Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Data Studio Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
あなたが報告書を書くことができないのは怠けていたからです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
スペイン語が話せたらよかったのに。
スペイン語を話すことが出来たらよかったのに。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
姿勢を正しなさい。
きちんと立ちなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
インディアンは弓と矢で戦った。
インディアンは簡単な道具で戦った
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
すごく腹が減った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
あなたの子供が破ったのは僕の本です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
困ったことに、私達はお金が不足している。
困ったことに、私たちはお金が不足している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このようのしてその出来事は起こった。
このようにしてその事件は起こった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人の悪口を言っても何の得にもならない。
人を悪く言っても何も得る物はない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達は先生を尊敬しています。
私たちは先生を尊敬しています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
歯科医は彼女の痛い歯を抜いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。
男性と女性でどちらがすばらしいか考えるのは、考えが浅く馬鹿みたいだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
言うまでもないことだが大事業は１日では出来ない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
彼女は私の手を取りそしてその手を強く持った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何をすべきか、誰も決定できなかった。
何をするべきか、誰も決められなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
困った時には私に５０００円ぐらいは貸してあげられます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
無事におつきになったと聞いて安心しました。
安全にお着きになったと聞いて安心しました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は朝から晩まで働いた。
彼女は朝から夜まで働いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
「私はあたたかい家が欲しいのだ」少年は言いました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
あなたは我慢することを学ぶべきだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女のワープロはあれよりはるかによい。
彼女のワープロはあれよりずっとよい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
彼女は学生に英語の規則の基本をしっかりと教えた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
彼は頑張って勉強して予定通り能力のある人に与えられるお金をつもりだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
経営者たちがどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に負けたのか分からない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思い出します。
私はあなたに会うと必ず弟のことを思い出します。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
彼女は長い金色の髪をしていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
行きたいときに行きなさい。
行きたい時に行きなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
あまり同じことを何回も言われると腹が立つ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
音楽に故郷はなし。
音楽に生まれたところなし。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は頭に少し痛みを感じた。
私は頭が少し痛かった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
私の今日あるのは、あなたが助けてくれたおかげです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は定刻どおりに来なかった。
彼は時間通りに来なかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私が呼んでから三分して来た。
彼女は私が呼んでから３分して来た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ああ、僕も行けたらなあ。
ああ、僕も行けたらなあ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
試験がだんだん近づいています。
試験がどんどん近づいています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
誰でも自分の気持ちを本当なのかと思われるは嫌なことだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
都市部から離れたところでは、空の色でも木の葉の色でも、都市部で見るのとは全く違っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
雨は止んだけど、風はまだ激しく吹いていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
新サービスの価格を決めるのは市場調査部だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は感極まって声もたえだえになった。
彼女はとても嬉しくて声も出なかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
エイズウイルスは怖いほどの速さで広がっている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そのカキを食べた事を後悔している。
そのカキを食べなければよかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
彼は私をしばらく見ていたが何も言わなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人は同時にたくさんのことはできない。
人は同時に多くのことはできない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
「そうしたわよ」彼女は続けた「でも水なんかなかったわよ」
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は新しいことを学びたがっている。
彼女は新しいことを学ぼうとしている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は今日はひどい頭痛がする。
私は今日ひどく頭がいたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。
サンドラは日本の食事は何でも食べますが、納豆だけは食べません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
ここに来て以来、生活は何の変化もない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このニュースは初耳です。
このニュースは初めて聞きました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その罪の責任は彼にある。
その犯罪の責任は彼にある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。
彼は奥さんに赤ちゃんができたといわれてびっくりした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
警察はその事件を起こしたとされる人を捕まえた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は信用できます。
彼は信じることができます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
彼はコーヒーに砂糖を入れた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一体何を彼にあげたのですか。
いったい何を彼にあげたのですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この件は君の利害にも関わることだ。
この件はあなたの取引にも関係があることだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
言うまでもなく、経験はよい教師です。
言うまでもなく、経験はよい先生です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
前に会ったことがあったので、すぐに彼が分かった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
ハリソンがこの作品を冗談として作ったのではないことは、エヴァンス夫人へ当てた手紙に見ることができる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
私たちは彼をやめさせるべきだと決めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はもう少しで車にひかれるところだった。
私はもう少しで交通事故にあうところだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
価格が安くなったので外国車を買う人が増えている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛の性行為の義務ではないでしょうか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はなんて幸運なんだろう。
私はなんて幸せなんだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
銀座はとても混んでいて私はどうしてよいのか全く分からなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
私は急に彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は１０分間待ちました。
私は１０分の間待ちました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の言ったことは大体正しい。
彼の言ったことはほとんど正しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
登山者は夜明け前に目を覚ました。
山に登る人は日が出る前に起きた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
彼らの仕事はネズミを全て殺す事である。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このスープはしょっぱすぎて飲めない。
このスープは塩が入りすぎて飲めない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この問題は討議する価値がある。
この問題は会議で話す価値がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大きなことではなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私が歩いているとき雨が降り出した。
私が歩いている時雨が降り出した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
試験がすんだら長い休みをとるつもりだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人の人格を認め尊重する。
人の個人としての資格を認め大切にする。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は冒険好きだ。
彼は危険なところに行くのが好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何が台所で料理されているのですか。
どんな料理を作っているのですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
新聞のいうことを信用するな。
新聞の言うことを信じるな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
私たちは常に自分の行動に注意しなければならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
彼はその難しい行為をとても簡単にやった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はフランス語はぜんぜん知らない。
彼はフランス語は全く知らない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は気前がよすぎる。
彼はどんどんお金を使う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
それを認めるとしても、私はあなたに賛成できない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はスターウォーズエピソード１を見ていません。
私はスターウォーズエピソード１を見ていません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
彼らは地震のあとその町から逃げた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
宝石は大切に扱わないと価値が下がる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
あなたはトムと彼の双子の兄がどちらかわかりますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
アパートの支払いは前もってする必要はない。
共同住宅のお金は前に払う必要はない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は君と行きたい。
私はあなたと行きたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたの髪の毛は切る必要がある。
あなたの髪は切る必要がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
眼鏡を無くしてしまったのです。
眼鏡がありません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
大統領は強硬路線をとった。
大統領は自分の意見を強い態度で押した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
歯が痛かったので彼の顔は大きくなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この企画には改善の余地がある。
この企画にはまだ直すところがある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
核は私たちの地球を壊すと思う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
その知らせを聞いて彼女は驚いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
たとえば、標本はいくつですか。
たとえば、見本はいくつですか。