ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to be re lled.
| The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to re ll.
|
On average, they did not enjoy the experience.
| Most of them did not enjoy the experience.
|
Eleven current and former members of FIFAs executive committee have now been charged in the investigation, which alleges $200m in bribes, mainly as kickbacks from TV and marketing contracts but also FIFAs development programmes.
| Eleven current and former FIFA executives have now been charged in the investigation, which alleges $200m in bribes, mainly from TV and marketing contracts but also FIFAs development programmes.
|
The age of the big British summer music festival, including Glastonbury, is drawing to a close, according to the leading rock promoter and manager Harvey Goldsmith.
| The age of the big British summer music festival, including Glastonbury, is ending, according to the top rock manager Harvey Goldsmith.
|
A single brain spot is associated with a number of related words.
| A single brain spot contains a number of related words.
|
Those born in October were almost as t, scoring highest for strength and coming third for power, with December children close behind.
| Children born in October were almost as t they scored highest for strength and came third for power, with December children close behind.
|
The Queen, the Duke of Edinburgh, the Prince of Wales, the Duchess of Cornwall, Prince Harry and members of both families were informed and were delighted with the news that Her Royal Highness and her child were both doing well.
| The Queen, the Duke of Edinburgh, the Prince of Wales, the Duchess of Cornwall, Prince Harry and members of both families were delighted with the news that Her Royal Highness and her child were both doing well.
|
If you are part of the 1%, you still have problems and they are legitimate to you.
| If you are part of the 1%, you still have problems.
|
We allow this to happen online so why not of ine?
| We allow this to happen online so why not in shops?
|
In 2014, 1,215 rhinos were slaughtered for their horns in South Africa.
| In 2014, 1,215 rhinos were killed for their horns in South Africa.
|
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.
| And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
|
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.
| When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
|
For a man famous in his own lifetime, there is little documentary evidence for Shakespeares life and times.
| Shakespeare was famous in his own lifetime but there is little documentary evidence about Shakespeares life and times.
|
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.
| Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
|
Meanwhile, the challenge continues to grow.
| But the challenge continues to grow.
|
As temperatures climb and oceans warm, tropical and subtropical regions will face sharp changes in annual rainfall, says the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report, released in Stockholm and published online in September.
| As temperatures rise and oceans become warmer, there will be big changes in annual rainfall in tropical and subtropical regions, says the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report, released in Stockholm and published online in September 2013.
|
You also need a strong sense of personal ethics and an understanding of the law.
| You also need to have strong personal ethics and to understand the law.
|
Faehrmann said the protests had shown Australians wanted sharks protected: Whats amazing is so many people in Australia love sharks.
| Faehrmann said the protests showed that Australians wanted sharks to be protected: Whats amazing is that so many people in Australia love sharks.
|
For the older teenagers, it might be more sensible to start the school day at 11am or even later.
| For the older teenagers, it might be better to start the school day at 11am or even later.
|
They were mental health problems such as anxiety and depression, musculoskeletal disorders such as arthritis and lower back pain complained of in every country in the world anaemia, sight and hearing loss and skin disease.
| They were mental health problems, such as anxiety and depression, disorders, such as arthritis and lower back pain, anaemia, sight and hearing loss and skin disease.
|
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from 39 banks in Spain.
| From 2006 to 2008, Duran took out 68 loans from 39 banks in Spain.
|
In the novel, the models looks mean that men see her only as a sex object, while women are jealous of her.
| In the novel, the models beauty means that men see her only as a sex object and women are jealous of her.
|
The musicians are Hutu and Tutsi women, some survivors of the 1994 genocide, during which almost a million Tutsis and moderate Hutus were killed.
| Some are survivors of the 1994 genocide, when almost a million Tutsis and Hutus were killed.
|
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.
| When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
|
She recently deleted her Twitter account and deactivated her Facebook account two years ago after realizing she didnt like everyone knowing what I was doing.
| She has deleted her Twitter account and deleted her Facebook account two years ago when she realized that she didnt like everyone knowing what I was doing.
|
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
| The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
|
Its really unfair that tips go towards breakages made by customers.
| Its really unfair that money from our tips is taken for breakages by customers.
|
China is the biggest coal importer, and Indonesia the biggest exporter, having temporarily overtaken Australia.
| China is the biggest coal importer, and Indonesia is the biggest coal exporter.
|
If we have to pay a tax of 23%, Im sorry to say it but we will all die on the island, says Kakali.
| If we have to pay a tax of 23%, we will all die on the island, says Kakali.
|
As the pollster notes: Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
| He says, Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
|
The Stanford mirror was designed in such a way that it re ects 97% of the visible light that falls on it.
| The Stanford mirror re ects 97% of the visible light that falls on it.
|
The swimming pool is filled with a foot of brackish water and has flowers growing through its tiles.
| The swimming pool is filled with dirty water and has flowers growing through its tiles.
|
One part of the brain, for example, reliably responds to the word top, along with other words that describe clothing.
| One part of the brain, for example, is used for the word top and also for other words that describe clothes.
|
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.
| They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
|
said Consuelo Melis, who works behind the bar in a local cafe.
| said Consuelo Melis, who works in a local cafe.
|
Criminologists from around the world have been travelling to Switzerland over the past few years to see the development of the new method for themselves.
| Criminologists from around the world have been travelling to Switzerland over the past few years to see the new method.
|
Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal was exposed in the summer of 2015.
| Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal in the summer of 2015.
|
Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York do not even make it into the top 35, according to international research into quality of life.
| Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York are not in the top 35, says an international study on quality of life.
|
In a statement, Prince Charles said: Both my wife and I are overjoyed at the arrival of my first grandchild.
| Prince Charles said: Both my wife and I are overjoyed at the arrival of my first grandchild.
|
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.
| They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
|
The guide lists a number of myths about the sources of allergies, from the suggestion that they are caused by E numbers in food colourings to toxic overload and fast food.
| The Sense About Science guide lists a number of myths about the sources of allergies, for example the myths that fast food or E numbers in food colourings cause allergies.
|
Britons think it is 44%, when it is actually nearly half as much again 62% are either overweight or obese.
| Britons think it is 44%, when actually 62% are overweight.
|
A security guard patrolling the pavement outside one mansion said that the owners were not there.
| A security guard outside one mansion said that the owners were not there.
|
Solar energy will make up a third of Moroccos renewable energy supply by 2020, with wind and hydro taking the same share each.
| Solar energy will make up a third of Moroccos renewable energy supply by 2020.
|
She cited the attack in June on a hospital in Quetta, capital of Baluchistan, and killings of female teachers in Khyber Pakhtunkhwa.
| She talked about the attack in June on a hospital in Quetta, capital of Baluchistan, and killings of female teachers in Khyber Pakhtunkhwa.
|
Leahy and Sensenbrenner say yes; Feinstein says no.
| Leahy says yes; Feinstein says no.
|
There were a lot of girls in shock.
| There were a lot of girls in shock, she said.
|
Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per capita, Shepherd said.
| Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per person, Shepherd said.
|
Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous escape artists.
| Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous for their ability to escape.
|
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
| It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
|
Species that cause diarrhoea and nausea, both benign and bad E.coli (mostly benign), and the bacteria that can cause skin infections and urinary-tract infections were common all over the city.
| Bacteria that cause diarrhoea and nausea, as well as E.coli, and the bacteria that can cause skin infections and urinary-tract infections were common all over the city.
|
Tourist numbers are down 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up, home to around 200 people.
| Tourist numbers have reduced by 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up.
|
On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots activated by family terms: wife, husband, children, parents.
| On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots used for family terms: wife, husband, children, parents.
|
Jrlaug works OK, as do Obba, Sigurflj, rana and should you choose Vagna.
| Jrlaug is OK and so are Obba, Sigurflj, rana and Vagna.
|
Hannah, a 41-year-old City lawyer, has conducted nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving remuneration or travel expenses.
| Hannah, a 41-year-old lawyer, has made nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving pay or travel expenses.
|
Its something uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old agriculture student, says.
| The shop is uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old student, says.
|
He is highly critical of internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
| He criticizes internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
|
Days later, Blatter won a fifth term as president but later agreed to step down as the crisis grew.
| Days later, Blatter won a fifth term as president but then agreed to leave his job as the crisis grew.
|
With his Icelandic wife, Kristin, Cardew is appealing against a decision by the National Registry in the capital Reykjavik not to renew their ten-year-old daughter Harriets passport on the grounds that it does not recognize her first name.
| With his Icelandic wife, Kristin, Cardew is appealing against a decision by the National Registry in the capital Reykjavik the registry decided not to renew the Cardews ten-year-old daughter Harriets passport because it does not recognize her first name.
|
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.
| McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
|
Same with yoga.
| It is the same with yoga yoga is for everybody.
|
Currently, only the ground and first floors of Highclere, on the borders of Hampshire, are used.
| At the moment, they only use the ground floor and first floor of Highclere, on the borders of Hampshire.
|
Caroline Wozniacki said: I put the water bottle down on the court and it started melting a little bit underneath the plastic.
| Caroline Wozniacki said: I put the water bottle down on the court and it started melting a little bit.
|
This is a war like no other.
| This is now a war.
|
But what we are finding is that the mistakes are being made by the models which predict less warming, not those that predict more.
| But we are finding that the mistakes are being made by the models that predict less warming, not the models that predict more warming.
|
Smoker Neil Timms owns an English pub and met the smoking ban before, in England.
| Neil Timms owns an English pub and saw a smoking ban before, in England.
|
The reality is that there is little work here, said Alessandro Macis.
| There is little work here, said Alessandro Macis.
|
The Scottish government is also supportive.
| The Scottish government also supports the idea.
|
He claims that he hasnt seen any effect at this point.
| He says that he hasnt seen any effect at this point.
|
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
| This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
|
But Bartho Boer, a spokesman for the Mayor, denies that the plans are illiberal.
| Bartho Boer, a spokesman for the Mayor, says that the plans are not illiberal.
|
Almost 6,000 people have so far signed Unites online petition.
| Almost 6,000 people have signed Unites online petition.
|
If you are part of the 1%, you still have problems and they are legitimate to you.
| If you are part of the 1%, you still have problems.
|
The Environment Minister, Jan Szyszko, makes no secret of being a hunter.
| The Environment Minister, Jan Szyszko, is a hunter.
|
But, whatever happens, someone wont be happy.
| Strydom added: Whatever happens, someone wont be happy.
|
In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of shelling.
| In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of explosions.
|
Enter a department store and you will be watched.
| When you enter a department store, cameras are watching you.
|
Kcho is estimated to be paying $900 a month to provide the free wi-fi.
| Kcho pays $900 a month to provide the free wi-fi.
|
Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said Whats going to happen must be in the best interests of the children.
| Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said: We must do what is best for the children.
|
But, like many fans, they said they loved the atmosphere, if not the logistics, of this tournament which has got off to a spectacular start on the pitch.
| But, like many fans, they said they loved the atmosphere of this tournament, which has had a spectacular start.
|
The activity in Western Australia is compounding the human tragedy of shark attacks.
| The activity in Western Australia is adding to the human tragedy of shark attacks.
|
Singh, a 42-year-old salesman, and his friends are far from alone.
| Singh, a 42-year-old salesman, and his friends are not alone.
|
The Spanish team went on to compare the genome of the hunter-gatherer to those of modern Europeans from different regions to see how they might be related.
| The Spanish team compared the hunter-gatherer to modern Europeans from different regions to see how they might be related.
|
If a one-way mission to Mars ever became possible, then I would always volunteer.
| He then said that, If a one-way mission to Mars ever became possible, I would always volunteer.
|
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
| This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
|
Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%, as do Strada and Giraffe, which is owned by Tesco.
| Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%; Strada and Giraffe do, too.
|
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.
| When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
|
Theres a big difference between sharing sensory information and being able to plan.
| Theres a big difference between sharing information through the senses and being able to plan.
|
It has been the greatest experience of my working life being alongside Alex and a great honour to be able to call him a friend.
| Working with Alex has been the greatest experience of my working life and it is a great honour to be able to call him a friend.
|
But they say Nepal needs to do more to protect the habitat and animals on which tigers prey so the big cats have enough space to roam and food to eat.
| But they say Nepal must do more to protect the habitat and animals that tigers eat so the big cats have enough space to move around and food to eat.
|
The way clouds affect global warming has been the biggest mystery surrounding future climate change.
| The way clouds affect global warming has been the biggest mystery in the study of future climate change.
|
Jenny Holdcroft, policy director for IndustriALL, which has been closely involved in the Accord, said that the agreement ensured that factories would not lose orders during closure because brands had committed to maintain orders with suppliers for two years.
| Jenny Holdcroft, policy director for IndustriALL, which has been closely involved in the Accord, said that the agreement made sure that factories would not lose orders during closure because companies agreed to continue orders with suppliers for two years.
|
The thought of children across the country running every day because of something weve done is phenomenal.
| The thought of children across the country running every day because of something weve done is amazing.
|
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.
| He spends his spare moments at work reading news articles and books.
|
Back in 2005, when BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone, the company was just entering its boom times.
| In 2005, BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone and the company was just entering its period of success.
|
Race engineer A race engineer liaises between the driver and the mechanics.
| Race engineer A race engineer takes information from the driver and gives it to the mechanics.
|
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
| Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
|
In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to break through a cordon around a football stadium hosting a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
| In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to get into a football stadium, where there was a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
|
Figures show smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we are determined to further reduce rates of smoking and believe this important step will help.
| Smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we want to reduce the numbers of people smoking even more and believe this important step will help.
|
For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 sites across the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
| For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 parks in the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
|
Subsets and Splits