sent0
stringlengths 4
1.2k
| sent1
stringlengths 1
325
| hard_neg
stringlengths 1
312
|
---|---|---|
“Bunları da ekle. | Bunların eklenmesi gerekiyor. | Bunların çıkarılması gerekiyor. |
“Bunları içeride kullanmaman gerekiyordu, “diye mırıldandım, “Gauntlets'in. | Bunlar sadece içeride kullanılmak üzere. | Kimse onlara nerede kullanılmaları gerektiğini söylemedi. |
“Bunların hiçbiri gerekli olmayacak.” dedim. | Buna gerek yok dedim. | Kabul ettim ve yapmamız gerektiğini düşündüm. |
“Bunu da gördüm. | Bunu da gördüm. | Onu da görmedim. |
“Bunu düşündük,” diye yanıtladı Natalia. | Natalia benden önce cevap verdi. | Natalia ben konuşurken sessiz kaldı. |
“Bunu hemen yapıyorum! | “Hemen yapacağım!” | “Bugün bunu yapmayı planlamıyorum.” |
“Bunu nasıl söyleyebilirsin?” | Bunu nasıl anlayabiliyorsun? | Bunu nasıl söyleyemezsin? |
“Bunu yapamazdık, değil mi Tommy?” dediği gibi, “İki pençe kendini bir çabayla sarsıyor gibiydi.” Ama onun için sürpriz, onun arkadaşı onu desteklemedi. | Tupence bir çabayla kendini salladı. | Yoldaşları onu çabalarında destekledi. |
“Bunu yapmak için burada olmama gerek yok.” diye ekledim, beni anlamayacağını bilerek. | Söylediklerimi anlayacağını biliyordum. | Neden bahsettiğimi bilmiyordu. |
“Bunu yarın açıklarım.” Klübünde Tommy'ye hitap etti, kısa bir ay içinde istifa etmek zorunda kalacaktı, eğer nazik bir servet aboneliğini yenilemesine izin vermezse. | Tommy'nin aboneliği otuz gün içinde sona erecek. | Tommy'nin aboneliğinin süresi bir yıl daha dolmayacak. |
“Bunun gibi güzel bir şey var. | Böyle bir şeye sahip olmak iyidir. | Böyle bir şey sahip olmaya değmez. |
“Bunun için çok para harcanması gerekiyor.” | Bunu düzeltmek için çok para gerekir. | Tamir etmek çok ucuz olurdu. |
“Bununla deney yapmak için bir yere ihtiyacım olacak” diye önerdi. | Bunu bir yerde test etmem gerek. | Bunu test etmeye gerek yok. |
“Burada değil, hayır,” Teodoro kabul etti. | “Bu yerde değil, hayır,” Teodoro kabul etti. | “Tam burada, evet,” dedi Teodoro. |
“Burada tarihe gerçekten inanıyorlar. “diye gözlemledim. | Tarihi sevdiklerini sanıyordum. | Herkes çok modern ve yeni görünüyordu. |
“Buradaki kahrolası Asiler onu ayakta tutacak! | Bu Asiler devam etmesine yardım edecek! | Bu lanetli asiler onu durduracak, şükürler olsun. |
“Büyük Amerika mı? “ Sordum, cahil görünmeye çalışıyorum. | Cahilce görünmeye çalışmıştım ve tek söyleyebileceğim “Amerika Büyük mü?” idi. | “Büyük Amerika. Pfft.” Dedim ki, neler olduğunu bildiğimi bilmelerini sağladım. |
“Büyük sırrını biliyorum. | “Ne sakladığını keşfettim.” | “Gizli bir şey mi saklıyorsun?” |
“Cafe Express” tabelası grafiti ile kaplı. | Grafiti ile kaplı bir tabela. | işaret yepyeni ve temiz. |
“California'yı duydum “Drew yeniden başladı. | Drew tekrar konuştu, “Duyduğuma göre Kaliforniya” dedi. | Drew sessiz kaldı ve düşüncelerini ses vermedi. |
“California'yı hiç düşündün mü Anse? | Hiç California'yı anımsatıyor musun Anse? | California'yı hiç düşünmüyorsun, değil mi? |
“Callie söyledi. | Callie bana söyledi. | Callie bana hiçbir şey söylemedi. |
“Callie!” Kells'in selamında bir çocuk çatı merdiveninden aşağı salladı. | “Callie!” Merdivenden aşağı sallanırken dedi. | Merdivenden düştü ve öldü. |
“Canın cehenneme, Pope” diye bir film çekebilirdi. | İsterse filmin adını “Canın cehenneme, Pop” koyabilirdi. | Seni seviyorum filmine Papa diyebilirdi. |
“Cehennem” yazan bir tabelanın önünde duran bir adam ve bir çocuk. | Bir adam ve bir çocuk bir tabelayın yanında duruyorlar. | Bir adam ve çocuk bir tabelanın arkasında duruyorlar. |
“Centerprise” tişörtlü bir adam futbol topu fırlatıyor. | Bir adam futbol oynuyor. | Adam çıplak tarlada koşuyor. |
“Cevaplanması gereken birkaç soruya cevap verecek.” Bayliss zaten kapıya doğru gidiyordu. | Bayliss kapıya doğru yürüdü. | Bayliss kapıdan uzaklaştı. |
“Croaker da.” Drew katır tarafından durdu, uzun burnu okşadı, gevşek kulağa bir çevirme yaptı. | Katırın yanında duran, sevgiyle okşadı ve “Croaker da” dedi. | Drew atı tekmeledi ve kulağına tükürdü. |
“Daha beni vurmadın Natalia,” diye işaret ettim. | Vurulmadığımı belirttim. | Natalia beni vurmuştu. |
“Dalmak yok” diyen havuza atlayan genç bir çocuk. | “Dalmak yok” diyen havuza atlayan bir çocuk. | “Dalmak yok” diyen havuza atlayan genç bir kız. |
“Daniel, “tersledim. | Daniel'a vurdum. | “Daniel, “güldüm. |
“Daniel,” dedim. “Gittiğimiz her yere mümkün olduğunca çabuk ulaşmalıyız.” | Bence mümkün olduğunca hızlı hareket etmeliyiz. | Biraz zaman ayırabiliriz diye düşündüm. |
“Dave Hanson, dünya koruyucusu! | Dünyayı kurtaran Dave. | Dave dünyayı kurtarmadı. |
“De Credito” başlıklı bir mağazanın yanında bir sokakta gerçekleşen bir festival. | “De Credito” başlıklı bir mağazanın yanında bir sokakta bir etkinlik gerçekleşiyor. | “Mcdonalds” başlıklı bir mağazanın yanında bir sokakta gerçekleşen bir festival. |
“Demek Conrad sensin, öyle mi? “dedi. | Kişinin adının Conrad olup olmadığını sordu. | Bu kişinin kim olduğu hakkında en ufak bir fikri var. |
“Dene beni!” Sözler Drew düşünmeden önce ağzından çıktı. | Drew sonuçlarını düşünmeden önce konuştu. | Drew sessiz kaldı ve çok düşündü. |
“Deneyebilirim. | Bir deneyeyim. | Yapamam, öleceğim. |
“Deniz işçileri gözaltında siyah ölümleri durdurun” yazan bir grup insan. | Bir grup insan bir işaret tutuyor. | Bir yılan tutan bir grup insan. |
“Depozito. | Doldur. | Geri çekilin. |
“Derry,” diye fısıldadım, o kadar sessiz ki Greuze'un duyamayacağından emindim. | Greuze duymasın diye sessizce fısıldadım. | 'Jon,'diye fısıldadım, Greuze duyabiliyordu. |
“Detroit Rocks” yazan bir tişört giyen mo-Hawk saç kesimi olan bir adam, arkasındaki iki kız gülümsürken DJ ekipmanlarını kullanıyor. | DJ ekipmanı kullanan bir adam. | Kel bir adam DJ konseri için hazırlar. |
“Devam et” dedim Lincoln tekrarladı. | Böyle devam et dedi. | Devam etmemeni söyledi. |
“Dikkat etsen iyi olur, Sam.” Yine uzun boylu adam kesildi. | Sam dikkat etse iyi olur. | Susie dikkat etse iyi olur. |
“Dinle, “diye tısladı, “Franklin, ben de senin gibi dedim ama bu kendimi tehlikeye atmaya yetmez, anlıyor musun? “ | Franklin'e kızgındı. | Franklin'i sevmediğini söyledi. |
“Diyelim ki kendine bir yığın araba tekerleği vardı ve benim ceplerim izin verdi?” Drew geri tepti. | Diyelim ki ceplerim izin versin ve kendine bir yığın araba tekerleği aldın?” , Drew cevap verdi. | Ya bir yığın araba tekerleği olsaydı ve senin ceplerin izin verseydi? Drew geri tepti. |
“Dizel Gaz” yazan kırmızı benzin istasyonu kioskuna doğru yürüyen kırmızı adam. | Bir adam gaz kiosk doğru yürümek. | Bir adam süt almak için dükkana gider. |
“Diğerleri aynıydı,” dedi. | Diğerlerinin aynı olduğunu söyledi. | Hepsi eşsizdi. |
“Doktor Matthews'u çağırsan iyi olur. | Doktor Matthews, onları getirsen iyi olur. | Ne yaparsan yap, sakın Doktor Mathews'u getirme. |
“Doktor “hakkında bir şeyler mırıldanmış gibi davrandım. | Mırıldanarak sersemlemişim gibi davrandım. | Tamamen tetikteydim ve öyle davrandım. |
“Don Lorenzo, bütün erkeklerin kör noktaları vardır. | Her erkeğin kör noktası vardır, Don Lorenzo. | Hiçbir erkeğin tek bir kör noktası yoktur, Don Lorenzo. |
“Don't Look Back “filminden sonra geliyor, harika sinema belgeseli savcı. | Belgesel savcılığın öncesinde “Don't Look Back” var. | Savcılık kurgusal bir hikaye ve izleyiciler tarafından iyi karşılanmadı. |
“Doğal olarak. | “Normalde.” | “Doğal olmayan.” |
“Doğru bak” kelimelerinin önünde duran bir kadın bir sokakta boyalı. | Bir kadın boyalı metnin önünde duruyor. | Bir kadın metroyu bekliyor. |
“Doğru iyi stok olmalı,” Fenner gözlenen. | Fenner, “Çok iyi bir stok olmalı” dedi. | “Oldukça iyi bir ekmek olmalı” diye kaydetti Fenner. |
“Doğru, “diye mırıldandı. | Mırıldanmayı kabul etti. | Anlaşmazlık içinde çığlık attı. |
“Doğru, “diye mırıldandım. | “Doğru “dedim. | “Yanlış “dedim. |
“Doğudan, ha?” | Doğudan mı? | Batıdan mı? |
“Doğulu... Texas” Bu kadar doğruydu. | Teksas'tan geldiler. | Aslen Las Vegas'dandı. |
“Dr. Bauerstein ile iyi bir yürüyüş yaptın mı?” İstedim, elimden geldiğince kayıtsız görünmeye çalıştım. | İyi bir yürüyüş var mı diye sordum. | Dr. Bauerstein ile iyi bir uyku var mı diye sordum. |
“Dratted sylphs. | Kahrolar. | O heceleri kutsa! |
“Dupont Circle” metro istasyonunda duvara yaslanmış bir kadın sağa bir çöp kutusu ile. | Çöp kutusu kadının yanında oturuyor | Çöp tenekesi sigara içiyor. |
“Dün “Drew, dün Topham'ın uyarısı hakkında neler hissettiğini ve Don Cazar'ın başı belaya girecekse Drew'un orada olmak istediğine dair saçma inancını nasıl sürdürdüğünü düşünmeye çalıştı. | Drew, Don Cazar'ın başının belada olduğunu düşünüyordu. | Topham dün Drew'u uyarmamıştı, o yüzden bilmiyordu. |
“Düşündüm ki,” Anse, Kitchell'ın elinde olan herhangi bir silahın kendisine ihtiyacı olacak. | Kitchell'ın elinde olan herhangi bir silah bulundururdu çünkü onlara kendisi ihtiyacı vardı. | Bence Anse de Kitchell isteyerek silahlarını paylaşırdı. |
“Düşünmenizi sağlar,” Anse kabul etti. | Anse kabul etti. | Anse aynı fikirde değil. |
“Dışarıda vahşi at grupları var, ancak onları Range'den çıkarmaya ya da çıkarmaya çalışıyoruz. | Vahşi at gruplarını Range'den çıkarmaya çalışıyoruz. | Burada vahşi at yok, sadece boş çöl ve gökyüzü var. |
“ELOIN” adlı bir tekne suda yüzüyor. | “ELOIN” adlı bir tekne suda yüzer | Bir tekne boyanıyor |
“El Corazon” adlı bir teknede bir kadın suya siyah ağırlık düşürüyor. | Teknede bir kadın var. | Kadın bir tekneden balık tutuyor. |
“Elbette öylüyorlar, “Derry silkti. | Derry öyle sanıyordu. | Derry öyle olduklarını düşünmüyordu. |
“Elbette, Jasie, “dedi. | Jasie'ye olumlu bir şey verdi. | Jasie'ye yardım etmezdi. |
“Elbette, patron! | Patronuna öyle olduğunu söylemiş. | Patronuna öyle olmadığını söyledi. |
“Elbette, sanırım şimdi anlıyorsunuz.” Shannon'ın gözleri yine titredi, bu sefer kilitli dolaba. | Shannon kilitli dolaba bakıyordu. | Shannon tavana bakıyordu. |
“Elbette, “dedi Greuze. | Doğru söyledi Greuze. | Greuze bir şey söylemedi. |
“Elbette, “dedi Lincoln. | Lincoln evet dedi. | Lincoln “İmkanı yok” dedi. |
“Ele geçirilmiş” kelimesinin önce bir's'ile, sonra da iki ile doğru yazıldığını fark edeceksiniz. | İlk başta'ele geçirilmiş'kelimesinin yanlış yazıldığını göreceksiniz. | Her iki durumda da'bulundurma'kelimesinin doğru yazıldığını göreceksiniz. |
“Elm Sokağında Kâbus” gibi iğrenç şeyleri izliyor. Bilirsin işte bu tür ıvır zıvırları hiç sevmem. | “Elm Sokağında Kabus” gibi iğrenç şeylere bakıyor ve ben bu tür çöplerden hoşlanmam. | O sadece şirin, aile dostu filmleri sever. |
“Elmo” ve “Big Bird” önlüğü giyen bir bebek yemek yiyor. | Bir bebek yiyor | Beyzbol forması giyen bir bebek yiyor |
“Elçi soyundan Si. | Evet, Elçi soyundan. | Hayır, Gri Kartal-Ariel hattından. |
“Emir değil, hayır. | Bu emir değil. | Evet, tüm emirler. |
“En havalı baba” tişörtü giyen bir adam yürüyor. | Adam dışarıda. | Adamın gömleğinde kelime yok. |
“En iyi sebep bu,” dedi Daniel. | Daniel en iyisi olduğunu söyledi. | Daniel bir şey söylemedi. |
“En Çok Arananlar” posterlerinden birkaç müşteriyi tanıdım. | “En Çok Arananlar” posterlerinde bulunan bazı kanun kaçaklarını şahsen gördüm. | Şüpheli karakterler görmedim. |
“Erkeklerin geleceklerini anlattığını duydum. “diye sordum. | Erkeklerin geleceğini söyleyip söylemediğini sordu. | Ona baktı ve konuşmadı. |
“Erkencisin, “dedim, suçlamalardan daha şaşırmış gibi görünmeye çalışıyorum. | Suçlamalardan ziyade şaşırmış gibi görünmeye çalışırken, “Erken geldin “dedim. | Ben bir şey demedim. Geç kalmıştı. |
“Eski Demir Taraflar” adlı bir grubun askeri üyesi, her iki elindeki bir cihaza bakarken gülümsüyor ve üzerinde büyük güneş gözlüğü olan bir çocuğa elinde bir meyve suyu kutusu ile bakıyor. | Bir çocuk bir meyve suyu kutusu tutuyor. | Bir çocuk elinde silah tutuyor. |
“Eski” sıfatı yanıltıcıydı. | “Eski” sıfatı kapalı atma oldu. | Sıfat “eski” çok mantıklı. |
“Espana” yazan kırmızı gömlekli bir adam ve saçlarında mor çizgiler olan bir kız gülümsüyor. | Gülümseyen iki kişi var. | Kızların saçları ekose. |
“Etowah Vadisi Oyunu Koruma” tabelasının önünde oturan iki adam. | iki adam oturdu | Adamlar bir uçak uçuruyor |
“Etrafa sorarım. | Gidip etrafı sorgulayayım. | Burada sessizce oturacağım. |
“Etrafta bir sirk olacak.” dedi. | Sirkin geleceğini söyledi. | Sirk hakkında konuşmadı. |
“Etrafta kimse yok. | Etrafta kimse yok dedi. | Birinin burada olduğunu söyledi. |
“Evet, ama her biri bir tavşanı korkutmak için bir gölge olabilir.” | “Tavşanı korkutmak için sadece bir gölge, her biri böyle olabilir, evet.” | “Hayır, sadece bir tane var, ama o cehennem kadar güçlü görünüyor.” |
“Evet, ama onu enseleyecekleri anlamına gelmez. | Evet, ama bu onu yakalayacakları anlamına gelmez. | Yani onu kesinlikle yakalayacaklar. |
“Evet, bu da Johnny'nin dün gece tek yaptığını değil.” Kells tütün küpünü bir yanağından diğerine kaydırdı. | Tütün yavrusu iki yanağının arasına taşındı. | Tükürdüğünden beri tütün küpü elindeydi. |
“Evet, bu günlerde Johnny gibi. | Bu aralar Johnny'ye benziyor. | Johnny'ye hiç benzemiyor. |
“Evet, bu kasabadaki akbabaların hepsi aynı olduğunu söyledim. | Bu kasabanın akbabaları birbirine benzediğinden bahsetmiştim. | Bu kasaba akbabaları birbirine benzediğini henüz söylemedim. |
“Evet, her zaman bunu varsayalım,” Nye kabul etti. | Öyle olduğunu düşünerek. | Kimse bunun bir sorun olduğunu düşünmez. |
“Evet, suh. | Emredersiniz, efendim. | Hayır, efendim. |
“Evet, suh.” Drew'un anlaşması, tepeden gelen sert bir çığlık yüzünden boğuldu. | Drew'un anlaşması yukarıdaki bağırıştan duyulamaz. | “Hayır efendim,” Drew yüksek sesle aynı fikirde değildi. |
“Evet, suh.” Mavi bluzlar, onbaşı askerlerden oluşan bir muhafız, Drew meydandan çıkarken kantina demiryolunun yanından çekiliyordu. | Drew meydanda çıktı. | Drew bir oyun parkına çıktı. |
“Evet, öyle” diye cevap vermeden önce en ufak bir duraklama, bir anın sadece tereddüt vardı. | Çok kısa bir duraklama ve cevap vermeden önce bir tereddüt vardı. | O cevap vermeden önce uzun bir sessiz duraklama oldu. |
Subsets and Splits