Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
The opening of the forecourt in 1852 marked the completion of Robert Smirke's 1823 plan, but already adjustments were having to be made to cope with the unforeseen growth of the collections. | Öppnandet av gården år 1852 markerade fullbordandet av Robert Smirkes plan från 1823, men justeringar behövde redan göras för att klara av den oförutsedda ökningen av samlingarna. |
Valeriy Suntsov | Walerij Suncow |
Eighty sets of selected impressions of these were bound in atlas folio, with a dedication to the king (composed mainly by Blair), and published in 1790, with a portrait after Jean-Baptiste Greuze, and an introduction describing the progress of engraving. | Quatre-vingt jeux d'estampes sélectionnées sont rassemblées en atlas folio avec une dédicace au roi (principalement composée par Blair) et sont publiées en 1790 avec un portrait de Jean-Baptiste Greuze et une introduction décrivant le processus de la gravure. |
Reso won the East Coast Wrestling Association (ECWA) Heavyweight Championship on July 18, 1998, which he held until October 15, 1999. | Reso ganhou o Heavyweight Championship da East Coast Wrestling Association (ECWA) em 18 de julho de 1998, o mantendo até 15 de outubro de 1999. |
However, a drugged Doctor Octopus intervenes, attacking the Goblin. | Sin embargo, un Doctor Octopus drogado interviene, atacando al Trasgo. |
Correspondence of Poniatowski, edited by E. Raczyński, Poznań, 1843. | Correspondências de Poniatowski, editado por E. Raczyński, Poznań, 1843. |
Kotaku's Mike Fahey called it "the most brilliant iPad game" he played in 2013. | Mike Fahey, do blog Kotaku, classificou Blek como o jogo mais brilhante para iPad que havia jogado em 2013. |
Scandinavian Montane Birch forest and grasslands | Pradera y bosque montano de abedules de Escandinavia |
The sholas of the reserve are a treasure house of rare plant species. | Las sholas de la reserva son un tesoro de especies raras de plantas. |
what are side effects of doxycycline mono? | ['bloating. chills. ... ', 'cough. dark urine. ... ', 'diarrhea, watery and severe, which may also be bloody. difficulty with swallowing. ... ', 'fever. ... ', 'hives or welts, itching, or rash. ... ', 'nausea. ... ', 'pain in the stomach, side, or abdomen, possibly radiating to the back. ... ', 'sores, ulcers, or white spots in the mouth or on the lips.'] |
In 1983, Talaat's widow, Hayriye Talaat Bafralı, gave the documents and records to Turkish journalist Murat Bardakçı, who published them in a book titled The Remaining Documents of Talat Pasha (also known as "Talat Pasha's Black Book"). | En 1983, la viuda de Talaat, Hayriye Talaat Bafralı, entregó los documentos y registros al periodista turco Murat Bardakçı, quien los publicó en un libro titulado The Remaining Documents of Talat Pasha (también conocido como "Libro Negro de Talat Pasha"). |
With the Russo-Polish War ongoing, most Polish–Lithuanian forces were tied up in Ukraine. | Amb la Guerra russopolonesa en curs, la majoria de les forces polonesolituanes es van consolidar a Ucraïna. |
how many weeks can you find out gender of your baby? | Most doctors schedule an ultrasound at around 18 to 21 weeks, but the sex may be determined by ultrasound as early as 14 weeks . It's not always 100 percent accurate, though. Your baby might be in an awkward position, which makes it difficult to clearly see the genitals. |
On November 15, 2012, Google launched an official app for the Wii, allowing users to watch YouTube videos from the Wii channel. | Στις 15 Νοεμβρίου 2012, η Google ξεκίνησε μια επίσημη εφαρμογή για το Wii, επιτρέποντας στους χρήστες να παρακολουθούν βίντεο από το YouTube από το κανάλι Wii. |
At the end of each level, the screen stops, and the player must fight several soldiers streaming from a gate or fortress. | Al final de cada nivel, la pantalla se detiene, y el jugador debe luchar contra varios soldados de saliendo de una puerta o fortaleza. |
The building was finally opened on April 14, 2007 and it houses all three ensembles of the Slovak National Theater, although the ensembles continue to use the old building in the Old Town in parallel. | L'edificio venne finalmente inaugurato il 14 aprile del 2007 ed ospita le tre compagnie del Teatro Nazionale, anche se le formazioni continuano ad utilizzare, in parallelo, il vecchio edificio nel centro storico, in par. |
The treaties involved the Holy Roman Emperor, Ferdinand III (Habsburg), the Kingdoms of Spain, France and Sweden, the Netherlands and their respective allies among the princes and the Republican Imperial States of the Holy Roman Empire. | Nestes tratados participaron o emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico, Fernando III (Habsburgo), os Reinos de España, Francia e Suecia, Provincias Unidas e os seus respectivos aliados entre os príncipes do Sacro Imperio Romano. |
Kaili is a typical Malayo-Polynesian language with a morphology that has isolating as well as a few agglutinative features. | Kaili ist eine typische malaio-polynesische Sprache, deren Morphologie isolierende, aber auch einige agglutinierende Charakteristika aufweist. |
Marc Albrighton will sign a four-year deal with Leicester when his Aston Villa contract ends on July 1 .
The midfielder has spent 16-years with Villa .
Foxes have also secured the signing of defender Matthew Upson . | By . David Kent . Leicester City have signed former Aston Villa midfielder Marc Albrighton on a four-year contract. Albrighton will sign for the Foxes on July 1 when his contract with Villa has officially ended. The 24-year-old has spent his whole career at Villa but struggled to nail down a first team place in Paul Lambert's side. Fox: Marc Albrighton will sign a four-year deal with Leicester City . Tough: Albrighton struggled to make an impact under Villa boss Paul Lambert (above) Albrighton told Leicester's official website: 'I’m absolutely thrilled to be joining. Everything about Leicester City is moving forward at the moment and it’s going to be a great Football Club to be a part of. 'It was a great 16 years for me at Villa and I had some really wonderful times there that will stay with me forever.' Leicester also announced the signing of experienced defender Matthew Upson on Friday after the 35-year-old turned down a new contract offer from Brighton. On the move: Matthew Upson has signed for Leicester City after leaving Brighton and Hove Albion . |
A material such as gold, which is chemically inert at normal scales, can serve as a potent chemical catalyst at nanoscales. | Materiali come l'oro, chimicamente inerte su scale normali, può essere utilizzato come potente catalizzatore su scale nanometriche. |
In accordance with sandhi (Sanskrit rules of sound combination), a+īśvara becomes eśvara. | În concordanță cu sandhi (regulă sanscrită de combinare a sunetelor) a+iśvara devine eśvara. |
Image released under Creative Commons by The Sustainable Sanitation Alliance. | الصورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
The pageant was won by Alexandra Braun Waldeck of Venezuela. | Konkurs wygrała reprezentantka Wenezueli - Alexandra Braun Waldeck. |
The new articulations of Nistar by rare Tzadikim involve the descent of new, successively higher Divine intellect into man's conceptual understanding. | Le nuove articolazioni di Nistar da parte di rari Tzadikim coinvolgono la discesa di un nuovo, successivamente più elevato intelletto divino sulla comprensione concettuale dell'uomo. |
what does middle passage refer to | Middle Passage. The Middle Passage was the stage of the triangular trade in which millions of Africans were shipped to the New World as part of the Atlantic slave trade. |
Jefferson, Indiana | جیفرسن، انڈیانا |
"Freeing Khodorkovsky is the president's right. For the pardon to happen, Khodorkovsky would have to write an appeal for a pardon, and effectively assume the guilt, which he hasn't done so far. | "Alliberar Khodorkovski és prerrogativa del president.Per tal que hi hagi perdó, Khodorkovski hauria d'escriure una apel·lació de perdó, i efectivament assumir la culpa, cosa que no ha fet fins avui. |
Does anyone have an office address for Louis Walsh in Dublin? | No I don't. But if you do catch up with him, can you remind him that he owes me 35 Euros.\n\nThanks a bunch. |
Is one to one Rape REALLY possible without victim’s concern? | Rape is not a matter od sexual satisfacition but a matter of power. Most victims are not completely naked and usually know the suspect in some way or another. However, just because a man and a woman know each other, does NOT mean that the victim automatically consents to sex.\nAlso, due to the epinephrine increase within the body, it can take as long as 45 minutes for a man to feel the effects of being hit or kicked in the groin, therefore, he would still be capable of committing rape. |
Bolivia (newspaper) | Bolivia (periódico) |
how to convert a csv file to excel format? | ['Open the Excel spreadsheet where you want to save the data and click the Data tab.', 'In the Get External Data group, click From Text.', 'Select the TXT or CSV file you want to convert and click Import.', 'Select "Delimited". ... ', 'Click Next.'] |
Tom was expecting you fifteen minutes ago. | Tom seni on beş dakika önce bekliyordu. |
what year did the ls engines come into production | LS based GM small-block engine The LS based GM small-block engine is the primary V-8 used in General Motors' line of rear-wheel-drive cars and trucks. Introduced in January 1995, it is a "clean sheet" design with only rod bearings and bore spacing in common with the longstanding Chevrolet small block V8 that preceded it as the basis for GM small-block V8s. The basic LS variations use cast iron blocks, while performance editions are all aluminium with cast iron cylinder liners. |
How can we get in? | Nasıl içeri girebiliriz? |
These metaphors include the daily and seasonal cycle and the progression through a school. | 这些隐喻包括每日周期、季节周期和通过上学取得进步。 |
who is hank moody | After seven seasons of charting the booze-soaked escapades of writer-cum-lothario Hank Moody (David Duchovny in a role he was born to play), Showtimeâs Emmy Award-winning series âCalifornicationâ comes to its fruitful end, awash in the sunny promises of happily-ever-after and the power of the epistolary proclamation of love. |
Changchunqiao station | 长春桥站 |
what did the japanese call manchuria when they took over it | There are a few reasons why the Japanese chose to take over Manchuria. One reason is that the Japanese had owed a rail line and had claimed that the Chinese had sabotaged the railway; this was called the Mukden incident.The Japanese then sent in their own troops to Manchuria and claimed that they had acted in self defence and were just resolving that issue.he league took a long time to respond and we see that the league wasnât as powerful as before, as when they did impose economical sanctions Japan had not listened. Japan carried on with their invasion and the League was powerless to stop them as they had no army to stop them with. |
Jerzy Kowalski | Jerzy Kowalski (lekkoatleta) |
Potemkin ultimately gave in to Suvorov's arguments. | Potemkine se rendit finalement aux arguments de Souvorov. |
Lionel resisted, and the fight drained the company of cash. | Lionel resistió, y la pelea vació a la compañía de dinero. |
what is difference between short column and long column? | The column, whose lateral dimension is very small when compared to its length (or height), is called as long column. The column, whose lateral dimension is very large when compared to its length (or height), is called a short column. It is generally fails by buckling. |
what do i do when my boyfriend wants to act "cool" infront of his friends? | My husband was that way in his early twenties when we were dating. It's a guy thing. I think they do it to not look like the girl is in control of them. They mature eventually. I would talk to your boyfriend alone and ask him. Do you think you act different when your around your friends? Why do you think your friend teases me? Say it in a calm and casual way. Just to see what he says. You could even kid around with the guy who teases you about your age and say, by the way your acting you wouldn't know the difference in our age.\n In the end it seems all boys and young men go through that phase. I learned to give it right back to them. I would like to think they think of you as a friend and they are kidding around. I remember a time when i didn't like joking around or "busting chops" but as i got older and learned how to give it right back. I learned not to be so sensitive, not that you are, and it actually made the guys I hung out with more comfortable around me. There were times when I would give it right back and they would say something that made me a little sensitive and I couldn't think of anything to say and it was at thoughts times when I learned to laugh at myself and say to them "o.k. you got me". I hope i could help. I know exactly what your going through, I was there. I does get better. |
Some college professors have adopted the practice of edutainment in order to keep the interest of adult students in long classroom lectures. | قد اعتمد بعض أساتذة الجامعات على الممارسة التعليمية الترفيهية من أجل الحفاظ على مصلحة الطلاب الكبار في المحاضرات الطويلة. |
That area is still known as Whitneyville, and the main road through both towns is known as Whitney Avenue. | Esa zona aínda se coñece como Whitneyville, e a principal estrada entre as dúas cidades é coñecida como Avenida Whitney. |
The letters are made easily readable, but do not reach the precision of their model on the Cross of Otto and Mathilde. | Die Buchstaben sind lesbar ausgeführt, erreichen aber nicht die Präzision ihres Vorbilds am Otto-Mathilden-Kreuz. |
Demetrius | 데메드리오 |
What events brought about the unification of the Italian City States after the Renaissance? | I don't know if you're wondering how Italy came together as a unified state (therefore in 1861) or what happened in Italy after the end of the Renaissance? Because a lot of things happened in Italy between the 16th century and the 19th: The napoleonic invasions, the Austrian domination of the North, the Risorgimento, the "conquest" of Rome and the war against Austria to get back Venetia... If you have more specific questions about the history of Italy of the 19th century I could gladly answer you, this is my study area. |
Doueir | دوير (النبطية) |
Teams at the Georgia Institute of Technology and the University of Reading have created neurological entities integrated with a robot body. | Equipes do Instituto de Tecnologia da Geórgia e da Universidade de Reading criaram entidades neurológicas integradas a um corpo robótico. |
Should I stick with my diet on Thanksgiving? | No!\n\nJust don't make yourself miserably stuffed.\n\nEnjoy small portions of what you want.\n\nHappy Thanksgiving! |
Anatol and Annie had made a pact that they would end their relationship before they cheat. | Es gibt zwischen Anatol und Annie eine Abmachung, dass, bevor sie sich betrügen, Schluss gemacht wird. |
However, when she coughs up the boar's blood she realises that Gustav has failed her. | Sin embargo, cuando se tose con sangre de cerdo se da cuenta de que Gustav le ha fallado. |
Why do our knuckles crack? | All of our joints are encased in a lubricating fluid called synovial fluid. When you pop your knuckles, you creat space between the two joints, this space pulls air bubbles out of the synovial fluid. This is why for *most* joint cracking, inbetween there is a time where you can not crack your knuckles after having just cracked them because the gasses need to dissipate back into your joint’s synovial fluid. |
What could have gone differently to enable a successful interaction? | ¿Qué podría haber salido diferente para permitir una interacción exitosa? |
when does it start to snow in moscow | Climate of Moscow Snow cover (averaging 3–5 months per year) is formed at the beginning of November and melts in beginning of April, but in recent years snow cover has lasted shorter than usual. For example, in the winter of 2006–2007 the snow cover didn't form until the end of January, and melted at the beginning of March; in 2007–2008, the snow cover melted at the end of February, and in the 2008–2009 winter, snow cover didn't form until the end of December, which is one month later than usual. Yet in 2011-2012 it melted in the middle of April. |
Maria Bedareva | Marija Andrejewna Bedarjowa |
Miharu-goma | Михару-гома |
If the students are living now in Rwanda, if they get relocated, still they can continue their study. | Ако студентите живеят сега в Руанда, но се преместят, все пак могат да продължат обучението си. |
Swebus (Bus 830) takes passengers to Borås central station in 35–40 minutes and to Jönköping central station in 1h 50m. | Swesub (Bus 830) i merr pasagjerët në stacionin kryesor në Borås për 40 minuta dhe në stacionin kryesor në Jönköping për 1 orë e 50 minuta. |
are palm trees native to cabo san lucas? | You will find 7 different varieties of palm trees in and around Cabo San Lucas. ... The coconut palm, featuring feather-leaves, is a very common sight all around the Los Cabos region. Visit beautiful Los Cabos and take in the whole nature experience. |
Confused about the assignment method in Ruby (defined method with equal sign) | Why do Ruby setters need "self." qualification within the class? |
It is named for the village of Ringamåla in the southern Swedish county of Blekinge, and is found primarily in southern Sweden. | Nó được đặt tên cho làng Ringamåla ở quận Blekinge phía nam Thụy Điển, và được tìm thấy chủ yếu ở miền nam Thụy Điển. |
Paterson was selected as the Somerset County delegate for the first three provincial congresses of New Jersey, where, as secretary, he recorded the 1776 New Jersey State Constitution. | Fu scelto dalla contea di Somerset come delegato per i primi tre congressi provinciali del New Jersey e, come segretario, registrò la Costituzione del New Jersey del 1776. |
Singer Chris Collins handled vocal duties for Majesty, but he was subsequently replaced by Charlie Dominici (and eventually James LaBrie) and the band was renamed Dream Theater. | Penyanyi Chris Collins menjadi vokalis untuk Majesty, tetapi ia kemudian diganti oleh Charlie Dominici (dan akhirnya James LaBrie) dan band ini berganti nama menjadi Dream Theater. |
Atoyac, Jalisco | Atoyac (munisipyo sa Mehiko, Estado de Jalisco, lat 19,98, long -103,47) |
On May 1936, the station's name changed to "Wuxian railway station" because Suzhou's name changed to Wuxian (吴县). | En mai 1936, le nom de la station est changé pour devenir « Gare de Wuxian » car Suzhou avait changé de nom pour s'appeler Wuxian (吴县). |
Witold Szalonek | Шальонек Вітольд |
It is at least theoretically possible for a federation of communes to include communes which do not practice communalist rules of property, which is to say, that the overall national government may be a federation of communes, but that private property rather than communalist property is the order within each such commune. | Hal ini setidaknya secara teoretis mungkin untuk federasi dari komune dalam memasukkan komune yang tidak menerapkan aturan komunalis properti, yang mengatakan, bahwa pemerintah nasional secara keseluruhan mungkin menjad federasi komune, tetapi itu sebagai kepemilikan pribadi dan bukan milik komunalis adalah urutan dalam setiap komune tersebut. |
All sculptures are marked with a logo. | Todas as esculturas são marcadas com esse logo. |
Anyone who frequently ate, slept or stayed at the patient's home during the 7 days before the onset of symptom, or those who sat beside the patient on an airplane flight or classroom for 8 hours or longer, should also receive chemoprophylaxis. | Toda persona que haya comido, dormido o permanecido en la casa del paciente durante los siete días anteriores al inicio de los síntomas o que se haya sentado junto al paciente en un vuelo de avión o en un salón de clases durante ocho horas o más también deberá recibir quimioprofilaxis. |
On a hot day like this, the laundry will be dry in no time. | Op een warme dag als deze is de was in een wip en een gouw droog. |
What was the worst thing that ever happened to you during sex? | pissed in a girls mouth. by accident! Sick freak liked it. Don't do drugs. \n\ndifferent time. Girlfriends parents walk in and quickly leave closing the door. rather they yelled at us. \n\nPeriod sex, she's on top and a huge gob plops out when she gets up. |
MTV, including the VJ units, aired quite often even without translation. | В первое время записи эфиров MTV транслировались довольно часто, включая VJ-блоки, зачастую даже без перевода. |
His son, Songtsen Gampo, was born there but later moved the capital to Lhasa. | Su hijo, Songtsän Gampo, nació allí, pero más tarde se trasladó la capital a Lhasa. |
In "Get Me Bodied", she mentioned "three best friends" because she was thinking of them while writing. | Dans la chanson, elle mentionne « trois meilleures amis » parce qu'elle pensait à eux lors de l'écriture. |
About 16 states began using primary elections to reduce the power of bosses and machines. | 约有16个州开始使用初选来削弱政治大佬和机制的弊端。 |
Two of the major television networks based in Mexico are Televisa and TV Azteca. | Двете најголеми телевизиски мрежи во Мексико се Телевиса (Televisa) и ТВ Ацтека (TV Azteca). |
Fanjingshan's relative isolation has ensured a high degree of biodiversity. | O relativo isolamento de Fanjingshan gerou uma amplo grau de biodiversidade. |
The county town is Chelmsford, the only city in the county. | Thị trấn hạt là Chelmsford, là thành phố duy nhất trong quận. |
what is difference between service dog and therapy dog? | A service dog is trained to help people with disabilities such as visual impairments, mental illnesses, seizure disorders, diabetes, etc. A therapy dog is trained to provide comfort and affection to people in hospice, disaster areas, retirement homes, hospitals, nursing homes, schools and more. |
Four people standing on balcony and a parking meter | A group of people posing for a picture on a deck as one is on a cell phone. |
In nearly all cases, these were built not as standalone construction but as part of large estates (French: housing massif) which soon became a central feature of socialist cities. | En casi todos los casos, estos fueron construidos no como una construcción independiente, sino como parte de grandes complejos de viviendas) que pronto se convirtió en una característica central de las ciudades socialistas. |
See also National missile defense. | Article principal : National missile defense. |
The centre already hosted major sports events like the FIBA Europe all-star game in 2006 and 2007. | O centro já sediou grandes eventos esportivos como a FIBA Europa All-star game em 2006 e 2007. |
Warsi Brothers | വാർസി സഹോദരന്മാർ |
In another study, we showed a simulated accident where a car went through an intersection with a stop sign, and if we asked a question that insinuated it was a yield sign, many witnesses told us they remember seeing a yield sign at the intersection, not a stop sign. | In einer weiteren Studie zeigten wir einen simulierten Unfall, bei dem ein Auto trotz Stoppschild über eine Kreuzung fuhr. Als wir andeuteten, dass es sich um ein Vorfahrtsschild handelte, erzählten uns viele Zeugen, dass sie sich an das Vorfahrtsschild an der Kreuzung erinnern konnten. |
Sackey Shivute | ساكي شيفوت |
when is luxmi day 2018? | Sharad Purnima or Kajogari Purnima 2018: Devotees are looking to celebrate Laxmi Puja on 23rd October, 2018. It is celebrated on the occasion of Sharad Purnima or Kajogari Purnima. |
Her real name is Élisabeth Beauvais. | Hänen oikea nimensä on Élisabeth Beauvais. |
Sami knew there was something going on. | Sami bir şeyler olduğunu biliyordu. |
During this period, the inhabitants of these villages were therefore designated by the name Rodenaren and received their land rights by Roois law. | In die periode werden de inwoners van deze dorpen dan ook met de naam "Rodenaren" aangeduid en ontvingen hun landrechten naar Roois recht. |
how often does a 4 month old puppy need to go outside? | Puppies and younger dogs may need to go out every hour at first. As a puppy gets older, you can add one hour for each month of the puppy's age. Senior dogs can usually manage 4-6 hours between visits outdoors. Adult dogs typically need to go out every 6-8 hours at a minimum. |
The citation credited Pasternak's contribution to Russian lyric poetry and for his role in, "continuing the great Russian epic tradition". | A citação referia a contribuição de Pasternak para a poesia lírica russa e pelo seu papel no , "prosseguimento da grande tradição da épica russa". |
I am a poor man. | 私は貧しい男です。 |
What would be the size of a black hole with the mass of the milky way? | The mass of the Milky Way is on the order of 1 trillion times the mass of the Sun. A black hole of this mass would have a Schwarzschild radius of around 20,000 AU (i.e., 20,000 times the distance from the Earth to the Sun), which is a little but under a third of a lightyear. |
"PM Modi's no-loss game with G4 gamble for UN security council reforms". | 6 de julio de 2015. «PM Modi's no-loss game with G4 gamble for UN security council reforms». |
how likely is is to get pregnant on the pill? | The birth control pill is very effective if a person takes it correctly and does not miss any pill days. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the pill is 99.7 percent effective with perfect use. This means that less than 1 out of 100 women who take the pill would become pregnant in 1 year. |
which is not a factor of soil formation? | Soil texture is not a factor which is responsible for the soil formation. Parent material (minerals and nutrients), Time, Climate, Relief and Organisms are the factors which are responsible for the soil formation. |
Alpha Baltic–Maratoni.lv | Alpha Baltic-Maratoni.lv |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.