Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Although the recent success of the movie Les Intouchables, which earned French African actor Omar Sy the Cesar award for Best Actor in 2012, caused great pride and hope among French nationals from Africa and the Caribbean, it was not to be the turning point for a deep and lasting change. | Meskipun kesuksesan film Les Intouchables, dimana aktor Prancis keturuna Afrika Omar Sy berhasil memenangkan Cesar award untuk kategori Aktor Terbaik tahun 2012, berhasil menimbulkan rasa bangga warga Prancis keturunan Afrika dan Karibia, film tersebut tidak sontak menjadi titik awal perubahan berarti. |
In 2007 based on the college, the Bagamoyo Arts and Cultural Institute (TaSUBa) was established. | År 2007 etablerade sig också Bagamoyo Arts and Cultural Institute (TaSUBa) här. |
how much does it cost to renew your tags in missouri? | The fees to renew a car registration 24-35 HP cost $24.25 to renew. 36-47 HP cost $33.25 to renew. 48-59 HP cost $39.25 to renew. |
From 1935 onwards, he was an occasional though popular radio broadcaster, talking on cars and carriages and music halls for the BBC. | Vuodesta 1935 hän oli aika ajoin suosittu radiotoimittaja, joka puhui autoista, kärryistä ja musiikkihalleista BBC:lle. |
The first immigrants from Malta to the United States arrived during the mid-eighteenth century to the city of New Orleans, Louisiana. | Los primeros inmigrantes de Malta que llegaron a los Estados Unidos durante la segunda mitad del siglo 18 a la ciudad de Nueva Orleans, Louisiana. |
The Omaha Police Department announced on December 22, 2007, that Mandy Hyda, 34, received a bruise when a bullet fragment struck her left leg. | O Departamento de Polícia de Omaha anunciou em 22 de dezembro de 2007 que Mandy Hyda, de 34 anos, recebeu uma contusão quando um fragmento de bala atingiu sua perna esquerda. |
Kazimierz Szempliński | Шемплиньский, Казимеж |
The airport is located 2 km west of the Gorgan-Aq Qala Highway and 6 km north of Gorgan, the capital of Golestan province. | L'aeroporto si trova a 2 km a ovest dell'autostrada Gorgan-Aq Qala e a 6 km a nord di Gorgan, la capitale della provincia del Golestan. |
On March 21, US election monitors were expelled from the country, whose task would have been to observe the April 2011 presidential election. | في 21 مارس، طردوا مراقبي الانتخابات الأميركية من البلاد، التي كان يمكن أن يكون مهمة لمراقبة الانتخابات الرئاسية 2011 أبريل. |
is 37 body fat bad? | 30% body fat is considered a high average for women. 35% body fat: According to the chart from ACE, this level is considered overweight. ... Belly fat is also more pronounced at this level as well. 40% body fat: At this level a women is considered obese. |
Last Day of Freedom | Останній день свободи |
The Brabham-Repco project was initially aimed at the Tasman Series, where Coventry-Climax's obsolete FPF four-cylinder engine was dominant in the mid-1960s. | Il progetto Brabham-Repco era inizialmente inteso per la Tasman Series, dove dei Coventry-Climax obsoleti FPF 4-cilindri dominavano a metà anni '60. |
what are the characteristics of good objectives? | Remember, every objective must start with the word , "To." An easy way to remember the characteristics of a good objective, is the acronym, "SMART." It stands for "Specific, Measurable, Achievable, Realistic and Time-Bound." |
For example, consider the Hilbert space l2(N), with standard basis {en}. | Για παράδειγμα, θεωρούμε τον χώρο Hilbert l2(N), με σταθερή βάση {en}. |
The concept of CPU-bounding was developed during early computers, when data paths between computer components were simpler, and it was possible to visually see one component working while another was idle. | Le concept de CPU bound a été développé à l'époque des premiers ordinateurs, lorsque le cheminement des données entre les composants de l'ordinateur était plus simple et qu'il était possible de constater visuellement qu'un composant fonctionnait pendant qu'un autre était inactif. |
Trichodiadelia | Trichodiadelia compacta |
As the war progressed, the intensity of air operations increased until in the late 1980s, the SAAF were compelled to fly fighter missions against Angolan aircraft in order to maintain tactical air superiority. | A medida que a guerra progresaba, a intensidade das operacións aéreas incrementouse ata que a finais dos anos 80 a SAAF víuse obrigada a realizar misións de caza contra avións angoleños para manter a superioridade aérea táctica. |
Kungsträdgården | 王立公園 (スウェーデン) |
Here is my address. | Hier ist meine Adresse. |
Rihanna has an honorary title of Ambassador for Culture and Youth in Barbados. | Rihanna mempunyai gelar kehormatan dari Ambassador for Culture and Youth di Barbados. |
A key weapon used by the Homs in the battle against Mechonis is the Monado, a mystical sword which grants visions of the future to its wielder when fully controlled. | Uma arma importante usada pelos Homs em sua batalha contra os Machina é a Monado, uma espada mística ligada a Bionis e que proporciona vislumbres do futuro para seu portador quando totalmente controlada. |
Getter Jaani is very sweet. | Getter Jaani è molto dolce. |
1917 Mexican general election | Elezioni presidenziali in Messico del 1917 |
I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him. | Sanırım Tom sonunda insanların ona davranma tarzıyla başetmeyi öğrenecek. |
There are only two major rivers in the province: the Colorado ("Red River") on the border with the Province of Río Negro, and the Salado ("Salty River") crossing it. | В провинции всего две крупных реки: Рио-Колорадо («Красная Река») на границе с провинцией Рио-Негро, и Рио-Саладо («Солёная Река»), пересекающая провинцию. |
Can't you see that I'm in the middle of something here? | Вы разве не видите, что я сейчас занят? |
The result was what I had expected. | 結果は私が思った通りだった。 |
It was included in the 2011 year-end lists of Publishers Weekly, The New York Times, Kirkus Reviews, NPR, The Chicago Tribune, Bloomberg, SFGate, the American Library Association, and The Globe and Mail. | Se incluyó en las listas de final de año 2011 de Publishers Weekly, The New York Times, Kirkus Reviews, NPR, The Chicago Tribune, Bloomberg, SFGate, la American Library Association, y The Globe and Mail. |
He tortured and mutilated his victims, while attempting to keep them alive for as long as possible. | Hij martelde en verminkte zijn slachtoffers om hen zo lang mogelijk in leven te houden. |
why are flags at half mast today in usa? | Trump added that flags will again be flown at half-staff on Monday to honor the men and women who died while serving in the U.S. military. The national flag is dropped to half its normal height at times when the nation is in mourning or after a national tragedy. |
He is also known for his recording of a crazy laugh, used for the Hyena in Lady and the Tramp, and later in a horror film called Tourist Trap. | También fue conocido por grabar una risa alocada, utilizada por la Hiena en La dama y el vagabundo, y más tarde en una película de horror llamada Tourist Trap. |
in u.s. dollars, how much is a 10 dollar coin from mexico worth? | You mean 10 pesos? If it's one currently used (not an old one) ... it's worth a little over one dollar |
Alexander Alfonsovich Grossheim | الكسندر آلفونسوفيتش جروسهيم |
And You created the Heavens and the earth, and sent out from them the sun, the moon, the stars and the constellations. | Demnach wurde aus den Schalenhälften der Himmel und die Erde, aus dem Eigelb die Sonne, aus dem Eiweiß der Mond und die restlichen Schalenstücke bildeten Sterne und Wolken. |
Perspectives on the Child's Theory of Mind, edited, 1991, with G.E. Butterworth, A.M. Leslie, et H.M. Wellman. | Perspectives on the Child's Theory of Mind, éditeur, 1991, avec G.E. Butterworth, A.M. Leslie, et H.M. Wellman. |
About 40% of publicly managed forests and 29% of privately owned forests of Kosovo are subject to illegal use. | Около 40 % общественных лесов и 29 % частных лесов Косова подлежат незаконному использованию. |
Meanwhile, Commodore James Lucas Yeo had taken charge of the British ships on the lake and mounted a counterattack, which was nevertheless repulsed at the Battle of Sackett's Harbor. | Între timp, comodorul James Lucas Yeo(d) preluase comanda asupra navelor britanice de pe lac și a declanșat un contraatac, care a fost însă respins în bătălia de la Sackett's Harbor(d). |
There are exceptions to this that usually apply to kernel configuration (which, if broken, will render the computer unusable after a restart). | Tam jsou výjimky z tohoto, že se obvykle vztahují ke konfiguraci jádra (které, pokud rozbité, zajistí, aby počítač nepoužitelný po restartu). |
José Maria Marin | Жозе Мария Марин |
does any one know how 2 set up a web cam? | The web cameras come with a programing cd. Once you download the program from the cd, and plug the cam in, (usually in that order) The icon for that brand of web cam should appear on your main screen. If you are in an ISP, the web cam button from aol, yahoo or where ever, when activated should route to the cam and turn it on. Good luck |
1981–82 Aston Villa F.C. season | Aston Villa Football Club 1981-1982 |
In fact, Satori is the second strongest in the club, with Tamaki being the strongest. | Dalam faktanya, Satori adalah orang terkuat kedua dalam klub tersebut, dengan Tamaki yang menjadi orang terkuat pertama. |
Echo Night | إيكو نايت |
Nabeel Sabah | نبیل صباح |
can you pls give me some examples of investigatory project.i need it now...? | how to make coffe from rice or okra seeds.\ntried and tested!!! |
In the developing world treatment also improves physical and mental health. | No mundo desenvolvido o tratamento tamén mellora a saúde física e mental. |
how far do background checks go in florida? | The background check verifies employment for the past seven years. |
Studies in medieval history : presented to R. Allen Brown. | In: Studies in Medieval History Presented to R. Allen Brown. |
There are different types of malware that can harm computers , such as viruses and spyware . Malware can be difficult to remove , even using programs designed to remove malware from computers . | As malware attacks become more frequent , attention has begun to shift from viruses and spyware protection , to malware protection , and programs have been developed to specifically combat them . |
The incident is credited with inaugurating a new phase in the struggle for women's suffrage in the UK, with the adoption of militant tactics. | Este incidente inauguró una nueva fase en la lucha para el sufragio de las mujeres en el Reino Unido, con la adopción de tácticas militantes. |
will oyster mushrooms grow on pine? | Best Tree Species: Soft woods are best for oyster mushrooms! Tulip Poplar, Maple, Willow, Paulownia, and Tree of Heaven are some of the most successful tree species to inoculate with oyster mushroom spawn. Phoenix Oyster: ... Best Tree Species: The only oyster mushroom that we have that fruits on Pine, White Pine, and Fir. |
He joined the Green Party in June 2004 and was elected party chairman. | Il rejoint le Parti vert en juin 2004 et en est élu président. |
Why does staying on a boat for a period of time cause us to feel like we are rocking on land afterwords. | Your inner ear has accustomed itself to the pattern of the boat rocking in order to improve your balance, and when you stop rocking, your inner ear needs some time to normalize itself again. |
The military disengagement from the northern West Bank was completed ten days later. | A retirada militar do norte da Cisjordânia foi concluída dez dias mais tarde. |
The text is dressed up in a florid prose alien to the style of the original and many of the notes are sheer speculation. | Le texte est habillé dans une prose fleurie étrangère au style original et beaucoup de notes sont de simples spéculations. |
Results for parties placing sixth or lower (as in the 1926 election) are also included in "Other", as are Independent seats. | Les résultats des partis arrivés sixième et plus (comme lors de l'élection de 1926) sont aussi inclus dans « Autres », tout comme les députés indépendants. |
Even in the developed world, it takes a period of three weeks to often years for a patient to get a comfortable socket, if ever. | 선진국에서조차 만약 환자가 연결부에 편해진다 해도 그러기까지 3주에서 때론 몇 년이 걸리기도 합니다. |
However, also Brace obtained a negative result. | Сепак,и Брејс добил негативни резултати. |
Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs. | Технологията, базирана на мозъчни вълни може да ни разбере, предвкуси нашите емоции и открие най-добрите разрешения за нашите нужди. |
Carlos Menem | Carlos Saúl Menem |
Jean-Marc Germain (politician) | Jean-Marc Germain |
New construction methods, such as shortening the station vault diameters from 9.5 to 8.5 metres and new element junction methods dramatically reduced the building time. | I nuovi metodi di costruzione, come la diminuzione dei diametri delle arcate delle stazioni da 9,5 a 8,5 metri e i nuovi metodi di giunzione ridussero enormemente il tempo di costruzione. |
are 5 hour energy bad? | Specifically, too much caffeine can cause nervousness, trouble sleeping, nausea, vomiting, rapid heartbeats, and higher blood pressure. Many makers of energy shots say children and those who are pregnant, nursing, or sensitive to caffeine should avoid the beverages. 5-Hour Energy advises no more than two bottles a day. |
No modern historian can be satisfied with a source written 750 years after the event, and it is astonishing that, if indeed several eye-witnesses recorded Firnas's flight, no mention of it independent of al-Maqqari has survived. | Aucun historien moderne ne peut se contenter d'une source écrite 750 ans après l'événement, et il est étonnant que, si plusieurs témoins oculaires ont enregistré le vol de Firnas, aucune mention d'elle indépendante d'al-Maqqari n'a survécu. |
Zarafshan valley. | Das Tal von Serafschan. |
what do we use electricity for? | People use electricity for lighting, heating, cooling, and refrigeration and for operating appliances, computers, electronics, machinery, and public transportation systems. ... The industrial sector generates and uses nearly all of the direct use electricity. |
At what time did you arrive at your home? | Во колку часот пристигна дома? |
how do you transfer pictures from your iphone to your sd card? | ['Connect the adapter to your iOS device.', 'Connect your digital camera to the adapter by USB or insert an SD card.', 'Photos should automatically open to the Import tab. ... ', 'Tap Import All to import your content, or tap specific items, then tap Import.'] |
The citizens of Kiel and Holstein were unsure of what was occurring in Copenhagen. | Kieli ja Holsteini kodanikud olid ebakindlad, mis oli toimunud Kopenhaagenis. |
The zone was only freed of ice 9,600 years ago. | La zone se libéra des glaces il y a seulement 9 600 ans. |
The wholly empirical approach holds that this experience is the sole determinant of perceptual qualities. | El enfoque totalmente empírico sostiene que esta experiencia es el único determinante de las cualidades perceptivas. |
Nordstrom, Inc. announced today that it will report its fourth quarter and fiscal year 2012 financial results and 2013 outlook after the close of the financial markets on Thursday, February 21, 2013. | Nordstrom to report fourth quarter and fiscal year 2012 financial results on February 21 |
how do I cut the links? | I never was an empathic guy, but here´s what I´d do. You were friends for 6 years. It is a long time to know each other. Talk with her, ask her what is wrong and observe her attitude. If she stays mean to you, just give her a kick. Just say that you have finished with each other and that you are sorry for her. But never raise your voice... |
The Collected Stories of Philip K. Dick | द कलेक्टेड स्टोरिज अफ फिलिप के डिक |
How do you cut and paste a resume to put in your email? | simple right click and cut than right click and paste |
More interesting to modern researchers are the people the friar encountered, "pygmies" who may well be identical with the Skraelings referred to in old Norse texts about Greenland, predecessors of the modern Inuit. | Più interessanti per i ricercatori moderni sono le persone incontrate dal frate, dei «pigmei» che potrebbero essere identici agli Skraeling di cui parlano i vecchi testi norreni sulla Groenlandia, predecessori dei moderni Inuit. |
The curtain rises to cries of "Papa!" | S'alça el teló als crits de "Papa!" |
2591 Dworetsky | (2591) Dworetsky |
is amazon coming to virginia? | Amazon's plans are on track in Northern Virginia, one year after the e-commerce giant selected Arlington for its second headquarters. It was Nov. 13, 2018 when Amazon named Arlington, Virginia, and New York City the twin sites of its planned expansion. |
women only (obviously), question about vaginal discharge? | Well, I have had a problem similar to that...I went to the doctor and everything was perfectly fine. She told me that some women just have more discharge than others, and it is completely normal. Also, I have noticed that when I am ovulating I tend to have discharge, and sometimes it is discolored. It's normal, and not pleasant, but you learn to live with it. Your body is just trying to clean itself out. Just relax, and try the bath. |
The carriageway was reduced to one lane. | De rijbaan werd gereduceerd tot één rijstrook. |
Sadler worked as a pastry chef in the family business, The Lemon Hall Refreshment House, a small shop in Oxford. | Ο Σάντλερ εργάστηκε ως ζαχαροπλάστης στην οικογενειακή επιχείρηση The Lemon Hall Refreshment House, ένα μικρό κατάσημα της Οξφόρδης. |
Do you think our country will ever be invaded by a foreign army? | I wonder this myself some times, especially by countries which really do not have all that great relationships with the U.S, such as N.Korea, China, and Russia just to name a few. An invasion against the U.S. will only be possilbe if invaders ally, I do not see it possible that one country can invade the U.S. though. |
Miss International 2017 | అంతర్జాతీయ సుందరి 2017 |
The "Code of the Road" was detailed in Xploited Magazine. | “Code of the Road” 在 Xploited Magazine 中有詳細的介紹。 |
are delta and brizo the same company? | Delta Faucet Company (Delta) is a wholly owned subsidiary of Masco Corporation, one of the world's leading manufacturers of home improvement and building products. ... The company manufactures Delta®, Brizo® and Peerless® branded products. |
On January 11, 2010, it was announced that Fox had commissioned a second season of the show. | Den 11. januar 2010 blev det meddelt, at Fox havde bestilt en anden sæson af showet. |
Churchill had ordered Cunningham to prevent the French warships from leaving port, and to ensure that French warships did not pass into enemy hands. | Churchill had aan Cunningham bevolen te voorkomen dat de Franse oorlogsschepen de haven zouden verlaten en te zorgen dat de Franse oorlogsschepen niet in vijandelijke handen vielen. |
After a difficult ride through the worst of the rapids, the three arrive in Council City and confront Harry. | Depois de um difícil percurso através das piores das corredeiras, os três chegam ao Conselho da Cidade e enfrentam Harry. |
He was replaced by Alex Zanardi, who was himself replaced by Pedro Lamy after crashing heavily at the 1993 Belgian Grand Prix, where Herbert scored the last two points for Team Lotus. | Dia digantikan oleh Alex Zanardi, yang kemudian digantikan oleh Pedro Lamy setelah mengalami kecelakaan berat di Belgia, di mana Herbert mendapatkan dua poin terakhir untuk Team Lotus. |
Last but not least, Fluent-Sudani highlights the latest Chinese efforts at building closer ties with Sudan. | Último pero no menos importante, Fluent-Sudani resalta los últimos esfuerzos chinos en estrechar lazos con Sudán. |
what long eye contact with male friend means | Eye contact generally means that someone (anyone, guy or girl) is interested you in some way. It might be for a nice conversation, or they think you look nice, or they want hot steamy sex. The age of the people involved doesn't really matter. |
Tom says that Mary is healthy. | Tom, Mary'nin sağlıklı olduğunu söylüyor. |
at what age can you leave a child home alone | in illinois parents can leave their children home alone at the age of 14 in maryland the age is eight there are no laws on the books in new jersey as to what age a child can be left home alone but safe kids worldwide recommends that no child under the age of 12 be left home alone |
how do i transfer data from my ipad to a new ipad? | ['Back up the old iPad with iTunes. Connect your iPad to your computer with a USB cable and run iTunes. Click the "Device" icon and go to "Summary". ... ', 'Restore the new iPad with the iTunes backup. Connect the new iPad to your computer with a USB cable and run iTunes.'] |
Following this recording the band evolved a celtic rock sound, heavily influenced by The Waterboys and The Pogues. | Im Anschluss an diese Aufnahme entwickelte die Band einen Celtic Rock Sound, stark beeinflusst von The Waterboys und The Pogues. |
How to typecast a variable with the type stored in another variable? | Calling a function of a module by using its name (a string) |
Lars then reveals that the mask gives him the powers and memories of the original Mad Gallant, who was defeated by Juspion decades ago. | Sau đó, Lars tiết lộ rằng mặt nạ cho anh ta sức mạnh và kí ức của Mad Gallant nguyên thủy, người đã bị Juspion đánh bại nhiều thập kỷ trước. |
Philipp Ulstad | Philipp Ulsted |
The economy was ravaged by inflation, prices had tripled from 1953 to 1959, and Soekarno wanted to devalue the currency. | La economía sufrió estragos por la inflación y los precios se triplicaron entre 1953 y 1959, por lo que el presidente Sukarno devaluó la moneda. |
Subsets and Splits