Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Downloaded from JSTOR 4524934 | Tải về từ JSTOR 4524934 |
(Laughter) And for some people it's actually impossible to control it. | (Risos) Para algumas pessoas é impossível controlá-la. |
During the night, the 1070 Al-Hamadaniyah Housing Project was also taken by the rebels. | أثناء الليل، جرى أيضًا الاستيلاء على مشروع الحمدانية 1070 شقة من قبل الثوار. |
Some of Nintendo's patents on the Famicom expired in 2003, followed in 2005 by NES-specific patents such as those covering the 10NES lockout chip. | Algumas das patentes da Nintendo no Famicom entraram em domínio público em 2003, seguidas em 2005 por patentes exclusivas do NES, tais como as que cobrem o chip de bloqueio 10NES. |
They are a common component of a packed lunch. | Mereka adalah komponen umum dari makan siang yang dikemas. |
A Japanese Embassy to the United States was sent in 1860, on board the Kanrin Maru and the USS Powhattan. | Une Ambassade Japonaise aux États-Unis fut envoyée en 1860 à bord du Kanrin Maru et de l'USS Powhattan. |
In 1965, an article in the British Journal of Industrial Medicine established that people who lived in the neighbourhoods of asbestos factories and mines, but did not work in them, had contracted mesothelioma. | En 1965 il a été écrit dans un article paru dans le journal britannique de médecine du travail que des personnes qui avaient vécu dans le voisinage des usines et des mines d'amiante sans y travailler, avaient contracté un mésothéliome. |
So there's lots of reason for pessimism. | 所以有很多理由可以悲觀， |
The drawing and text are sometimes called the Canon of Proportions or, less often, Proportions of Man. | Desenul și textul sunt uneori denumite Canoanele Proporțiilor sau, rareori, Proporțiile Omului. |
However, it is very common in some areas, such as the Northeastern United States. | Vendar pa je zelo pogosta na nekaterih področjih, kot so Severovzhodno Združene države Amerike. |
His gesture, part of a larger effort led by the LNPIB from 1967 to 1968, involved collaboration between volunteers and professionals in a number of fields. | El gest va ser part d'un esforç més gran dirigit pel LNPIB des de l'any 1967 fins al 1968, també es van involucrar voluntaris i professionals en diversos camps. |
Has anyone ever heard this quotation? | Robert E Lee , it was during the American Civil War |
how do i change my profile picture on facebook on my ipad? | ['Go to your Page and tap your profile picture.', "Tap to select an option: Upload Photo: Choose a photo from your iPad's library. Take Photo: Take a photo with your iPad's camera.", 'Drag your photo to reposition it and tap Use.'] |
Along with sixteen other distinguished economists he opposed the Copyright Term Extension Act and filed an amicus brief in Eldred v. Ashcroft. | Uz šesnaest drugih uglednih ekonomista on se protivio Zakonu o produljenja autorskih prava i dao podnesak kao amicus curiae u slučaju Eldred v. Ashcroft. |
Jalalpur Pirwala | جلال پور پیروالا |
how to import data into sharepoint list from excel? | ["Click on the settings gear and select 'Add an app'.", 'Search for Excel and select the Import Spreadsheet app.', 'Give the app a name and browse to the Excel file you want to import.', 'Enter the URL of the SharePoint site to where you want to import the Excel table.'] |
Boroano people | Confederación boroana (Argentina) |
If you draw on a foggy mirror or window, why does the image appear again the next time that it fogs up? | When you touch the glass you leave behind a trace of your skin oils. The same thing would happen if you drew something on a piece of glass that wasn't already foggy. |
I'm not doing that any longer. | Je ne vais pas faire ça plus longtemps. |
My job is washing dishes. | 我的工作是洗碗。 |
The Konda region, or Kondia, is one of the many provinces mentioned in the full official title of Russian tsars. | La región de Konda, o Kondia, es una de las muchas provincias mencionadas en los títulos oficiales de los zares rusos. |
He then states that Israel's goal is the extinction of the Palestinian people, adding: 'True, Israel has enough PR-savvy to eliminate them with an American rather than a Hitlerian level of violence. | ثم ذكر أن هدف إسرائيل هو انقراض الشعب الفلسطيني، مضيفًا: "صحيح ، لدى إسرائيل ما يكفي من المحترفين في العلاقات العامة للقضاء عليهم مع مستوى أميركي بدلاً من مستوى هتلري للعنف. |
Soundgarden released Superunknown in 1994 and became the band 's best-selling album , driven by the singles `` Black Hole Sun '' , `` Spoonman '' , `` My Wave '' , and `` Fell on Black Days '' . Upon its release in March 1994 , Superunknown debuted at number one on the Billboard 200 album chart . | Released on March 8 , 1994 , Superunknown became the band 's breakthrough album , driven by the singles `` Spoonman '' , `` The Day I Tried to Live '' , `` Black Hole Sun '' , `` My Wave '' , and `` Fell on Black Days '' ; Superunknown debuted at number one on the Billboard 200 album chart . |
They were also unaware that they had reached the African coast. | 彼はどちらもまだヨーロッパ沿岸に到達していないことを知らなかった。 |
Actually, there were already 5,000 Japanese around Sattelberg and Finschhafen while throughout early October this number grew to 12,000 as they began to prepare for their planned counterattack. | Tatsächlich befanden sich um den Sattelberg und Finschhafen etwa 5.000 japanische Truppen, die bis Anfang Oktober auf 12.000 verstärkt wurden und sich auf eine geplante Gegenoffensive vorzubereiten begannen. |
questions to ask when interviewing a doula? | ['What kind of training do you have? ... ', 'Have you taken part in any continuing education programs?', 'What is your philosophy about birth?', 'How would you describe your doula style?', 'Why did you become a doula?', 'How do you most often support women in labor?', 'How many births have you attended?'] |
Moving to Tokyo to restart her career, she abandoned her stage name and signed with Yellow Cab Next. | Chuyển đến Tokyo để khởi động lại sự nghiệp của mình, cô từ bỏ nghệ danh của mình và ký kết với Yellow Cab Next. |
1954 European Athletics Championships – Men's shot put | Leichtathletik-Europameisterschaften 1954/Kugelstoßen der Männer |
LSD: Still with us after all these years. | Gică Popescu: "Țineți-o tot așa încă mulți ani de acum înainte. |
The party reached Salt Lake City with about 120 members. | החבורה הגיעה לסולט לייק סיטי כשהיו בה כ-120 חברים. |
is corn considered starch resistant | A resistant starch is a starch that resists this enzymatic action and doesnât break down into sugar molecules. For example, raw cornstarch contains a fair amount of resistant starch. If you were to put some in your mouth and chew on it, it wouldnât start to taste sweet no matter how long you chewed it. |
what is a nj tube? | Nasojejunal Tube Feeding Using a Feeding Pump. A nasojejunal (NJ) tube is a thin, soft tube that is put in through the nose, goes through the stomach and ends in the jejunum (jue-joo-num), a part of the small intestine. |
Williams of Kars. | Williams di Kars. |
In August 2017, Hardy joined Sky Sports as an analyst for Floyd Mayweather vs. Conor McGregor. | Em agosto de 2017, Hardy se juntou ao Sky Sports como analista da Floyd Mayweather vs. Conor McGregor . |
I spent the whole day reading a novel. | ביליתי את כל היום בקריאת רומן. |
is the alibi in shameless real? | The Gallagher House is a real house in Chicago, as is Kevin Ball (Steve Howey) and Veronica's (Shanola Hampton) house - both are located on Homan Avenue. ... The Jackson's House exterior is also a real house on nearby Spaulding Avenue. Another frequently used location is the Alibi Room Bar which is shot in LA. |
Franks was a founding member of the Associated Country Women of the World (ACWW) in 1927. | Franks a été l'une des membres fondatrices de l'Associated Country Women of the World (ACWW) en 1927. |
McBride received censure for the photography in his 1975 book Show Me! | Entre otras cosas, recibió censura por la fotografía en su libro de 1975 Show Me! |
But this is just a fictional story. | Fakat bu kurgusal bir hikâyedir. |
How do I get admission in IIT? | How does one get into an IIT? |
Do the Oatmeal Diet | Oatmeal, which is essentially oats boiled in water, is high in soluble fiber and keeps you energized and full. The oatmeal diet was originally developed as a possible dietary treatment for diabetes in 1903, [1] but doing the oatmeal diet can also act as an appetite control method, as oatmeal has been shown to increase your appetite control hormones. |
why bcg vaccine is not given in us? | However, BCG is not generally recommended for use in the United States because of the low risk of infection with Mycobacterium tuberculosis, the variable effectiveness of the vaccine against adult pulmonary TB, and the vaccine's potential interference with tuberculin skin test reactivity. |
how to switch country of apple store? | ['Open the Settings app.', 'Tap your name, then tap iTunes & App Store.', 'Tap your Apple ID, then tap View Apple ID. ... ', 'Tap Country/Region.', 'Tap "Change Country or Region." If you don\'t see "Change Country or Region," contact Apple Support.'] |
Ewan Pearson | ايوان بيرسون |
What do you call this person?" | 你如何稱呼這個人呢？」 |
How to prove any solution of the equation $y''+f(x)y=0$ is bounded on$(0,+\infty)$? Here $f(x)$is increasing and positve on$[0,+\infty)$. | Bounded solution for an equation |
how many atp molecules are produced in oxidative phosphorylation? | This process, which takes place in mitochondria, is the major source of ATP in aerobic organisms (Figure 18.1). For example, oxidative phosphorylation generates 26 of the 30 molecules of ATP that are formed when glucose is completely oxidized to CO2 and H2O. |
Will Visine give you diarrhea? | Does Visine give you diarrhea? |
what county is abbeville ga? | Abbeville City Hall in Abbeville, Georgia. Abbeville is a city in Wilcox County, Georgia, United States. As of the 2010 census, the city had a population of 2,908. The city is the county seat of Wilcox County. |
``We want to get to the end of AIDS,'' declared the top US HIV researcher, Dr. Anthony Fauci of the National Institutes of Health. | 'We want to get to the end of AIDS': |
She is also immune to most drugs and toxins, although she can be affected by certain drugs if given sufficient dosage. | Dia juga kebal terhadap sebagian obat-obatan dan toksin, meski bisa terkena obat-obatan tertentu jika diberi dosis yang cukup. |
Survive (David Bowie song) | Survive (chanson de David Bowie) |
Weber saw religion as one of the core forces in society. | Dla Webera religia była jedną z kluczowych sił w społeczeństwie. |
The United States ambassador to Fiji oversees diplomatic relations with Tuvalu. | Амбасадор САД на острву Фиџи је акредитован за дипломатске односе и са Тувалуом. |
suffering causes many to become religious, what about happiness though (read details)? | In my life it is quite the opposite. When I become extremely depressed, that is when I become doubtful of God's existence and a purpose to life.\n\nWhen I am happy, that is when I believe more strongly in God. |
Latvia has a long tradition of conservation. | Η Λετονία έχει μακρά παράδοση διατήρησης. |
So perhaps every civilization keeps quiet because of the possibility that there is a real reason for others to do so. | Vì thế có lẽ mọi nền văn minh giữ im lặng bởi khả năng có một lý do thực tế để những nền văn minh khác làm như vậy. |
After, Elise fled the house in fear of another beating from her father, abandoning Christian. | Después, Elise huyó de la casa por temor a otra golpiza de su padre, abandonando a Christian. |
Determine if a point lies in a quadrangle | How to check if a point is inside a rectangle? |
Lake Strusta | Струсто |
animals that have gone extinct in last 50 years? | ['Baiji River Dolphin. ... ', 'Western Black Rhinoceros. ... ', 'Pyrenean Ibex. ... ', 'Golden Toad. ... ', 'Javan Tiger.'] |
what is a perpendicular bisector | Definition of Perpendicular Bisector. Perpendicular Bisector is a perpendicular line or a segment that passes through the midpoint of a line. |
Oby Ezekwesili | ഓബി എസെക്വെസിലി |
what is ftdi diet stand for? | Egg White Veggie Muffins (FTDI) These are a complete meal with protein, veggies, and a healthy carb! Quick, easy, yummy, and great for on the go! You can put practically anything in the. |
what is the hcf of 1.2 and 0.12? | Next, you should convert both the numbers to whole numbers of the same ratio. Now, find the HCF of 120 and 12. As we multiplied both 1.20 and 0.12 by 100, the HCF(which is now in whole number form) should be divided by 100. |
How can I fix my USB? | If you are talking about a specific USB pen drive then format it, and try using it on another computer. If that fails then the pen drive is dead. This happens after a certain amount of read/writes.\nIf that works then windows is acting up. Get hold of service pack 2 and install it, even if you already have. This replaces all the USB drivers. |
A businesswoman worries that if Hillary Clinton becomes president, her hormones will make her go to war .
Mel Robbins: What's scary is that the bias against women in the workplace is still going strong in 2015 . | (CNN)Thinking about presidential candidates? Apparently, hormones are a major factor one should consider. According to one female businesswoman in Texas, Hillary Clinton shouldn't be president because her hormones might make her so irrational she'll start an unnecessary war. When George W. Bush waged an unnecessary war in Iraq -- was his testosterone to blame? As Cheryl Rios, the CEO of Go Ape Marketing, sees it: "We're built differently, we have different hormones. In the world that we live in, I understand that there's equal rights and that's a wonderful thing and I support all of that. I don't support a woman being president." "With the hormones we have there is no way we should be able to start a war," Rios wrote in a Facebook post. If Rios is concerned about hormones impacting decisions in the Oval Office, she'd be better off worrying about the male candidates for president. Throughout history, male hormones have indeed impaired some male leaders' decision-making. Studies show that women leaders take fewer unnecessary risks than their male counterparts. If science doesn't convince you, just Google "cheating politicians" for the long and sordid list of men like Arnold Schwarzenegger, Mark Sanford and John Edwards, whose hormones got the best of them. Rios has taken a lot of flak for her "biblically" inspired beliefs, but she's not the only one who's arguing that a woman's hormones are a legitimate leadership concern. Time magazine declared Hillary Clinton the "perfect" age to be president, because she's a postmenopausal woman who is "biologically primed" to lead. (She also happens to be a former first lady, senator and secretary of state.) I'm not joking. Believe me, I wish I were. No wonder Jon Stewart left "The Daily Show" before the election cycle ramps up in full swing. If discussions about a candidate's hormones are what we have to look forward to, the state of presidential politics is depressing indeed. But underneath the biochemistry debate is a much scarier consideration: The bias against women in the workplace is so well established that even in 2015, a female candidate will be hard-pressed to get elected unless we have a serious discussion about ending gender bias. We want to believe that we live in a world where our daughters can do anything and be anything. And you'd think they could -- they outnumber boys in college, graduate school and the work force. But what will limit their potential is not biochemistry or ability, but a bias in how women and girls are viewed. Unfortunately, Cheryl Rios' view of women is not unique. Some people believe women have "our place" and that place is not at the table. They'll tell your daughter to "go for it" but believe she isn't qualified to fulfill her dreams. In a compelling series about women and work, Wharton School professor Adam Grant and Facebook COO Sheryl Sandberg lay out the startling facts about the bias women face at work and the profound benefit of eradicating gender stereotypes. The evidence of bias is undeniable and the examples are endless. It's overt: There are more men on corporate boards named John, Robert, William or James than there are women on boards altogether. The bias is also covert: When students rate their favorite professors, they describe the men as "geniuses" and the women as "nice." The bias is real, yet so many of us are blind to it. Hillary Clinton might not be the perfect candidate, but the fact that she is a woman will make her road to the White House a much steeper climb. That's not just a problem for Democrats -- it's a problem for Republicans, Independents, everyone. The fact is, equality benefits everyone. It's better for the bottom line (companies with more women in leadership roles make more money). It's great for kids because children with involved fathers are happier, healthier, and more successful. It's great for marriages because couples that share responsibilities have stronger marriages. And it's great for corporate teams because diverse teams and companies produce better results. Our nation, our economy and our families would be much stronger if half of our companies were run by women and half of our households were run by men. It's not enough to say to our daughters: "You can be anything you want to be." What we need to say is: "You can be anything you want to be, despite what some people might think -- and what they think is wrong." Rios said that if Clinton is elected, she is "moving to Canada" because "a female shouldn't be president." Apparently Rios knows as much about women and leadership as she knows about Canada: Kim Campbell became the country's first female prime minister in 1993. Correction: An earlier version of this article incorrectly stated that Canadians elected their first female prime minister, Kim Campbell. |
What is the active ingredient in the energy drink REDLINE? | Read the label. It has to list all ingredients. |
Mary smiled, but her voice had some irritation in it. | 瑪麗微笑，但是聲音帶著些許氣惱。 |
Monaco at the 2018 Summer Youth Olympics | Mónaco en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 |
When these sanctions proved to have little effect on the growth in interest in such cultural artifacts, the carriers of these artefacts, such as bandurists, often came under harsh persecution from the Soviet authorities. | Cuando esas sanciones probaron que tenían poco efecto en la extinción de tales artefactos culturales, los banduristas con frecuencia fueron objeto de persecución por parte de las autoridades soviéticas. |
Even Marshal Georgy Zhukov said: "We should withdraw troops from Budapest, and if necessary withdraw from Hungary as a whole. | Incluso el mariscal Gueorgui Zhúkov dijo: "Deberíamos retirar tropas de Budapest y, si es necesario, de toda Hungría. |
Chorus 3 Compañeras the work we follow and let all of us guide our duty by always promising to be faithful, respecting the voice of their law. | Coro 3 Compañeras la obra sigamos y que a todas nos guíe el deber prometiendo por siempre ser fieles respetando la voz de su ley. |
The Linnaeus Museum | Museo de Linneo |
Philip's most influential work was his Summa de Bono. | Philippus’un en tesirli çalışması Summa de Bono’ydu. |
who determines the qualifications of the members of congress? | Under Article I, Section 2 of the Constitution, seats in the House of Representatives are apportioned among the states by population, as determined by the census conducted every ten years. Each state is entitled to at least one representative, however small its population. |
They agreed on the occupation of post-war Germany, and on when the Soviet Union would join the war against Japan. | Eles concordaram com a ocupação da Alemanha no pós-guerra e sobre quando a União Soviética iria se juntar à guerra contra o Japão. |
I punched Tom's nose and it started bleeding. | Я розбив Тому ніс. |
They further assert that sects have, in contrast to churches, a high degree of tension with the surrounding society. | Lebih jauh, mereka menegaskan bahwa, berbeda dengan gereja, sekte memiliki tingkat ketegangan yang tinggi dengan lingkungan sekitarnya . |
Chittagong Collegiate School and College | চট্টগ্রাম কলেজিয়েট স্কুল এন্ড কলেজ |
Leofric had three brothers: Northman, Edwin and Godwine. | Leofric tuvo tres hermanos: Northman, Edwin y Godwine. |
Mauritania Since 26 March, Mauritania closed all crossings along the Senegal River, the natural border between Mauritania and Senegal, except for the Rosso and Diama points of entry. | Dal 26 marzo la Mauritania ha chiuso tutti i valichi lungo il fiume Senegal, il confine naturale tra la Mauritania e Senegal, fatta eccezione per i punti di ingresso Rosso e Diama. |
is lasrn a legit company? | The Lasrn is not only a bad site to shop but also an unsafe site to use. Please maintain a distance from this site and don't use its services. Our work is to aware people not only about the scam sites but also about the site which has the potential to turn into a scam. |
She created the Sylvia Bongo Ondimba Foundation entitled "For the family" in January 2011 "to improve the plight of vulnerable and disadvantaged people around the world". | Bà đã thành lập Quỹ Sylvia Bongo Ondimba mang tên "For the family" vào tháng 1 năm 2011 "để cải thiện hoàn cảnh của những người dễ bị tổn thương và thiệt thòi trên khắp thế giới". |
lmirfsclientnp.dll is either not designed to run windows 7? | C:\windows\system32\LMIRfsClientNP. dll is either not designed to run on Windows or it contains an error. Try installing the program again using the original installation media or contact your system administrator or the software vendor for support. ... Resolution – just re-install the Logmein tool and all will be well :). |
what is the difference between clear and pure? | As adjectives the difference between pure and clear is that pure is free of flaws or imperfections; unsullied while clear is transparent in colour. |
During her son's first years as king in the 1610s, she was considered by some the real, or one of the real, rulers behind the throne, even though she was no longer formally regent. | În timpul primilor ani ai domniei fiului ei ea a fost considerat de unii conducătorul real aflat în spatele tronului, chiar dacă ea nu mai era în mod oficial regentă. |
When were Switzerland women granted the right to vote on a federal level? | Switzerland was the last Western republic to grant women the right to vote. Some Swiss cantons approved this in 1959, while at the federal level it was achieved in 1971 and, after resistance, in the last canton Appenzell Innerrhoden (one of only two remaining Landsgemeinde) in 1990. After obtaining suffrage at the federal level, women quickly rose in political significance, with the first woman on the seven member Federal Council executive being Elisabeth Kopp, who served from 1984–1989, and the first female president being Ruth Dreifuss in 1999. |
The most important Roman settlement was at Carnuntum, which can still be visited today as an excavation site. | El asentamiento romano más importante fue Carnuntum, que todavía se puede visitar hoy como un sitio arqueológico con excavaciones. |
W&H became part of DEGUSSA and acquired international status through its global sales network. | W&H wurde ein Teil der Degussa und erlangte mit deren weltweitem Vertriebsnetz internationale Bedeutung. |
is it normal to bleed a week after your period? | If the blood flow is light, it is called 'spotting. ' Bleeding between periods can have a range of causes, including hormonal changes, injury, or an underlying health condition. Bleeding between periods refers to any bleeding that occurs after the period ends, or before the period is due to begin. |
why do gyms have mirrors facing the equipment? | So you can see yourself working out and make sure you have proper form. Secondly, mirrors give the illusion of space, making the gym appear larger and more appealing. Also, some gym-goers are the vain kind of people who would like watching themselves work out. |
do chiropractors go to med school? | They are not registered medical practitioners. A degree in chiropractic does not command the same depth and quality of training as a degree in medicine. The GCC's Code of Conduct requires chiropractors to make it clear that they are registered chiropractors and not registered medical practitioners. |
how many mg of evening primrose oil should i take to induce labor? | Evening primrose oil comes in capsules, which can be taken orally or inserted vaginally. While there is no standard dosage, it's standard to take 500 to 2000 milligrams daily after the 38th week of pregnancy has begun. If you choose to use EPO, always start with very low doses. |
Anthology (Carly Simon album) | Anthology (álbum de Carly Simon) |
Kert Haavistu | Хаависту, Керт |
This romantic comedy portrays a man who doesn’t want to get married, and a woman who has no luck with potential marriage prospects. | Seu enredo refere-se a um homem que não quer se casar e a uma mulher que não possui sorte com eventuais perspectivas de um casamento. |
4805 Asteropaios | (4805) Asteropaios |
Two women are sitting in rose-colored wing back chairs as one points over her shoulder at a colorful human figure. | There are people sitting |
Instead, Romero left Origin Systems to co-found a game company named Inside Out Software, where he ported Might & Magic II from the Apple II to the Commodore 64. | En vez de eso, Romero dejó Origin Systems para co-fundar una compañía de videojuegos llamada Inside Out Software, en la que portó Might and Magic II de Apple II a Commodore 64. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.