Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
As a result, the studio opted not to renew the Stooges' contract when it expired in December 1957. | В результате чего студия решила не продлевать контракт с «балбесами», после того как он истёк в декабре 1957 года. |
Onyx (game) | 縞瑪瑙棋 |
what are female elephants called | Male elephants are known as Bulls. A female elephant is called a cow and a male elephant is called a bull. The longest living elephant on record lived for 70 years, but the average life expectancy is 40 to 65 years. A female is called a cow, a male is called a bull, and a baby is called a calf. |
Design reviews are an essential component of the facility acquisition | Facility acquisition is affected by design reviews. |
how to use zutto in japanese? | Zutto（ずっと） As for the word “Zutto”, it's an adverb that's typically used to express something that had been going on for a very long time or had occurred way back in the past. For example, let's take a look at the sample sentence below! English: I've liked you for a very long time. Romaji: Mou, zutto wasureteta. |
what are the neighboring countries of portugal? | Portugal is bordered by the Atlantic Ocean, and Spain to the north and east. |
When is this xmas party then? | For me, never, I am Jewish |
Its territory covered some 60 percent of the territory that was to become the German Reich. | Selle territoorium kattis umbes 60% territooriumist, millest sai Saksa Riik. |
Together with Cloward, she wrote an article in the May 1966 issue of The Nation titled "The Weight of the Poor: A Strategy to End Poverty" advocating increased enrollment in social welfare programs in order to collapse that system and force reforms, leading to a guaranteed annual income. | Juntamente com Cloward, ela escreveu um artigo na edição de Maio de 1966 de Nation intitulado "O peso dos pobres: uma estratégia para acabar com a pobreza", onde defendeu o aumento da procura a programas sociais, a fim de levar o sistema ao colapso e reformá-lo, no sentido de criar uma renda básica anual. |
We dropped a probe in the atmosphere of Titan. | Titan'ın atmosferine bıraktık. |
She made much use of milk in her cooking. | Sie kocht viel mit Milch. |
The probe was last heard from November 1995 when the last communication between Earth and the probe ended . | It was the first probe to encounter Saturn and the second to fly through the asteroid belt and by Jupiter . Due to power constraints and the vast distance of the probe , communication has been lost since November 30 , 1995 . |
types of vegetables oils | Corn oil and vegetable oil are popular because they are usually the least expensive, but these oils are heavily processed and high in trans fats. Regularly consuming processed oils increases your risk of developing hypertension, coronary artery disease and a variety of other ailments. |
So in that sense, I hope today I told you mostly good and helpful things, and thank you for your time, for listening to me. | 그러한 맥락에서 오늘 저는 여러분께 매우 유익하고 도움되는 것들을 말씀드렸습니다. 그리고 시간 내어주시고 들어주셔서 감사합니다. |
Nemesis appears in a still more concrete form in a fragment of the epic Cypria. | Nemesis xuất hiện trong một hình thức cụ thể hơn trong một đoạn của Cypria sử thi. |
Glyndon, Minnesota | Глиндон (Миннесота) |
Sennett directed him in his first film, a comedy short titled Hubby's Job. | Sennett dirigiu Conklin em seu primeiro filme, um curta cômico chamado Hubby's Job. |
Metz, California | میٹز، کیلیفورنیا |
Kameya's original surname was Abe (阿部); he was adopted by a family named Kameya. | Le nom original de Kameya est Abe (阿部?); Il est adopté par une famille nommée Kameya. |
Karnak (comics) | Карнак (Marvel Comics) |
well the the ground here is so flat and it's all saturated now we're getting some flooding | The ground here is so flat we are getting some flooding. |
But they become good friends with them. | Тие стануваат добри пријатели со неа. |
To my certain knowledge he has acted on behalf of three of the reigning houses of Europe in very vital matters. | Soweit ich es sicher weiß, war er im Namen dreier regierender Häuser Europas in sehr wichtigen Angelegenheiten tätig. |
Though the taxonomy of most Ediacaran life forms is unclear, some were ancestors of groups of modern life. | Несмотря на то, что систематика большинства форм жизни эдиакарской биоты неясна, некоторые из них были предками современных видов. |
What does V/STOL refer to? | If the aircraft are VTOL-capable or helicopters, they do not need to decelerate and hence there is no such need. The arrested-recovery system has used an angled deck since the 1950s because, in case the aircraft does not catch the arresting wire, the short deck allows easier take off by reducing the number of objects between the aircraft and the end of the runway. It also has the advantage of separating the recovery operation area from the launch area. Helicopters and aircraft capable of vertical or short take-off and landing (V/STOL) usually recover by coming abreast the carrier on the port side and then using their hover capability to move over the flight deck and land vertically without the need for arresting gear. |
However, for this reason, and because transgender persons who come to live full-time in their desired gender/sex identity often recognize their previous attempts to conceal their identity and be accepted in socially-accepted and designated roles as the real artifice they constructed and protected, some have begun to instead call their previous gender-normative and concealing behaviour as "passing". | Allerdings ist es aus diesem Grund, und weil Transgender, die in Vollzeit in ihrer gewünschten Geschlechtsidentität leben, ihre früheren Versuche, ihre Identität zu verstecken und in sozial akzeptierten und erwünschten Rollen akzeptiert zu werden, als wirkliche Kunstfertigkeit ansehen, die sie konstruiert und geschützt haben, nennen manche ihr vorheriges geschlechtsnormatives und verheimlichendes Verhalten „Passing“. |
output devices definition | An output device is a piece of hardware that is used to output data that has been previously entered into a computer or similar processing device. In computing terms, an output device is a piece of hardware that obeys a computer command to do something in the real world. For example a printer is an output device that will produce a page of information when the correct commands are sent to it from a computer. Here are some examples of output devices: Monitor. |
what is appellate jurisdiction? | Appellate Jurisdiction. The power of a court to hear appeals from lower courts. This includes the power to reverse or modify the the lower court's decision. In the federal system, the circuit courts have appellate jurisdiction over the cases of the district courts, and the supreme court has appellate jurisdiction over the decisions of the circuit courts. wex: |
what is the canadian brewhouse | Welcome to the Canadian Brewhouse, winner of the Consumer Choice Award for Best Sports Bar and Best Pub in Alberta! Our one-of-a-kind Canadian themed sports bar & grill has an extensive menu of appetizers, entrees, drinks and amazing specials every night of the week. |
Highcliff | هایي کلف |
what is considered a lipid | Broadly, the term lipid is encompasses fats (including saturated, monoglyceride, diglyceride and triglyceride), waxes, sterols, phospholipids in the membranes of cells and fat soluble vitamins. Lipid is a basic term representing a molecule that is fat soluble (vs. water soluble). |
why are my leaves on my hydrangea turning brown? | All hydrangeas will turn brown if they wilt too many times in hot weather. Water these shrubs deeply every few days in the heat of the summer (note that hand watering isn't deep enough) and mulch around plants to hold moisture in the soil longer. |
The Constitution Peace Initiative asked voters whether to approve or disapprove of constitutional modifications, including modifications which would have restricted the Prince’s powers. | Iniciativa ústavního smíru se tázala voličů, zda schvalují či neschvalují ústavní změny, včetně změny která by omezovala pravomoci panujícího knížete. |
The McDonald's murder was later studied by scholars of new religious movements such as Emily Dunn, David Bromley and Massimo Introvigne. | O assassinato do McDonald’s foi mais tarde estudado por académicos de novos movimentos religiosos como Emily Dunn, David G. Bromley e Massimo Introvigne. |
1989 Milwaukee Brewers season | 1989 nî Milwaukee Brewers kiû-kùi |
A very shy child, Elliot was very creative and was constantly drawing and making things out of found objects. | Elliot era un nen molt tímid però molt creatiu, i estava constantment dibuixant i fent coses a partir d'objectes trobats. |
Betzenhausen | Betzenhausen (Freiburg) |
Debian 2.1 (Slink), released 9 March 1999, contained about 2,250 packages. | Debian 2.1 (Slink), publié le 9 mars 1999, contenait environ 2250 paquets. |
Rzążew | Жонжев |
So this morning at 9:32 a.m. (AEDT), a dragon was born. | Portanto na manhã de hoje, às 9:32 a.m. (horário da Austrália), um dragão nasceu. |
what's surya's latest movie ? | her latest movie is the last one she made! |
His thesis was entitled, The Role and the Power of the Swiss Judge in the Application of Penal Sanctions (French: Le Rôle et les pouvoirs du juge suisse dans l'application des sanctions pénales). | Teza e tij kishte të drejtë, Roli dhe fuqia e gjyqtares së Zvicrës në Zbatimin e Sanksioneve Penale (frëngjisht: Le rol et les pouvoirs du juge SUISSE dans l'aplikimin des sanksionimeve pénales). |
is a cfd and option? | Both CFDs and Options are derivatives and both are leveraged instruments. CFDs are a more direct investment in the underlying asset and unlike put or call options, there are no costs involved except the CFD spread and finance charges on open positions. However, CFDs and options diverge at this point. |
In the media she has worked at Televisión Local Gijón , Localia , and TeleAsturias . | En mitjans de comunicació ha treballat en Televisión Local Gijón, Localia i TeleAsturias. |
Dévastation-class ironclad | آیروکلند کلاس دوستسون |
Work weeks on British Columbian planting contracts are usually 4–5 days long, with 1–2 days off. | La semana laboral en los contratos de plantado de la Columbia Británica es de 4 a 5 días, con 1 o 2 días de descanso. |
Amazing video of warthog being stalked by Africa's sneakiest predators .
The prey was destined to be lunch for either the crocodile or the jackals .
But the outcome was anyone's guess . | It's a jungle out there. Particularly when you are shaping up to be today's 'special' on the waterhole lunch menu. In an astonishing video shot on the African savanna, a pack of seriously hungry jackals and a lone crocodile lurking just below the water's surface, have cornered a warthog. Now, if you are the prey in this particular scenario - dish of the day for some of animal kingdom's most vicious predators - you already know there is no escape. A little warthog drinks at a watering hole on the African savanna unaware of the jackals who are stalking him for lunch. But they aren't the only predators in town . The jackals are already licking their lips at the prospect of warthog, served extremely rare. But the crocodile in the YouTube video seems almost casual to the point of disinterest. Both sets of hunters have an enviable strike rate in this situation, even though crocodiles eat very rarely and jackals tend to hunt alone or in pairs. Jackals, carnivores with dog-like features and a bushy tail, tend to live singly or in pairs, only coming together to hunt in small packs. They have a reputation for being opportunistic, skulking scavengers and would have no problem taking down a warthog. Crocodiles are amazingly fast when they want to be - swimming at 20mph to catch prey. They use their powerful jaws and teeth to crush their meals, often tearing animals apart in chunks or swallowing them whole. What's on the menu today? Warthog for the pack on the left. But who is this showing up to the party on the right? Never underestimate a crocodile . CROCODILES: . JACKALS: . Warthogs are a species of wild pig, who in spite of their ferocious appearance, are omnivorous, eating grasses, roots, fruits, bark, fungi and insects. Its the the only species of pig that has adapted to grazing in the savanna habitat. Far from fighting, it would rather run away from trouble - at speeds of up to 30mph - than attack. Which is a bit unfortunate for our poor warthog in this home movie. Caught between the bank and the water, he had no place to go. So who bagged it for lunch? It was the crocodile of course. Leaving some very disappointed jackals yelping on the sidelines. The crocodile finally makes its move, lunging forward with its tail and hind legs, jaws open, to grab the warthog . The disappointed jackals can only look on as the crocodile pulls the warthog down with its powerful jaws and drags the prey off for lunch. The 'dish of the day' is off guys . |
As a singer , she has participated at Melodifestivalen 1975 with the song `` Ska vi plocka körsbär i min trädgård '' , which ended up 5th . | As a singer , she participated at Melodifestivalen 1975 with the song `` Ska vi plocka körsbär i min trädgård '' . The song ended up 5th . |
what is february 2 zodiac sign? | February 2nd Zodiac Being an Aquarius born on February 2nd, your personality is defined by your open and imaginative nature. In all your dealings, social and professional, you adopt an honest and straightforward attitude. |
Lebanese State Security | المديرية العامة لأمن الدولة |
Do you really do that? | Вы действительно это делаете? |
"Over the next 5 years it is necessary to establish 12-15 rural and urban settlements per annum in Judea and Samaria, so that in five years from now the number of settlements will grow by 60-75 and the Jewish population thereof will amount to between 120,000 and 150,000 people." | "Durant els propers 5 anys, cal establir 12-15 assentaments rurals i urbans per any a Judea i Samaria, perquè d'aquí a cinc anys a partir d'ara el nombre d'assentaments creixerà entre 60-75 i la població jueva de la mateixa serà d'entre 120.000 i 150.000 persones." |
Use of 'advice' | So, "Some advice" or "some advices"? Which is correct? |
British forces provided search and rescue support for the American bombers. | Pasukan Britania menyediakan dukungan pencarian dan penyelamatan untuk pesawat-pesawat pengebom Amerika. |
However, the Bulgarian media, with the two memorable exceptions - news agency BGNES and Internet site Mediapool - did not follow the initiative and continued to feature the PM in their news items. | Sin embargo, los medios búlgaros, con dos excepciones memorables -la agencia de noticias BGNES y el sitio de Internet Mediapool - no siguieron la iniciativa y siguieron incluyendo al Primer Ministro en sus artículos. |
"Big Yellow Group PLC Fundamental Company Report Including Financial, SWOT, Competitors and Industry Analysis". | Consultado el 24 de marzo de 2015. «Big Yellow Group PLC Fundamental Company Report Including Financial, SWOT, Competitors and Industry Analysis». |
are electric cars more expensive than petrol? | Electricity is less expensive than gasoline and EVs are more efficient than gasoline vehicles. Electricity prices are also generally much more stable than gasoline prices. On a national average, it costs less than half as much to travel the same distance in an EV than a conventional vehicle. |
how to know if someone declined snapchat? | Go to Snapchat's search bar and type in their username; once their username appears in search results, check for a (+) symbol next to their name…if it is not there, this indicates that your request is still pending-perhaps they just haven't logged in recently-if the (+) is beside their name, this means they have denied ... |
The three types of twist lifts are named for the jump entrance take-off that they use. | Üç değişik tipta twist, kullandıkları atlayış çıkışlarına göre isimlendirilmiştir. |
In the Greek tradition, however, chanters may wear it in church, usually with no inner cassock beneath but directly over secular clothing. | A la tradició grega, però, els cantors la poden portar al temple, no sobre la sotana interior sinó que directament sobre la roba secular. |
Porquéricourt | Поркерикур |
Heeheehee. | Heeheehee. |
who sang yellow ribbon | The lyrics were altered and the song was titled She Wore a Yellow Ribbon by Russ Morgan for the 1949 movie of the same name. This was performed by several popular musicians of the 1940s, including Mitch Miller and The Andrews Sisters. The Tanner Sisters recorded their version in London on December 30, 1949. |
She is commonly known to Western audiences as the actress in the Marlboro Lite commercials (in the late 1990s). | É comummente conhecida no público ocidental como a actriz dos centros comerciais "Marlboro Lite" (no final de 1990). |
Igor Fatin | Фатин, Игорь Викторович |
In March 2009, the Prime Minister of Australia, Kevin Rudd, gave an autographed copy of Keneally's biography Lincoln to President Barack Obama as a state gift. | Në mars të vitit 2009, Kryeministri i Australisë, Kevin Rudd, dha një kopje autografe të biografisë së Keneally Lincoln për Presidentin Barak Obama si një dhuratë shtetërore. |
Una Healy and Ben Foden have revealed how Mollie King helped plan his surprise proposal and their heartbreak at being away from daughter Aoife Belle. | Una Healy and Ben Foden reveal how Mollie King helped with surprise proposal |
Her husband Gerold Tietz was also an author. | Ihr Ehemann Gerold Tietz war ebenfalls Schriftsteller. |
what does it mean when you have a gold hair? | The darker color in your hair is produced by the pigment known as melanin, which is produced by cells called melanocytes. ... If there's a slight imbalance of eumelanin and pheomelanin— in which there's more pheomelanin being produced— it could result in a golden color like you're describing. |
effectivity date of 1987 philippine constitution? | It was approved by the people on February 2nd, 1987 and declared "in full effect" on February 11th. |
Because Adagamov is a member of the C C, and who the f*ck knows who Kabanov is. | Zato što je Adagamov član Koordinacionog Veća Opozicije, a ko uopšte zna ko je Kabanov. |
Foster City is one of the United States’ safest cities, with an average of one murder per decade. | Foster City è una delle città americane più sicurem con una media di un omicidio ogni dieci anni. |
if u are born on 29 of february.must u wait till 2008 to do ur birthday? | No, because regardless of the date, you are still technically another year older by the time march 1st comes around, regardless of the date.\n\nAlso, you can celebrate your birthday anytime you want. For example, scholars have deduced that jesus wasn't born on dec 25, but we celebrate it then anyways. |
The Chinese traveller Du Huan, who visited Suyab after 751, found among the ruins a still-functioning Buddhist monastery, where Princess Jiaohe, daughter of Ashina Huaidao, used to dwell. | Il viaggiatore cinese Du Huan, che visitò Suyab dopo il 751, trovò tra le rovine un monastero buddhista ancora funzionante, dove abitava la principessa Jiaohe, figlia di Ashina Huaidao. |
is lego worlds multiplayer | The LEGO Worlds online multiplayer experience offers unlimited possibilities for players to explore one anotherâs worlds, build and share creations, and just have fun together! LEGO Worlds software © 2017 TT Games Ltd. Produced by TT Games under license from the LEGO Group. LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configurations and the Minifigure are trademarks of the LEGO Group. © 2017 The LEGO group. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. |
1974 Volta a Catalunya | Volta Ciclista a Catalunya 1974 |
He became Marshal of France posthumously in 1952, and is known in France simply as le maréchal Leclerc or just Leclerc. | Ölümünden sonra 1952 yılında Fransa'nın Mareşali oldu, ve Fransa'da sadece le Marechal Leclerc ya da sadece Leclerc olarak bilinir. |
Why do we use microwaves to heat food? | Historically, just because they worked. Microwave heating was basically discovered by accident. Cavitating magnetrons were being investigated and refined at Bell labs to make radar for WW2, and the heating effect of high power microwaves was noticed and put to good use. Practically, because higher frequencies will only be absorbed at the surface, and won't heat the food well. Lower frequencies won't fit in the box as well. |
Get Dog Pee Out of the Carpet | Sometimes your dog tends to urinate on the carpet, and you may be grossed out from the smell of urine on the carpet. Here are 2 ways to get rid of that smell. |
Atlasjet Flight 4203 MHP Seyhan website. | Atlasjet (Istanbul-Atatürk) Chuyến bay số 4203 của Atlasjet ^ MHP Seyhan website. |
how much money does it cost to fix a cracked iphone screen? | Apple charges set fees for replacing a broken iPhone screen, which start at just $29 if it's under AppleCare coverage. Out of warranty, replacing the glass screen costs $129-$329. Additional repairs, such as to the LCD or digitizer layer, cost anywhere from $149 to $599. |
António's army advanced into the Portuguese formation with a vanguard, followed by three divisions of his heavy infantry and the archers on the flanks. | O exército do António avançou sobre a formação portuguesa com uma vanguarda, seguida por três divisões de sua infantaria pesada e os arqueiros nos flancos. |
Frida Karlsson | Карлссон, Фрида |
As models of the Protagonists of his works Plastov chose characters of his homeland village. | Als Vorbilder der Protagonisten seiner Werke dienen Plastow Charaktere seines Heimatdorfs. |
However, with Dualism, an explanation is required of how something without any physical properties has physical effects. | Сепак, со дуализмот, потребно е објаснување за тоа како нешто без никакви физички својства има физичка сила. |
Phelps, New York | فيلبس (نيويورك) |
Khusf Rural District | دهستان خوسف |
At the same time, they acknowledged that the idea had been borrowed from the Italian "No Berlusconi Day" and the Polish "Day Without Smolensk". | Al mismo tiempo, reconocieron que la idea había sido tomada de la italiana "Día sin Berlusconi" y la polaca "Día sin Smolensk" . |
Hristo Zlatinski | هيرستو زلاتينسكي |
Despite stiff opposition from Chinese pressure groups, the government refused to withdraw the NCP. | Bất chấp phản đối gay gắt từ các nhóm áp lực của người Hoa, chính phủ từ chối hủy bỏ NCP. |
It was suggested that the band might split up in August, which was dismissed as "rubbish" by Catatonia. | バンドが8月に解散するかもしれないことが噂されたが、カタトニアからは「ゴミ」として却下された。 |
is 5 feet less than 60 inches? | 1 feet= 12 inches. ... 1 Feet is equal to 12 inches. So, 5 Feet is equal to 60 inches. |
how to pay hdfc credit card using google pay? | Can I pay HDFC credit card bill through Google pay? There is no special provision for credit bill payment on Google Pay application. However, credit card bills can be paid through UPI enabled e-wallets using QR code. For this, the respective banks will have to facilitate the payment procedure through e-wallets (UPI). |
Midnight Garage | 三更车库 |
Luohe railway station | ラク河駅 |
She had a mausoleum built for herself in her beloved park because she didn't want to be buried with her relatives in the Ducal Brunswick Crypt. | Elle avait un mausolée construit pour elle-même dans son parc préféré car elle ne voulait pas être enterré avec ses parents dans le crypte ducale de Brunswick. |
"He knew Joseph Kaufman from his days in Philadelphia … Basically their fathers were funding Assault on Precinct 13". | Он в свою очередь знал Джозефа Кауфмана ещё по Филадельфии… В принципе это их отцы профинансировали „Нападение на 13-й участок“». |
I, pp. 57–63, 1843 1843 – On chordal envelopes, Transactions of the Dublin University Philosophical Society, Vol. | I, pp. 57-63, 1843 1843 - On chordal envelopes -, Transactions of the Dublin University Philosophical Society, Vol. |
how long does it take for a paypal transfer to show up? | If someone sends funds from their bank account, it can take 2 to 3 days to be processed. If the wrong email address is used, the funds go unclaimed and will be returned to the sender after 30 days. If your account is not verified, PayPal can hold the funds up to 21 days. |
I do like you. | Gosto muito de você. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.