Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Data Studio Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
この空のコップをどこに捨てたらよいのか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
その夫婦は日常の家具に金をたくさん使った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
２人ともたいへん興奮している。
２にんとも普通ではいられない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
私はできるだけ頑張ってやっているつもりだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
彼女は私より中国語がうまい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
彼女の行動はおかしい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人前で歌を歌ったことはありますか？
人の前で歌を歌ったことはありますか？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私の腕の中にとびこんできた。
彼女は私の腕の中に走ってきた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あれはバス停です。
あれがバスの駅です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
その機械が動いている間は部屋を冷たくしてはいけない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その金は我々の間で分けてしまった。
その金は私たちの間で分けてしまった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はほうきで部屋を掃除する。
彼女は植物で出来た掃除道具でで部屋を掃除する。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
彼はどうやらやっと遅れていた仕事を取り戻した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
私が鞄に荷物を入れるのを手伝ってくれませんか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
行ったことはありませんが、あの信号の向こう側だと思いますよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
問題は私が受けるかやめるかである。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ローストチキンは大好きな料理の１つです。
焼いた鶏はとても好きな料理の１つです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼の機会を最大限利用した。
彼は彼の機会を利用できるだけ利用した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
あなたがなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
重要な地位がトムに与えられました。
重要な立場がトムに与えられました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ますます多くの人々が援助を申し出た。
さらに多くの人々が助けてくれました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転している人に尋ねた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
今日の午後、彼女に庭に水をかけてもらおう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
私たちはそれを止めてもらうためにしっかりとした対策をした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は事業を息子に譲った。
私は事業を息子に任せた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
トムは駅で週刊誌を買った。
トムは駅で毎週出る雑誌を買った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
見つけたのは僕です。意識を失っていたので、運んで休ませました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
あなたに会えて嬉しかったです、タモリさん。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はいすにどかっと腰を下ろした。
彼は椅子にしっかりと座った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ジムは手帳に何か書き始めた。
ジムは忘れないように書いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らはワインを２本飲んだ。
彼らはぶどう酒を２本飲んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
五木さんと田中さんのお弁当今日も色が少ないんじゃない？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
「いろいろどうもありがとう」「はい、またいつでもどうぞ」
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
どのようにして車の発表会のチケットをお金を払わずに手に入れたのですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
警官が彼に近づいてきた。
警察官が彼に近づいてきた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
彼女はうちの部にながいこと来なかった期待の新しく入った社員です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
１０年後もし世界に石油が不足するとしたら工場がたくさんある国に何が起こるだろうか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
年齢にかかわらず、誰でもそれに参加できる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ここは快適な部屋だ。
ここは気持ちのいい部屋だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
ドアの近くに服をかけなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
彼女は成長して母と同じように美しい女性になった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
家のお金を払うために彼らはお金を使わないようにしなければならないだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
視力がだんだん落ちています。
眼が少しずつ見えなくなっています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
列車でならここからたった四分だ。
列車でならここからたった４分だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
彼は毎日牛の乳をたくさん飲みます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
小舟は荒波で激しく揺れた。
小さな船は嵐で激しく動いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
ヨーロッパとアフリカの西海岸を通って、アフリカの南の先まで飛びます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
彼はできるだけ多くその地方の文化を学ぼうとしていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
人に知られたくないことをずっと隠してはおけないよ。悪いことはすぐ広がる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
与えたことは忘れて、与えられたことを忘れない人は幸せだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
彼は都市部から離れて住んでいるので、町にはほとんど来ることがない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
その大きな事故で生きていた人はほとんどいなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
高く登れば登るほど、山は急になった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
子猫は木から降りられなかった。
子猫は木から降りられなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
会議は４時に散会した。
会議は４時に終わった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君が早く回復することを望みます。
あなたが早く回復することを願っています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
弊社は機械パーツの輸入を行っています。
私たちの会社は機械部品を外国から買う仕事を行っています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼のえり首をつかまえた。
私は彼の首の後ろを捕まえた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
例えば、ペパーバーグは緑の木でできた道具と赤い紙でできた形のような物を見せる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
この仕事に手を抜いてはいけない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その珍しい切手はどこでみつけたのですか。
そのあまり見たことのない切手はどこでみつけたのですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
大統領には重大な責任がある。
大統領には大きな責任がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
セーフティーボックスに預かってくれないか。
大切なものを入れる箱に預かってくれないか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そのショーの成功は保証します。
その舞台の成功は保証します。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
案ずるより産むが易し。
考えるより行動しよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
彼が若いことを考えに入れなければならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
会議は午後四時に終わった。
会議は午後４時に終わった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人工乳を受け付けません。
母乳しか飲みません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
彼の座っている周囲に子供たちがいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
遅刻してすみません。
遅れてすみません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
彼女はすでにお金を貰っていた様子だった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は明敏な問題意識をもっている。
彼は正確な問題意識を持っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
大人は子供の心を忘れている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
後どのくらいでお風呂の水いっぱいになる？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
彼は姉に部屋の壁の色をつけるのを手伝って貰った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
本格的に雨が降り出した。
雨がしっかり降ってきた
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰もがここからの眺めを美しいと言う。
誰もがここからの景色を美しいという。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
彼女は成田空港に何時に着いたのですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
皆が私をリーダーとみなした。
みんなが私を指導者だと認識した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
致命的な誤りは不注意から起こる。
取り戻すことの出来ない間違いは不注意から起こる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
あなたがそれをただ１人でやろうなんて無理だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いつ旅行においでになりますか。
いつ旅行へ出発しますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そこへは行かないほうがよい。
そこへは行かない方がよい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それには疑問の余地が全然ない。
それには疑問は全くない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
彼はどうしても私たちの意見に賛成しようとしなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
ビルはそのパーティーに来なかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
委員会は別のホールに会場を移した。
委員会は別の場所で行われた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その合併は１対１で行われた。
２つの会社が１つになる時株の価値は１対１で行われた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼には扶養すべき大家族がある。
彼には守り育てるべき大家族がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
彼女に会ったことを私はどうしても思い出すことができなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達はひどい水不足だ。
私たちはひどい水不足だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の１ヶ月の働いたお金が盗まれました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
売れ行きは目標に達しなかった。
売れた数は目標に達しなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その液体は強烈な匂いを発した。
その水のようなものは強いにおいがした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
父はその会社の過半数の株を所有している。
父はその会社の半分以上の株を持っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
私たちは個人の権利を大切にしなければならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
悲鳴で静寂がやぶられた。
静かな中突然大きな声がした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君の知ったことじゃないよ。
あなたには関係ないよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
のどがかわいて死にそうです。
水を飲まないと死にそうです。