Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Data Studio Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
私は転んだ瞬間に腕を折ったことが分かった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
電気が流れ過ぎて止まって、暗くなった時、赤ちゃんが怖くて泣き出した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ほとんどの葉が散ってしまった。
ほとんどの葉が落ちてしまった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
チアリーダーに選ばれるための試験を受けたいのです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
たった今その事故を見たばかりだ。
まさに今その事故を見たばかりだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
冷蔵庫にバターはありますか。
食品を冷やす箱の中にバターはありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
私はこの仕事をするのにちょうどいい人を知っています
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ボストンははじめてだった。
ボストンははじめてだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このワープロは大変便利だ。
このワープロは大変使いやすい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
きっとお気に召していただけると思います。
きっと好きになってもらえるとおもいます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この地域に公害はない。
この地域に企業活動で住民に被害が出たことはない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
必ず明朝お電話ください。
必ず明日の朝お電話ください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
彼女は彼の注意を引くためにハンカチを落とした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はうなずいたが、動きはしなかった。
私は返事はしたが、動きはしなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
彼がそうするのは、あなたを嫌っているからではなく愛しているからだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は自分の病気を軽んじた。
彼は自分の病気を軽くみていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今夜ここにこられてうれしいです。
今夜ここに来られて嬉しいです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
終わったことをいつまでも考えていても始まらない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はスポーツカーのマニアだ。
彼はスポーツカーがとても好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
やっと宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
あなたたちはこの文を覚えさえすればよい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
スリにあってしまいました。
財布を盗まれてしまいました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その人たちはおしゃべりをしている。
その人たちは楽しく話している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
すばらしい音楽を聞かせてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
コミュニケーション能力を身につけ、お互いのことが良く分かるようにならなければいけない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
ここの天気はモスクワより穏やかです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。
私はいつも穏やかに笑ってる女性を知っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
チケットは、当日でもかえますか。
チケットは、その日でも買えますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
外はひどく暑いので、エアコンをつけた家の中に１日中いたい気分だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
販売促進に関する会議が延々と続いている。
商品を売るための会議がずっと続いている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
１度約束したのであれば、守らなければならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼女をしっかり抱きしめた。
私は彼女を強く抱いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
この問題に関する限り、あなたは自分の責任からにげられません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
１０５号室はどこですか。
１０５号室はどこですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
花はつぼみから成長する。
花は咲き始めから成長する。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
はい。テレビを作っている工場を訪ねます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
犬は棒の匂いを嗅いでいた。
犬は木のにおいを確認していた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
警官を見て彼は逃げ去った。
警察官を見てかれは逃げた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
この理由の１つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この法律はすべての人に適用される。
この法律は全ての人に用いられる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いったい君は彼を知っているのか。
いったいあなたは彼を知っているのか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その列にはたくさんの人が並んでいた。
たくさんの人が並んでいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼ははじめそのことを信じなかった。
彼ははじめそのことを信じることができなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
そして言われた。「まさに、まさに、あなた方に知らせます」
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
前者より後者の方がいい。
前のものより後の方がいい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それは私にはほとんど取るに足らない。
それは私には簡単だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
蚊にたくさん刺されました。
小さな虫に血を吸われて痒い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼にはこんなのたやすい事だからね。
彼にはこんなの簡単だからね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
私が彼にお願いしたとき、彼は何と言ったと思う？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
授業が終わった時には、きっと雨が降っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
昔は胸がなかったのに、いつの間にかこんなに大きくなっちゃって。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
一人で置いていかれたので、その少女は泣き出した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
犬を一日中家の中に入れておくな。
犬を１日中家の中に入れておくな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
だれでも自分の自由を生まれながらに持つ権利がある。人生を共にする権利はもっと大事だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
私の昼食は気にしないでください。外で食べますから。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
国王とその家族は王宮に住んでいる。
国王とその家族は王宮に住んでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
私はあなたが私に言ったことを決して忘れません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その男は一杯飲みたかったのです。
その男は１杯飲みたかったのです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
この申込用紙に必要なことを書いてすぐ送ってきださい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
これから火葬場へ移動しますので、小川様とあなたは車へ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは日本のお相撲さんだよ。
彼らは日本のお相撲さんだよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
天候もよいし涼しい。
天気もよいし涼しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
ストライキとは働いている人たちがみんなで仕事をすることを止めることです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いずれ、そのことは明日話し合おう。
いずれにせよ、そのことは明日話をしよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
夜更かしをする。
夜遅い時間まで起きている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
会がなぜ後で行われることになったのか私は知らない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
彼は部屋の上まで手が届くほど十分に背が高くなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこの一年原稿を書いている。
私はこの１年文章を書いている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の過ちは大したことはないと見ている。
彼の間違いはすぐに解決すると見ている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
私は凍らせた野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼女と結婚することを決心した。
私は彼女と結婚することに決めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の店は町の主要な通りにあります。
私の店は町の中心の通りにあります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これらの単語を辞書で調べなさい。
これらの言葉を辞書で調べなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
我々は雨が小降りになったとき出発した。
私たちは雨が少し止んだ時に出発した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
私が家に帰った時、ケンは本を読んでいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこの辺りに不案内だ。
私はこの周囲に詳しくない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
昨夜は良く眠れた。
昨日の夜は良く寝ることができた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
正直なのでなおさらその少年が好きです。
正直なのでその少年がもっと好きになりました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の希望は良い教師になることです。
彼女の希望は良い先生になることです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は銀行からの借金を返した。
彼は銀行から借りていたお金を返した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
先生は私の英語の文章の間違いをいくつか指摘した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
荘厳な寺院で神聖な宗教行為が行われた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
この困った状況で私が何をするべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は念願を果たした。
彼はずっと持っていた夢を実現した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
人はどんなに金持ちであろうと、怠けていてはいけない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
列車は１時間に５００マイルの速さで走った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは時々魚釣りに行く。
私たちは時々魚釣りに行く。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の意見は完全に的はずれだった。
彼の意見は全く大事なことを示してない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
橋は塗り替え中である。
橋は色を変えているところです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ダチョウは空を飛べない。
大きくて走るのが速い鳥は空を飛ぶことができない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
バスにの時間に遅れるなんてあなたは不注意だったね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
彼女は有名な歌手に会って自分を失った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はわずか１０００円しか持っていない。
私は１０００円だけしか持ってない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
私たちは外国人から言葉をかけられることに慣れてない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は戦争で負傷した。
彼は戦争で怪我をした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は美貌という利点を持っている。
彼女は美しいと言う特徴を持っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
彼は完全に煙草を止めようと決めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
秘書の口が一つ開いている。
秘書を一人探している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
サッカーチーム全体が１位になって楽しくなってきた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
テーブルの上に茶碗があります。
机の上にコップがあります。