家公园管理局和美国海军共同管理纪念馆于1980年9月9日成立。
|
La administración conjunta del memorial por el Servicio de Parques Nacionales y la Marina de los Estados Unidos se estableció el 9 de septiembre de 1980.
|
国立公園局とアメリカ海軍による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。
|
1980 년 9 월 9 일에 국립 공원 관리청과 미국 해군이 공동으로 기념관을 설치했습니다.
|
511 |
In the same year , technologyreview.com won second place at MPA Digital Awards for the best business or news website and third place for the best online video or the best video series .
|
La même année, technologyreview.com a remporté la deuxième place aux MPA Digital Awards du meilleur site Web d’entreprise ou d’information et la troisième place au meilleur film vidéo en ligne ou à la meilleure série de vidéos.
|
Im selben Jahr gewann technologyreview.com den zweiten Platz bei den MPA Digital Awards für die beste Geschäfts- oder Nachrichten-Website und den dritten Platz für das beste Online-Video oder die beste Videoserie.
|
同年，techreview.com在MPA数字奖中获得第二名，获得最佳商业或新闻网站，并获得最佳在线视频或最佳视频系列第三名。
|
En el mismo año, technologyreview.com ganó el segundo lugar en MPA Digital Awards por el mejor sitio web de negocios o noticias y el tercer lugar por el mejor video en línea o la mejor serie de videos.
|
同じ年に、technologyreview.comは最高のビジネスまたはニュースウェブサイトのためのMPAデジタル賞で最高のオンラインビデオまたは最高のビデオシリーズのための第3位を獲得しました。
|
같은 해, technologyreview.com은 최고의 비즈니스 또는 뉴스 웹 사이트 및 최고의 온라인 비디오 또는 최고의 비디오 시리즈를위한 3 위 MPA Digital Awards에서 2 위를 차지했습니다.
| 0 |
That same year , technologyreview.com won third place in the MPA Digital Awards for best business or news Website and second place for best online video or video series .
|
Cette même année, technologyreview.com a remporté la troisième place aux MPA Digital Awards du meilleur site Web d’affaires ou d’actualité et la deuxième place aux meilleures vidéos ou séries en ligne.
|
Im selben Jahr gewann technologyreview.com den dritten Platz bei den MPA Digital Awards für die beste Geschäfts- oder News-Website und den zweiten Platz für die besten Online-Videos oder -Videos.
|
同年，techreview.com在MPA数字奖中获得第三名，获得最佳商业或新闻网站，并获得最佳在线视频或视频系列第二名。
|
Ese mismo año, technologyreview.com ganó el tercer lugar en el MPA Digital Awards al mejor sitio web de negocios o noticias y el segundo lugar al mejor video en línea o series de videos.
|
同じ年に、technologyreview.comは、最高のビジネスまたはニュースWebサイトでMPAデジタル賞で3位を獲得し、最高のオンラインビデオまたはビデオシリーズで2位を獲得しました。
|
같은 해, technologyreview.com은 최고의 온라인 비디오 또는 비디오 시리즈를위한 최고의 비즈니스 또는 뉴스 웹 사이트와 2 위를 차지한 MPA Digital Awards에서 3 위를 차지했습니다.
|
512 |
Pérez also practiced with Telemundo , where she anchored and produced an entertainment segment for Telemundo Internacional .
|
Pérez a également pratiqué avec Telemundo, où elle a ancré et produit un segment de divertissement pour Telemundo Internacional.
|
Pérez trainierte auch bei Telemundo, wo sie ein Unterhaltungssegment für Telemundo Internacional ankerte und produzierte.
|
Pérez还与Telemundo合作，在那里她为Telemundo Internacional建立了一个娱乐部门。
|
Pérez también practicó con Telemundo, donde presentó y produjo un segmento de entretenimiento para Telemundo Internacional.
|
Pérezはまた、Telemundoと一緒に練習し、そこでTelemundo Internacionalのエンターテイメントセグメントを設立しました。
|
페레즈는 또한 Telemundo에서 연습하여 Telemundo Internacional의 엔터테인먼트 부문을 설립하고 제작했습니다.
| 1 |
Pérez also interned with Telemundo where she produced and anchored an entertainment segment for Telemundo Internacional .
|
Pérez a également effectué un stage chez Telemundo, où elle a produit et ancré un segment de divertissement pour Telemundo Internacional.
|
Pérez internierte auch bei Telemundo, wo sie ein Unterhaltungssegment für Telemundo Internacional produzierte und verankerte.
|
Pérez还与Telemundo实习，在那里她为Telemundo Internacional制作并建立了一个娱乐部门。
|
Pérez también realizó una pasantía con Telemundo donde produjo y presentó un segmento de entretenimiento para Telemundo Internacional.
|
PérezはまたTelemundoにインターンをし、そこでTelemundo Internacionalのエンターテインメントセグメントをプロデュースしました。
|
페레즈는 텔레 먼도 (Telemundo)에서 인턴으로 일하여 Telemundo Internacional의 엔터테인먼트 부문을 제작 및 정박했습니다.
|
513 |
These ancient rites are rarely performed in contemporary Sri Lanka , but the conserved songs are still performed by folk musicians .
|
Ces rites antiques sont rarement pratiqués au Sri Lanka contemporain, mais les chansons conservées sont toujours interprétées par des musiciens folkloriques.
|
Diese alten Riten werden im zeitgenössischen Sri Lanka selten aufgeführt, die konservierten Lieder werden jedoch immer noch von Volksmusikern aufgeführt.
|
这些古老的仪式很少在当代斯里兰卡进行，但保守的歌曲仍由民间音乐家表演。
|
Estos ritos antiguos rara vez se realizan en la Sri Lanka contemporánea, pero las canciones conservadas todavía son interpretadas por músicos populares.
|
これらの古代の儀式は現代のスリランカではめったに行われませんが、保存された歌は依然として民俗音楽家によって行われています。
|
이 고대 의식은 스리랑카 현대에서는 거의 수행되지 않지만 보전 된 노래는 여전히 민속 음악가가 수행합니다.
| 0 |
These ancient rites are still performed in contemporary Sri Lanka , but the preserved songs are rarely performed by folk musicians .
|
Ces rites antiques sont encore pratiqués au Sri Lanka contemporain, mais les chansons conservées sont rarement interprétées par des musiciens folkloriques.
|
Diese alten Riten werden immer noch im zeitgenössischen Sri Lanka aufgeführt, aber die erhaltenen Lieder werden selten von Volksmusikern aufgeführt.
|
这些古老的仪式仍在当代斯里兰卡演出，但保存的歌曲很少由民间音乐家演奏。
|
Estos ritos antiguos todavía se realizan en la Sri Lanka contemporánea, pero las canciones preservadas rara vez son realizadas por músicos populares.
|
これらの古代の儀式は現代のスリランカで今も演奏されていますが、保存されている曲が民俗音楽家によって演奏されることはめったにありません。
|
이 고대의 의식은 현재 스리랑카에서 수행되지만 보존 된 노래는 민속 음악가가 거의 수행하지 않습니다.
|
514 |
After extensive travels through Asia and a piece of Africa and Europe , the couple settled in New York City , New York .
|
Après de longs voyages en Asie et dans une partie de l’Afrique et de l’Europe, le couple s’installa à New York, New York.
|
Nach ausgedehnten Reisen durch Asien und ein Stück Afrika und Europa ließ sich das Paar in New York City, New York, nieder.
|
在经过亚洲和非洲和欧洲的广泛旅行之后，这对夫妇定居在纽约的纽约市。
|
Después de largos viajes por Asia y un pedazo de África y Europa, la pareja se estableció en la ciudad de Nueva York, Nueva York.
|
アジア、そしてアフリカとヨーロッパの一部を旅行した後、夫婦はニューヨークのニューヨークに落ち着きました。
|
아시아와 아프리카와 유럽을 거쳐 광범위한 여행을 마친이 커플은 뉴욕 뉴욕에 정착했습니다.
| 1 |
After extensive traveling through Asia and a bit of Africa and Europe , the couple settled in New York City , New York .
|
Après avoir beaucoup voyagé à travers l'Asie et un peu d'Afrique et d'Europe, le couple s'est installé à New York, New York.
|
Nach ausgedehnten Reisen durch Asien und ein bisschen Afrika und Europa ließ sich das Paar in New York City, New York, nieder.
|
在经过亚洲和一些非洲和欧洲的广泛旅行后，这对夫妇定居在纽约的纽约市。
|
Después de viajar extensamente por Asia y un poco de África y Europa, la pareja se estableció en la ciudad de Nueva York, Nueva York.
|
アジア、そして少しのアフリカとヨーロッパを旅行した後、夫婦はニューヨークのニューヨークに落ち着きました。
|
아시아와 아프리카와 유럽을 거쳐 광범위한 여행을 마친이 커플은 뉴욕의 뉴욕에 정착했습니다.
|
515 |
The " Friends of the School of Art and Design of Putney " promotes the school and protects the interests of the current students .
|
Les «Amis de l’École d’art et de design de Putney» assurent la promotion de l’école et protègent les intérêts des étudiants actuels.
|
Die "Freunde der Kunst- und Designschule von Putney" fördern die Schule und schützen die Interessen der derzeitigen Schüler.
|
“普特尼艺术与设计学院之友”促进学校发展，保护现有学生的利益。
|
Los "Amigos de la Escuela de Arte y Diseño de Putney" promueven la escuela y protegen los intereses de los estudiantes actuales.
|
芸術とデザインのパットニーの学校の友達は、学校を促進し、現在の学生の利益を保護します。
|
"Putney 예술 및 디자인 학교의 친구들"은 학교를 홍보하고 현재 학생들의 이익을 보호합니다.
| 0 |
The " Friends of the School of Art and Design of Putney " protects the school and promotes the interests of the current students .
|
Les «Amis de l'école d'art et de design de Putney» protègent l'école et défendent les intérêts des étudiants actuels.
|
Die "Freunde der Kunst- und Designschule von Putney" schützen die Schule und fördern die Interessen der derzeitigen Schüler.
|
“普特尼艺术与设计学院之友”保护学校，促进当前学生的利益。
|
Los "Amigos de la Escuela de Arte y Diseño de Putney" protegen la escuela y promueven los intereses de los estudiantes actuales.
|
芸術とデザインのパットニーの学校の友達は、学校を保護し、現在の学生の利益を促進します。
|
"Putney 예술 및 디자인 학교의 친구들"은 학교를 보호하고 현재 학생들의 관심을 촉진합니다.
|
516 |
Mouhoun is one of the 45 provinces of Boucle du Mouhoun Region and is in Burkina Faso . The capital of Mouhoun is Dédougou .
|
Mouhoun est l'une des 45 provinces de la région de la Boucle du Mouhoun et se trouve au Burkina Faso. La capitale de Mouhoun est Dédougou.
|
Mouhoun ist eine der 45 Provinzen der Region Boucle du Mouhoun und liegt in Burkina Faso. Die Hauptstadt von Mouhoun ist Dédougou.
|
Mouhoun是Boucle du Mouhoun地区的45个省之一，位于布基纳法索。 Mouhoun的首府是Dédougou。
|
Mouhoun es una de las 45 provincias de la región de Boucle du Mouhoun y se encuentra en Burkina Faso. La capital de Mouhoun es Dédougou.
|
MouhounはBoucle du Mouhoun地域の45の州の1つであり、ブルキナファソにあります。モフーンの首都はデドゥグーです。
|
Mouhoun는 Boucle du Mouhoun 지역의 45 개 주 중 하나이며 부르 키나 파소 (Burkina Faso)에 있습니다. Mouhoun의 수도는 Déouougou입니다.
| 1 |
Mouhoun is one of 45 provinces in the Boucle du Mouhoun region and is located in Burkina Faso , the capital of Mouhoun is Dédougou .
|
Mouhoun est l'une des 45 provinces de la région de la Boucle du Mouhoun et est située au Burkina Faso. La capitale de Mouhoun est Dédougou.
|
Mouhoun ist eine von 45 Provinzen in der Region Boucle du Mouhoun und liegt in Burkina Faso. Die Hauptstadt von Mouhoun ist Dédougou.
|
Mouhoun是Boucle du Mouhoun地区的45个省之一，位于布基纳法索，Mouhoun的首府是Dédougou。
|
Mouhoun es una de las 45 provincias en la región de Boucle du Mouhoun y está ubicada en Burkina Faso, la capital de Mouhoun es Dédougou.
|
MouhounはBoucle du Mouhoun地域の45州の1つで、ブルキナファソに位置し、Mouhounの首都はデドゥグです。
|
Mouhoun는 Boucle du Mouhoun 지역의 45 개 주 중 하나이며 Mouhoun의 수도 인 Dédougou 인 부르 키나 파소 (Burkina Faso)에 있습니다.
|
517 |
Abel Aganbegyan ( ; b . 1972 , Novosibirsk ) is a Russian economist , the President of Micex . Son of the famous Soviet economist Ruben Aganbegyan .
|
Abel Aganbegyan (né en 1972 à Novosibirsk) est un économiste russe, président de Micex. Fils du célèbre économiste soviétique Ruben Aganbegyan.
|
Abel Aganbegyan (* 1972, Nowosibirsk) ist ein russischer Ökonom, der Präsident von Micex. Sohn des berühmten sowjetischen Ökonom Ruben Aganbegyan.
|
Abel Aganbegyan（;生于1972年，新西伯利亚）是俄罗斯经济学家，Micex总统。苏联着名经济学家鲁本阿甘贝扬的儿子。
|
Abel Aganbegyan (; n. 1972, Novosibirsk) es un economista ruso, el presidente de Micex. Hijo del famoso economista soviético Ruben Aganbegyan.
|
Abel Aganbegyan（; 1972年、ノボシビルスク）はロシアのエコノミスト、ミセックスの大統領です。有名なソビエトの経済学者ルーベン・アガンベジャンの息子。
|
Abel Aganbegyan (1972 년 노보시비르스크)은 러시아 경제학자, Micex의 대통령이다. 유명한 소비에트 경제학자 Ruben Aganbegyan의 아들.
| 0 |
Ruben Aganbegyan ( born in 1972 , Novosibirsk ) is a Russian economist , president of Micex , son of the famous Soviet economist Abel Aganbegyan .
|
Ruben Aganbegyan (né en 1972 à Novossibirsk) est un économiste russe, président de Micex, fils du célèbre économiste soviétique Abel Aganbegyan.
|
Ruben Aganbegyan (* 1972 in Nowosibirsk) ist ein russischer Ökonom, Präsident von Micex, Sohn des berühmten sowjetischen Ökonom Abel Aganbegyan.
|
Ruben Aganbegyan（1972年出生，新西伯利亚）是俄罗斯经济学家，着名的苏联经济学家Abel Aganbegyan的儿子Micex的总裁。
|
Ruben Aganbegyan (nacido en 1972, Novosibirsk) es un economista ruso, presidente de Micex, hijo del famoso economista soviético Abel Aganbegyan.
|
Ruben Aganbegyan（1972年、ノボシビルスク生まれ）は、ロシアの経済学者で、有名なソビエトの経済学者Abel Aganbegyanの息子であるMicexの社長です。
|
Ruben Aganbegyan (1972 년생, 노보시비르스크)은 러시아의 경제학자이자 유명한 소비에트 경제학자 Abel Aganbegyan의 아들 인 Micex의 사장이다.
|
518 |
Birleffi was of Protestant ethnicity and Roman Catholic in a predominantly Italian state .
|
Birleffi était d'appartenance ethnique protestante et catholique romaine dans un État à prédominance italienne.
|
Birleffi war protestantisch und römisch-katholisch in einem überwiegend italienischen Staat.
|
Birleffi是新教徒种族，罗马天主教徒主要是意大利国家。
|
Birleffi era de etnia protestante y católica romana en un estado predominantemente italiano.
|
ビルレフィは、主にイタリアの州でプロテスタントの民族とローマカトリック教徒であった。
|
Birleffi는 개신교 인종이었고 이탈리아 카톨릭 신자였습니다.
| 0 |
Birleffi was of Italian descent and Roman - Catholic in a predominantly Protestant state .
|
Birleffi était d'origine italienne et catholique romaine dans un État à prédominance protestante.
|
Birleffi war italienischer Abstammung und römisch-katholisch in einem überwiegend protestantischen Staat.
|
Birleffi是意大利血统，罗马天主教徒主要是新教徒。
|
Birleffi era de ascendencia italiana y romana - católica en un estado predominantemente protestante.
|
ビルレフィは主にプロテスタントの状態でイタリア系とローマ - カトリック教徒であった。
|
Birleffi는 개신교 국가에서 이탈리아 출신이었고 로마 카톨릭 신자였다.
|
519 |
It is found on quartzite hills in the Moora region of Western Australia near Wheatbelt , where it grows in sandy soils often with gravel .
|
On le trouve sur des collines de quartzite dans la région de Moora, en Australie occidentale, près de Wheatbelt, où il pousse dans des sols sablonneux, souvent graveleux.
|
Es ist auf Quarzithügeln in der Region Moora in Western Australia in der Nähe von Wheatbelt zu finden, wo es auf sandigen Böden oft mit Kies wächst.
|
它位于西澳大利亚州Moora地区的石英岩山丘上，靠近Wheatbelt，生长在沙质土壤中，通常带有砾石。
|
Se encuentra en las colinas de cuarcita en la región de Moora, en Australia Occidental, cerca de Wheatbelt, donde crece en suelos arenosos, a menudo con grava.
|
それはWheatbeltの近くの西オーストラリアのMoora地域の珪岩の丘で見つけられます、そこで、それは砂利でしばしば砂質土で成長します。
|
서호주의 무어 지역에있는 규조토 언덕 위의 Wheatbelt 근처에 있으며, 자갈이있는 모래 토양에서 자랍니다.
| 1 |
It is found on Quartzite hills in the Moora region of Western Australia near Wheatbelt , where it is often grown with gravel in sandy soils .
|
On le trouve sur les collines de quartzite dans la région de Moora, en Australie occidentale, près de Wheatbelt, où il est souvent cultivé avec du gravier dans des sols sablonneux.
|
Es wird auf Quartzite-Hügeln in der Region Moora in Westaustralien in der Nähe von Wheatbelt gefunden, wo es oft in sandigen Böden mit Kies gewachsen ist.
|
它位于西澳大利亚州莫拉地区的石英岩丘陵附近的Wheatbelt附近，在沙质土壤中经常生长成砾石。
|
Se encuentra en las colinas de Cuarcita en la región de Moora, en Australia Occidental, cerca de Wheatbelt, donde a menudo se cultiva con grava en suelos arenosos.
|
それは、Wheatbeltの近くの西オーストラリアのMoora地域のQuartzite丘で見つけられます、そこで、それは砂質土で砂利でしばしば成長します。
|
웨스턴 오스트레일리아 웨스턴 오스트레일리아의 무 오라 (Moora) 지역에있는 밀 벨트 (Wheatbelt) 근처의 석영 자갈 (Quartzite) 언덕에 있으며, 모래 토양에서 자갈로 자란 경우가 많습니다.
|
520 |
Another Marston company product line started in 1931 , with marine outboard engines first marketed as Marston Seagull , later known as British Seagull .
|
Une autre gamme de produits de la société Marston a vu le jour en 1931 avec des moteurs hors-bord marins commercialisés sous le nom de Marston Seagull, plus tard connu sous le nom de British Seagull.
|
Eine weitere Marston-Produktlinie wurde im Jahr 1931 mit maritimen Außenbordmotoren als Marston Seagull, später als British Seagull bekannt, auf den Markt gebracht.
|
另一家Marston公司的产品系列始于1931年，其船用舷外发动机首先以Marston Seagull（后来称为英国海鸥）销售。
|
Otra línea de productos de la compañía Marston comenzó en 1931, con motores marinos fuera de borda comercializados primero como Marston Seagull, más tarde conocida como British Seagull.
|
もう1つのマーストン社の製品ラインは1931年に始まり、後に英国のシーガルとして知られるマーストンシーガルとして最初に販売されたマリン船外機エンジンで始まりました。
|
또 다른 Marston 회사 제품 라인은 1931 년 Marston Seagull으로 시판 된 해양 계기판 엔진으로 나중에 영국 Seagull으로 알려졌습니다.
| 0 |
Another Marston Company product line started in 1931 , with Marine - outboard engines first as Marston Seagull , later marketed as British Seagull .
|
Une autre gamme de produits de Marston Company a vu le jour en 1931, avec les moteurs hors-bord Marine, d'abord sous le nom de Marston Seagull, plus tard commercialisé sous le nom de British Seagull.
|
Eine weitere Marston Company-Produktlinie begann 1931 mit Marine-Außenbordmotoren zuerst als Marston Seagull, später als britische Seagull vermarktet.
|
另一个Marston公司的产品线始于1931年，其中Marine - 舷外发动机首先作为Marston Seagull，后来作为英国海鸥销售。
|
Otra línea de productos de la Compañía Marston comenzó en 1931, con los motores marinos fuera de borda primero como Marston Seagull, luego comercializado como British Seagull.
|
別のマーストンカンパニー製品ラインは1931年に始まり、後に英国のシーガルとして販売されたマーストンシーガルとして最初にマリンアウトボードエンジンで始まった。
|
또 다른 Marston Company 제품 라인은 1931 년 Marston Seagull으로 Marine - Outboard Engine으로 시작되었으며, 나중에 영국 Seagull으로 판매되었습니다.
|
521 |
The village has three schools -- a primary school and two secondary schools .
|
Le village compte trois écoles: une école primaire et deux écoles secondaires.
|
Das Dorf hat drei Schulen - eine Grundschule und zwei Sekundarschulen.
|
该村有三所学校 - 一所小学和两所中学。
|
El pueblo tiene tres escuelas: una escuela primaria y dos escuelas secundarias.
|
村には3つの学校があります - 小学校と2つの中学校です。
|
이 마을에는 초등학교 1 개와 중등 학교 2 개가있는 3 개의 학교가 있습니다.
| 1 |
The village has three schools -- a primary and two secondary schools .
|
Le village compte trois écoles: une école primaire et deux écoles secondaires.
|
Das Dorf hat drei Schulen - eine Grundschule und zwei Sekundarschulen.
|
该村有三所学校 - 一所小学和两所中学。
|
El pueblo tiene tres escuelas: una primaria y dos secundarias.
|
村には3つの学校があります - 小学校と2つの中学校です。
|
마을에는 3 개의 학교가 있습니다 - 1 차 및 2 개의 중등 학교.
|
522 |
In February 2016 , Daniel Pollack announced that Argentina had reached agreement with Paul Singer .
|
En février 2016, Daniel Pollack a annoncé que l'Argentine avait conclu un accord avec Paul Singer.
|
Im Februar 2016 gab Daniel Pollack bekannt, dass Argentinien eine Vereinbarung mit Paul Singer getroffen hat.
|
2016年2月，丹尼尔波拉克宣布阿根廷与保罗辛格达成协议。
|
En febrero de 2016, Daniel Pollack anunció que Argentina había llegado a un acuerdo con Paul Singer.
|
2016年2月、Daniel PollackはアルゼンチンがPaul Singerと合意に達したと発表しました。
|
2016 년 2 월, Daniel Pollack은 아르헨티나가 Paul Singer와 합의에 이르렀다 고 발표했습니다.
| 1 |
Daniel Pollack announced in February 2016 that Argentina had reached an agreement with Paul Singer .
|
Daniel Pollack a annoncé en février 2016 que l'Argentine avait conclu un accord avec Paul Singer.
|
Daniel Pollack gab im Februar 2016 bekannt, dass Argentinien mit Paul Singer eine Vereinbarung getroffen hat.
|
2016年2月，丹尼尔波拉克宣布阿根廷与保罗辛格达成协议。
|
Daniel Pollack anunció en febrero de 2016 que Argentina había llegado a un acuerdo con Paul Singer.
|
Daniel Pollackは2016年2月にアルゼンチンがPaul Singerと合意に達したと発表した。
|
Daniel Pollack은 2016 년 2 월 아르헨티나가 Paul Singer와 계약을 맺었다 고 발표했습니다.
|
523 |
Treatment included progressive muscle relaxation , cognitive exposure therapy with interoceptive restructuring , or a combination of both .
|
Le traitement comprenait une relaxation musculaire progressive, une thérapie d’exposition cognitive avec une restructuration interoceptive ou une combinaison des deux.
|
Die Behandlung umfasste progressive Muskelentspannung, kognitive Expositionstherapie mit interozeptiver Umstrukturierung oder eine Kombination aus beiden.
|
治疗包括渐进性肌肉松弛，认知暴露疗法和内部组织重建，或两者的组合。
|
El tratamiento incluyó relajación muscular progresiva, terapia de exposición cognitiva con reestructuración interoceptiva o una combinación de ambas.
|
治療には、進行性の筋弛緩、内臓再構築を伴う認知曝露療法、またはその両方の組み合わせが含まれました。
|
치료에는 진행성 근육 이완,인지 적 재구성 요법, 또는 두 가지의 조합이 포함됩니다.
| 1 |
The treatment included progressive muscle relaxation , cognitive exposure therapy with interoceptive restructuring , or a combination of both .
|
Le traitement comprenait une relaxation musculaire progressive, une thérapie d’exposition cognitive avec une restructuration interoceptive ou une combinaison des deux.
|
Die Behandlung umfasste progressive Muskelentspannung, kognitive Expositionstherapie mit interozeptiver Umstrukturierung oder eine Kombination aus beiden.
|
治疗包括渐进性肌肉松弛，认知暴露疗法和内部组织重建，或两者的组合。
|
El tratamiento incluyó relajación muscular progresiva, terapia de exposición cognitiva con reestructuración interoceptiva o una combinación de ambas.
|
治療には、進行性の筋弛緩、内臓再構築を伴う認知的曝露療法、または両方の組み合わせが含まれました。
|
치료는 진행성 근육 이완,인지 장애로 인한 구조 조정을 통한인지 치료 또는이 둘의 조합을 포함합니다.
|
524 |
The Charge Spear is a large spear that can be " charged to form a sharpened organic blade that can be used to strike enemies .
|
La lance de charge est une grosse lance pouvant être «chargée» pour former une lame organique aiguisée qui peut être utilisée pour frapper des ennemis.
|
Der Ladungsspeer ist ein großer Speer, der geladen werden kann, um eine geschärfte organische Klinge zu bilden, mit der sich Gegner treffen können.
|
冲锋枪是一种巨大的长矛，它可以“形成一个锋利的有机刀刃，可以用来攻击敌人。
|
La lanza de carga es una lanza grande que se puede cargar para formar una cuchilla orgánica afilada que se puede usar para golpear a los enemigos.
|
Charge Spearは大きな槍で、敵を攻撃するのに使うことができる鋭い有機的な刃を形成するために ``充電することができます '。
|
Charge Spear는 적을 때리는 데 사용할 수있는 예리한 유기농 칼날을 형성하기 위해 청구 할 수있는 대형 창입니다.
| 1 |
The Charge Spear is a large spear that can be " charged " to form a sharpened organic blade that can be used to stab foes .
|
La lance de charge est une grosse lance pouvant être «chargée» pour former une lame organique aiguisée pouvant être utilisée pour poignarder ses ennemis.
|
Der Ladungsspeer ist ein großer Speer, der "aufgeladen" werden kann, um eine scharfe organische Klinge zu bilden, die zum Stechen von Feinden verwendet werden kann.
|
Charge Spear是一种大矛，可以被“充电”以形成可用于刺伤敌人的锐化有机刀片。
|
La lanza de carga es una lanza grande que se puede "cargar" para formar una cuchilla orgánica afilada que se puede usar para apuñalar a los enemigos.
|
Charge Spearは大きな槍で、敵を刺すのに使うことができる鋭い有機的な刃を形成するために「充電」できます。
|
Charge Spear는 적을 찔릴 수있는 날카로운 유기체의 날을 형성하기 위해 "부과 될 수있는"큰 창입니다.
|
525 |
Impressive essays by Dawkins ... , Marilynne Robinson and H. Allen Orr , set out to tell Terry Eagleton how false he is .
|
Les essais impressionnants de Dawkins ..., Marilynne Robinson et H. Allen Orr, ont entrepris de dire à Terry Eagleton à quel point il était faux.
|
Beeindruckende Essays von Dawkins ..., Marilynne Robinson und H. Allen Orr begannen, Terry Eagleton mitzuteilen, wie falsch er ist.
|
道金斯......，玛丽莲·罗宾逊和H.艾伦·奥尔的惊人论文开始告诉特里伊格尔顿他是多么虚伪。
|
Impresionantes ensayos de Dawkins ..., Marilynne Robinson y H. Allen Orr, se dispusieron a decirle a Terry Eagleton lo falso que es.
|
Dawkinsによる印象的なエッセイ...、Marilynne RobinsonとH. Allen Orrは、Terry Eagletonに彼がどれほど間違っているかを告げ始めた。
|
Dawkins ..., Marilynne Robinson 및 H. Allen Orr의 인상적인 에세이는 Terry Eagleton에게 그가 얼마나 틀렸는 지 말하기 위해 출발했습니다.
| 0 |
Impressive essays by ... Marilynne Robinson ... Terry Eagleton and ... H. H. Allen Orr set out to tell Dawkins how wrong he is .
|
Essais impressionnants de ... Marilynne Robinson ... Terry Eagleton et ... H. H. Allen Orr a voulu dire à Dawkins à quel point il se trompait.
|
Eindrucksvolle Essays von ... Marilynne Robinson ... Terry Eagleton und ... H. H. Allen Orr machte sich daran, Dawkins zu sagen, wie falsch er ist.
|
令人印象深刻的文章...... Marilynne Robinson ...... Terry Eagleton和...... H. H. Allen Orr开始告诉道金斯他是多么的错。
|
Impresionantes ensayos de ... Marilynne Robinson ... Terry Eagleton y ... H. H. Allen Orr se propusieron decirle a Dawkins lo equivocado que está.
|
で印象的なエッセイ...マリリンロビンソン...テリーイーグルトンと... H. H.アレンオルは彼がどれほど間違っているかドーキンズに話すことに着手した。
|
Marilynne Robinson ... Terry Eagleton과 H. H. Allen Orr은 도킨스에게 그가 얼마나 잘못된지 말하기 시작했습니다.
|
526 |
It is located adjacent to the hamlet of Hickstead , to the west of Burgess Hill and next to the main A23 road from London to Brighton .
|
Il est adjacent au hameau de Hickstead, à l'ouest de Burgess Hill et à proximité de la route principale A23 reliant Londres à Brighton.
|
Es liegt neben dem Weiler Hickstead, westlich von Burgess Hill und neben der Hauptstraße A23 von London nach Brighton.
|
酒店毗邻希克斯特德（Hickstead）小村庄，位于伯吉斯山（Burgess Hill）西部，毗邻从伦敦到布莱顿（Brighton）的主要A23公路。
|
Se encuentra adyacente a la aldea de Hickstead, al oeste de Burgess Hill y junto a la carretera principal A23 de Londres a Brighton.
|
Hicksteadの集落に隣接し、Burgess Hillの西、そしてロンドンからブライトンまでのA23の主要道路の隣に位置しています。
|
Burgess Hill의 서쪽, 런던에서 Brighton까지 주요 A23 도로 옆에있는 Hickstead의 작은 마을과 인접 해 있습니다.
| 1 |
It is located next to the hamlet of Hickstead , to the west of Burgess Hill and adjacent to the main road A23 from London to Brighton .
|
Il est situé à côté du hameau de Hickstead, à l'ouest de Burgess Hill et de la route principale A23 reliant Londres à Brighton.
|
Es liegt neben dem Weiler Hickstead, westlich von Burgess Hill und neben der Hauptstraße A23 von London nach Brighton.
|
酒店毗邻希克斯特德（Hickstead）小村庄，位于伯吉斯山（Burgess Hill）西部，毗邻从伦敦到布莱顿（Brighton）的A23主干道。
|
Se encuentra junto a la aldea de Hickstead, al oeste de Burgess Hill y junto a la carretera principal A23 desde Londres hasta Brighton.
|
Hicksteadの集落の隣、Burgess Hillの西、LondonからBrightonまでの幹線道路A23に隣接しています。
|
Burgess Hill의 서쪽, 런던에서 Brighton까지 주요 도로 A23에 인접한 Hickstead의 작은 마을 옆에 위치하고 있습니다.
|
527 |
In " Home Alone " , Kate McCallister traveled through Dallas/Fort Worth from Paris on her way to Chicago .
|
Dans «Home Alone», Kate McCallister a parcouru Dallas / Fort Worth de Paris pour se rendre à Chicago.
|
In "Home Alone" reiste Kate McCallister von Paris auf ihrem Weg nach Chicago durch Dallas / Fort Worth.
|
在“Home Alone”中，Kate McCallister在前往芝加哥途中从巴黎前往达拉斯/沃斯堡。
|
En `` Home Alone '', Kate McCallister viajó a través de Dallas / Fort Worth desde París en su camino a Chicago.
|
「ホームアローン」では、ケイトマッカリスターは、パリからシカゴへの途中でダラス/フォートワースをパリから旅しました。
|
``혼자서 ''에서 케이트 맥 칼리 스터는 시카고로가는 도중에 파리에서 달라스 / 포트 워스를 여행했다.
| 0 |
In " Home Alone " Kate McCallister traveled from Chicago through Paris on her way to Dallas / Fort Worth .
|
Dans "Home Alone", Kate McCallister est passée de Chicago à Paris en se rendant à Dallas / Fort Worth.
|
In "Home Alone" reiste Kate McCallister von Chicago durch Paris nach Dallas / Fort Worth.
|
在“孤独的家”中，凯特·麦卡利斯特在前往达拉斯/沃斯堡的途中从芝加哥穿过巴黎。
|
En `` Home Alone '', Kate McCallister viajó desde Chicago a través de París de camino a Dallas / Fort Worth.
|
「一人ぼっち」でケイト・マカリスターはシカゴからパリを通ってダラス/フォートワースへ向かう途中で旅行した。
|
"혼자 사는 집"에서 케이트 맥 칼리 스터 (Kate McCallister)는 시카고에서 파리를 거쳐 달라스 / 포트 워스로 향했다.
|
528 |
This allowed Capcom to translate the basic expressions from Lee and use them Wayne in game .
|
Cela a permis à Capcom de traduire les expressions de base de Lee et de les utiliser Wayne dans le jeu.
|
Dies ermöglichte es Capcom, die grundlegenden Ausdrücke von Lee zu übersetzen und sie im Spiel zu verwenden.
|
这允许Capcom翻译Lee的基本表达并在游戏中使用Wayne。
|
Esto permitió a Capcom traducir las expresiones básicas de Lee y usarlas a Wayne en el juego.
|
これにより、カプコンはリーの基本表現を翻訳し、ウェインをゲームに使用することができました。
|
이로 인해 Capcom은 Lee의 기본 표현을 번역하여 Wayne을 게임에서 사용할 수있었습니다.
| 0 |
This allowed Capcom to use the basic expressions of Lee and translate them in the game to Wayne .
|
Cela a permis à Capcom d'utiliser les expressions de base de Lee et de les traduire dans le jeu pour Wayne.
|
Dies erlaubte Capcom, die grundlegenden Ausdrücke von Lee zu verwenden und sie im Spiel an Wayne zu übersetzen.
|
这使得Capcom能够使用Lee的基本表达并将其在游戏中翻译成Wayne。
|
Esto permitió a Capcom usar las expresiones básicas de Lee y traducirlas en el juego a Wayne.
|
これにより、カプコンはリーの基本表現を使用し、ゲーム内でそれらをウェインに翻訳することができました。
|
이로 인해 Capcom은 Lee의 기본 표현을 사용하여 게임에서 Wayne으로 번역 할 수있었습니다.
|
529 |
Born in Seville , Hidalgo played for Badajoz and Celta de Vigo .
|
Né à Séville, Hidalgo a joué pour Badajoz et Celta de Vigo.
|
In Sevilla geboren, spielte Hidalgo für Badajoz und Celta de Vigo.
|
Hidalgo出生于塞维利亚，效力于巴达霍斯和塞尔维德维戈。
|
Nacido en Sevilla, Hidalgo jugó para Badajoz y Celta de Vigo.
|
セビリア生まれのHidalgoは、BadajozとCelta de Vigoのためにプレーしました。
|
세비야에서 출생 한 히달고는 바다 호스와 셀타 데 비고에서 뛰었습니다.
| 1 |
Hidalgo was born in Seville , who played for Badajoz and Celta de Vigo .
|
Hidalgo est né à Séville et a joué pour Badajoz et Celta de Vigo.
|
Hidalgo wurde in Sevilla geboren, der für Badajoz und Celta de Vigo spielte.
|
伊达尔戈出生在塞维利亚，为巴达霍斯和塞尔塔德比戈效力。
|
Hidalgo nació en Sevilla, que jugó para Badajoz y Celta de Vigo.
|
HidalgoはBadajozとCelta de Vigoのためにプレーしたセビリアで生まれました。
|
Hidalgo는 Badajoz 및 Celta de Vigo를 위해 논 세빌에서 태어났다.
|
530 |
Hardin Independent School District is a public school district based in Hardin , Texas ( USA ) .
|
Hardin Independent School District est un district scolaire public basé à Hardin, au Texas (États-Unis).
|
Hardin Independent School District ist ein öffentlicher Schulbezirk in Hardin, Texas (USA).
|
哈丁独立学区是位于德克萨斯州哈丁（美国）的公立学区。
|
El Distrito Escolar Independiente de Hardin es un distrito de escuelas públicas con sede en Hardin, Texas (EE. UU.).
|
ハーディン独立学区は、米国テキサス州ハーディンに本拠を置く公立学区です。
|
Hardin Independent School District는 텍사스 주 하딘 (Hardin, Texas)에 소재한 공립 교육구입니다.
| 1 |
Hardin Independent School District is a public school district located in Hardin , USA ( Texas ) .
|
Hardin Independent School District est un district scolaire public situé à Hardin, États-Unis (Texas).
|
Hardin Independent School District ist ein öffentlicher Schulbezirk in Hardin, USA (Texas).
|
哈丁独立学区是位于美国（德克萨斯州）哈丁的公立学区。
|
El Distrito Escolar Independiente de Hardin es un distrito escolar público ubicado en Hardin, EE. UU. (Texas).
|
ハーディン独立学区は、ハーディン、アメリカ合衆国（テキサス州）にある公立学区です。
|
Hardin Independent School District는 미국 하딘 (Texas)에 위치한 공립 교육구입니다.
|
531 |
The Bazga River is a tributary of the Bohotin River in Romania .
|
La rivière Bazga est un affluent de la rivière Bohotin en Roumanie.
|
Der Fluss Bazga ist ein Nebenfluss des Flusses Bohotin in Rumänien.
|
巴兹加河是罗马尼亚博霍廷河的支流。
|
El río Bazga es un afluente del río Bohotin en Rumania.
|
Bazga川はルーマニアのBohotin川の支流です。
|
Bazga 강은 루마니아 Bohotin 강 지류입니다.
| 1 |
The river Bazga is a tributary of the Bohotin River in Romania .
|
La rivière Bazga est un affluent de la rivière Bohotin en Roumanie.
|
Der Fluss Bazga ist ein Nebenfluss des Flusses Bohotin in Rumänien.
|
Bazga河是罗马尼亚Bohotin河的一条支流。
|
El río Bazga es un afluente del río Bohotin en Rumania.
|
Bazga川はルーマニアのBohotin川の支流です。
|
Bazga 강은 루마니아의 Bohotin 강 지류입니다.
|
532 |
This quote is often described as “ Philadelphia in the East , Pittsburgh in the West , and Alabama in the Middle . ”
|
Cette citation est souvent décrite comme «Philadelphie à l'est, Pittsburgh à l'ouest et Alabama au centre. ”
|
Dieses Zitat wird oft als "Philadelphia im Osten, Pittsburgh im Westen und Alabama im Mittleren Osten" beschrieben. ”
|
这句话经常被描述为“东方的费城，西方的匹兹堡和中东的阿拉巴马州”。 ”
|
Esta cita se describe a menudo como "Filadelfia en el este, Pittsburgh en el oeste y Alabama en el medio. ”
|
この引用はしばしば「東はフィラデルフィア、西はピッツバーグ、そして中東はアラバマ」と表現されています。 」
|
이 인용문은 종종 "동쪽의 필라델피아, 서쪽의 피츠버그, 그리고 중간의 앨라배마"라고 묘사됩니다. "
| 0 |
This quotation is often paraphrased as " Alabama in the East , Pittsburgh in the West and Philadelphia in the middle " .
|
Cette citation est souvent paraphrasée comme suit: "Alabama à l'est, Pittsburgh à l'ouest et Philadelphie au milieu".
|
Dieses Zitat wird oft als Alabama im Osten, Pittsburgh im Westen und Philadelphia in der Mitte bezeichnet.
|
这个引语经常被解释为“东方的阿拉巴马，西方的匹兹堡和中间的费城”。
|
Esta cita a menudo se parafrasea como "Alabama en el Este, Pittsburgh en el Oeste y Filadelfia en el medio".
|
この引用はしばしば「東のアラバマ州、西のピッツバーグ、真ん中のフィラデルフィア」と言い換えられます。
|
이 인용문은 종종 '동쪽의 앨라배마, 서쪽의 피츠버그, 중간의 필라델피아'로 바꿔 쓰여 있습니다.
|
533 |
In this way , it was possible to combine literally dozens of separate tracks and record them into finished recordings of great complexity .
|
De cette façon, il était possible de combiner littéralement des dizaines de pistes séparées et de les enregistrer dans des enregistrements finis d'une grande complexité.
|
Auf diese Weise war es möglich, Dutzende einzelner Tracks buchstäblich zu kombinieren und zu fertigen Aufnahmen von großer Komplexität aufzunehmen.
|
通过这种方式，可以将几十个单独的曲目组合在一起，并将它们录制成极其复杂的录音。
|
De esta manera, fue posible combinar literalmente docenas de pistas separadas y grabarlas en grabaciones completas de gran complejidad.
|
このようにして、文字通り何十もの別々のトラックを組み合わせて、非常に複雑な完成した録音にそれらを録音することが可能でした。
|
이러한 방식으로 말 그대로 수십 개의 개별 트랙을 결합하여이를 매우 복잡한 완성 된 녹음으로 녹음하는 것이 가능했습니다.
| 0 |
In this way it was possible to literally record dozens of separate tracks and combine them into finished recordings with great complexity .
|
De cette façon, il était possible d'enregistrer littéralement des dizaines de pistes séparées et de les combiner en enregistrements finis d'une grande complexité.
|
Auf diese Weise konnten Dutzende einzelner Tracks buchstäblich aufgenommen und mit großer Komplexität zu fertigen Aufnahmen kombiniert werden.
|
通过这种方式，可以逐字地记录数十个单独的轨道，并将它们组合成完整的录音，非常复杂。
|
De esta manera, fue posible grabar literalmente docenas de pistas separadas y combinarlas en grabaciones terminadas con gran complejidad.
|
このようにして、文字通り何十もの別々のトラックを録音し、それらを非常に複雑な完成した録音に結合することが可能でした。
|
이러한 방식으로 말 그대로 수십 개의 개별 트랙을 녹음하고이를 완성도 높은 레코딩으로 결합하는 것이 매우 복잡했습니다.
|
534 |
The western extension of the congestion charge in London was withdrawn in 2007 ( and introduced on 1 January 2011 ) .
|
L'extension ouest du péage urbain à Londres a été retirée en 2007 (et introduite le 1er janvier 2011).
|
Die westliche Verlängerung der Staugebühr in London wurde 2007 zurückgezogen (und am 1. Januar 2011 eingeführt).
|
伦敦拥堵费的西部扩展于2007年撤销（并于2011年1月1日推出）。
|
La extensión al oeste de la tasa de congestión en Londres se retiró en 2007 (y se introdujo el 1 de enero de 2011).
|
ロンドンの渋滞料金の西部延長は2007年に撤回された（そして2011年1月1日に導入された）。
|
런던의 혼잡 요금의 서쪽 확장은 2007 년에 철회되었으며 (2011 년 1 월 1 일에 도입되었습니다).
| 0 |
The western extension of the London congestion charge was introduced in 2007 ( and withdrawn on January 1 , 2011 ) .
|
L'extension ouest du péage urbain de Londres a été introduite en 2007 (et retirée le 1er janvier 2011).
|
Die westliche Verlängerung der Londoner Staugebühr wurde 2007 eingeführt (und am 1. Januar 2011 zurückgezogen).
|
伦敦拥堵费的西部延伸是在2007年引入的（并于2011年1月1日撤销）。
|
La extensión al oeste del cargo por congestión de Londres se introdujo en 2007 (y se retiró el 1 de enero de 2011).
|
ロンドンの混雑料金の西部延長は2007年に導入された（そして2011年1月1日に撤回）。
|
런던 혼잡 요금의 서쪽 확장은 2007 년에 도입되었으며 (2011 년 1 월 1 일 철수)
|
535 |
The conclusions are that we are all perfect spiritual ideas of the one divine Mind , and manifest Spirit , not a material body .
|
Les conclusions sont que nous sommes tous des idées spirituelles parfaites d'un seul Esprit divin et d'un Esprit manifeste, et non d'un corps matériel.
|
Die Schlussfolgerungen sind, dass wir alle vollkommene spirituelle Vorstellungen des einen göttlichen Geistes und des manifestierten Geistes sind, nicht eines materiellen Körpers.
|
结论是，我们都是一个神圣心灵的完美精神思想，并且表现出精神，而不是物质身体。
|
Las conclusiones son que todos somos ideas espirituales perfectas de la única Mente divina y el Espíritu manifiesto, no un cuerpo material.
|
結論は、私たち全員が1つの神の心の完全な霊的な考えであり、物質的な体ではなく霊を現すということです。
|
결론은 우리가 모두 하나의 신성한 마음에 대한 완벽한 영적 관념이며 물질적 몸이 아니라 성령을 드러내는 것입니다.
| 1 |
The conclusions are that we are all perfect spiritual notions of one divine spirit and manifest the spirit , not a material body .
|
Les conclusions sont que nous sommes tous des notions spirituelles parfaites d'un esprit divin et manifestons l'esprit, pas un corps matériel.
|
Die Schlussfolgerungen sind, dass wir alle perfekte geistige Vorstellungen von einem göttlichen Geist sind und den Geist manifestieren, nicht einen materiellen Körper.
|
结论是，我们都是一个神圣精神的完美精神概念，表现出精神，而不是物质身体。
|
Las conclusiones son que todos somos nociones espirituales perfectas de un espíritu divino y manifestamos el espíritu, no un cuerpo material.
|
結論は、私たちはみな一つの神の霊の完璧な霊的概念であり、物質的な肉体ではなく霊を現すということです。
|
결론은 우리가 모두 하나의 신성한 영의 완전한 영적 관념이며 물질적 인 몸이 아닌 영을 나타냄을 의미합니다.
|
536 |
Lea Lea Antonoplis and Cammy MacGregor won 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 5 against Ann Henricksson and Julie Richardson in the finals .
|
Lea Lea Antonoplis et Cammy MacGregor ont remporté les finales 6 - 3, 3 - 6, 7 - 5 contre Ann Henricksson et Julie Richardson.
|
Lea Lea Antonoplis und Cammy MacGregor gewannen im Finale 6: 3, 3 - 6, 7 - 5 gegen Ann Henricksson und Julie Richardson.
|
Lea Lea Antonoplis和Cammy MacGregor在决赛中以6比3,3比6,7比5的比分对阵Ann Henricksson和Julie Richardson。
|
Lea Lea Antonoplis y Cammy MacGregor ganaron 6 - 3, 3 - 6, 7 - 5 contra Ann Henricksson y Julie Richardson en la final.
|
Lea Lea AntonoplisとCammy MacGregorが決勝でAnn HenrickssonとJulie Richardsonに6 - 3、3 - 6、7 - 5で勝利した。
|
Lea Lea Antonoplis와 Cammy MacGregor가 결승에서 앤 헨릭슨과 줄리 리처드슨에게 6-3, 3-6, 7-5로 승리했다.
| 0 |
Ann Henricksson and Julie Richardson won 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7-5 against Lea Antonoplis and Cammy MacGregor in the final .
|
Ann Henricksson et Julie Richardson ont remporté les finales 6 - 3, 3 - 6 et 7-5 contre Lea Antonoplis et Cammy MacGregor.
|
Ann Henricksson und Julie Richardson gewannen 6: 3, 3 - 6, 7: 5 gegen Lea Antonoplis und Cammy MacGregor im Finale.
|
Ann Henricksson和Julie Richardson在决赛中以6比3,3比6和7比5战胜Lea Antonoplis和Cammy MacGregor。
|
Ann Henricksson y Julie Richardson ganaron 6 - 3, 3 - 6, 7-5 contra Lea Antonoplis y Cammy MacGregor en la final.
|
アン・ヘンリックソンとジュリー・リチャードソンは、決勝でLea AntonoplisとCammy MacGregorに対して6 - 3、3 - 6、7 - 5で勝利しました。
|
Ann Henricksson과 Julie Richardson이 결승에서 Lea Antonoplis와 Cammy MacGregor를 6-3, 3-6, 7-5로 이겼다.
|
537 |
Taizhou Station ( Zhejiang province ) is a train station of Yongtaiwen Railway in Taizhou , Zhejiang , People 's Republic of China .
|
La gare de Taizhou (province du Zhejiang) est une gare du chemin de fer Yongtaiwen à Taizhou, dans le Zhejiang, en République populaire de Chine.
|
Die Station Taizhou (Provinz Zhejiang) ist eine Bahnstation der Yongtaiwen Railway in Taizhou, Zhejiang, Volksrepublik China.
|
台州站（浙江省）是中华民国浙江省台州市甬台温铁路的火车站。
|
La estación de Taizhou (provincia de Zhejiang) es una estación de tren del ferrocarril Yongtaiwen en Taizhou, Zhejiang, República Popular China.
|
Taizhou Station（浙江省）は中華人民共和国浙江省TaizhouにあるYongtaiwen Railwayの鉄道駅です。
|
Taizhou Station (Zhejiang province)은 타이, 절강, 중화 인민 공화국의 Yongtaiwen Railway 기차역입니다.
| 1 |
Taizhou railway station ( Zhejiang Province ) is a railway station of Yongtaiwen Railway located in Taizhou , Zhejiang , People 's Republic of China .
|
La gare de Taizhou (province du Zhejiang) est une gare du chemin de fer Yongtaiwen située à Taizhou, dans le Zhejiang, en République populaire de Chine.
|
Der Bahnhof von Taizhou (Provinz Zhejiang) ist ein Bahnhof der Yongtaiwen Railway in Taizhou, Zhejiang, Volksrepublik China.
|
台州火车站（浙江省）是位于中华民国浙江省台州市的甬台温铁路火车站。
|
La estación de tren de Taizhou (provincia de Zhejiang) es una estación de ferrocarril de Yongtaiwen ubicada en Taizhou, Zhejiang, República Popular China.
|
台州駅（浙江省）は、中華人民共和国、浙江省台州市に位置する永泰線の鉄道駅です。
|
타이 저우 철도역 (절강 성)은 타이 타이, 절강, 중화 인민 공화국에 위치한 Yongtaiwen Railway Station입니다.
|
538 |
The indigenous people of Chichigalpa were of Toltec origin , the Niquiranos and Chorotegas .
|
Les indigènes de Chichigalpa étaient d’origine toltèque, les Niquiranos et les Chorotegas.
|
Die Ureinwohner von Chichigalpa waren Tolteken, die Niquiranos und Chorotegas.
|
Chichigalpa的土着人是托尔特克人，Niquiranos和Chorotegas。
|
Los indígenas de Chichigalpa eran de origen tolteca, los niquiranos y los chorotegas.
|
チチガルパの先住民族はトルテックの起源、ニキーラノス島とチョロテガスであった。
|
Chichigalpa의 원주민은 Toltec 원산지, Niquiranos 및 Chorotegas였습니다.
| 0 |
Of native origin , the Toltec people of Chichigalpa were the Niquiranos and Chorotegas .
|
D'origine indigène, le peuple toltèque de Chichigalpa était les Niquiranos et les Chorotegas.
|
Das Volk der Tolteken in Chichigalpa waren die Niquiranos und Chorotegas.
|
源自土生土长的Chichigalpa的Toltec人是Niquiranos和Chorotegas。
|
De origen nativo, los toltecas de Chichigalpa eran los niquiranos y los chorotegas.
|
ネイティブ起源の、ChichigalpaのToltec人はNiquiranosとChorotegasでした。
|
원산지 인 Chichigalpa의 Toltec 족은 Niquiranos와 Chorotegas였습니다.
|
539 |
The aircraft was on a domestic flight from Goma to Kisangani via Ndjili .
|
L'aéronef effectuait un vol intérieur entre Goma et Kisangani via Ndjili.
|
Das Flugzeug befand sich auf einem Inlandsflug von Goma nach Kisangani über Ndjili.
|
这架飞机是从戈马飞往基桑加尼的国内航班，途经恩吉利。
|
El avión estaba en un vuelo doméstico de Goma a Kisangani vía Ndjili.
|
航空機はゴマからNdjili経由でKisanganiへの国内線でした。
|
이 항공기는 Ndjili를 경유하여 Goma에서 Kisangani까지 국내선으로 운항 중입니다.
| 0 |
The aircraft was located on a domestic flight from Goma to Ndjili via Kisangani .
|
L'avion se trouvait sur un vol intérieur de Goma à Ndjili via Kisangani.
|
Das Flugzeug befand sich auf einem Inlandsflug von Goma nach Ndjili über Kisangani.
|
这架飞机位于从戈马到Ndjili的国内航班上，途经基桑加尼。
|
El avión estaba ubicado en un vuelo doméstico de Goma a Ndjili a través de Kisangani.
|
航空機はKisanganiを経由してGomaからNdjiliまでの国内フライトに位置していました。
|
이 항공기는 Goma에서 Kisangani를 경유하여 Ndjili까지 국내선에 위치해있었습니다.
|
540 |
The awards have often bypassed the great Try scorer , winner - captain or international top player .
|
Les récompenses ont souvent contourné le grand buteur Try, vainqueur - capitaine ou meilleur joueur international.
|
Die Auszeichnungen haben oft den großen Try-Torschütze, Gewinner - Kapitän oder internationalen Spitzenspieler umgangen.
|
这些奖项经常绕过伟大的得分手，获胜者 - 队长或国际顶级球员。
|
Los premios a menudo han pasado por alto al gran anotador de Try, el ganador, el capitán o el mejor jugador internacional.
|
賞はしばしば偉大なTry得点者、勝者 - 船長または国際的なトッププレーヤーを迂回しました。
|
시상식은 종종 훌륭한 Try scorer, 우승자 - 캡틴 또는 국제 최고 선수를 우회합니다.
| 1 |
The awards have often bypassed the great try scorer , winning captain or top International player .
|
Les récompenses ont souvent contourné le grand buteur, capitaine vainqueur ou meilleur joueur international.
|
Die Auszeichnungen haben oft den großen Versuchstreffer, Kapitän oder internationalen Spitzenspieler umgangen.
|
奖项经常绕过伟大的尝试得分手，赢得队长或顶级国际球员。
|
Los premios a menudo han pasado por alto al gran anotador de intentos, el capitán ganador o el mejor jugador internacional.
|
この賞は、多くの場合、優れたトライスコアラー、優勝したキャプテン、またはトップインターナショナルプレーヤーを迂回しています。
|
시상식은 대단한 득점 왕을 우회하여 대위 또는 상위 국제 선수를이기는 경우가 많습니다.
|
541 |
Internal mass migration also took place when 2 million Americans migrated to Los Angeles , of which 1.2 million settled in California .
|
Une migration de masse interne a également eu lieu lorsque 2 millions d'Américains ont émigré à Los Angeles, dont 1,2 million se sont installés en Californie.
|
Interne Massenmigration fand auch statt, als 2 Millionen Amerikaner nach Los Angeles zogen, von denen sich 1,2 Millionen in Kalifornien niederließen.
|
当200万美国人移民到洛杉矶时，也发生了内部大规模移民，其中120万人在加州定居。
|
La migración masiva interna también tuvo lugar cuando 2 millones de estadounidenses emigraron a Los Ángeles, de los cuales 1.2 millones se establecieron en California.
|
200万人のアメリカ人がロサンゼルスに移住し、そのうち120万人がカリフォルニアに定住したときにも、大量の国内移動が起こりました。
|
2 백만명의 미국인이 로스 앤젤레스로 이주했을 때 내부 집단 이주가 발생했으며 그 중 120 만 명이 캘리포니아에 정착했습니다.
| 0 |
Internal mass migration also took place when 2 million Americans migrated to California , 1.2 million of which were located in Los Angeles .
|
Une migration de masse interne a également eu lieu lorsque 2 millions d'Américains ont émigré en Californie, dont 1,2 million à Los Angeles.
|
Interne Massenmigration fand auch statt, als 2 Millionen Amerikaner nach Kalifornien auswanderten, davon 1,2 Millionen in Los Angeles.
|
当200万美国人移民到加利福尼亚州时，内部大规模移民也发生了，其中120万人位于洛杉矶。
|
La migración masiva interna también tuvo lugar cuando 2 millones de estadounidenses emigraron a California, de los cuales 1,2 millones se encontraban en Los Ángeles.
|
200万人のアメリカ人がカリフォルニアに移住し、そのうち120万人がロサンゼルスに居住していたときにも、国内の大量移住が起こりました。
|
200 만 명의 미국인이 캘리포니아로 이주했을 때 내부 집단 이주가 발생했는데 그 중 120 만 명이 로스 앤젤레스에있었습니다.
|
542 |
The Handbook of the Birds of India and Pakistan is the " Magnum Opus " of the Indian ornithologist S. Dillon Ripley , written together with Salim Ali .
|
Le Manuel des oiseaux de l’Inde et du Pakistan est le «Magnum Opus» de l’ornithologue indien S. Dillon Ripley, écrit avec Salim Ali.
|
Das Handbuch der Vögel in Indien und Pakistan ist das "Magnum Opus" des indischen Ornithologen S. Dillon Ripley, das zusammen mit Salim Ali geschrieben wurde.
|
“印度和巴基斯坦鸟类手册”是印度鸟类学家S. Dillon Ripley的“Magnum Opus”，与Salim Ali一起撰写。
|
El Manual de las aves de la India y Pakistán es el "Magnum Opus" del ornitólogo indio S. Dillon Ripley, escrito junto con Salim Ali.
|
インドとパキスタンの鳥のハンドブックは、サリム・アリと共に書かれた、インドの鳥類学者S. Dillon Ripleyの「Magnum Opus」です。
|
인도와 파키스탄의 새 수첩은 살리 알리 (Salim Ali)와 함께 쓰여진 인도 조류 학자 S. 딜론 리플리 (Dillon Ripley)의``매그넘 오푸스 (Magnum Opus) ''이다.
| 1 |
The Handbook of the Birds of India and Pakistan is the " magnum opus " of Indian ornithologist S. Dillon Ripley , written along with Salim Ali .
|
Le Manuel des oiseaux de l’Inde et du Pakistan est le "magnum opus" de l’ornithologue indien S. Dillon Ripley, écrit avec Salim Ali.
|
Das Handbuch der Vögel in Indien und Pakistan ist das "Magnum Opus" des indischen Ornithologen S. Dillon Ripley, der zusammen mit Salim Ali geschrieben wurde.
|
“印度和巴基斯坦鸟类手册”是印度鸟类学家S. Dillon Ripley与萨利姆·阿里共同撰写的“巨着”。
|
El Manual de las aves de la India y Pakistán es el "magnum opus" del ornitólogo indio S. Dillon Ripley, escrito junto con Salim Ali.
|
インドとパキスタンの鳥のハンドブックは、サリム・アリと共に書かれた、インドの鳥類学者S.ディロン・リプリーの「壮大な作品」です。
|
인도와 파키스탄의 새 수첩은 살리 알리 (Salim Ali)와 함께 쓰여진 인도 조류 학자 S. 딜론 리플리 (Dillon Ripley)의``매그넘 오푸스 (magnum opus) ''이다.
|
543 |
so on the interval to the right , " f " is greater than formula _ 61 and if formula _ 62 then :
|
ainsi sur l'intervalle à droite, «f» est supérieur à la formule _ 61 et si la formule _ 62, alors:
|
also im rechten Intervall ist `f 'größer als Formel _ 61 und wenn Formel _ 62 dann:
|
所以在右边的区间，“f”大于公式_ 61，如果公式_ 62则：
|
así, en el intervalo a la derecha, `` f '' es mayor que la fórmula _ 61 y si la fórmula _ 62 entonces:
|
そのため、右側の区間では、 `` f ''は式_ 61より大きく、式_ 62の場合は、
|
그래서 오른쪽 간격에서``f ''는 수식 _ 61보다 크고 수식 _ 62 일 경우 :
| 0 |
Then , on the interval to right " f " is greater than Formula 61 and if Formula 62 so :
|
Ensuite, dans l'intervalle à droite, «f» est supérieur à la formule 61 et si la formule 62, donc:
|
Dann ist auf dem Intervall nach rechts "f" größer als Formel 61 und wenn Formel 62 so:
|
然后，在右边的间隔“f”大于公式61，如果公式62如此：
|
Luego, en el intervalo a la derecha, `` f '' es mayor que la Fórmula 61 y si la Fórmula 62 es así:
|
次に、右への間隔では、fは式61より大きく、式62の場合、
|
그런 다음 오른쪽 간격으로``f ''가 수식 61보다 크고 수식 62 인 경우 :
|
544 |
The Moai statues of Chile ( Easter Island ) appear in several " gradius " plays as enemies .
|
Les statues Moaï du Chili (île de Pâques) apparaissent dans plusieurs pièces de théâtre `gradius 'en tant qu’ennemis.
|
Die Moai-Statuen von Chile (Osterinsel) erscheinen in mehreren "gradius" -Spielen als Feinde.
|
智利（复活节岛）的Moai雕像出现在几个“渐变”剧中作为敌人。
|
Las estatuas Moai de Chile (Isla de Pascua) aparecen en varios juegos "gradius" como enemigos.
|
チリのモアイ像（イースター島）は、いくつかの「グラディウス」劇に登場し、敵として登場します。
|
칠레 (이스터 섬)의 모아이 조각상은 여러 개의 그라디우스 (gradius) 연극에서 적으로 등장합니다.
| 1 |
The moai statues of Chile ( Easter Island ) appear as enemies in several " Gradius " games .
|
Les statues moai du Chili (île de Pâques) apparaissent comme des ennemis dans plusieurs jeux "Gradius".
|
Die Moai-Statuen von Chile (Osterinsel) treten in mehreren Gradius-Spielen als Feinde auf.
|
智利（复活节岛）的moai雕像在几个“Gradius”游戏中扮演敌人的角色。
|
Las estatuas moai de Chile (Isla de Pascua) aparecen como enemigos en varios juegos de `` Gradius ''.
|
チリ（イースター島）のモアイ像は、いくつかの「グラディウス」ゲームで敵として現れます。
|
칠레 (이스터 섬)의 모아이 동상은 여러 '그라 디우스'경기에서 적으로 등장합니다.
|
545 |
Younger brother of Petri Walli was Hasse Walli of Kingston Wall .
|
Le plus jeune frère de Petri Walli était Hasse Walli de Kingston Wall.
|
Der jüngere Bruder von Petri Walli war Hasse Walli von Kingston Wall.
|
Petri Walli的弟弟是Kingston Wall的Hasse Walli。
|
El hermano menor de Petri Walli fue Hasse Walli de Kingston Wall.
|
Petri Walliの弟はKingston WallのHasse Walliでした。
|
Petri Walli의 남동생은 Kingston Wall의 Hasse Walli였습니다.
| 0 |
Hasse Walli 's younger brother was Petri Walli of Kingston Wall .
|
Le frère cadet de Hasse Walli était Petri Walli de Kingston Wall.
|
Hasse Wallis jüngerer Bruder war Petri Walli von Kingston Wall.
|
Hasse Walli的弟弟是Kingston Wall的Petri Walli。
|
El hermano menor de Hasse Walli fue Petri Walli de Kingston Wall.
|
Hasse Walliの弟はKingston WallのPetri Walliでした。
|
Hasse Walli의 남동생은 Kingston Wall의 Petri Walli였습니다.
|
546 |
This method requires manual arrangement and is not statistically pure since arbitrary adjustments can be made .
|
Cette méthode nécessite un arrangement manuel et n'est pas statistiquement pure car des ajustements arbitraires peuvent être faits.
|
Dieses Verfahren erfordert eine manuelle Anordnung und ist nicht statistisch rein, da beliebige Einstellungen vorgenommen werden können.
|
该方法需要手动排列并且在统计上不是纯粹的，因为可以进行任意调整。
|
Este método requiere una disposición manual y no es estadísticamente puro, ya que se pueden realizar ajustes arbitrarios.
|
この方法は手動の配置を必要とし、そして任意の調整がなされ得るので統計的に純粋ではない。
|
이 방법은 수동으로 조정해야하며 임의로 조정할 수 있으므로 통계적으로 순수하지는 않습니다.
| 1 |
This procedure requires a manual arrangement and is not pure statistically , since arbitrary adjustments can be made .
|
Cette procédure nécessite un arrangement manuel et n'est pas purement statistique, car des ajustements arbitraires peuvent être faits.
|
Diese Vorgehensweise erfordert eine manuelle Anordnung und ist nicht rein statistisch, da beliebige Einstellungen vorgenommen werden können.
|
该程序需要手动安排，并且不是纯粹的统计，因为可以进行任意调整。
|
Este procedimiento requiere una disposición manual y no es puramente estadístico, ya que se pueden hacer ajustes arbitrarios.
|
この手順は手作業による調整を必要とし、そして任意の調整がなされ得るので、統計的に純粋ではない。
|
이 절차는 수동으로 조정해야하며 임의로 조정할 수 있기 때문에 통계적으로 순수하지는 않습니다.
|
547 |
From 1898 to 1902 , some 1300 birds were imported from America and released in many parts of the North and South Islands , from Northland to Southland .
|
De 1898 à 1902, quelque 1 300 oiseaux ont été importés d’Amérique et ont été relâchés dans de nombreuses régions des îles du Nord et du Sud, du Northland au Southland.
|
Von 1898 bis 1902 wurden rund 1300 Vögel aus Amerika importiert und in vielen Teilen der Nord- und Südinsel, von Northland bis Southland, freigelassen.
|
从1898年到1902年，大约1300只鸟从美国进口，并在北岛和南岛的许多地方释放，从北国到南国。
|
Desde 1898 hasta 1902, unas 1300 aves fueron importadas de América y liberadas en muchas partes de las islas del Norte y del Sur, de Northland a Southland.
|
1898年から1902年にかけて、約1300羽の鳥がアメリカから輸入され、ノースランドからサウスランドまで、北と南の島の多くの地域で放流されました。
|
1898 년에서 1902 년까지 약 1300 마리의 새들이 미국에서 수입되어 노스 랜드와 사우스 아일랜드의 여러 지역에서, 노스 랜드에서 사우스 랜드로 풀렸다.
| 0 |
From 1898 to 1902 , some 1,300 birds were imported from America and released in many parts of the North and South Islands , from Southland to Northland .
|
De 1898 à 1902, quelque 1 300 oiseaux ont été importés d’Amérique et ont été relâchés dans de nombreuses régions des îles du Nord et du Sud, de Southland à Northland.
|
Von 1898 bis 1902 wurden rund 1.300 Vögel aus Amerika importiert und in vielen Teilen der Nord- und Südinsel, von Southland bis Northland, freigelassen.
|
从1898年到1902年，大约有1300只鸟从美国进口，并在北部和南部岛屿的许多地方从南部地区到北部地区释放。
|
Desde 1898 hasta 1902, unas 1,300 aves fueron importadas de América y liberadas en muchas partes de las islas del Norte y del Sur, de Southland a Northland.
|
1898年から1902年にかけて、約1,300羽の鳥がアメリカから輸入され、サウスランドからノースランドまで、北と南の島々の多くの地域で放出されました。
|
1898 년부터 1902 년까지 약 1,300 마리의 새들이 미국에서 수입되어 북쪽과 남쪽 섬의 많은 지역에서, 사우스 랜드에서 노스 랜드로 풀렸다.
|
548 |
While prostitution in Canada is illegal , most activities relating to prostitution are legal .
|
Au Canada, la prostitution est illégale, mais la plupart des activités liées à la prostitution sont légales.
|
Während Prostitution in Kanada illegal ist, sind die meisten Aktivitäten im Zusammenhang mit Prostitution legal.
|
虽然在加拿大卖淫是非法的，但大多数与卖淫有关的活动都是合法的。
|
Si bien la prostitución en Canadá es ilegal, la mayoría de las actividades relacionadas con la prostitución son legales.
|
カナダでの売春は違法ですが、売春に関連するほとんどの活動は合法です。
|
캐나다에서의 매춘은 불법이지만 성매매와 관련된 대부분의 활동은 합법적입니다.
| 0 |
While prostitution is legal in Canada , most activities related to prostitution are illegal .
|
Bien que la prostitution soit légale au Canada, la plupart des activités liées à la prostitution sont illégales.
|
Während Prostitution in Kanada legal ist, sind die meisten Aktivitäten im Zusammenhang mit Prostitution illegal.
|
虽然卖淫在加拿大是合法的，但大多数与卖淫有关的活动都是非法的。
|
Si bien la prostitución es legal en Canadá, la mayoría de las actividades relacionadas con la prostitución son ilegales.
|
売春はカナダでは合法ですが、売春に関連する活動のほとんどは違法です。
|
캐나다에서는 매춘이 합법적이지만 성매매와 관련된 대부분의 활동은 불법입니다.
|
549 |
For scalar spectral fluctuations , formula _ 9 is referred to as the scalar index , with formula _ 10 corresponding to scale invariant fluctuations .
|
Pour les fluctuations spectrales scalaires, la formule _ 9 est appelée indice scalaire, la formule _ 10 correspondant aux fluctuations invariantes d'échelle.
|
Für skalare spektrale Fluktuationen wird Formel 9 als der Skalarindex bezeichnet, wobei Formel _ 10 skalaren invarianten Fluktuationen entspricht.
|
对于标量谱波动，公式_9被称为标量指数，公式_10对应于尺度不变的波动。
|
Para las fluctuaciones espectrales escalares, la fórmula _ 9 se conoce como el índice escalar, con la fórmula _ 10 correspondiente a las fluctuaciones invariantes de escala.
|
スカラースペクトルのゆらぎの場合、式_9はスカラーインデックスと呼ばれ、式_10はスケール不変のゆらぎに対応します。
|
스칼라 스펙트럼 변동의 경우, 수식 _ 9는 스칼라 지수로, 수식 10은 스케일 불변 변동에 해당합니다.
| 0 |
For scalar fluctuations , Formula 9 is referred to as the scalar spectral index , with the formula 10 corresponding to scalar invariant fluctuations .
|
Pour les fluctuations scalaires, la formule 9 est appelée indice spectral scalaire, la formule 10 correspondant aux fluctuations invariantes scalaires.
|
Für skalare Fluktuationen wird Formel 9 als der skalare Spektralindex bezeichnet, wobei die Formel 10 skalaren invarianten Fluktuationen entspricht.
|
对于标量波动，公式9被称为标量谱指数，公式10对应于标量不变量波动。
|
Para las fluctuaciones escalares, se hace referencia a la Fórmula 9 como el índice espectral escalar, con la fórmula 10 correspondiente a las fluctuaciones invariantes escalares.
|
スカラー変動の場合、式9はスカラースペクトルインデックスと呼ばれ、式10はスカラー不変変動に対応します。
|
스칼라 변동의 경우, 식 9는 스칼라 스펙트럼 지수로 지칭되며, 식 10은 스칼라 불변 변동에 대응한다.
|
550 |
In 2009 , he joined San Diego Sockers of the Professional Arena Soccer League .
|
En 2009, il a rejoint les San Diego Sockers de la Professional Arena Soccer League.
|
2009 wechselte er zu San Diego Sockers der Professional Arena Soccer League.
|
2009年，他加入了职业竞技场足球联赛的圣地亚哥索克斯队。
|
En 2009, se unió a San Diego Sockers de la Professional Arena Soccer League.
|
2009年に、彼はプロのアリーナサッカーリーグのサンディエゴソッカーズに参加しました。
|
2009 년 그는 Professional Arena Soccer League의 San Diego Sockers에 합류했습니다.
| 0 |
In 2009 , he joined the Professional Arena Soccer League of the San Diego Sockers .
|
En 2009, il a rejoint la Professional Arena Soccer League des San Diego Sockers.
|
2009 trat er der Professional Arena Soccer League der San Diego Sockers bei.
|
2009年，他加入了圣地亚哥索克斯职业足球联赛。
|
En 2009, se unió a la liga de fútbol profesional de San Diego Sockers.
|
2009年に、彼はサンディエゴソッカーズのプロフェッショナルアリーナサッカーリーグに参加しました。
|
2009 년에는 San Diego Sockers의 Professional Arena Soccer League에 합류했습니다.
|
551 |
She finds new hope and friendship in Enzo , the replacement guitarist who inspires her to reach new creative heights .
|
Elle trouve un nouvel espoir et une nouvelle amitié chez Enzo, le guitariste de remplacement qui l’inspire pour atteindre de nouveaux sommets créatifs.
|
Sie findet neue Hoffnung und Freundschaft in Enzo, dem Ersatzgitarristen, der sie dazu inspiriert, neue kreative Höhen zu erreichen.
|
她在Enzo中找到了新的希望和友谊，Enzo是一位鼓励她达到新的创造性高度的替代吉他手。
|
Encuentra nueva esperanza y amistad en Enzo, el guitarrista de reemplazo que la inspira a alcanzar nuevas alturas creativas.
|
彼女はEnzo、彼女に新しい創造的な高さに達するように促している代わりのギタリストに新しい希望と友情を見つけます。
|
그녀는 Enzo에서 새로운 희망과 우정을 찾았습니다. Enzo는 새로운 창조적 인 고지에 도달하도록 고무시키는 기타리스트입니다.
| 1 |
In Enzo , the replacement guitarist who inspired her to new creative heights , she finds new hope and friendship .
|
Dans Enzo, le guitariste de remplacement qui l'a inspirée vers de nouveaux sommets créatifs, elle retrouve un nouvel espoir et une nouvelle amitié.
|
In Enzo, dem Ersatzgitarristen, der sie zu neuen kreativen Höhen inspirierte, findet sie neue Hoffnung und Freundschaft.
|
在Enzo，一位激发她创造新高度的替代吉他手，她找到了新的希望和友谊。
|
En Enzo, la guitarrista de reemplazo que la inspiró a nuevas alturas creativas, encuentra una nueva esperanza y amistad.
|
彼女を新しい創造的な高みへと駆り立てた後継のギタリスト、エンツォでは、彼女は新しい希望と友情を見出しました。
|
새로운 창조적 인 고소에 영감을 불어 넣은 대체 기타리스트 인 Enzo에서 그녀는 새로운 희망과 우정을 찾습니다.
|
552 |
Creswell is served by the daily Roanoke Beacon newspaper from Plymouth , NC , and the weekly Washington Daily News from Washington , NC .
|
Creswell est desservie par le quotidien Roanoke Beacon de Plymouth, en Caroline du Nord, et par l'hebdomadaire Washington Daily News de Washington, en Caroline du Nord.
|
Creswell wird von der Tageszeitung Roanoke Beacon aus Plymouth, NC, und den wöchentlichen Washington Daily News aus Washington, NC, bedient.
|
Creswell由来自北卡罗来纳州普利茅斯的每日Roanoke Beacon报纸和来自北卡罗来纳州华盛顿的每周华盛顿每日新闻报道。
|
Creswell es atendido por el periódico diario Roanoke Beacon de Plymouth, NC, y el semanario Washington Daily News de Washington, NC.
|
Creswellは、ノースカロライナ州プリマスからの毎日のRoanoke Beacon新聞、およびノースカロライナ州ワシントンからの毎週のWashington Daily Newsによって提供されます。
|
Creswell은 노스 캐롤라이나 주 플리머스 출신의 Roanoke Beacon 신문과 Washington, NC의 매주 Washington Daily News에서 근무합니다.
| 0 |
Through the weekly Roanoke Beacon newspaper from Plymouth , NC , and the daily Washington Daily News from Washington , NC is operated by Creswell .
|
Par l'intermédiaire de l'hebdomadaire Roanoke Beacon de Plymouth, en Caroline du Nord, et du quotidien Washington Daily News de Washington, en Caroline du Nord, est géré par Creswell.
|
Durch die wöchentliche Roanoke Beacon-Zeitung aus Plymouth, NC, und die tägliche Washington Daily News aus Washington, NC, wird sie von Creswell betrieben.
|
通过来自北卡罗来纳州普利茅斯的每周Roanoke Beacon报纸和来自华盛顿的每日华盛顿每日新闻，NC由Creswell经营。
|
A través del periódico semanal Roanoke Beacon de Plymouth, NC, y el diario Washington Daily News de Washington, NC, es operado por Creswell.
|
ノースカロライナ州プリマスの週刊ロアノークビーコン新聞、ノースカロライナ州ワシントンの毎日のワシントンデイリーニュースを通じて、Creswellが運営しています。
|
노스 캐롤라이나 주 플리머스 출신의 Roanoke Beacon 신문과 Washington의 Daily Daily News를 통해 NC는 Creswell에 의해 운영됩니다.
|
553 |
He bought homes in Mar del Plata , a castle in Buenos Aires and a small hotel in Córdoba .
|
Il a acheté des maisons à Mar del Plata, un château à Buenos Aires et un petit hôtel à Córdoba.
|
Er kaufte Häuser in Mar del Plata, ein Schloss in Buenos Aires und ein kleines Hotel in Córdoba.
|
他在马德普拉塔（Mar del Plata），布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）的一座城堡和科尔多瓦（Córdoba）的一家小酒店买了房
|
Compró casas en Mar del Plata, un castillo en Buenos Aires y un pequeño hotel en Córdoba.
|
彼はマルデルプラタの家、ブエノスアイレスの城、そしてコルドバの小さなホテルを買いました。
|
그는 마르 델 플라 타 (Mar del Plata), 부에노스 아이레스 (Buenos Aires)의 성 및 코르도바 (Córdoba)의 작은 호텔에서 주택을 구입했습니다.
| 0 |
He acquired homes in Mar del Plata , a castle in Córdoba and a small hotel in Buenos Aires .
|
Il a acquis des maisons à Mar del Plata, un château à Córdoba et un petit hôtel à Buenos Aires.
|
Er erwarb Häuser in Mar del Plata, einer Burg in Córdoba und einem kleinen Hotel in Buenos Aires.
|
他在马德普拉塔，科尔多瓦的一座城堡和布宜诺斯艾利斯的一家小旅馆购置了房屋。
|
Adquirió casas en Mar del Plata, un castillo en Córdoba y un pequeño hotel en Buenos Aires.
|
彼はマルデルプラタの家、コルドバの城、そしてブエノスアイレスの小さなホテルを買収しました。
|
그는 마르 델 플라 타 (Mar del Plata), 코르도바 (Córdoba)의 성 및 부에노스 아이레스 (Buenos Aires)의 작은 호텔에서 주택을 구입했습니다.
|
554 |
Arriving Philadelphia 16 October , " Jarvis " entered 24 October and decommissioned the Atlantic Reserve Fleet .
|
Arrivé à Philadelphie le 16 octobre, «Jarvis» est entré dans la flotte le 24 octobre et a mis hors service la flotte de réserve atlantique.
|
In Philadelphia am 16. Oktober angekommen, trat "Jarvis" am 24. Oktober ein und stellte die Flotte der Atlantischen Reserve außer Dienst.
|
10月16日抵达费城，“贾维斯”于10月24日进入并退役了大西洋预备舰队。
|
Al llegar a Filadelfia el 16 de octubre, `` Jarvis '' ingresó el 24 de octubre y retiró la flota de la Reserva del Atlántico.
|
10月16日にフィラデルフィアに到着し、「ジャービス」が10月24日に入り、大西洋艦隊を廃止しました。
|
필라델피아에 도착한 10 월 16 일,``Jarvis ''는 10 월 24 일에 들어가서 Atlantic Reserve Fleet을 퇴역시켰다.
| 0 |
Arriving in Philadelphia October 16 , " Jarvis " decommissioned on October 24 and entered the Atlantic Reserve fleet .
|
Arrivé à Philadelphie le 16 octobre, "Jarvis" a été mis hors service le 24 octobre et est entré dans la flotte de la réserve de l'Atlantique.
|
Am 16. Oktober in Philadelphia angekommen, wurde `Jarvis 'am 24. Oktober außer Dienst gestellt und in die Flotte des Atlantischen Reservats aufgenommen.
|
10月16日抵达费城，“贾维斯”于10月24日退役并进入大西洋预备队。
|
Al llegar a Filadelfia el 16 de octubre, `` Jarvis '' fue dado de baja el 24 de octubre y entró en la flota de la Reserva Atlántica.
|
10月16日にフィラデルフィアに到着し、「ジャービス」は10月24日に廃止され、大西洋保護艦隊に入った。
|
10 월 16 일 필라델피아에 도착한``자비스 ''는 10 월 24 일에 해체되어 대서양 보호 구역에 진입했다.
|
555 |
The GPO vehicles were special order vehicles , and not quite the same as the commercial Morris Minor LCVs .
|
Les véhicules GPO étaient des véhicules de commande spéciale, et pas tout à fait les mêmes que les utilitaires légers Morris Minor.
|
Bei den GPO-Fahrzeugen handelte es sich um Spezialfahrzeuge, die nicht den kommerziellen Morris Minor-Nutzfahrzeugen entsprechen.
|
GPO车辆是特殊订单车辆，与商业Morris Minor LCV不完全相同。
|
Los vehículos GPO eran vehículos de pedido especial, y no eran exactamente iguales a los LCV comerciales Morris Minor.
|
GPO車は特別注文車であり、商用のMorris Minor LCVとまったく同じではありません。
|
GPO 차량은 특별 주문 차량이었고 상업용 모리스 마이너 LCV와 거의 같지 않았습니다.
| 0 |
GPO vehicles were commercial commercial vehicles , and not quite the same as the special Morris Minor LCVs .
|
Les véhicules GPO étaient des véhicules utilitaires, et pas tout à fait comme les utilitaires spéciaux Morris Minor.
|
Bei GPO-Fahrzeugen handelte es sich um Nutzfahrzeuge und nicht ganz so wie bei den speziellen Morris Minor-Nutzfahrzeugen.
|
GPO车辆是商用车辆，与特殊的Morris Minor LCV不完全相同。
|
Los vehículos GPO eran vehículos comerciales comerciales, y no eran lo mismo que los LCV especiales Morris Minor.
|
GPO車は商用商用車であり、特別なMorris Minor LCVとはまったく同じではありません。
|
GPO 차량은 상용 상용 차량이었으며 특수 Morris Minor LCV와 거의 동일하지 않았습니다.
|
556 |
This night , Emperor Muzong died , and Li Zhan took the throne ( as Emperor Jingzong ) .
|
Cette nuit, l'empereur Muzong mourut et Li Zhan prit le trône (en tant qu'empereur Jingzong).
|
In dieser Nacht starb Kaiser Muzong und Li Zhan übernahm den Thron (als Kaiser Jingzong).
|
今晚，穆宗皇帝去世，李瞻夺取王位（如皇帝）。
|
Esta noche, el emperador Muzong murió y Li Zhan tomó el trono (como el emperador Jingzong).
|
この夜、Muzong皇帝は死に、Li Zhanは王位に就いた（Jingzong皇帝として）。
|
오늘 밤, Muzong 황제는 죽고, Li Zhan는 (황제 Jingzong로) 왕위에 앉았다.
| 0 |
That night , Emperor Li Zhan died , and Muzong took over the throne ( as Jingzong Emperor ) .
|
Cette nuit-là, l'empereur Li Zhan mourut et Muzong prit le trône (en tant qu'empereur Jingzong).
|
In dieser Nacht starb Kaiser Li Zhan und Muzong übernahm den Thron (als Jingzong Kaiser).
|
那天晚上，李湛皇帝去世，穆宗接过王位（作为精宗皇帝）。
|
Esa noche, el emperador Li Zhan murió y Muzong se hizo cargo del trono (como el emperador Jingzong).
|
その夜、Li Zhan皇帝が亡くなり、Muzongが（Jingzong Emperorとして）王位を引き継ぎました。
|
그날 밤, Li Zhan 황제는 죽고, Muzong은 (Jingzong 황제로서) 왕위를 점령했다.
|
557 |
Dean Mero died in 2014 and the Company is now headed-up by his son , Barry Mero .
|
Dean Mero est décédé en 2014 et la société est maintenant dirigée par son fils, Barry Mero.
|
Dean Mero starb 2014 und das Unternehmen wird jetzt von seinem Sohn Barry Mero geleitet.
|
Dean Mero于2014年去世，公司现在由他的儿子Barry Mero领导。
|
Dean Mero murió en 2014 y la Compañía ahora está encabezada por su hijo, Barry Mero.
|
Dean Meroは2014年に亡くなり、現在会社の息子Barry Meroが率いています。
|
딘 메로 (Dean Mero)는 2014 년에 세상을 떠났습니다. 현재 회사는 아들 베리모어 (Barry Mero)가 이끌고 있습니다.
| 0 |
In 2014 , Barry Mero died , and the company is now run by his son Dean Mero .
|
Barry Mero est décédé en 2014 et la société est maintenant dirigée par son fils Dean Mero.
|
Im Jahr 2014 starb Barry Mero und das Unternehmen wird jetzt von seinem Sohn Dean Mero geführt.
|
2014年，Barry Mero去世，该公司现由他的儿子Dean Mero经营。
|
En 2014, Barry Mero murió, y la compañía ahora está dirigida por su hijo Dean Mero.
|
2014年に、Barry Meroが亡くなり、会社は現在彼の息子Dean Meroによって運営されています。
|
2014 년 배리 메로 (Barry Mero)가 사망하고 회사는 현재 아들 딘 메로 (Dean Mero)가 운영하고 있습니다.
|
558 |
Almost the entire range is part of the Sandia Mountain Wilderness area , including the Cibola National Forest .
|
Presque toute la chaîne fait partie de la réserve naturelle de Sandia Mountain, y compris de la forêt nationale de Cibola.
|
Fast das gesamte Gebiet ist Teil des Sandia Mountain Wilderness-Gebiets, einschließlich des Cibola National Forest.
|
几乎整个范围都是桑迪亚山荒野地区的一部分，包括Cibola国家森林。
|
Casi toda la gama es parte del área de Sandia Mountain Wilderness, incluido el Bosque Nacional Cibola.
|
チボラ国有林を含む、ほぼ全範囲がサンディア山の荒野地域の一部です。
|
거의 모든 범위가 Cibola National Forest를 포함한 Sandia Mountain Wilderness 지역의 일부입니다.
| 1 |
Almost the whole area is part of the Sandia Mountain Wilderness , including the Cibola National Forest .
|
Presque toute la région fait partie du Sandia Mountain Wilderness, y compris de la forêt nationale de Cibola.
|
Fast das gesamte Gebiet ist Teil der Sandia Mountain Wilderness, einschließlich des Cibola National Forest.
|
几乎整个地区都是桑迪亚山荒野的一部分，包括Cibola国家森林。
|
Casi toda el área es parte de Sandia Mountain Wilderness, incluido el Bosque Nacional Cibola.
|
チボラ国有林を含む、ほぼ全域がサンディア山の荒野の一部です。
|
거의 모든 지역은 Cibola National Forest를 포함한 Sandia Mountain Wilderness의 일부입니다.
|
559 |
In the same year , he was appointed General Vicar for the region of Quebec of the Diocese of Mississippi and Illinois .
|
La même année, il est nommé vicaire général de la région de Québec du diocèse de Mississippi et de l’Illinois.
|
Im selben Jahr wurde er zum Generalvikar für die Region Quebec der Diözese Mississippi und Illinois ernannt.
|
同年，他被任命为密西西比州和伊利诺伊州教区魁北克地区的牧师。
|
En el mismo año, fue nombrado Vicario General para la región de Quebec de la Diócesis de Mississippi e Illinois.
|
同じ年に、彼はミシシッピ州とイリノイ州の主教区のケベック州の地域のための将軍に任命されました。
|
같은 해에, 그는 미시시피 주와 일리노이 주 교구의 퀘벡 지역을 위해 비칼 총장으로 임명되었다.
| 0 |
The same year , he was appointed Vicar General for the Mississippi and Illinois region of the Diocese of Quebec .
|
La même année, il est nommé vicaire général du diocèse de Québec dans les régions du Mississippi et de l'Illinois.
|
Im selben Jahr wurde er zum Generalvikar für die Region Mississippi und Illinois der Diözese Quebec ernannt.
|
同年，他被任命为密西西比州和伊利诺伊州魁北克教区的牧师。
|
El mismo año, fue nombrado vicario general para la región de Mississippi e Illinois de la Diócesis de Quebec.
|
同年、彼はケベック州のミシシッピ州とイリノイ州の総司令官に任命されました。
|
같은 해 그는 퀘벡 교구의 미시시피와 일리노이주의 지역 총 대령으로 임명되었습니다.
|
560 |
" Town Without Pity " is a song written by the composer Dimitri Tiomkin and the lyricist Ned Washington .
|
«Ville sans pitié» est une chanson écrite par le compositeur Dimitri Tiomkin et le parolier Ned Washington.
|
"Town Without Pity" ist ein Lied, das von dem Komponisten Dimitri Tiomkin und dem Texter Ned Washington geschrieben wurde.
|
“没有怜悯的城镇”是由作曲家迪米特里·提姆金和作词家内德·华盛顿写的一首歌。
|
`` Town Without Pity '' es una canción escrita por el compositor Dimitri Tiomkin y el letrista Ned Washington.
|
「哀れな町」は作曲家Dimitri Tiomkinと作詞家Ned Washingtonが書いた曲です。
|
"타운이없는"은 작곡가 인 Dimitri Tiomkin과 작사가 Ned Washington이 쓴 곡이다.
| 0 |
" Town Without Pity " is a song written by the composer Ned Washington and lyricist Dimitri Tiomkin .
|
«Ville sans pitié» est une chanson écrite par le compositeur Ned Washington et le parolier Dimitri Tiomkin.
|
"Town Without Pity" ist ein Lied, das von dem Komponisten Ned Washington und dem Lyriker Dimitri Tiomkin geschrieben wurde.
|
“没有怜悯的城镇”是由作曲家Ned Washington和作词家Dimitri Tiomkin写的一首歌。
|
`` Town Without Pity '' es una canción escrita por el compositor Ned Washington y el letrista Dimitri Tiomkin.
|
「哀れのない町」は、作曲家ネッド・ワシントンと作詞家ディミトリ・ティオムキンによって書かれた歌です。
|
``타운이 동정받지 못한다 ''는 작곡가 인 네드 워싱톤과 작사가 인 디미트리 티몰킨 (Dimitri Tiomkin)이 작곡 한 노래이다.
|
561 |
Basque players , playing for either the Spanish or the French teams , dominate international competitions .
|
Les joueurs basques, qui jouent pour les équipes espagnoles ou françaises, dominent les compétitions internationales.
|
Baskische Spieler, die entweder für die spanische oder die französische Mannschaft spielen, dominieren die internationalen Wettbewerbe.
|
巴斯克球员，无论是西班牙队还是法国队，都在国际比赛中占据主导地位。
|
Los jugadores vascos, que juegan para los equipos españoles o franceses, dominan las competiciones internacionales.
|
スペイン人かフランス人のどちらかのチームのためにプレーしているバスク選手は国際的な競争を支配します。
|
스페인어 또는 프랑스 팀에서 뛰는 바스크 선수들은 국제 대회를 장악합니다.
| 0 |
French players playing for either the Spanish or the Basque team dominate international competitions .
|
Les joueurs français jouant pour l’équipe espagnole ou basque dominent les compétitions internationales.
|
Französische Spieler, die entweder für das spanische oder das baskische Team spielen, dominieren die internationalen Wettbewerbe.
|
参加西班牙队或巴斯克队的法国队员在国际比赛中占据主导地位。
|
Los jugadores franceses que juegan para el equipo español o vasco dominan las competiciones internacionales.
|
スペイン人またはバスク人のチームのためにプレーしているフランス人プレーヤーは国際的な競争を支配します。
|
스페인이나 바스크 팀에서 뛰는 프랑스 선수들이 국제 대회를 장악합니다.
|
562 |
The park is 65 km west of Fianarantsoa and 139 km northeast of Mananjary in the regions of Haute Matsiatra and Vatovavy-Fitovinany .
|
Le parc est situé à 65 km à l'ouest de Fianarantsoa et à 139 km au nord-est de Mananjary, dans les régions de la Haute Matsiatra et de Vatovavy-Fitovinany.
|
Der Park liegt 65 km westlich von Fianarantsoa und 139 km nordöstlich von Mananjary in den Regionen Haute Matsiatra und Vatovavy-Fitovinany.
|
该公园位于Fianarantsoa以西65公里处，位于Mantejary东北139公里处，位于Haute Matsiatra和Vatovavy-Fitovinany地区。
|
El parque se encuentra a 65 km al oeste de Fianarantsoa y 139 km al noreste de Mananjary en las regiones de Haute Matsiatra y Vatovavy-Fitovinany.
|
この公園は、Fianarantsoaから西に65 km、Mananjaryから北東に139 kmのところにあり、Haute MatsiatraとVatovavy-Fitovinanyの地域にあります。
|
이 공원은 Fianarantsoa에서 서쪽으로 65km 떨어져 있으며 Haute Matsiatra와 Vatovavy-Fitovinany 지역에서 Mananjary의 북동쪽으로 139km 떨어져 있습니다.
| 0 |
The park is located 65 km north-east of Fianarantsoa and 139 km west of Mananjary in the regions Haute Matsiatra and Vatovavy-Fitovinany .
|
Le parc est situé à 65 km au nord-est de Fianarantsoa et à 139 km à l'ouest de Mananjary dans les régions de Haute Matsiatra et Vatovavy-Fitovinany.
|
Der Park liegt 65 km nordöstlich von Fianarantsoa und 139 km westlich von Mananjary in den Regionen Haute Matsiatra und Vatovavy-Fitovinany.
|
该公园位于Fianarantsoa东北65公里处，位于Mantejary以西139公里处的Haute Matsiatra和Vatovavy-Fitovinany地区。
|
El parque está ubicado a 65 km al noreste de Fianarantsoa y 139 km al oeste de Mananjary en las regiones de Haute Matsiatra y Vatovavy-Fitovinany.
|
この公園は、Fianarantsoaの北東65 km、Mananjaryの西139 kmのHaute MatsiatraとVatovavy-Fitovinanyにあります。
|
공원은 Fianarantsoa에서 북쪽으로 65km, Manute에서 서쪽으로 139km 떨어져 있으며 Haute Matsiatra 및 Vatovavy-Fitovinany 지역에 위치해 있습니다.
|
563 |
He was the only Australian and the only architect within the group .
|
Il était le seul australien et le seul architecte du groupe.
|
Er war der einzige Australier und der einzige Architekt innerhalb der Gruppe.
|
他是该集团中唯一的澳大利亚人和唯一的建筑师。
|
Fue el único australiano y el único arquitecto dentro del grupo.
|
彼はオーストラリアで唯一の、そしてグループ内で唯一の建築家でした。
|
그는 유일한 호주인이었고 그룹 내 유일한 건축가였습니다.
| 1 |
He was the only and the only Australian Architect in the group .
|
Il était le seul et le seul architecte australien du groupe.
|
Er war der einzige und der einzige australische Architekt in der Gruppe.
|
他是该集团中唯一且唯一的澳大利亚建筑师。
|
Él era el único y el único arquitecto australiano en el grupo.
|
彼はそのグループで唯一かつ唯一のオーストラリア人建築家でした。
|
그는 유일한 호주 건축가였습니다.
|
564 |
Another Dutch silversmith who worked in an auricular style was Thomas Bogaert .
|
Thomas Bogaert est un autre orfèvre néerlandais qui travaille dans un style auriculaire.
|
Ein weiterer niederländischer Silberschmied, der in einem Ohrmuschelstil arbeitete, war Thomas Bogaert.
|
另一位以耳廓式工作的荷兰银匠是Thomas Bogaert。
|
Otro orfebre holandés que trabajó en un estilo auricular fue Thomas Bogaert.
|
別のオランダの銀細工師は、耳のスタイルで働いていましたトーマスボガート。
|
귀뚜라미 작풍에서 일한 또 다른 네덜란드 은세공 인은 토마스 Bogaert이었다.
| 1 |
Another Dutch silversmith who worked in the auricular style was Thomas Bogaert .
|
Thomas Bogaert était un autre orfèvre néerlandais qui travaillait dans le style auriculaire.
|
Ein weiterer niederländischer Silberschmied, der im Ohrmuschelstil arbeitete, war Thomas Bogaert.
|
另一位以耳廓式工作的荷兰银匠是Thomas Bogaert。
|
Otro orfebre holandés que trabajó en el estilo auricular fue Thomas Bogaert.
|
耳のスタイルで働いていた別のオランダの銀細工師はトーマス・ボガートだった。
|
귀뚜라미 작풍에서 일한 또 다른 네덜란드 은세공 인은 토마스 Bogaert이었다.
|
565 |
After serving in various headquarters and troops , in 1951 General Major , Lieutenant in 1955 and was promoted to the rank of General in 1959 .
|
Après avoir servi dans divers quartiers généraux et troupes, en 1951, le général major, lieutenant en 1955, est promu au rang de général en 1959.
|
Nachdem er 1951 in verschiedenen Hauptquartieren und Truppen gedient hatte, wurde er 1955 General Major und Leutnant und wurde 1959 zum General befördert.
|
1955年在1955年担任将军少将后，于1959年晋升为将军，并于1959年晋升为将军。
|
Después de servir en varias sedes y tropas, en 1951, General Mayor, Teniente en 1955 y fue ascendido al rango de General en 1959.
|
1951年に少将、1955年に中尉、そして1959年に将軍の地位に昇進した。
|
1951 년 General Major, 중위, 1955 년에 여러 본부와 군대에서 근무한 후 1959 년 장군으로 승진했습니다.
| 1 |
After serving in various headquarters and troops , major-general in 1951 , lieutenant in 1955 and was promoted to the rank of general in 1959 .
|
Après avoir servi dans divers quartiers généraux et troupes, major général en 1951, lieutenant en 1955 et promu au grade de général en 1959.
|
Nach seinem Dienst in verschiedenen Hauptquartieren und Truppen, Generalmajor im Jahr 1951, Leutnant im Jahr 1955 und wurde 1959 in den Rang eines Generals befördert.
|
1951年任少校总部和部队，少将，1955年中尉，1959年晋升为将军。
|
Después de servir en varias sedes y tropas, mayor general en 1951, teniente en 1955 y fue ascendido al rango de general en 1959.
|
1951年に少将、1955年に少尉、そして1959年に将軍の地位に昇進した。
|
1951 년에 여러 명의 본부와 군대에서 근무한 후 1959 년 중위로 재직했으며 1959 년에 장군으로 승진했습니다.
|
566 |
The team is coached by Tristan Gray ( former coach of Premiership side RHC Cougars ) and is currently captained by Emily Cotterill .
|
L’équipe est dirigée par Tristan Gray (ancien entraîneur de RHC Cougars, du côté de Premiership) et est actuellement dirigée par Emily Cotterill.
|
Das Team wird von Tristan Gray (ehemaliger Trainer des Premiership-Teams RHC Cougars) trainiert und wird derzeit von Emily Cotterill geführt.
|
球队由特里斯坦格雷（前英超球队RHC Cougars教练）执教，目前由Emily Cotterill担任队长。
|
El equipo está entrenado por Tristan Gray (el ex entrenador del RHC Cougars del equipo Premiership) y actualmente es capitaneado por Emily Cotterill.
|
チームはTristan Grey（元プレミアサイドのRHC Cougarsの元コーチ）によって指導され、現在はEmily Cotterillによってキャプテンされています。
|
팀은 Tristan Grey (전 RHC Cougars 측 감독이었던 감독)의 코칭을 받았으며 현재 Emily Cotterill의 캡틴입니다.
| 0 |
The team is managed by Tristan Gray ( former premiership coach of RHC Cougars ) and is currently being coached by Emily Cotterill .
|
L’équipe est dirigée par Tristan Gray (ancien entraîneur du Premier ministre de RHC Cougars) et est actuellement entraînée par Emily Cotterill.
|
Das Team wird von Tristan Gray (ehemaliger Premier-Trainer von RHC Cougars) geleitet und wird derzeit von Emily Cotterill trainiert.
|
该队由Tristan Gray（RHC Cougars的前任首席教练）管理，目前由Emily Cotterill执教。
|
El equipo está dirigido por Tristan Gray (ex entrenador de primer ministro de RHC Cougars) y actualmente está siendo entrenado por Emily Cotterill.
|
チームはTristan Grey（RHC Cougarsの元首相コーチ）によって管理されており、現在Emily Cotterillによってコーチされています。
|
팀은 Tristan Grey (RHC Cougars의 전 총리 감독)가 관리하며 현재 Emily Cotterill이 코칭 중입니다.
|
567 |
Match 1 : Naoki Sano defeats Masahito Kakihara ( leg submission )
|
Match 1: Naoki Sano bat Masahito Kakihara (soumission de la jambe)
|
Match 1: Naoki Sano besiegt Masahito Kakihara (Beinvorlage)
|
比赛1：Naoki Sano击败Masahito Kakihara（腿部提交）
|
Partido 1: Naoki Sano derrota a Masahito Kakihara (presentación de pierna)
|
試合1：佐野直樹が柿原正人を倒す（脚提出）
|
경기 1 : Sano Naoki가 Kakihara Masahito를 물리 쳤다.
| 1 |
Match 1 : Naoki Sano defeats Masahito Kakihara ( submission )
|
Match 1: Naoki Sano bat Masahito Kakihara (soumission)
|
Match 1: Naoki Sano besiegt Masahito Kakihara (Vorlage)
|
第1场：Naoki Sano击败Masahito Kakihara（提交）
|
Partido 1: Naoki Sano derrota a Masahito Kakihara (presentación)
|
試合1：佐野直樹が柿原正人を倒す（投稿）
|
경기 1 : 사노 나오키가 카키하라 마사히토를 물리 쳤다. (제출)
|
568 |
He later joined Outfit United SC in Kolkata and played in the Calcutta Football League .
|
Il a ensuite rejoint Outfit United SC à Kolkata et a joué dans la Ligue de Football de Calcutta.
|
Später wechselte er zu Outfit United SC in Kolkata und spielte in der Calcutta Football League.
|
后来他加入了加尔各答的Outfit United SC并参加了加尔各答足球联赛。
|
Más tarde se unió a Outfit United SC en Calcuta y jugó en la Liga de Fútbol de Calcuta.
|
彼はその後コルカタでアウトフィットユナイテッドSCに入社し、カルカッタフットボールリーグでプレーしました。
|
그는 나중에 콜카타에서 Outfit United SC에 합류하여 캘커타 풋볼 리그에서 뛰었습니다.
| 0 |
He later joined the Calcutta Football League and played in Kolkata - Klub United SC .
|
Il a ensuite rejoint la Ligue de football de Calcutta et a joué à Kolkata - Klub United SC.
|
Später trat er der Calcutta Football League bei und spielte in Kolkata - Klub United SC.
|
后来他加入了加尔各答足球联赛并在加尔各答 - Klub United SC打球。
|
Más tarde se unió a la Liga de Fútbol de Calcuta y jugó en Kolkata - Klub United SC.
|
彼はその後カルカッタフットボールリーグに参加し、コルカタ - クラブユナイテッドSCでプレーしました。
|
그는 나중에 캘커타 풋볼 리그에 합류하여 콜카타에서 뛰었습니다.
|
569 |
In the first film the Fat Lady is played by Elizabeth Spriggs , and by Dawn French in the third film .
|
Dans le premier film, Fat Lady est interprétée par Elizabeth Spriggs et par Dawn French dans le troisième film.
|
Im ersten Film wird die Fat Lady von Elizabeth Spriggs und von Dawn French im dritten Film gespielt.
|
在第一部电影中，胖女士由伊丽莎白斯普里格斯和第三部电影中的黎明法国人演奏。
|
En la primera película The Fat Lady es interpretada por Elizabeth Spriggs, y por Dawn French en la tercera película.
|
最初の映画ではファットレディーはElizabeth Spriggsによって、そして3番目の映画ではドーンフレンチによって演じられています。
|
첫 번째 영화에서 Fat Lady는 Elizabeth Spriggs가, Dawn French는 세 번째 영화를 상영합니다.
| 0 |
In the third film , the fat lady of Elizabeth Spriggs and Dawn French is played in the first film .
|
Dans le troisième film, la grosse dame d'Elizabeth Spriggs et Dawn French est jouée dans le premier film.
|
Im dritten Film wird im ersten Film die fette Dame von Elizabeth Spriggs und Dawn French gespielt.
|
在第三部电影中，伊丽莎白·斯普里格斯和黎明法国的胖女士在第一部电影中出演。
|
En la tercera película, la gorda de Elizabeth Spriggs y Dawn French se interpreta en la primera película.
|
3枚目の映画では、Elizabeth SpriggsとDawn Frenchの太った女性が最初の映画で演じられています。
|
세 번째 영화에서는 Elizabeth Spriggs와 Dawn French의 아내가 첫 번째 영화에서 상영됩니다.
|
570 |
Based on the city of Baltimore , only mentioned , has never visited in the show .
|
Basé sur la ville de Baltimore, seulement mentionné, n'a jamais visité dans le spectacle.
|
Basierend auf der Stadt Baltimore, die nur erwähnt wurde, hat sie noch nie in der Show besucht.
|
基于巴尔的摩市，仅提及，从未参观过的节目。
|
Basada en la ciudad de Baltimore, solo mencionada, nunca ha visitado en el show.
|
唯一言及された、ボルチモアの街に基づいて、ショーで訪れたことがない。
|
볼티모어 (Baltimore)시에 본사를두고있는이 곳은 쇼에서 결코 방문한 적이 없습니다.
| 1 |
Based on the city of Baltimore , never visited , only mentioned in the show .
|
Basé sur la ville de Baltimore, jamais visité, seulement mentionné dans le spectacle.
|
Basierend auf der Stadt Baltimore, nie besucht, nur in der Show erwähnt.
|
基于巴尔的摩市，从未访问过，只在节目中提到过。
|
Basada en la ciudad de Baltimore, nunca visitada, solo mencionada en el espectáculo.
|
ボルチモアの街を拠点にした、決して訪れたことのない、ショーで言及されただけのもの。
|
볼티모어의 도시를 기반으로, 결코 방문, 오직 쇼에서 언급했다.
|
571 |
The expansion of China Airlines ' political presence has long been limited by Taiwan 's international status .
|
L'expansion de la présence politique de China Airlines a longtemps été limitée par le statut international de Taiwan.
|
Die Ausweitung der politischen Präsenz von China Airlines war lange Zeit durch den internationalen Status Taiwans begrenzt.
|
中国航空公司政治存在的扩张长期受到台湾国际地位的限制。
|
La expansión de la presencia política de China Airlines ha estado limitada durante mucho tiempo por el estatus internacional de Taiwan.
|
チャイナエアラインの政治的存在感の拡大は、台湾の国際的地位によって長い間制限されてきました。
|
중국 항공사의 정치적 입지 확대는 대만의 국제 지위에 의해 오랫동안 제한되어왔다.
| 1 |
The expansion of China Airlines political presence has long been limited by the international status of Taiwan .
|
L'expansion de la présence politique de China Airlines a longtemps été limitée par le statut international de Taiwan.
|
Die Ausweitung der politischen Präsenz von China Airlines war lange Zeit durch den internationalen Status Taiwans begrenzt.
|
长期以来，中国航空公司政治存在的扩张受到台湾国际地位的限制。
|
La expansión de la presencia política de China Airlines ha estado limitada durante mucho tiempo por el estatus internacional de Taiwán.
|
チャイナエアラインの政治的存在感の拡大は、台湾の国際的地位によって長い間制限されてきました。
|
중국 항공의 정치적 존재의 팽창은 대만의 국제적 지위에 의해 오랫동안 제한되어왔다.
|
572 |
Brighton Beach Railway Station is located on the Sandringham line in Victoria , Australia , and serves the south-eastern Melbourne suburbs of Brighton .
|
La gare de Brighton Beach est située sur la ligne Sandringham à Victoria, en Australie, et dessert la banlieue sud-est de Melbourne, à Brighton.
|
Der Bahnhof von Brighton Beach liegt an der Sandringham-Linie in Victoria, Australien, und dient den südöstlichen Vororten von Melbourne von Brighton.
|
布莱顿海滩火车站位于澳大利亚维多利亚州的Sandringham线上，服务于墨尔本东南部的布莱顿郊区。
|
La estación de tren de Brighton Beach está ubicada en la línea Sandringham en Victoria, Australia, y sirve a los suburbios de Brighton, en el sureste de Melbourne.
|
ブライトンビーチ駅はオーストラリアのビクトリアのサンドリンガム線に位置し、ブライトンの南東メルボルン郊外を運行しています。
|
브라이튼 비치 (Brighton Beach) 기차역은 호주 빅토리아에있는 샌드 링햄 (Sandringham) 노선에 위치하고 있으며 멜버른 남부 동부 브라이튼 (Brighton)에 서비스를 제공합니다.
| 1 |
Brighton Beach railway station is located on the Sandringham line in Victoria , Australia , and serves the south-eastern Melbourne suburb of Brighton .
|
La gare de Brighton Beach est située sur la ligne Sandringham à Victoria, en Australie, et dessert la banlieue sud-est de Melbourne, Brighton.
|
Der Bahnhof von Brighton Beach liegt an der Sandringham-Linie in Victoria, Australien, und dient dem südöstlichen Vorort von Melbourne in Brighton.
|
布莱顿海滩火车站位于澳大利亚维多利亚州的Sandringham线上，服务于墨尔本东南部的布莱顿郊区。
|
La estación de trenes de Brighton Beach está ubicada en la línea Sandringham en Victoria, Australia, y sirve al suburbio de Brighton, en el sureste de Melbourne.
|
ブライトンビーチ鉄道駅はオーストラリアのビクトリアのサンドリンガム線にあり、ブライトンの南東メルボルン郊外を運行しています。
|
브라이튼 비치 (Brighton Beach) 기차역은 호주의 빅토리아 (Victoria)에있는 샌드 링햄 (Sandringham) 라인에 위치하고 있으며, 멜버른 남부 동부 브라이튼 (Brighton) 교외에 있습니다.
|
573 |
In 1942 , " Whitehall " was adopted by the civil community of Cheltenham , Gloucestershire , in a national savings campaign of the warship - week " .
|
En 1942, Whitehall a été adoptée par la société civile de Cheltenham, dans le Gloucestershire, dans le cadre d’une campagne nationale d’épargne pour la semaine des navires de guerre.
|
Im Jahr 1942 wurde "Whitehall" von der Zivilgesellschaft von Cheltenham, Gloucestershire, in einer nationalen Ersparniskampagne des Kriegsschiffes verabschiedet - Woche "".
|
1942年，“白厅”被格洛斯特郡切尔滕纳姆的民间社区采纳为军舰周的全国储蓄运动。
|
En 1942, `` Whitehall '' fue adoptado por la comunidad civil de Cheltenham, Gloucestershire, en una campaña nacional de ahorro del buque de guerra - semana ``.
|
1942年、グロスターシャー州、グロスターシャー州のチェルトナムの市民コミュニティによって、「ホワイトホール」が軍艦の国民貯蓄キャンペーンで採用されました。
|
1942 년에 화이트 홀 (Whitehall)은 글로스 터 셔 (Gloucestershire)의 첼 튼엄 (Cheltenham) 시민 사회에 의해 채택되었는데, 이는 군함 주간 국가 저축 캠페인이었습니다.
| 0 |
During 1942 " Whitehall " was adopted by the national community of Cheltenham , Gloucestershire , in a civilian savings campaign of the warship - week " .
|
En 1942, Whitehall fut adoptée par la communauté nationale de Cheltenham, dans le Gloucestershire, dans le cadre d'une campagne d'épargne civile de la semaine des navires de guerre.
|
Im Jahr 1942 wurde "Whitehall" von der nationalen Gemeinschaft von Cheltenham, Gloucestershire, in einer zivilen Sparaktion des Kriegsschiffes verabschiedet - Woche "".
|
1942年，“白厅”被格洛斯特郡切尔滕纳姆国家社区采纳为军舰周的民间储蓄活动。
|
Durante 1942, `` Whitehall '' fue adoptado por la comunidad nacional de Cheltenham, Gloucestershire, en una campaña de ahorro civil del buque de guerra - semana ``.
|
1942年の間に「ホワイトホール」はグロスターシャー州チェルトナムの国民共同体によって軍用週の民間貯蓄キャンペーンで採用された。
|
1942 년에 화이트 홀 (Whitehall)은 글로스 터 셔 (Gloucestershire)의 첼 튼햄 (Cheltenham) 국가 군에 의해 군함 주간 캠페인 인 민간 저축 캠페인에서 채택되었다.
|
574 |
After May 4 , 2012 , Gordon M. Snow was replaced with a limited formal announcement by Michael S. Welch and then Joseph M. Demarest .
|
Après le 4 mai 2012, Gordon M. Snow a été remplacé par une annonce officielle limitée de Michael S. Welch, puis de Joseph M. Demarest.
|
Nach dem 4. Mai 2012 wurde Gordon M. Snow durch eine begrenzte förmliche Ankündigung von Michael S. Welch und dann von Joseph M. Demarest ersetzt.
|
2012年5月4日之后，Gordon M. Snow被Michael S. Welch和Joseph M. Demarest的有限正式公告所取代。
|
Después del 4 de mayo de 2012, Gordon M. Snow fue reemplazado por un anuncio formal limitado por Michael S. Welch y luego Joseph M. Demarest.
|
2012年5月4日以降、Gordon M. SnowはMichael S. Welch、次にJoseph M. Demarestによる限定的な正式発表に置き換えられました。
|
2012 년 5 월 4 일 이후, 고든 M. 스노우는 Michael S. Welch와 Joseph M. Demarest의 제한적인 공식 발표로 대체되었습니다.
| 0 |
After May 4 , 2012 , Gordon M. Snow was replaced by Joseph M. Demarest and then Michael S. Welch with limited formal announcement .
|
Après le 4 mai 2012, Gordon M. Snow a été remplacé par Joseph M. Demarest, puis par Michael S. Welch, avec une annonce officielle limitée.
|
Nach dem 4. Mai 2012 wurde Gordon M. Snow von Joseph M. Demarest und dann von Michael S. Welch mit beschränkter Ankündigung abgelöst.
|
2012年5月4日之后，Gordon M. Snow被Joseph M. Demarest和Michael S. Welch取代，并且有限正式宣布。
|
Después del 4 de mayo de 2012, Gordon M. Snow fue reemplazado por Joseph M. Demarest y luego Michael S. Welch con un anuncio formal limitado.
|
2012年5月4日以降、ゴードン・M・スノーはジョセフ・M・デマレストに、そしてマイケル・S・ウェルチに代わり正式な発表がありました。
|
2012 년 5 월 4 일 이후 Gordon M. Snow는 Joseph M. Demarest로, Michael S. Welch는 제한된 공식 발표로 대체되었습니다.
|
575 |
Tracey Emin , Angus Fairhurst , Billy Childish , Jake Chapman , Billy Childish and Joshua Compston included in the project .
|
Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish et Joshua Compston inclus dans le projet.
|
Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish und Joshua Compston nahmen an dem Projekt teil.
|
Tracey Emin，Angus Fairhurst，Billy Childish，Jake Chapman，Billy Childish和Joshua Compston参与了该项目。
|
Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish y Joshua Compston incluidos en el proyecto.
|
Tracey Emin、Angus Fairhurst、Billy Childish、Jake Chapman、Billy Childish、Joshua Compstonがプロジェクトに参加しました。
|
Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish 및 Joshua Compston이 프로젝트에 포함되었습니다.
| 1 |
Writers for the project included Tracey Emin , Angus Fairhurst , Billy Childish , Jake Chapman , Billy Childish and Joshua Compston .
|
Parmi les auteurs du projet figuraient Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish et Joshua Compston.
|
Zu den Autoren des Projekts gehörten Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish und Joshua Compston.
|
该项目的作者包括Tracey Emin，Angus Fairhurst，Billy Childish，Jake Chapman，Billy Childish和Joshua Compston。
|
Los escritores para el proyecto incluyeron a Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish y Joshua Compston.
|
このプロジェクトの作家は、Tracey Emin、Angus Fairhurst、Billy Childish、Jake Chapman、Billy Childish、Joshua Compstonです。
|
이 프로젝트의 작가는 Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish 및 Joshua Compston을 포함합니다.
|
576 |
Abraham Naftali Hertz Scheuer was born in Frankfurt am Main in 1753 to his father Rabbi David Tebele Scheuer .
|
Abraham Naftali Hertz Scheuer est né à Francfort-sur-le-Main en 1753 de son père, le rabbin David Tebele Scheuer.
|
Abraham Naftali Hertz Scheuer wurde 1753 in Frankfurt am Main als Sohn seines Vaters Rabbiner David Tebele Scheuer geboren.
|
Abraham Naftali Hertz Scheuer于1753年出生于法兰克福，父亲是拉比David Tebele Scheuer。
|
Abraham Naftali Hertz Scheuer nació en Fráncfort del Meno en 1753 de su padre el rabino David Tebele Scheuer.
|
アブラハム・ナフタリ・ヘルツ・シェイアは1753年にフランクフルト・アム・マインで父ラビ・デビッド・テベレ・シェイアに生まれました。
|
Abraham Naftali Hertz Scheuer는 1753 년 프랑크푸르트 암마 인에서 아버지 Rabbi David Tebele Scheuer에게 태어났다.
| 0 |
David Tebele Scheuer was born in 1753 as son of his father Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer in Frankfurt am Main .
|
David Tebele Scheuer est né en 1753 à Francfort-sur-le-Main, fils de son père le rabbin Abraham Naftali Hertz Scheuer.
|
David Tebele Scheuer wurde 1753 als Sohn seines Vaters Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer in Frankfurt am Main geboren.
|
David Tebele Scheuer于1753年出生于法兰克福的父亲Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer的儿子。
|
David Tebele Scheuer nació en 1753 como hijo de su padre el rabino Abraham Naftali Hertz Scheuer en Frankfurt am Main.
|
David Tebele Scheuerは、1753年にフランクフルトアムマインの父ラビ・アブラハム・ナフタリ・ハーツ・シェウアーの息子として生まれました。
|
David Tebele Scheuer는 1753 년 프랑크푸르트 암마 인에서 아버지 Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer의 아들로 태어났습니다.
|
577 |
His son , Ii Naomasa , was adopted by Naotora and , under Tokugawa Ieyasu , became a dreaded general , who is considered one of his four guardians .
|
Son fils, Ii Naomasa, a été adopté par Naotora et, sous Tokugawa Ieyasu, est devenu un général redouté, considéré comme l'un de ses quatre gardiens.
|
Sein Sohn, Ii Naomasa, wurde von Naotora adoptiert und wurde unter Tokugawa Ieyasu ein gefürchteter General, der als einer seiner vier Wächter gilt.
|
他的儿子Ii Naomasa被Naotora收养，并且在Tokugawa Ieyasu的统治下成为一个可怕的将军，被认为是他的四个监护人之一。
|
Su hijo, Ii Naomasa, fue adoptado por Naotora y, bajo Tokugawa Ieyasu, se convirtió en un temido general, considerado uno de sus cuatro guardianes.
|
彼の息子、Ii Naomasaは、Naotoraによって採用され、そして徳川家康の下で、彼の4人の後見人のうちの1人と考えられている恐ろしい将軍になりました。
|
그의 아들 이오 나오 마사는 나오 토라 (Naotora)에 의해 입양되었고, 토쿠가와 이에야스 (Tokugawa Ieyasu) 아래서, 그의 네 명의 수호자 중 한 명으로 간주되는 무서운 장군이되었다.
| 1 |
His son Ii Naomasa was adopted by Naotora , and became a feared general under Tokugawa Ieyasu who is considered one of his Four Guardians .
|
Son fils Ii Naomasa a été adopté par Naotora et est devenu un général redouté sous Tokugawa Ieyasu, considéré comme l'un de ses quatre gardiens.
|
Sein Sohn Ii Naomasa wurde von Naotora adoptiert und wurde unter Tokugawa Ieyasu ein gefürchteter General, der als einer seiner vier Wächter gilt.
|
他的儿子Ii Naomasa被Naotora收养，并成为Tokugawa Ieyasu的一名可怕的将军，他被认为是他的四个守护者之一。
|
Su hijo Ii Naomasa fue adoptado por Naotora, y se convirtió en un general temido bajo Tokugawa Ieyasu, quien es considerado uno de sus Cuatro Guardianes.
|
彼の息子Ii NaomasaはNaotoraによって採用され、彼の4人の保護者の一人と考えられている徳川家康の下で恐れられた将軍となった。
|
그의 아들 Ii Naomasa는 Naotora에 의해 입양되었고, 그의 4 명의 수호자 중 한 명으로 간주되는 Tokugawa Ieyasu의 밑에 두려워한 장군이되었다.
|
578 |
Capitán Jorge Osvaldo García successfully recovered but was not ejected .
|
Capitán Jorge Osvaldo García a récupéré avec succès mais n'a pas été éjecté.
|
Capitán Jorge Osvaldo García konnte sich erfolgreich erholen, wurde jedoch nicht ausgeworfen.
|
CapitánJorgeOsvaldoGarcía成功康复，但没有被驱逐出境。
|
Capitán Jorge Osvaldo García se recuperó exitosamente pero no fue expulsado.
|
CapitánJorge OsvaldoGarcíaは首尾よく回復しましたが、追い出されませんでした。
|
Capitán Jorge Osvaldo García가 성공적으로 회복되었지만 퇴출되지 않았습니다.
| 1 |
Jorge Osvaldo García recovered successfully , but was not ejected .
|
Jorge Osvaldo García s'est rétabli avec succès, mais n'a pas été éjecté.
|
Jorge Osvaldo García erholte sich erfolgreich, wurde jedoch nicht ausgeworfen.
|
豪尔赫·奥斯瓦尔多·加西亚成功恢复，但没有被驱逐出境。
|
Jorge Osvaldo García se recuperó con éxito, pero no fue expulsado.
|
ホルヘオスバルドガルシアは正常に回復しましたが、取り出されませんでした。
|
Jorge Osvaldo García는 성공적으로 회복되었지만 방출되지 않았습니다.
|
579 |
That same year , technologyreview.com won second place in the MPA Digital Awards for best business or news Website and third place for best online video or video series .
|
Cette même année, technologyreview.com a remporté la deuxième place aux MPA Digital Awards du meilleur site Web d’affaires ou d’actualités et la troisième place aux meilleures vidéos ou séries en ligne.
|
Im selben Jahr gewann technologyreview.com den zweiten Platz bei den MPA Digital Awards für die beste Geschäfts- oder News-Website und den dritten Platz für die besten Online-Videos oder -Videos.
|
同年，techreview.com在MPA数字奖中获得了最佳商业或新闻网站的第二名，并获得了最佳在线视频或视频系列的第三名。
|
Ese mismo año, technologyreview.com ganó el segundo lugar en el MPA Digital Awards al mejor sitio web de negocios o noticias y el tercer lugar al mejor video en línea o series de videos.
|
同じ年に、technologyreview.comは、最高のビジネスまたはニュースWebサイトでMPAデジタルアワードで2位、最高のオンラインビデオまたはビデオシリーズで3位を獲得しました。
|
같은 해, technologyreview.com은 최고의 비즈니스 또는 뉴스 웹 사이트와 최고의 온라인 비디오 또는 비디오 시리즈를위한 3 위 MPA Digital Awards에서 2 위를 차지했습니다.
| 1 |
In the same year , technologyreview.com won second place at MPA Digital Awards for the best business or news website and third place for the best online video or the best video series .
|
La même année, technologyreview.com a remporté la deuxième place aux MPA Digital Awards du meilleur site Web d’entreprise ou d’information et la troisième place au meilleur film vidéo en ligne ou à la meilleure série de vidéos.
|
Im selben Jahr gewann technologyreview.com den zweiten Platz bei den MPA Digital Awards für die beste Geschäfts- oder Nachrichten-Website und den dritten Platz für das beste Online-Video oder die beste Videoserie.
|
同年，techreview.com在MPA数字奖中获得第二名，获得最佳商业或新闻网站，并获得最佳在线视频或最佳视频系列第三名。
|
En el mismo año, technologyreview.com ganó el segundo lugar en MPA Digital Awards por el mejor sitio web de negocios o noticias y el tercer lugar por el mejor video en línea o la mejor serie de videos.
|
同じ年に、technologyreview.comは最高のビジネスまたはニュースウェブサイトのためのMPAデジタル賞で最高のオンラインビデオまたは最高のビデオシリーズのための第3位を獲得しました。
|
같은 해, technologyreview.com은 최고의 비즈니스 또는 뉴스 웹 사이트 및 최고의 온라인 비디오 또는 최고의 비디오 시리즈를위한 3 위 MPA Digital Awards에서 2 위를 차지했습니다.
|
580 |
The event was played on outdoor grass courts and held from September 27 through October 5 , 1887 at the Philadelphia Cricket Club in Wissahickon , Philadelphia .
|
L'événement a été joué sur des terrains en plein air et s'est déroulé du 27 septembre au 5 octobre 1887 au Philadelphia Cricket Club à Wissahickon, Philadelphie.
|
Die Veranstaltung wurde auf Rasenplätzen im Freien gespielt und vom 27. September bis 5. Oktober 1887 im Philadelphia Cricket Club in Wissahickon, Philadelphia, abgehalten.
|
该活动在室外草地球场举行，于1887年9月27日至10月5日在费城Wissahickon的费城板球俱乐部举行。
|
El evento se jugó en canchas de césped al aire libre y se llevó a cabo del 27 de septiembre al 5 de octubre de 1887 en el Philadelphia Cricket Club en Wissahickon, Filadelfia.
|
このイベントは屋外の芝生裁判所で行われ、1887年9月27日から10月5日までフィラデルフィアのWissahickonにあるPhiladelphia Cricket Clubで開催されました。
|
이 행사는 야외 잔디 코트에서 치러졌으며 1887 년 9 월 27 일에서 10 월 5 일까지 필라델피아의 위자 히콘 필라델피아 크리켓 클럽에서 열렸습니다.
| 0 |
The event was held on outdoor grass courts and was played in the Philadelphia Cricket Club in Wissahickon , Philadelphia from 27 September to 5 October 1887 .
|
L’événement a eu lieu sur des terrains en extérieur et a été joué au Philadelphia Cricket Club de Wissahickon, Philadelphie, du 27 septembre au 5 octobre 1887.
|
Die Veranstaltung fand auf Rasenplätzen im Freien statt und wurde vom 27. September bis 5. Oktober 1887 im Philadelphia Cricket Club in Wissahickon, Philadelphia, gespielt.
|
该活动在室外草地球场举行，并于1887年9月27日至10月5日在费城Wissahickon的费城板球俱乐部举行。
|
El evento se realizó en canchas de césped al aire libre y se jugó en el Philadelphia Cricket Club en Wissahickon, Filadelfia, del 27 de septiembre al 5 de octubre de 1887.
|
イベントは屋外の芝生裁判所で開催され、1887年9月27日から10月5日までフィラデルフィアのWissahickonにあるPhiladelphia Cricket Clubで行われました。
|
이 행사는 야외 잔디 코트에서 개최되었으며, 1887 년 9 월 27 일부터 10 월 5 일까지 필라델피아의 Wissahickon 필라델피아 크리켓 클럽에서 진행되었습니다.
|
581 |
According to the Indian Census 2011 , the population of Samdari is 25012 , where male population is 12805 and female population is 12207 .
|
Selon le recensement indien de 2011, la population de Samdari est de 25012 habitants; la population masculine est de 12805 habitants et la population féminine de 12207 habitants.
|
Laut der indischen Volkszählung 2011 beträgt die Bevölkerung von Samdari 25012, wobei die männliche Bevölkerung 12805 und die weibliche Bevölkerung 12207 beträgt.
|
根据2011年印度人口普查，Samdari的人口为25012，其中男性人口为12805，女性人口为12207。
|
Según el Indian Census 2011, la población de Samdari es 25012, donde la población masculina es 12805 y la población femenina es 12207.
|
2011年のインド国勢調査によると、Samdariの人口は25012人で、男性人口は12805人、女性人口は12207人です。
|
Indian Census 2011에 따르면 Samdari의 인구는 25012 명이며, 남성 인구는 12805 명이고 여성 인구는 12207 명입니다.
| 1 |
According to the Indian census 2011 , the population is of Samdari 25012 , where the male population is 12805 and female population is 12207 .
|
Selon le recensement indien de 2011, la population est de Samdari 25012, où la population masculine est de 12805 et la population féminine est de 12207.
|
Laut der indischen Volkszählung 2011 handelt es sich um Samdari 25012, wo 12805 Männer und 12207 Frauen leben.
|
根据2011年印度人口普查，人口为Samdari 25012，男性人口为12805，女性人口为12207。
|
Según el censo indio de 2011, la población es de Samdari 25012, donde la población masculina es 12805 y la población femenina es 12207.
|
2011年のインドの国勢調査によると、人口はSamdari 25012で、男性の人口は12805人、女性の人口は12207人です。
|
인도 인구 통계에 따르면 2011 년 인구는 Samdari 25012로 남성 인구는 12805 명이고 여성 인구는 12207 명입니다.
|
582 |
Mendota is a former settlement in Fresno County , California . It was located north of Warsaw near the site of Pueblo de las Juntas .
|
Mendota est une ancienne colonie située dans le comté de Fresno, en Californie. Il était situé au nord de Varsovie, près du site de Pueblo de las Juntas.
|
Mendota ist eine ehemalige Siedlung im kalifornischen Fresno County. Es befand sich nördlich von Warschau in der Nähe des Ortes Pueblo de las Juntas.
|
门多塔是加利福尼亚州弗雷斯诺县的前定居点。它位于华沙北部，靠近Pueblo de las Juntas遗址。
|
Mendota es un antiguo asentamiento en el condado de Fresno, California. Estaba ubicado al norte de Varsovia, cerca del sitio de Pueblo de las Juntas.
|
メンドタはカリフォルニア州フレズノ郡の元集落です。それは、Pueblo de las Juntasの遺跡近くのワルシャワの北にありました。
|
멘도타 (Mendota)는 캘리포니아의 프레스노 카운티 (Fresno County)에있는 전 정착지입니다. 푸에블로 드 라스 Juntas의 사이트 근처 바르샤바의 북쪽에 위치하고있었습니다.
| 1 |
Mendota is a former settlement located in Fresno County , California , north of Warsaw , near the Pueblo de las Juntas .
|
Mendota est un ancien village situé dans le comté de Fresno en Californie, au nord de Varsovie, près du Pueblo de las Juntas.
|
Mendota ist eine ehemalige Siedlung in Fresno County, Kalifornien, nördlich von Warschau, in der Nähe des Pueblo de las Juntas.
|
门多塔是一个前定居点，位于加利福尼亚州弗雷斯诺县，华沙以北，靠近Pueblo de las Juntas。
|
Mendota es un antiguo asentamiento ubicado en el condado de Fresno, California, al norte de Varsovia, cerca del Pueblo de las Juntas.
|
メンドタはカリフォルニア州フレズノ郡、ワルシャワの北、プエブロ・デ・ラス・フンタス近くにある旧居留地です。
|
멘도타 (Mendota)는 푸에블로 드 라스 준타스 (Pueblo de las Juntas) 인근의 바르샤바 (Warsaw) 북쪽, 프레스노 카운티 (Fresno County)에 위치한 전 정착지입니다.
|
583 |
Sometimes already assigned codes were reused or the x00 codes assigned previously were spared .
|
Parfois, les codes déjà attribués étaient réutilisés ou les codes x00 attribués précédemment étaient épargnés.
|
Manchmal wurden bereits zugewiesene Codes wiederverwendet oder die zuvor zugewiesenen x00-Codes geschont.
|
有时已经分配的代码被重用或者先前分配的x00代码被保留。
|
A veces, los códigos ya asignados se reutilizaron o los códigos x00 asignados anteriormente se salvaron.
|
すでに割り当てられているコードが再利用されたり、以前に割り当てられたx00コードが使用されなかった場合があります。
|
때때로 이미 할당 된 코드가 재사용되거나 이전에 할당 된 x00 코드가 사용되지 않는 경우가 있습니다.
| 1 |
Sometimes already assigned codes were reused or the previously allocated x00 codes were spared .
|
Parfois, les codes déjà attribués étaient réutilisés ou les codes x00 précédemment attribués étaient épargnés.
|
Manchmal wurden bereits zugewiesene Codes wiederverwendet oder die zuvor zugewiesenen x00-Codes wurden geschont.
|
有时已经分配的代码被重用或者先前分配的x00代码被保留。
|
A veces, los códigos ya asignados se reutilizaron o los códigos x00 asignados anteriormente se salvaron.
|
すでに割り当てられているコードが再利用されたり、以前に割り当てられたx00コードが節約されたりすることがありました。
|
때때로 이미 할당 된 코드가 재사용되거나 이전에 할당 된 x00 코드가 사용되지 않는 경우가 있습니다.
|
584 |
Asserson was active in the church in Norway and was married to Eivind Saxlund .
|
Asserson était actif dans l'église en Norvège et était marié à Eivind Saxlund.
|
Asserson war in der Kirche in Norwegen tätig und mit Eivind Saxlund verheiratet.
|
Asserson活跃于挪威的教堂，并与Eivind Saxlund结婚。
|
Asserson estaba activo en la iglesia en Noruega y estaba casado con Eivind Saxlund.
|
Assersonはノルウェーの教会で活動し、Eivind Saxlundと結婚しました。
|
Asserson은 노르웨이의 교회에서 활동했으며 Eivind Saxlund와 결혼했습니다.
| 0 |
Eivind Saxlund was active in the Church of Norway and was married to Asserson .
|
Eivind Saxlund était actif dans l'Église de Norvège et était marié à Asserson.
|
Eivind Saxlund war in der Kirche von Norwegen aktiv und war mit Asserson verheiratet.
|
Eivind Saxlund活跃于挪威教会，并与Asserson结婚。
|
Eivind Saxlund estuvo activo en la Iglesia de Noruega y se casó con Asserson.
|
Eivind Saxlundはノルウェーの教会で活動的で、Assersonと結婚しました。
|
Eivind Saxlund는 노르웨이 교회에서 활동했으며 Asserson과 결혼했습니다.
|
585 |
The Lotriorul River is a tributary of the River Priporul in Romania .
|
La rivière Lotriorul est un affluent de la rivière Priporul en Roumanie.
|
Der Lotriorul-Fluss ist ein Nebenfluss des Flusses Priporul in Rumänien.
|
Lotriorul河是罗马尼亚Priporul河的支流。
|
El río Lotriorul es un afluente del río Priporul en Rumania.
|
Lotriorul川はルーマニアのPriporul川の支流です。
|
Lotriorul 강은 Priborul 강 루마니아의 지류입니다.
| 0 |
The Priporul River is a tributary of the Lotriorul River in Romania .
|
La rivière Priporul est un affluent de la rivière Lotriorul en Roumanie.
|
Der Priporul-Fluss ist ein Nebenfluss des Lotriorul-Flusses in Rumänien.
|
Priporul河是罗马尼亚Lotriorul河的一条支流。
|
El río Priporul es un afluente del río Lotriorul en Rumania.
|
Priporul川はルーマニアのLotriorul川の支流です。
|
Priporul 강 루마니아에서 Lotriorul 강 지류입니다.
|
586 |
Now Shiva Manivasagam and his men must face to win the love between him and Bharati .
|
Maintenant, Shiva Manivasagam et ses hommes doivent faire face pour gagner l'amour entre lui et Bharati.
|
Jetzt müssen sich Shiva Manivasagam und seine Männer stellen, um die Liebe zwischen ihm und Bharati zu gewinnen.
|
现在Shiva Manivasagam和他的手下必须面对赢得他和Bharati之间的爱。
|
Ahora Shiva Manivasagam y sus hombres deben enfrentarse para ganar el amor entre él y Bharati.
|
今シバManivasagamと彼の部下は彼とBharati間の愛を獲得するために直面しなければなりません。
|
이제 Shiva Manivasagam과 그의 부하들은 Bharati와의 사랑을 얻기 위해 대면해야합니다.
| 1 |
Now Shiva has to face Manivasagam and his men to win the love between him and Bharati .
|
Maintenant, Shiva doit faire face à Manivasagam et à ses hommes pour gagner l'amour entre lui et Bharati.
|
Jetzt muss Shiva Manivasagam und seinen Männern gegenüberstehen, um die Liebe zwischen ihm und Bharati zu gewinnen.
|
现在Shiva必须面对Manivasagam和他的手下才能赢得他和Bharati之间的爱。
|
Ahora Shiva tiene que enfrentar a Manivasagam y sus hombres para ganar el amor entre él y Bharati.
|
今シバは彼とバラティ間の愛を勝ち取るためにマニバサガムと彼の部下に立ち向かわなければなりません。
|
이제 Shiva는 Manivasagam과 그의 부하들에게 Bharati와의 사랑을 얻기 위해 직면해야합니다.
|
587 |
This is caused by a combination of adiabatic ( friction ) heating and kinetic compression .
|
Ceci est dû à une combinaison de chauffage adiabatique (friction) et de compression cinétique.
|
Dies wird durch eine Kombination von adiabatischer (Reibungs) Erwärmung und kinetischer Kompression verursacht.
|
这是由绝热（摩擦）加热和动力学压缩的组合引起的。
|
Esto es causado por una combinación de calentamiento adiabático (fricción) y compresión cinética.
|
これは、断熱（摩擦）加熱と動的圧縮の組み合わせによって引き起こされます。
|
이것은 단열 (마찰) 가열과 동역학 압축의 조합으로 인해 발생합니다.
| 0 |
This is caused by a combination of kinetic heating ( friction ) and adiabatic compression .
|
Ceci est causé par une combinaison de chauffage cinétique (friction) et de compression adiabatique.
|
Dies wird durch eine Kombination aus kinetischer Erwärmung (Reibung) und adiabatischer Kompression verursacht.
|
这是由动态加热（摩擦）和绝热压缩的组合引起的。
|
Esto es causado por una combinación de calentamiento cinético (fricción) y compresión adiabática.
|
これは、動的加熱（摩擦）と断熱圧縮の組み合わせによって引き起こされます。
|
이것은 운동 가열 (마찰)과 단열 압축의 조합으로 인해 발생합니다.
|
588 |
The 2015 -- 16 Barangay Ginebra San Miguel season is the 37th season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .
|
La saison 2015-2016 du Barangay Ginebra San Miguel est la 37e saison de la franchise de la Philippine Basketball Association (PBA).
|
Die 2015 - 16 Barangay Ginebra San Miguel Saison ist die 37. Saison der Franchise in der Philippine Basketball Association (PBA).
|
2015年至16年的Barangay Ginebra San Miguel赛季是菲律宾篮球协会（PBA）球队第37个赛季。
|
La temporada 2015 - 16 de Barangay Ginebra San Miguel es la 37ª temporada de la franquicia en la Asociación Filipina de Baloncesto (PBA).
|
2015 - 16年バランガイジネブラサンミゲルシーズンはフィリピンバスケットボール協会（PBA）のフランチャイズの第37シーズンです。
|
2015 - 16 Barangay Ginebra San Miguel 시즌은 필리핀 농구 협회 (PBA)에서 프랜차이즈의 37 번째 시즌입니다.
| 0 |
The PBA - Season 2015 -- 16 is the 37th season of the franchise at the Philippine Basketball Association ( Barangay Ginebra San Miguel ) .
|
La PBA - Season 2015 - 16 est la 37e saison de la franchise de la Philippine Basketball Association (Barangay Ginebra San Miguel).
|
Die PBA - Season 2015 - 16 ist die 37. Saison der Franchise bei der Philippine Basketball Association (Barangay Ginebra San Miguel).
|
PBA-- 2015赛季 - 16赛季是菲律宾篮球协会（Barangay Ginebra San Miguel）球队的第37个赛季。
|
La PBA - Temporada 2015 - 16 es la 37a temporada de la franquicia en la Asociación Filipina de Baloncesto (Barangay Ginebra San Miguel).
|
PBA - シーズン2015 - 16は、フィリピンバスケットボール協会（Barangay Ginebra San Miguel）でのフランチャイズの第37シーズンです。
|
PBA - 시즌 2015 - 16은 필리핀 농구 협회 (Barangay Ginebra San Miguel)에서 프랜차이즈의 37 번째 시즌입니다.
|
589 |
Small mammals , including bats , are sometimes eaten but insects are caught only very rarely .
|
Les petits mammifères, y compris les chauves-souris, sont parfois consommés mais les insectes ne sont capturés que très rarement.
|
Kleine Säugetiere, einschließlich Fledermäuse, werden manchmal gefressen, Insekten werden jedoch nur sehr selten gefangen.
|
有时会吃掉包括蝙蝠在内的小型哺乳动物，但昆虫很少被捕获。
|
A veces se comen pequeños mamíferos, incluidos los murciélagos, pero los insectos se capturan muy raramente.
|
コウモリを含む小型の哺乳類は時々食べられますが、昆虫が捕まることはめったにありません。
|
박쥐를 포함하여 작은 포유류가 때때로 먹지 만 벌레는 매우 드물게 붙잡 힙니다.
| 0 |
Sometimes , small mammals , including bats , are caught , but insects are only very seldom eaten .
|
Parfois, les petits mammifères, y compris les chauves-souris, sont capturés, mais les insectes ne sont que très rarement consommés.
|
Manchmal werden kleine Säugetiere, einschließlich Fledermäuse, gefangen, aber Insekten werden nur sehr selten gefressen.
|
有时，小型哺乳动物，包括蝙蝠，被捕获，但昆虫很少被吃掉。
|
A veces, los pequeños mamíferos, incluidos los murciélagos, son capturados, pero los insectos rara vez se comen.
|
時々、コウモリを含む小さい哺乳類は捕獲されます、しかし昆虫はめったに食べられません。
|
때로는 박쥐를 포함한 작은 포유류가 잡히지 만 벌레는 아주 드물게 먹습니다.
|
590 |
The river Cârlibaba is a tributary of the River Tătarca in Romania .
|
La rivière Cârlibaba est un affluent de la rivière Tătarca en Roumanie.
|
Der Fluss Cârlibaba ist ein Nebenfluss des Flusses Tătarca in Rumänien.
|
Cârlibaba河是罗马尼亚Tătarca河的支流。
|
El río Cârlibaba es un afluente del río Tătarca en Rumania.
|
Cârlibaba川はルーマニアのTătarca川の支流です。
|
Cârlibaba 강은 루마니아 Tătarca 강 지류입니다.
| 0 |
The Tătarca River is a tributary of the Cârlibaba River in Romania .
|
La rivière Tătarca est un affluent de la rivière Cârlibaba en Roumanie.
|
Der Fluss Tătarca ist ein Nebenfluss des Flusses Cârlibaba in Rumänien.
|
Tătarca河是罗马尼亚Cârlibaba河的支流。
|
El río Tătarca es un afluente del río Cârlibaba en Rumania.
|
タタルカ川はルーマニアのカリブバ川の支流です。
|
Tătarca 강은 루마니아의 Cârlibaba 강 지류입니다.
|
591 |
They appeared at the City Winery in Chicago on November 30 , 2012 , and on December 1 , 2012 , in the Beachland Ballroom in Cleveland .
|
Ils sont apparus au City Winery à Chicago le 30 novembre 2012 et le 1er décembre 2012 au Beachland Ballroom à Cleveland.
|
Sie erschienen am 30. November 2012 im City Winery in Chicago und am 1. Dezember 2012 im Beachland Ballroom in Cleveland.
|
他们于2012年11月30日出现在芝加哥的City Winery，并于2012年12月1日出现在克利夫兰的Beachland宴会厅。
|
Aparecieron en el City Winery en Chicago el 30 de noviembre de 2012 y el 1 de diciembre de 2012 en el Beachland Ballroom en Cleveland.
|
彼らは2012年11月30日にシカゴのCity Wineryに、そして2012年12月1日にClevelandのBeachland Ballroomに登場しました。
|
그들은 2012 년 11 월 30 일 시카고의 City Winery와 2012 년 12 월 1 일 클리블랜드의 Beachland Ballroom에서 나타났습니다.
| 0 |
They entered the Beachland Ballroom in Cleveland on November 30 , 2012 , and on December 1 , 2012 , at City Winery in Chicago .
|
Ils sont entrés dans le Beachland Ballroom à Cleveland le 30 novembre 2012 et le 1er décembre 2012 au City Winery à Chicago.
|
Sie betraten den Beachland Ballsaal in Cleveland am 30. November 2012 und am 1. Dezember 2012 in der City Winery in Chicago.
|
他们于2012年11月30日进入克利夫兰的Beachland宴会厅，并于2012年12月1日进入芝加哥的City Winery。
|
Entraron en el salón de baile Beachland en Cleveland el 30 de noviembre de 2012 y el 1 de diciembre de 2012 en City Winery en Chicago.
|
彼らは2012年11月30日にクリーブランドのBeachland Ballroomに、そして2012年12月1日にChicagoのCity Wineryに入りました。
|
2012 년 11 월 30 일에 클리블랜드의 Beachland Ballroom에 입장했으며 시카고의 City Winery에서 2012 년 12 월 1 일에 입장했습니다.
|
592 |
Mahoning Creek is a tributary of the Lehigh River in the Schuylkill and Carbon - County , Pennsylvania , in the United States .
|
Mahoning Creek est un affluent de la rivière Lehigh dans les comtés de Schuylkill et de Carbon, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
|
Mahoning Creek ist ein Nebenfluss des Lehigh River im Schuylkill and Carbon County in Pennsylvania in den Vereinigten Staaten.
|
Mahoning Creek是美国宾夕法尼亚州Schuylkill和Carbon-County的Lehigh河的支流。
|
Mahoning Creek es un afluente del río Lehigh en el condado de Schuylkill and Carbon, Pensilvania, en los Estados Unidos.
|
Mahoning Creekは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州のSchuylkill and Carbon-CountyにあるLehigh川の支流です。
|
Mahoning Creek은 미국 펜실베이니아의 Schuylkill과 Carbon - County에있는 Lehigh River의 지류입니다.
| 0 |
Lehigh River is a tributary of the Mahoning Creek in the Schuylkill and Carbon Counties , Pennsylvania , in the United States .
|
Lehigh River est un affluent du ruisseau Mahoning dans les comtés de Schuylkill et Carbon, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
|
Lehigh River ist ein Nebenfluss des Mahoning Creek in den Grafschaften Schuylkill und Carbon, Pennsylvania, in den Vereinigten Staaten.
|
利哈伊河是美国宾夕法尼亚州斯库尔基尔和碳县的Mahoning Creek的支流。
|
El río Lehigh es un afluente del arroyo Mahoning en los condados de Schuylkill y Carbon, Pensilvania, en los Estados Unidos.
|
Lehigh Riverは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州のSchuylkill and Carbon郡にあるMahoning Creekの支流です。
|
리 하이 강 (Lehigh River)은 미국 펜실베이니아의 쉬일 킬 (Schuylkill) 및 카본 카운티 (Carbon Counties)에있는 마오 닝 크릭 (Mahoning Creek)의 지류입니다.
|
593 |
Lukaszuk has two daughters , one with his current wife , news anchor Stacey Brotzel CTV Edmonton and one with his previous wife .
|
Lukaszuk a deux filles, une avec sa femme actuelle, la présentatrice de nouvelles Stacey Brotzel, CTV Edmonton, et une avec son épouse précédente.
|
Lukaszuk hat zwei Töchter, eine mit seiner derzeitigen Frau, Nachrichtensprecher Stacey Brotzel, CTV Edmonton, und eine mit seiner früheren Frau.
|
Lukaszuk有两个女儿，一个与他现在的妻子，新闻主播Stacey Brotzel CTV埃德蒙顿和一个与他的前妻。
|
Lukaszuk tiene dos hijas, una con su actual esposa, la presentadora de noticias Stacey Brotzel CTV Edmonton y otra con su esposa anterior.
|
Lukaszukには2人の娘がいます。1人は現在の妻、ニュースアンカーStacey Brotzel CTVエドモントンと1人、以前の妻と1人です。
|
Lukaszuk에는 2 명의 딸이있다, 그의 현재 아내와 가진 것, 뉴스 앵커 Stacey Brotzel CTV 에드먼턴 및 그의 이전 아내와 것.
| 1 |
Lukaszuk has two daughters , one with his current wife , news spokesperson Stacey Brotzel CTV Edmonton and one with his former wife .
|
Lukaszuk a deux filles, une avec son épouse actuelle, le porte-parole du journal Stacey Brotzel, CTV Edmonton, et une avec son ex-femme.
|
Lukaszuk hat zwei Töchter, eine mit seiner jetzigen Frau, dem Nachrichtensprecher Stacey Brotzel, CTV Edmonton, und eine mit seiner ehemaligen Frau.
|
Lukaszuk有两个女儿，一个与他现在的妻子，新闻发言人Stacey Brotzel CTV埃德蒙顿和一个与他的前妻。
|
Lukaszuk tiene dos hijas, una con su actual esposa, la portavoz de noticias Stacey Brotzel CTV Edmonton y otra con su ex esposa.
|
Lukaszukには2人の娘がいます。1人は現在の妻、ニューススポークスパーソンのStacey Brotzel CTV、エドモントンと1人、元妻と1人です。
|
Lukaszuk에는 2 명의 딸이있다, 그의 현재 아내와 가진 것, 뉴스 대변인 Stacey Brotzel CTV Edmonton 및 그의 이전 아내와 것.
|
594 |
A historical figure is a famous person in history , such as Katharina the Great , Napoleon , Washington , or Abraham Lincoln .
|
Un personnage historique est une personne célèbre dans l'histoire, telle que Katharina la Grande, Napoléon, Washington ou Abraham Lincoln.
|
Eine historische Persönlichkeit ist eine berühmte Persönlichkeit in der Geschichte, wie Katharina die Große, Napoleon, Washington oder Abraham Lincoln.
|
历史人物是历史上着名的人物，如卡塔琳娜大帝，拿破仑，华盛顿或亚伯拉罕林肯。
|
Una figura histórica es una persona famosa en la historia, como Katharina la Grande, Napoleón, Washington o Abraham Lincoln.
|
歴史上の人物は、Katharina the Great、ナポレオン、ワシントン、またはアブラハムリンカーンなどの歴史の中で有名な人物です。
|
역사적인 인물은 Katharina the Great, Napoleon, Washington 또는 Abraham Lincoln과 같이 역사상 가장 유명한 인물입니다.
| 1 |
A historical figure is a famous person in history , such as Catherine the Great , Napoleon , Washington , or Abraham Lincoln .
|
Un personnage historique est une personne célèbre dans l'histoire, telle que Catherine la Grande, Napoléon, Washington ou Abraham Lincoln.
|
Eine historische Persönlichkeit ist eine berühmte Person in der Geschichte, wie Katharina die Große, Napoleon, Washington oder Abraham Lincoln.
|
历史人物是历史上着名的人物，如凯瑟琳大帝，拿破仑，华盛顿或亚伯拉罕林肯。
|
Una figura histórica es una persona famosa en la historia, como Catalina la Grande, Napoleón, Washington o Abraham Lincoln.
|
歴史上の人物は、キャサリン大王、ナポレオン、ワシントン、アブラハム・リンカーンなど、歴史上有名な人物です。
|
역사적인 인물은 캐서린 대왕, 워싱턴 나폴레옹, 또는 에이브 러햄 링컨과 같이 역사상 유명한 인물입니다.
|
595 |
This species is present in Switzerland , in France and in Italy .
|
Cette espèce est présente en Suisse, en France et en Italie.
|
Diese Art ist in der Schweiz, in Frankreich und in Italien vertreten.
|
该物种存在于瑞士，法国和意大利。
|
Esta especie está presente en Suiza, en Francia y en Italia.
|
この種はスイス、フランス、そしてイタリアに存在します。
|
이 종은 스위스, 프랑스 및 이탈리아에 있습니다.
| 1 |
This species is present in Italy , France and in Switzerland .
|
Cette espèce est présente en Italie, en France et en Suisse.
|
Diese Art ist in Italien, Frankreich und in der Schweiz vertreten.
|
该物种存在于意大利，法国和瑞士。
|
Esta especie está presente en Italia, Francia y Suiza.
|
この種はイタリア、フランスそしてスイスに存在します。
|
이 종은 이탈리아, 프랑스 및 스위스에 존재합니다.
|
596 |
The last three were on CBS and the first was in the Blue Network .
|
Les trois derniers étaient sur CBS et le premier était dans le réseau bleu.
|
Die letzten drei waren auf CBS und die erste war im Blue Network.
|
最后三个是在CBS上，第一个是在蓝色网络中。
|
Los últimos tres estaban en CBS y el primero en la Red Azul.
|
最後の3つはCBSにあり、最初のものはBlue Networkにありました。
|
마지막 세 명은 CBS에 있었고 첫 번째는 Blue Network에있었습니다.
| 0 |
The first three were on CBS , and the last was on the Blue Network .
|
Les trois premiers étaient sur CBS, et le dernier était sur le réseau bleu.
|
Die ersten drei waren auf CBS und die letzten auf dem Blue Network.
|
前三个是在CBS上，最后一个是在蓝色网络上。
|
Los tres primeros estaban en CBS, y el último estaba en la Red Azul.
|
最初の3つはCBSで、最後の3つはBlue Networkでした。
|
처음 세 명은 CBS에 있었고 마지막 세 명은 Blue Network에있었습니다.
|
597 |
In 1941 , Armand L. Jeanne married Ruth Stuber .
|
En 1941, Armand L. Jeanne a épousé Ruth Stuber.
|
1941 heiratete Armand L. Jeanne Ruth Stuber.
|
1941年，Armand L. Jeanne与Ruth Stuber结婚。
|
En 1941, Armand L. Jeanne se casó con Ruth Stuber.
|
1941年、アルマン・L・ジャンヌはルース・スタバーと結婚しました。
|
1941 년 Armand L. Jeanne은 Ruth Stuber와 결혼했습니다.
| 1 |
Ruth Stuber married Armand L. Jeanne ( b . 1941 ) .
|
Ruth Stuber a épousé Armand L. Jeanne (né en 1941).
|
Ruth Stuber heiratete Armand L. Jeanne (* 1941).
|
Ruth Stuber与Armand L. Jeanne结婚（生于1941年）。
|
Ruth Stuber se casó con Armand L. Jeanne (n. 1941).
|
ルース・スタバーはアルマン・L・ジャンヌと結婚した（1941年b）。
|
Ruth Stuber는 Armand L. Jeanne과 결혼했습니다 (b. 1941 년).
|
598 |
In the 2015 documentary film " The Gettysburg Address " , Edward Everett is portrayed by actor Ed Asner .
|
Dans le film documentaire 2015 «The Gettysburg Address», Edward Everett est décrit par l'acteur Ed Asner.
|
In dem Dokumentarfilm "The Gettysburg Address" von 2015 wird Edward Everett von dem Schauspieler Ed Asner porträtiert.
|
在2015年纪录片“葛底斯堡演说”中，爱德华·埃弗雷特被演员艾德·阿斯纳描绘。
|
En la película documental de 2015 "The Gettysburg Address", Edward Everett es interpretado por el actor Ed Asner.
|
2015年のドキュメンタリー映画「The Gettysburg Address」の中で、エドワードエベレットは俳優エドアスナーによって描かれています。
|
2015 년 다큐멘터리 영화 '게티스버그 연설'에서 에드워드 에버렛 (Edward Everett)은 배우 에드 애너 (Ed Asner)의 초상화를 그렸다.
| 1 |
In the documentary " The Gettysburg Address " of 2015 , Edward Everett is portrayed by the actor Ed Asner .
|
Dans le documentaire «The Gettysburg Address» de 2015, Edward Everett est décrit par l'acteur Ed Asner.
|
In der Dokumentation "The Gettysburg Address" von 2015 wird Edward Everett vom Schauspieler Ed Asner porträtiert.
|
在2015年的纪录片“葛底斯堡演说”中，爱德华·埃弗雷特被演员埃德·阿斯纳描绘。
|
En el documental "The Gettysburg Address" de 2015, Edward Everett es interpretado por el actor Ed Asner.
|
2015年のドキュメンタリー「The Gettysburg Address」には、エドワード・エバレットが俳優のエド・アスナーによって描かれています。
|
2015 년 다큐멘터리`The Gettysburg Address '에서 에드워드 에버렛 (Edward Everett)은 배우 에드 애스너 (Ed Asner)의 초상화를 그렸다.
|
599 |
The singer debuted at the Metropolitan Opera in 1993 as Hans Foltz in " Die Meistersinger von Nürnberg " by Richard Wagner .
|
Le chanteur a fait ses débuts au Metropolitan Opera en 1993 en tant que Hans Foltz dans «Die Meistersinger von Nürnberg» de Richard Wagner.
|
Der Sänger debütierte 1993 an der Metropolitan Opera als Hans Foltz in "Die Meistersinger von Nürnberg" von Richard Wagner.
|
这位歌手于1993年在大都会歌剧院首演，由Richard Wagner在“Die MeistersingervonNürnberg”中担任Hans Foltz。
|
El cantante debutó en el Metropolitan Opera en 1993 como Hans Foltz en "Die Meistersinger von Nürnberg" de Richard Wagner.
|
歌手は1993年にリチャード・ワーグナーの「Die Meistersinger vonNürnberg」でHans Foltzとしてメトロポリタン歌劇場でデビューしました。
|
가수는 1993 년 메트로폴리탄 오페라에서 한스 폴츠 (Richard Wagner)의``Meistersinger von Nürnberg ''에 데뷔했다.
| 1 |
The singer debuted in 1993 at the Metropolitan Opera as Hans Foltz in " Die Meistersinger von Nürnberg " by Richard Wagner .
|
Le chanteur a fait ses débuts au Metropolitan Opera en tant que Hans Foltz dans «Die Meistersinger von Nürnberg» de Richard Wagner.
|
Der Sänger debütierte 1993 an der Metropolitan Opera als Hans Foltz in "Die Meistersinger von Nürnberg" von Richard Wagner.
|
这位歌手于1993年在大都会歌剧院首演，由Richard Wagner在“Die MeistersingervonNürnberg”中扮演Hans Foltz。
|
El cantante debutó en 1993 en el Metropolitan Opera como Hans Foltz en "Die Meistersinger von Nürnberg" de Richard Wagner.
|
歌手は1993年にリチャード・ワグナーの「Die Meistersinger vonNürnberg」でハンス・フォルツとしてメトロポリタン歌劇場でデビューしました。
|
가수는 1993 년 메트로 폴리탄 오페라에서 한스 폴츠 (Richard Wagner)의``Meisteringer von Nürnberg ''에 데뷔했다.
|
600 |
The scenes in the marshes were also shot in Gillingham , Kent 's Riverside Country Park .
|
Les scènes dans les marais ont également été tournées à Gillingham, le Riverside Country Park de Kent.
|
Die Szenen in den Sümpfen wurden auch in Gillingham, Kents Riverside Country Park, gedreht.
|
沼泽地的景象也在肯特郡滨江郊野公园的吉林汉姆拍摄。
|
Las escenas en las marismas también fueron filmadas en Gillingham, en el parque de Riverside en Kent.
|
湿地のシーンは、ケントのリバーサイドカントリーパーク、ジリンガムでも撮影されました。
|
습지의 장면은 켄트 (Kent)의 리버 사이드 컨트리 파크 길링엄 (Gillingham)에서도 촬영되었습니다.
| 0 |
The scenes in the marshes were also shot in Kent , Gillingham 's Riverside Country Park .
|
Les scènes dans les marais ont également été tournées dans le Kent, le Riverside Country Park de Gillingham.
|
Die Szenen in den Sümpfen wurden auch in Kent, Gillinghams Riverside Country Park, gedreht.
|
沼泽地的景象也在吉林汉姆河滨郊野公园拍摄。
|
Las escenas en las marismas también fueron filmadas en Kent, en Riverside Country Park, en Gillingham.
|
湿地帯のシーンは、GillinghamのRiverside Country ParkのKentでも撮影されました。
|
습지의 장면은 Gillingham의 Riverside Country Park 켄트에서 촬영되었습니다.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.