text
stringlengths
1
3.04k
Father, I was in the Army for awhile and every time they told us we were on a mission to save the world the only thing that changed was I lost a lot of friends. So thanks for the offer.. but no thanks.
What are you doing?
Trying to save your ass so you can save the world.
You're probably very angry with me and I quite understand. But I want you to know I'm fighting for a noble cause.
Yeah, I know... to save the world... but right now all I want to do is save Leeloo.
Leeloo's in trouble?
When is she not in trouble?
Uh.. Have you tried the Diva's suite?
Don't tell me you don't know how all this works?
Theoretically, yes! The four Stones form the beam and the Fifth Element is supposed to stand in the middle there, but... I don't have the reference book. I've never seen the Stones work!
There's no light! You told me there were supposed to be four beams of light.
Yes, of course, but... The Stones are shut! They have to be open for it to work.
And you don't know how they open, is that what you are saying?
That's what I'm saying.
...We're saved!
I'm fucked!
Zorg. JeanBaptiste Emmanuel Zorg... nice to see you again
I remember you now..the so called art dealer.
I'm glad you got your memory back, Father... Because you're going to need it... Where are the stones?
...Why on earth do the stones interest you?
Personally, they are of no interest to me, I'd rather sell weapons..but I have a customer... so tell me...
Even it I did know where the stones were I would never tell somebody like you.
Why? What's wrong with me?
...I'm a priest! I'm here to serve life, All you want to do is destroy it.
Ah, Father... You are so wrong. Let me explain...
...would you like a drink?
No thank you.
Follow me.. Life, which you so nobly serve, comes from destruction. Look at this empty glass.
...Look at all these little things... so busy all of a sudden. Notice how each one is useful. What a lovely ballet, so full of form and color. So full of..life!
They are robots!
Father, by creating a little destruction, I am, in fact, encouraging life! So, in reality, you and I are in the same business!
Destroying a glass is one thing..killing people with the weapons you produce is quite another.
Let me reassure you Father..I will never kill more people in my entire life than religion has killed in the last 2000 years.
You are a monster, Zorg!
I know...
Appipulai Leeloo Minai..
CorniLius?
At your service.
What're you laughing about?
Napoleon... small.
The case..with the stones... Where is it?
San Agamat chay bet... envolet!
The case was stolen?
Iksetkiba. Me imanetaba oum dalat!
You know exactly where they are!
Vano da, mechteba?! Soun domo kala chon hammas!
No, I'm not proud of myself... But we don't have the luxury of choice.
Akta dedero ansila do mektet.
I can't pretend to be your husband... David's in great shape.
How you doing, man?
Not bad, not bad.
You want to go outside?
Naw, right here's okay.
You sure?
I'm sure. Everybody here's looking at everybody else's ass.
How about some ammo?
It's loaded... I got some shells in here.
How much?
This is clean shit. No serial numbers and never been used...
Don't mess with me. How much?
Five bills.
Five. On credit.
This ain't a credit business.
Yeah, I know that, but this is me and we're old friends. I haven't got the money so what are you gonna do about it?
Give it back.
Try and take it.
Fuck you. You got no right for this kind of play.
I'll got your money to you. No sweat.
Surprise, Luther.
Whaddya want? I thought you were locked up
I want the money, asshole, what do you think? The money that Reggie hid...
I don't know what you're talkin' about.
You want that Indian to snap her neck?
Instead of worryin' about Reggie, you better worry about me...
Don't give me this, we were partners.
Billy, go ahead, break it...
No! Don't kill her. I can get you the money.
When?
I can't get it until Monday. Honest.
You chickenshit punk...
Honest. The place we stashed it opens Monday morning. I can't get it till then. Monday morning, that's when it opens. After that, I'll get the money to you right away...
Come on, you can trust me. Please.
You try to mess with us or go to the cops, I promise you, I'll put holes in her you wouldn't believe.
Let her go.
First, the money.
Rosalie, you okay?
What are you talkin' about? I said I wouldn't hurt her.
How hot are they?
Hot? Hey, they're not even room temperature.
How ya doin'?
Can't complain.
We got a lot to talk about.
Yeah, old times.
We'll follow you. Take it slow,okay?
Sure, right.
Hey...
Shut up.
What the hell's wrong? I didn't do anything.
What do you want? What's goin' on?
Shut up.