Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Inclusions normally present in plasma membrane are absent, and the outer layer contains more polysaccharide. | Las inclusiones que normalmente están presentes en la membrana del plasma están ausentes, y la capa externa contiene más polisacáridos. |
1790 : Tauriers was detached from Chassiers. | 1790 : Tauriers est détaché de Chassiers. |
amundi is global infrastructure etf? | Investment Objective AMUNDI GLOBAL INFRASTRUCTURE - UCITS ETF seeks to replicate as closely as possible the evolution of the Solactive Global Infrastructure Low Earnings Volatility Index, net dividend reinvested (net return) whether the trend is rising or falling. |
how long will a canvas tent last? | If it is heavy canvas it should be okay for 4 or 5 years. Knew a family in Alaska that spent the winter in one with their children. An outfitter's tent with adaptation for a small Yukon woodstove. I know the prospectors lived in them a long while during the Gold Rush... |
Supports separate library and work area. | Supporta libreria e area di lavoro separate. |
what is the major structures in the cervical and femoral triangles? | You're really asking a lot here. The "cervical" triangle can refer to a lot of things. The most obvious triangles are the anterior and posterior ones. Anterior bounded by midline of neck, sternocleidomastoid m., and mandible. Carotid a. and internal jugular v. pass through here. Posterior bounded by sternocleidomastoid m., clavicle, and trapezius m. Brachial plexus passes through here. Both the anterior and posterior triangles can be sub-divided into smaller triangles--I'll list them, but I won't detail them. Anterior can be divided into muscular, carotid, submandibular, and submental triangles. Posterior can be divided into occipital and omoclavicular triangles.\n\nFemoral triangle is bounded by the inguinal ligament, sartorius m., and adductor longus m. Femoral n., a., and v. pass through here.\n\nAbbreviations I used:\na. = artery\nv. = vein\nn. = nerve\nm. = muscle |
These parts in turn are much more easily manageable than the whole V (via Schur's lemma). | Αυτούς τους παράγοντες είναι πολύ πιο εύκολο να τους διαχειριστούμε από ότι ολόκληρο τον V (από λήμμα Schur). |
The first edition in 1978, where Iran defeated Ghana 3-0, the trophy was not awarded: because the second leg was cancelled due to political problems in Iran. | A primeira edição foi disputada em 1978, onde o Irã derrotou Gana por 3-0, o troféu não foi atribuído: porque a segunda etapa foi cancelada devido a problemas políticos no país. |
where are the secondary oocyte? | Secondary oocytes are the immature ovum shortly after ovulation, to fertilization, where it turns into an ootid. Thus, the time as a secondary oocyte is measured in days. The secondary oocyte is the largest cell in the body, and in humans is just visible to the naked eye. |
Reich progressively called this energy libido, sexual energy, emotional energy, bioelectric energy, biophysical energy and, finally, orgone ("life") energy. | وتدريجيًا، أطلق رايش على تلك الطاقة الحيوية أسماء الشهوة الجنسية والطاقة الجنسية والطاقة العاطفية والطاقة البيوكهربية والطاقة البيوفيزيائية وأخيرًا أسماها طاقة الحياة الكونية ("الحياة"). |
How could we know that we are falling in love? | How do know when you're in love? |
Tabeau contacted Teresa Lasocka-Estreicher, and later joined the underground Kraków PPS. | Tabeau skontaktował się z Teresą Lasocką-Estreicher, później przyłączył się do krakowskiej konspiracji PPS. |
when do if loving you is wrong come on? | If Loving You Is Wrong has been renewed for a fifth and final season which will debut March 31, 2020. |
Viennese cafés have an extremely long and distinguished history that dates back centuries, and the caffeine addictions of some famous historical patrons of the oldest are something of a local legend. | Виенските кафулиња имаат екстремно долга историја која води наназад неколку векови и кафеинските состојки на некои познати историски патрони од најстари времиња претставуваат локална легенда. |
how much is it to have your ears pierced at claire's uk? | How much does it cost? Ear Piercing is FREE with the purchase of a starter kit. Starter kits are priced from $30 and include the piercing earrings or stud, and standard aftercare solution. Ear cartilage piercing is subject to an additional charge. |
We shall continue to expose crimes of torture, reach out for the victims, provide legal, psychological and media support as well as all other forms of support until the torturers are brought to justice.. As long as there is no public apology.. as long as there is torture.. as long as the perpetrators are not brought to justice.. we shall not back down | Ние ќе продолжиме да ги изложуваме кривичните дела на мачење, посегнува по жртвите, обезбедувајќи им правна, психолошка и медиумска подршка, како и сите други форми на подршка се додека измачувањата не се доведат до правда... се додека не постои јавно извинување...се додека постои мачење... се додека сторителите не се доведени пред правдата... ние нема да се повлечеме |
The house ended its 166th session on July 5, 2007, marking the unofficial beginning of campaign. | La Cámara finalizó su sesión número 166 el 5 de julio de 2007, marcando el comienzo no oficial de la campaña. |
Tự Lạn | تو لان |
For the section Bad Hersfeld-Würzburg (Strecke 46) emerged in the period from 1937 to 1939 various bridge structures. | Osuudelle Bad Hersfeld–Würzburg (Strecke 46) rakennettiin 1937–1939 useita siltoja. |
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | A fiam kedveli a szabadtéri sportokat, mint a baseball, a tenisz és a labdarúgás. |
The French then determined that more forceful action was required. | 法國人決定採取更有力的行動。 |
Tom's car is stuck in the snow. | Машина Тома застрягла у снігу. |
In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September. | Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé & Príncipe e Guiné-Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística. |
Stabell's group continued on from there to Sweden on 18 July, and advanced to the Swedish positions at Adolfsfors. | Stabells grupp fortsatte därifrån till Sverige den 18 juli, och ryckte fram till de svenska positionerna vid Adolfsfors. |
If getting to the moon was such a momentous occasion, why hasn't the US/NASA (or any other country) sent a manned mission there in 40 years? | The main drive to get people on the moon was because of the Space Race with the Soviet Union during the Cold War. They had beaten the US in two major space-travel landmarks before us; Sputnik (first satellite) and Yuri Gagarin (first man in space). Getting men on the moon was a momentous occasion because we "beat" Russia. But there wasn't actually all that much on the moon or that we learned from it, even in several follow-up manned missions. |
A man has died after falling from a second-storey flat in Cupar this morning. | Man dies after falling from flat in Cupar |
Gemma Sheridan's image unwittingly posted online along with survival tale .
Claimed she and two friends set sail from Merseyside to Hawaii in 2007 .
It also said that their ship but hit freak storm and her friends died .
The tale said she was rescued after SOS sign was spotted on Google Earth'
But the story was just an internet prank set up by 'imaginative friends' | By . Amanda Williams . Gemma Sheridan, who unwittingly became the centre of an internet sensation after her name was used in a story about a castaway on a desert island . A woman who supposedly survived on a desert island by drinking rainwater from coconut shells and killing a goat with a clam shell for food, has revealed that the whole story was a hoax. Gemma Sheridan's story of rescue went viral when her image was posted online and shared and retweeted hundreds of thousands of times. The accompanying story claimed that she and two friends set sail from Merseyside to Hawaii in 2007 but hit a freak storm in which her friends were blown overboard and died. But the tale was merely a prank, played upon the 26-year-old by her friends, mocking her comparatively simple lifestyle to the internet fantasy they had concocted for her. According to the story, posted on news-hound.org, Miss Sheridan, from Widnes, Cheshire, was eventually rescued when she made a giant SOS sign on the beach and it was spotted by 'a kid from Minnesota on Google Earth'. The article has since been shared thousands of times on Facebook and Twitter. 'The people behind the website are just good friends with a strange sense of humour and busy brain,' she said. 'They posted the story then messaged me saying they were going to make me famous. I thought the story was a good one and it made me laugh.' Referring to the goat-killing story, she said: 'I can't kill a spider never mind smash a goat's head in.' She added: 'I thought it would get a few likes but didn't expect this. 'A surprising amount of people thought it was real. I feel bad disappointing them but it's just a laugh.' The story claimed Miss Sheridan, from Widnes, had been marooned on a desert island near Hawaii for seven years and that her SOS sign was spotted on Google Earth by a 'kid in Minnesota' Miss Sheridan, a saleswoman, said her real life with her boyfriend and dog was far from her internet castaway adventure. 'My . friend at news-hound had been skitting me about how happy I was with my . simple lifestyle, which is probably another reason behind them writing . such a ridiculous story about me. The . original story - 'Google Earth Finds Woman Trapped on Deserted Island' - . claims Miss S makeshift SOS message was finally found thanks to Google . Earth. But the tale was merely a prank played upon the 26-year-old by her friends (who also superimposed this picture of her onto the body of a castaway), mocking her comparatively simple lifestyle to the internet fantasy life they had concocted for her . In reality, the image is from a 2010 Amnesty International report on violence in Kyrgyzstan - the uncropped picture shows buildings in the background. Adding to the hoax, the details of her survival are not only fake but plagiarised - with huge chunks lifted from the survival experience of actual explorer Ed Stafford. For the record, Miss Sheridan has no sailing experience and no imminent plans to recreate her fictional adventure. |
is graphite more stable than diamond? | The standard enthalpy of formation of diamond ( Hof = 2.425 kJ/mol) is slightly larger than the enthalpy of formation of graphite, which is the most stable form of carbon at 25oC and 1 atm pressure. At very high temperatures and pressures, diamond becomes more stable than graphite. |
Did Lenin actually want to create a single-party state, or was it unavoidable? | Were there any factions within the party (or any other single party system's party) that functioned as de facto parties? |
d3d11.dll is either not designed to run on windows? | d3d11. dll is either not designed to run on Windows or it contains an error. Try installing the program again using the original installation media or contact your system administrator or the software vender for support. |
Under Section 5 of the PPPA, the Malaysian government still holds power over permits to publish newspapers. | Según la sección 5 de la PPPA, el gobierno de Malasia sigue manteniendo el poder de emitir licencias para la publicación de periódicos. |
Alouette and Puma, respectively were light and medium utility helicopters. | ألويت و بوما، على التوالي كانت طائرات هليكوبتر خفيفة ومتوسطة. |
how often should oily skin be moisturized? | “When it comes to skincare, I always emphasize a personalized approach,” says dermatologist Rajani Katta. “For people with oily skin on their face, there's no need to moisturize. You can if you want to, as long as you choose a lightweight moisturizer that won't clog your pores, but it's not necessary.” |
what parts of the human body contain stem cells? | There is debate about whether neural stem cells, or other types of adult stem cells exist. When talking about adult stem cells, it's important to define what a stem cell is. Cells can be totipotent, pluripotent, or multipotent.\n\nCells that are totipotent are capable of growing into a complete organism and can contribute to all tissues, including placenta. Cells that are pluripotent can contribute to all tissues, but cannot form placenta, and thus cannot form a complete organism. Cells that are multipotent can become more than one type of cell, but are already committed to a certain type of fate. An example would be a bone marrow stem cell that can become any of the types of blood cells, but can't become anything else.\n\nSome research has suggested that some multipotent cells can reverse their fate restrictions and become more types of cells. This is still very controversial and it may or may not actually happen. Something to keep in mind is that this is similar to what cancer cells do. Adult stem cells may have some strong similarities to cancer forming cells.\n\nEmbryonic stem cells remain the most viable scientific choice for therapeutics. |
Thus the history of Corsica begins in 566 BC. | Oleh sebab itu, sejarah Korsika dimulai pada tahun 566 SM. |
Towards the end of her school days, she visited Belgium, Germany, and Austria with a school friend. | Vers la fin de ses jours d'école, elle a visité la Belgique, l'Allemagne et l'Autriche avec un ami d'école. |
how long you have to wear a waist trainer? | If you want to wear a latex waist trainer or corset on a daily basis, the goal is to wear it long enough each day to experience the best results, while also considering comfort and safety. For the best results, we recommend wearing a waist trainer for at least eight hours a day, every day. |
Covered markets or street markets operate all over Paris. | Paris has street markets all over the place. |
Within the next few years, the products were further developed by other researchers to provide stable firewall software for others to build on, and raised the bar for the industry. | En los siguientes años otros investigadores desarrollaron ampliamente estos productos con el objetivo de proporcionar un software de firewall estable para que otros pudieran basarse en ellos, estableciendo los estándares para la industria en este campo. |
Soon after, he met Jacques Turgot, a French economist, and the two became friends. | Poco dopo conobbe Jacques Turgot, un economista, di cui divenne amico. |
But the Japanese media has yet to understand the lesson. | Pero los medios japoneses aún no aprenden la lección. |
BAE Systems Nimrod MRA4 | بیایئی سیستمز نمرود امآرای۴ |
History of video games Cohen, D. S. | 비디오 게임의 역사 Cohen, D. S. |
On 5 June 1798 he married Philadelphia belle Jane Bancker Woodside, and they had twelve children. | Le 5 juin 1798, il épouse Philadelphia belle Jane Bancker Woodside, avec laquelle il a douze enfants. |
how much sleep should toddler get | From ages 1 to 3, most toddlers sleep about 12 to 14 hours over a 24-hour period. Separation anxiety, or just wanting to be up with mom and dad (and not miss anything), can motivate a child to stay awake. So can the simple toddler style of always saying No!. |
Messina Marittima railway station | Messina Marittima vasútállomás |
what is the difference between recording and recording? | As nouns the difference between recording and record is that recording is a reproduction of sound and/or video, stored in a permanent medium while record is an item of information put into a temporary or permanent physical medium. |
1999 Australian Open – Boys' Doubles | Australian Open 1999 - Doppio ragazzi |
who beileves that ISLAM is really en evil vehicle out to conquer and destroy,do yall care about whats going on | Ok i read many answers there so i cant add anything .... but i can say somthing here thats what the meaning of the word ISLAM ....?? i will explain it from the side of the meaning .\n\nIts means PEACE ...so how can thats word have evil side ...\n\nI want say 2 ...thats if u came to my country u will see in many places that the CHURCH & MOUSQUE side by side ..\n\nSo ISLAM is not just word means peace ... its ACTION 2 of peace \n\nU can know thats IF u read well about the Islam ...so try and read more if u really want to know ...not just want to show ur evil side of hate of Islam by ur question ..\n\nAnd Islam is relgion from God as the anthers relgions we know ...so do u think thats GOD can send evil thing to us as Human... no i dont think so .... \n\nSo i think u must know GOD first ..then know ur relgion well.. and if u want know about anthers relgions, AGAIN READ WELL...b4 asking |
are there copy machines at post offices? | The first copiers were installed in post office lobbies in 1972. Manufacturers of the machines agreed to split the proceeds with the Postal Service. As of last June 30, there were nearly 2,400 copying machines in post offices throughout the country, with the number continuing to grow. |
Video: Now, if there is life, the Dutch will find it. | Wideo: Jeśli jest tam życie, Holandia je znajdzie. |
Ex girlfriend is very evasive, what's going on? | She probably is not ready to let you go and knows that after you see her for the last time you will be gone and she does not want that. My suggestion is to just move on because she does not know what she wants right now and until she figures it out then she needs to be by herself but you can wait for her forever. If you guys are met to be together you will. |
"Christian hope and joy must permeate the turning points of history, such as our passing from the second to the third Christian millennium, in spite of many dark clouds threatening Church, social, family and individual horizons. | "Kršćanska nada i radost moraju preplaviti prijelomnice povijesti, kao što je i naš prijelaz iz drugoga i treće kršćansko tisućljeće, unatoč brojnim tmastim oblacima koji zamagljuju obzorja crkvenih, društvenih, obiteljskih i pojedinačnih vidika. |
I don't want to look at them. | Non li voglio guardare. |
They hold the 64% of the population and the vast majority of businesses, industries and services available in the village. | En ellos reside el 64% de los habitantes y se concentra la inmensa mayoría de los comercios, industrias y servicios existentes en el pueblo. |
Jonathan Cafú | Jonathan Cafu |
canine lymphoma treatment with prednisone | Canine Lymphoma Prednisone Treatment Cost: The cost of Prednisone treatments is extremely low compared to other preferred conventional Canine Lymphoma treatments. However, the benefits of this treatment are so short lived that they tend to provide little value for the costs incurred. Prognosis for Canine Lymphoma Dogs Treated Using Prednisone: |
The aquarium hosts scholarly investigations as an adult education institution in conjunction with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology officially specifying the Toba Aquarium as a museum. | L'acquario ospita ricerche accademiche in qualità di centro per l'educazione degli adulti in collaborazione con il Ministero della Pubblica Istruzione, Cultura, Sport, Scienza e Tecnologia che riconosce ufficialmente l'Acquario di Toba come museo. |
Herbert Huber | Герберт Губер |
what is fdlrs stand for? | The Florida Diagnostic & Learning Resources System (FDLRS) provides diagnostic, instructional, and technology support services to district exceptional education programs and families of students with disabilities. |
In 1830 Louis Philippe gave him back the marshal's baton and restored him to the Chamber of Peers. | En 1830 Luis Felipe le devolvió el bastón de mariscal y le restauró en la Cámara de los Pares. |
Among those praising the deal, Solmaz Naeemi wrote to the Foreign Minister on Facebook : "You said either we win or lose together. | Tra quelli che elogiano l'accordo, l'utente Solmaz Naeemi ha scritto sulla pagina Facebook del Ministro degli Esteri: "Lei ha dichiarato che vinciamo o perdiamo insieme. |
Tom told me he loved me and I told him I loved him, too. | Tom bana beni sevdiğini söyledi ve ben de onu sevdiğimi söyledim. |
And there stood two boys, each about 19, in white, starched short-sleeved shirts, and they had little name tags that identified them as official representatives of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and they said they had a message for me, from God. | Εκεί στέκονταν δύο αγόρια, περίπου 19, με άσπρα κολλαριστά κοντομάνικα πουκάμισα και είχαν καρτελάκια που τους προσδιόριζαν σαν επίσημους αντιπρόσωπους της εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, και μου είπαν ότι είχαν ένα μήνυμα από το Θεό για μένα. |
how do i download ringtones to my phone? | ['Connect your phone to your computer using a USB cable. ... ', 'In the window that pops up, find the "Ringtones" folder. ... ', 'Drag the music file (MP3) you\'d like to use as a ringtone into the "Ringtones" folder.', 'On your phone, touch Settings > Sound & notification > Phone ringtone.'] |
Ideals whose union is an ideal | Can we have a Primary Avoidance Theorem ? |
Tom is sitting alone under that tree over there. | Том сидит один вон под тем деревом. |
They called Acadia Nova Scotia, which included present-day New Brunswick. | Chúng được gọi là Acadia Nova Scotia, bao gồm New Brunswick ngày nay. |
how many points required for southwest flight? | To redeem Southwest Rapid Rewards points for a Wanna Get Away ticket, you will need approximately 70 points per $1 of airfare. When paying cash for a Wanna Get Away ticket, you will earn 6 points per $1 of airfare. Anytime tickets are mid-level price tickets that you can buy at any time. |
We know this. | نحن نعرف ذلك. |
Most of her literary production has been developed in the Basque language in the field of children's and young people's literature. | La mayor parte de su producción literaria se ha desarrollado en lengua vasca en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. |
I'll have Tom mow your lawn for you. | Řeknu Tomovi, ať vám poseče trávník. |
I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid. | Nagyon érdekes volt egymás mellé helyezni ezeket az emberi dolgokat és ezt a hatalmas elosztott hálózatot. |
Shunsuke Kaneto | 金戸俊介 |
LP: Decca STS 15400, 1974. | LP : Decca STS 15400, 1974. |
From November 1418 to 1420 he was a subdeacon at Cambrai Cathedral. | Dal novembre del 1418 al 1420 fu suddiacono nella cattedrale di Cambrai. |
Swedish Hotel and Restaurant Workers' Union | Hotell- och restaurangfacket |
which rapper has had the most number 1 hits uk? | Eminem (USA, b. Marshall Mathers III) has topped the UK chart with six albums and has spent 23 weeks at No. 1, totals unequalled by any American artist in the 21st century. His most successful UK album was Recovery (2010), which spent six weeks at the top – a UK record for a rap album. |
Onésime Reclus | أونيسيم ريكلوس |
This machine was built using materials and engineering tolerances that would have been available to Babbage, quelling the suggestion that Babbage's designs could not have been produced using the manufacturing technology of his time. | Aquesta màquina va ser construïda amb materials i tolerància de fabricació que haurien estat a disposició de Babbage, la qual cosa es contraposa amb el suggeriment que els dissenys de Babbage no podrien haver estat construïts utilitzant la tecnologia de fabricació del seu temps. |
Corn argued that publishing "contrived conspiracy theories" undermined the ability to expose actual governmental misbehavior. | Corn stelde dat de publicatie van "verzonnen samenzweringstheorieën" de mogelijkheid aantastte om het wangedrag van de regering aan de kaak te stellen. |
Krzywonoga | Кшивоноґа |
Both of these light novels were published by Kill Time Communication and released in regular and limited editions. | Entrambe queste light novel sono state pubblicate dalla Kill Time Communication e pubblicate in edizione normale e limitata. |
For the last 3,500 years, Gaza's history has been shaped by its location on the route linking North Africa to the fertile land of the Levant to the north. | Viimase 3500 aasta jooksul on Gaza ajalugu kujundanud tema asend Põhja-Aafrikat Levandi viljaka maaga ühendaval teel. |
Why is the first episode of a series always called "Pilot"? Why not giving it a real title even though it serves as a pilot? | Most pilots do have a title, or at least a working title. But the word pilot is used as an adjective meaning "done as an experiment or test before introducing something more widely." It's importance to the series is in getting its foot in the door so to speak. |
does bulimia make a person fat in the long run? | no - i am close to a girl that has this, after almost 20 years she is very scrawny and just does not look very healthy |
Sami doesn't deserve more than what I deserve from life. | Sami não merece mais do que eu mereço da vida. |
Bob Wallace (footballer, born 1948) | بوب والاس |
Persianate society | جوامع فارسیزبان |
List of European Union member states by population | Stati dell'Unione europea per popolazione |
Puno (disambiguation) | Puno (pansayod) |
Surveys suggest that Shannon Pot may once have had a much bigger catchment area. | Les résultats des explorations font penser que Shannon Pot aurait peut-être une zone de captage beaucoup plus grande. |
By 1817, he was a full-time painter. | Tegen 1817 was hij een fulltime schilder. |
A green motorcycle is being ridden on a wet racetrack. | Someone is riding a green motorcycle. |
In 1999, he undertook the role of president of A.S.I.C. (Association International du Café Scientifique - Paris), while today he is Honorary President. | Nel 1999 assume la presidenza di A.S.I.C. (Association Scientifique International du Cafè – Paris), di cui oggi è Presidente Onorario. |
cost of mitigare | Average pharmacy price for Mitigare is 141.44$. Use our coupon to save up to 75%. Mitigare price details. To learn about Mitigare side effects, drug interactions or safety concerns, read either the drug label or the drug's package insert. |
Shirov became the World Champion ( under 16 ) in 1988 , the World Under-20 Vice-Champion in 1990 ( second on tiebreaks to Ilya Gurevich ) , and achieved the title of Grandmaster in 1990 . | Shirov became the World Champion ( under 16 ) in 1988 , and achieved the title of grandmaster in 1990 . |
Why do people have to act like we want jobs for any reason than money? | Work-a-day drones are a dime a dozen. Some people truly love what they do, and if I, as an employer, can find someone that loves their job, then you can be assured that I'll hire that person over the dozens of "I just wanna get paid" cogs standing behind them. |
I watch television with my daughter. | मी माझ्या मुलीबरोबर टीव्ही बघतो. |
While running away from Mrs. Macready after accidentally breaking a window, the four siblings retreat to the wardrobe and enter Narnia. | În timp ce fug de doamna Macready după ce sparg din greșeală o fereastră, cei patru frați se ascund în același dulap și ajung în Narnia. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.