Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Arctinus of Miletus | Арктін |
The square was renamed 'Place du Peuple', and later 'Place Napoléon'. | Torgets namn änderades till "Place du Peuple", och senare "Place Napoléon". |
What do you get a woman/mom turning 48? | perfum would be the best gift for her.ask for something light with a clean,sexy smell. |
He is caretaker of the digital anthology of Latin American Storytellers in Sweden. | Han är ansvarig för den digitala antologin av latinamerikanska berättare i Sverige. |
does jane and michael break up? | They got engaged, but Jane broke it off in Chapter Six. Michael and Jane got married in Chapter Forty-Four. |
Microsoft has also had talks with AOL in an attempt to introduce further interoperability, but so far, AOL seems unwilling to participate. | Microsoft cũng đã nói chuyện với AOL để nỗ lực giới thiệu tích hợp mạnh hơn, nhưng đến nay, AOL có vẻ không mặn mà trong việc gia nhập. |
US Defence Secretary Robert Gates said al Qaeda had been routed in Iraq but did not elaborate on the comment and warned that despite sharp drops in violence the situation in the country remained fragile. | Gates says al Qaeda routed in Iraq |
Van Rensburg studied singing with Werner Nel at the Northwest University of South Africa , and law and international politics at Potchefstroom University for Christian Higher Education . | Van Rensburg studied singing with Werner Neel at the Northwest University of South Africa , but also law and international politics at Potchefstroom University for Christian Higher Education . |
A group of soldiers are standing with guns in front of an armored vehicle. | Some soldiers are in front of armored vehicles with guns. |
It contains a stone traditionally identified as the one which Jesus used to mount the donkey at the start of his procession into Jerusalem. | Contiene una piedra que tradicionalmente fue identificada como la que Jesús habría usado para montar un asno que le sirvió como transporte en el inicio de su procesión a Jerusalén. |
The last time I saw Tom he was wearing a suit. | Последний раз, когда я видел Тома, он был в костюме. |
These firms were joined by Revlon just before World War II and Estée Lauder just after. | Nämä yhtiöt vakiinnuttivat markkinat ja niitä kartutti Revlon juuri ennen toista maailmansotaa ja Estée Lauder juuri sen jälkeen. |
humans are also hermofrodites? | absolutely...hermaphrodites occur in just about any living organism that has differentiated genders...it's caused by a mix-up in the genetic pattern that determines physical gender differences during gestation/maturation... |
Gaykema, while still working as an art teacher, died 77 years old, on 16 July 1875, at his home at Noordeinde 53, Leiden, near the corner with the Rapenburg. | Gaykema overleed - nog werkzaam als docent - op 16 juli 1875, 77 jaar oud, in zijn woonhuis Noordeinde 53 te Leiden, nabij de hoek met het Rapenburg. |
Why is Jesus portrayed as White when the Bible describes him as being the color of bronze? | Ok, Jesus is portrayed as white because of Western culture influence. Vatican felt that people wouldn't want to follow the son of god if he looked arabic or black. |
what is pervasive developmental disorder in adults? | Usually a person is diagnosed with Pervasive Developmental Disorder if they exhibit social and communication challenges, but simply do not exhibit other symptoms of Asperger's, like obsessions over certain topics, developmental delays, or awkward mannerisms. |
2008–09 Grand Prix of Figure Skating Final | Финал Гран-при по фигурному катанию 2008/2009 |
Cathleen Martini | Катлін Мартіні |
Leighton's sexuality remains a matter of debate. | La sexualitat de Leighton va ser un tema de debat. |
The award is partially a reply to a male-dominated literary world in the small state of Slovenia and a similar situation in the Central Europe. | Nagrada je delno odgovor na moško dominiran literarni svet v Sloveniji in tudi na podobne razmere drugod v Srednji Evropi. |
The Art of Negative Thinking | Die Kunst des negativen Denkens |
However, the two were unable to write anything following that, because they had differing ideas of how the music should sound. | Entretanto os dois eram incapazes de escrever qualquer coisa depois disso, porque eles tinham ideias diferentes de como deveria soar a música. |
1976 6 Hours of Vallelunga | 6-Stunden-Rennen von Vallelunga 1976 |
Tom seemed to like teaching French. | Tom Fransızca öğretmekten hoşlanıyor gibi görünüyordu. |
Syslog is taking up all my space! | What does this docker log entry mean? |
Arirang TV Pops In Seoul's New MC Hye Lim, Congratulate KPOPPlanet". | 5 de febrero de 2010 « Arirang TV Pops In Seoul‘s New MC Hye Lim, Congratulate KPOPPlanet». |
In 1981 Mušič was appointed Commandeur des Arts et des Lettres in Paris. | En 1981, Mušič fue nombrado Commandeur des Arts et des Lettres en París. |
Robert Lam | روبرت لام |
Eventually Marci leads the girls to David, who has been locked away by the other personalities. | В итоге Марси приводит девушек к Дэвиду, который был заперт другими личностями. |
Critics' Choice Movie Award for Best Action Movie | Critics' Choice Award voor beste actiefilm |
Because Rumpler was Jewish, he was imprisoned after Adolf Hitler took power in 1933, and his career was ruined, even though he was soon released. | Com que Rumpler era jueu, va ser empresonat després que Adolf Hitler arribàs al poder el 1933, fet que va arruïnar la seva carrera, tot i que va ser alliberat posteriorment. |
evga how to transfer warranty? | The warranty follows the product and not the person. The warranty is available for a time period of no more than 3* years from the EVGA shipping date. Long term warranties, purchased extended warranties and EAR plans do not transfer. Registration of the product under another user's account is possible. |
Abba Kyari (businessman) | Abba Kyari |
Major cities of the region are Dungarpur and Banswara. | De belangrijkste steden in de regio zijn Dungarpur en Banswara. |
how are oil pastels different from crayons? | Crayons use wax and Oil pastels use non-drying oil and wax. Besides the composition of the colours, there is a huge difference in how a wax crayon and an oil pastel works. With crayons, it takes a bit of an effort with a lot of pressure to completely cover the whole area. ... Oil pastels are very rich, soft and creamy. |
how long does it take to receive money from zelle us bank? | Money sent with Zelle is typically available to an enrolled recipient within minutes1. If it has been more than three days, we recommend confirming that you have fully enrolled your Zelle profile, and that you entered the correct email address or U.S. mobile number and provided this to the sender. |
From 1988 to 2006 he was guitarist with Wolf Maahn. | Von 1988 bis 2006 war er Gitarrist bei Wolf Maahn. |
Egges Teater | Egges teater |
lise | lis |
Artist Antanas Žmuidzinavičius decorated the conference hall with small red and green flags. | El artista Antanas Žmuidzinavičius decoró el recibidor de la conferencia con banderitas verdes y rojas. |
what are the two properties of chemical compound? | Compounds are made up of elements that are chemically joined. Like elements, compounds have properties that allow us to identify them. Learn about physical properties, like color, odor, melting point and boiling point, as well as chemical properties in this lesson. |
The considerable increase of books from monasteries aggravated the chaos. | Значителното увеличение на книги от манастирите увеличава хаоса в библиотеката. |
Prague Declaration of European Conservatives and Reformists | Празька декларація Європейських консерваторів і реформістів |
Billa II | பில்லா 2 (திரைப்படம்) |
Commonly used tracers are 3-3H glucose (radioactive), 6,6 2H-glucose (stable) and 1-13C Glucose (stable). | Els marcadors més utilitzats són 3-3 H glucosa (radioactiu), 6,6 2 H-glucosa (estable) i 1-13 Glucosa C (estable). |
what is a proprietor | proprietor - (law) someone who owns (is legal possessor of) a business; he is the owner of a chain of restaurants. owner. law, jurisprudence - the collection of rules imposed by authority; civilization presupposes respect for the law; the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order. |
I have met someone over the internet and I want to verify who they are.? | google them. or find their resume on monster. ask them if they have all thier teeth, any diseases, bad credit, rashes, flatulence, bad attitude, do they like dogs, have they ever seen: O' brother where art thou, snatch, fight club, a life less ordinary, it's a wonderful life, the color purple, hollywood shuffle, my life as a dog, the gods must be crazy and casablanca. or put the phone number in google. |
I invite you all, I invite all companies, I invite all governments, all civil society, to listen to indigenous peoples, to go back to our roots. | Invito voi tutti, tutte le compagnie, tutti i governi, tutta la società civile, ad ascoltare le popolazioni native, a tornare alle nostre radici. |
Tom told Mary that he was going to try to do that. | Tom, Mary'ye bunu yapmaya çalışacağını söyledi. |
Who invented/ came up with YAHOO!? | (Yahoo! Inc., Sunnyvale, CA, www.yahoo.com) The largest and most comprehensive information portal on the Web. Along with Web search, news, sports and weather, Yahoo! offers e-mail, instant messaging, travel, auctions, classified ads, discussion groups, Web hosting and numerous other services.\n\n\nIt Began with Search\n\nWhen it launched in 1995, Yahoo! was the first Web search site to gain worldwide attention. It distinguished itself in the early days because it created its indexes manually. Instead of sending out automated spiders that roamed the Web and indexed everything in sight, indexing specialists decided what categories a Web page fit in. As a result, Yahoo! called itself a "directory," rather than just a search engine. Today, Yahoo! also uses spiders because the Web has grown too large to handle entirely by hand.\n\n\nA Student Hobby\n\nIn 1994, Stanford Ph.D candidates Jerry Yang and David Filo began indexing interesting Web sites as a hobby. "Jerry and David's Guide to the World Wide Web" turned into Yahoo!, meaning "Yet Another Hierarchical Officious Oracle!" A very successful IPO followed in 1996, and within a few years, Yahoo! became a major global brand with offices around the world. |
After its nationalisation on 1 July 1876, connection of its lines with the existing national railway network became a priority. | Nach deren Verstaatlichung am 1. Juli 1876 hatte deshalb die Anbindung deren Strecken an das schon vorhandene Staatsbahnnetz Priorität. |
At that time, the axe with which she killed her husband and which will be handed to Orest by Elektra, will fall on her. | Abban az időben a fejsze, amelyen a férjét megölte, és amelyet az Elektrának ad el Oresztésznek, rá fog esni. |
Just so you know, you were right. ^_^ Twitter's Meltdown: Blame the Russians | Solamente para que sepas, tenías razón. ^_^ La caída de Twitter: culpen a los rusos |
what are the necessary conditions for the process of browning in apples? | Oxygen in the air can cause sliced fruit to brown, a process called enzymic browning (an oxidation reaction). Phenols and the enzyme phenolase are found in the cells of the apple, and when these are exposed to oxygen in the air, for example through slicing, the oxygen causes a reaction. |
as you do not have sufficient privileges delete? | ['Firstly, click on View and select Advanced Features.', 'Now right-click on the OU you want to remove and then select Properties.', 'Click on the Object.', 'Simply uncheck the Protect object from accidental deletion.', 'Now try to remove the OU in question.'] |
Silver Cloud (ship) | Silver Cloud |
The resulting emotional scar is often considered a major factor in her later decision to never marry. | Het resulterende emotionele litteken wordt vaak genoemd als een belangrijke factor in haar latere besluit om nooit te trouwen. |
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons) donated US$1.6 million worth of emergency supplies to devastated areas, teaming up with Islamic Relief Worldwide who provided the transportation. | Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů (Mormoni) darovala 1,6 miliónů dolarů na úhradu záchranných prostředků ve zničených oblastech, ve spolupráci s organizací Islamic Relief, která zajistí dopravu. |
is the washington post free online? | Feds, military and students can have free access to Washington Post digital. The Washington Post started an online paywall system in June, but the organization now offers free digital access for federal employees, military personnel and students in higher education. |
Battle of Badli-ki-Serai | Сражение при Бадли-ке-Серай |
Robert McCallum Jr. | روبرت ماكالوم جونيور |
Amyntas shipped the timber to the house of the Athenian Timotheus, in Piraeus. | Amintas enviou a madeira para a casa do ateniense Timóteo, no Pireu. |
Superman: Whatever Happened to the Man of Tomorrow? | Superman: ¿Que le pasó al hombre del mañana? |
She was amongst the initial contributors to the magazine Structure, which was founded by Kane in 1972. | Fue una de las colaboradoras iniciales de la revista Structure, que había sido fundada por Kane en 1972. |
Some literary awards in Catalan had been established as early as 1947 (Premi Joanot Martorell). | Katalanska litterära priser hade skapats så tidigt som 1947 (Premi Joanot Martorell). |
how fast can a normal man throw a baseball | But throwing speed depends on a lot of things like arm slot, arm strength, and mechanics.|||Average male (16-50 y/o) would probably be able to throw it 55-65 MPH. The upscale players can obviously make that look girly.|||Same as you. |
Near Diamond Butte, they came upon five Native Americans, called Yubuincariris, who showed them to an area of good water and took a few men back to their village to trade for some food, wild sheep, prickly pear and grass seeds. | Cerca de Diamond Butte, se encontraron con cinco nativos, llamados yubuincariris, que les mostraron un área de abastecimiento de agua y tomaron unos pocos hombres de regreso a su poblado para comerciar por algunos alimentos, ovejas salvajes, tuna e hierba. |
are the dinosaurs in jurassic world cgi? | The dinosaurs in Jurassic Park were brought back to life by a combination of full-scale models, costumes and CGI and were the most realistic depictions of extinct monsters ever seen before on screen. It was also the first time that human actors interacted with computer-generated creatures. |
According to the Angwin Community Council, the college "has been the training ground for an inordinately large number of outstanding physicians, dentists, nurses, teachers and theologians...among its well over 50,000 alumni..." | De acordo com o Angwin Conselho da Comunidade, o colégio "tem sido o campo de treinamento para uma excessivamente grande número de excelentes médicos, dentistas, enfermeiros, professores e teólogos...entre o seu bem mais de 50.000 alunos..." |
Automatically switching proxy server settings | Is there any shortcut/easy way to switch this system proxy settings? |
I have a $5.00 bill from 1934. Is it worth anything more than just $5.00? | Most likely it is worth more than 5.00. It probably says "silver certificate" across the top as well? Take it to a local coin dealer, and ask them what it might be worth to them... Mind you though - they're in the business - so, they may give you a lowball offer if they're interested in purchasing it from you. Good luck! |
On 3 July he decided to leave part of his forces besieging the camp, and take the most mobile units against Shuisky's troops. | Den 3 juli beslutade han sig för att lämna en del av sina styrkor för att belägra fältlägret, och ta sina mest rörliga enheter mot Sjujskijs trupper. |
pigs are used in medicine for? | They are used as general surgical models, in dermatological studies involving wound healing and plastic surgery procedures, in toxicology and pharmacology studies, and in transplantation studies, among other areas of research. |
Chicago Symphony Orchestra | Orquestra Sinfônica de Chicago |
does enduring power of attorney cover medical decisions? | An enduring power of attorney (medical treatment) is a legal document where you (the donor) appoint someone (the agent) to make medical treatment decisions for you - like agreeing to medication or surgery. ... Your agent's decisions have the same legal force as if you had made them yourself. |
cd4 count normal range | 1 The CD4 count of an uninfected adult/adolescent who is generally in good health ranges from 500 cells/mm 3 to 1,200 cells/mm 3. 2 A very low CD4 count (less than 200 cells/mm 3) is one of the ways to determine whether a person living with HIV has progressed to stage 3 infection (AIDS). A CD4 count of fewer than 200 cells/mm 3 is one of the qualifications for a diagnosis of stage 3 infection (AIDS). 2 ART is recommended for everyone with HIV, but the urgency to start ART is greater in people with low or rapidly falling CD4 counts. 3 Your CD4 count can vary from day to day. |
Following the war, Wüst's 1946 request for denazification was dismissed because during the Nazi regime, she was accused of denouncing fellow actors such as Eduard von Winterstein. | După război, cererea Idei Wüst pentru denazificare din 1946 a fost respinsă pentru că ea a fost acuzată că și-ar fi denunțat colegi în timpul regimului nazist, printre care și Eduard von Winterstein. |
Robert's three decade episcopate would prove to be one of the most important in the history of the bishopric. | I tre decenni di episcopato di Roberto si sarebbero dimostrati tra i più importanti nella storia dell'episcopato. |
Let's Dance (German TV series) | Let’s Dance (Niemcy) |
However, the high price of wheat and bread added greatly to the desperation of the poor and hungry in England and Ireland. | אף על פי כן, מחירי החיטה והלחם הגבוהים הוסיפו לייאוש של המעמד הנמוך הרעב באנגליה ובאירלנד. |
School for refugee children from Myanmar in Malaysia. | မြန်မာနိုင်ငံမှ ဒုက္ခသည် ကလေးငယ်များ အတွက် မလေးရှားရှိ ကျောင်း Source: EngageMedia |
However the politicization of the issue posing very high difficulty to bring change in the system.Political parties of both of the states using the issue as trump card to get votes. | Ωστόσο, η πολιτικοποίηση του θέματος παρουσιάζει πολύ μεγάλη δυσκολία να φέρει την αλλαγή στο σύστημα. Τα πολιτικά κόμματα των δύο κρατιδίων χρησιμοποιούν το θέμα ως ατού για να πάρουν ψήφους. |
what does it mean when you see red lightning? | Red lightning within a cloud indicates the presence of rain. Yellow or orange lightning occurs when there is a large concentration of dust in the air. White lightning is a sign of low humidity or a little amount of moisture in the air. |
Herakles (film) | Геракл (фильм, 1962) |
Richard Parsons (businessman) | Парсонс, Ричард |
what is the meaning of tire | Tread pattern on a wheelbarrow tire. A tire (American English) or tyre (British English; see spelling differences) is a ring-shaped component that surrounds a wheel's rim to transfer a vehicle's load from the axle through the wheel to the ground and to provide traction on the surface traveled over. |
Simmondsiaceae | Jojoba-familien |
In 2003, the US Navy Center for Contemporary Conflict estimated that Pakistan possessed between 35 and 95 nuclear warheads, with a median of 60. | Em 2003, o Centro da Marinha para Conflitos Atuais dos Estados Unidos estima que o Paquistão possuí entre 35 a 95 ogivas nucleares, com uma média de 60. |
Why does acne grow easily on some parts like the face and the back, but not on other parts that has more contact with bacteria like hands and feet? | This is due to the sebaceous gland that produce sebum to lubricate the hair and skin. As the hands (palms) and the feet (sole) have no hair, it is less likely to have the type of acne caused by a clogged sebaceous gland. |
where are all the chilly gnomes in fortnite? | South-east of Polar Peak is a series of zipwires leading to the south and south-east. Against the cliff near this camp is a chilly gnome location. The frozen lake where Greasy Grove used to be has a chilly gnome location next to the roof of the house at the very south-east edge. |
Over the years the Sea Tigers had sunk at least 29 Sri Lankan small inshore patrol boats and one freighter. | На протяжении многих лет «Морские тигры» потопили, по-крайней мере 29 шри-ланкийских небольших прибрежных патрульных катеров и один сухогруз. |
Boratyńszczyzna | بوراتنقشچزنا |
"Espectáculo y goles en el Tartiere" (in Spanish). | «Espectáculo y goles en el Tartiere». |
what tool did the sumerians use to write? | The first written language in Mesopotamia is called Sumerian. Most of the early tablets come from the site of Uruk, in southern Mesopotamia, and it may have been here that this form of writing was invented. These texts were drawn on damp clay tablets using a pointed tool. |
Relative humidity is always very high, particularly in the mornings. | Η σχετική υγρασία είναι πάντοτε πολύ υψηλή, ιδίως τα πρωινά. |
These can be booked from the offices at Pier 1, a small marina with cafes and shops that sits in the middle of the bay between the beaches and the cruise port. | Pier 1 is located between the beaches and the cruise port. |
why gain weight for no reason? | However, fast weight gain can be a sign of an underlying health condition, such as a problem with the thyroid, kidneys, or heart. Anyone who experiences rapid, unexplained weight gain should see their doctor to determine the underlying cause and develop a treatment plan. |
1987 Houston Astros season | 1987 nî Houston Astros kiû-kùi |
is plaid flannel business casual? | Flannel shirts may be most closely identified with lumberjacks or hipster baristas in the popular imagination, but shirts made from this cozy and characterful fabric can easily fit into a business casual wardrobe as well. ... Depending on the formality of your workplace, you can wear tartan flannel shirts to work as well. |
the story of Final Fantasy 7 | A boy and his wacky friends fight against an evil man who wants to destroy the world. During this time, they all discover truths about themselves and kill tons of random wildlife. And there's bird racing for some reason. |
Subsets and Splits