gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I play hockey.	אני משחקת הוקי.
I nodded once.	הנדתי בראשי פעם אחת.
I nodded back.	הנדתי בחזרה.
I never cheat.	לעולם אינני מרמה.
I needed work.	הצטרכתי עבודה.
I needed time.	הצטרכתי זמן.
I always wanted to help Tom.	תמיד רציתי לעזור לתום.
I needed rest.	הצטרכתי מנוחה.
I needed hope.	הצטרכתי תקווה.
I needed food.	הצטרכתי מזון.
I needed cash.	הצטרכתי מזומנים.
I need to eat.	אני צריך לאכול.
I've already thanked Tom.	כבר הודיתי לתום.
I might faint.	אני עלול להתעלף.
I may testify.	אולי אעיד.
I made a fist.	עשיתי אגרוף.
Tom said I sounded angry.	תום אמר שנשמעתי כעוסה.
I love trains.	אני אוהב רכבות.
I love soccer.	אני אוהב כדורגל.
I love skiing.	אני אוהב לגלוש בסקי.
Tom thinks I'm romantic.	טום חושב שאני רומנטית.
I love hockey.	אני אוהב הוקי.
I lived alone.	גרתי בגפי.
Tom said I was too loud.	תום אמר שהייתי קולני מדי.
I like soccer.	אני אוהבת כדורגל.
I like reggae.	אני אוהב רגיי.
I like ponies.	אני אוהבת סוסי פוני.
I like hockey.	אני אוהבת הוקי.
I like cheese.	אני אוהב גבינה.
I like Boston.	אני אוהבת את בוסטון.
I leaned back.	נשענתי לאחור.
I know Boston.	אני מכיר את בוסטון.
I kept silent.	שמרתי על דומיה.
I jumped bail.	הפרתי את הסכם השחרור בערבות שלי.
I jumped back.	נרתעתי לאחור.
I hurt myself.	פגעתי בעצמי.
I hated lying.	שנאתי לשקר.
I hate sports.	אני שונאת ספורט.
I hate onions.	אני שונאת בצל.
I got injured.	נפצעתי.
I got furious.	התרתחתי.
I got excited.	התרגשתי.
I got engaged.	התארסתי.
I got changed.	החלפתי בגדים.
I fired first.	יריתי ראשון.
I expected it.	ציפיתי לכך.
I denied that.	הכחשתי את זה.
I cried again.	שוב בכיתי.
I surprised Tom.	הפתעתי את תום.
I believed it.	האמנתי בכך.
I became calm.	נרגעתי.
I baked bread.	אפיתי לחם.
I backed away.	נסוגתי.
I approved it.	אישרתי את זה.
I disobeyed Tom.	הפרתי את פקודת תום.
I added water.	הוספתי מים.
I acted alone.	פעלתי בגפי.
I've escaped.	נמלטתי.
I'm watching.	אני מסתכלת.
I insulted Tom.	העלבתי את תום.
I'm unafraid.	אינני חוששת.
I'm troubled.	אני מוטרדת.
I deceived Tom.	הוניתי את תום.
I betrayed Tom.	בגדתי בתום.
I dislike Tom.	אני לא מחבב את תום.
Tom said he'd wait and see.	תום אמר שהוא יחכה ויראה.
I can't wait to do that again.	אני מחכה בקוצר רוח לעשות את זה שוב.
How could Tom possibly know what we did?	איך תום יכול לדעת מה עשינו?
How can life get any better?	איך החיים יכולים להיות אפילו טובים יותר?
Tom likes talking about Boston.	תום אוהב לדבר על בוסטון.
We might not have enough time to eat lunch.	אולי לא יהיה לנו מספיק זמן לאכול ארוחת צהרים.
How long do you think it'll be before Tom gets here?	כמה זמן יקח לדעתך עד שתום יגיע לכאן?
How am I going to get this done without your help?	איך אשלים את זה בלי העזרה שלך?
Tom told Mary to help John.	תום אמר למרי לעזור לג'ון.
I did some cleaning yesterday.	ניקיתי אתמול קצת.
Have you ever heard Tom sing folk songs?	שמעת אי פעם את תום שר שירי עם?
How can people be so stupid?	איך אנשים יכולים להיות כל כך מטומטמים?
Tom likes talking about sports.	תום אוהב לדבר על ספורט.
This is the only way I know how to do this.	זאת הדרך היחידה שאני מכיר לעשות את זה.
How do you know Tom didn't eat before you got there?	איך אתה יודע שתום לא אכל לפני שהגעת לכאן?
How many liters do you think this tank will hold?	כמה ליטרים אתה חושב המיכל הזה יכיל?
Tom wanted Mary to do that.	תום רצה שמרי תעשה את זה.
I don't feel like singing now.	אין לי חשק לשיר עכשיו.
Do you honestly think Tom would do that?	אתה בכנות מאמין שתום יעשה את זה?
How could I have known that?	איך יכולתי לדעת את זה?
Tom was acting like a child.	תום התנהג כמו ילד.
I don't care what you think anymore.	כבר לא אכפת לי מה אתה חושב.
There's no way I'll get there in time.	בשום אופן אי אפשר להגיע לשם בזמן.
There's no way we'll get there in time.	בשום אופן לא נגיע לשם בזמן.
Tom is becoming impatient.	תום מתחיל להיות חסר סבלנות.
I became impatient.	התחלתי להיות חסר סבלנות.
Tom is always impatient.	תום תמיד חסר סבלנות.
Are you easily frustrated?	אתה מתוסכל בקלות?
Who threw a pie at Tom?	מי זרק עוגה על תום?
Tom likes to attract attention.	תום אוהב למשוך תשומת לב.
These are the lowest prices I've ever seen.	אילו המחירים הזולים ביותר שאי פעם ראיתי.
How did Tom talk Mary into babysitting his children?	איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו?
How long do you think the negotiations will take?	כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?
Tom wanted Mary to go home.	תום רצה שמרי תלך הביתה.
I don't want to study tonight.	אני לא רוצה ללמוד הלילה.

I play hockey.

אני משחקת הוקי.

I nodded once.

הנדתי בראשי פעם אחת.

I nodded back.

הנדתי בחזרה.

I never cheat.

לעולם אינני מרמה.

I needed work.

הצטרכתי עבודה.

I needed time.

הצטרכתי זמן.

I always wanted to help Tom.

תמיד רציתי לעזור לתום.

I needed rest.

הצטרכתי מנוחה.

I needed hope.

הצטרכתי תקווה.

I needed food.

הצטרכתי מזון.

I needed cash.

הצטרכתי מזומנים.

I need to eat.

אני צריך לאכול.

I've already thanked Tom.

כבר הודיתי לתום.

I might faint.

אני עלול להתעלף.

I may testify.

אולי אעיד.

I made a fist.

עשיתי אגרוף.

Tom said I sounded angry.

תום אמר שנשמעתי כעוסה.

I love trains.

אני אוהב רכבות.

I love soccer.

אני אוהב כדורגל.

I love skiing.

אני אוהב לגלוש בסקי.

Tom thinks I'm romantic.

טום חושב שאני רומנטית.

I love hockey.

אני אוהב הוקי.

I lived alone.

גרתי בגפי.

Tom said I was too loud.

תום אמר שהייתי קולני מדי.

I like soccer.

אני אוהבת כדורגל.

I like reggae.

אני אוהב רגיי.

I like ponies.

אני אוהבת סוסי פוני.

I like hockey.

אני אוהבת הוקי.

I like cheese.

אני אוהב גבינה.

I like Boston.

אני אוהבת את בוסטון.

I leaned back.

נשענתי לאחור.

I know Boston.

אני מכיר את בוסטון.

I kept silent.

שמרתי על דומיה.

I jumped bail.

הפרתי את הסכם השחרור בערבות שלי.

I jumped back.

נרתעתי לאחור.

I hurt myself.

פגעתי בעצמי.

I hated lying.

שנאתי לשקר.

I hate sports.

אני שונאת ספורט.

I hate onions.

אני שונאת בצל.

I got injured.

נפצעתי.

I got furious.

התרתחתי.

I got excited.

התרגשתי.

I got engaged.

התארסתי.

I got changed.

החלפתי בגדים.

I fired first.

יריתי ראשון.

I expected it.

ציפיתי לכך.

I denied that.

הכחשתי את זה.

I cried again.

שוב בכיתי.

I surprised Tom.

הפתעתי את תום.

I believed it.

האמנתי בכך.

I became calm.

נרגעתי.

I baked bread.

אפיתי לחם.

I backed away.

נסוגתי.

I approved it.

אישרתי את זה.

I disobeyed Tom.

הפרתי את פקודת תום.

I added water.

הוספתי מים.

I acted alone.

פעלתי בגפי.

I've escaped.

נמלטתי.

I'm watching.

אני מסתכלת.

I insulted Tom.

העלבתי את תום.

I'm unafraid.

אינני חוששת.

I'm troubled.

אני מוטרדת.

I deceived Tom.

הוניתי את תום.

I betrayed Tom.

בגדתי בתום.

I dislike Tom.

אני לא מחבב את תום.

Tom said he'd wait and see.

תום אמר שהוא יחכה ויראה.

I can't wait to do that again.

אני מחכה בקוצר רוח לעשות את זה שוב.

How could Tom possibly know what we did?

איך תום יכול לדעת מה עשינו?

How can life get any better?

איך החיים יכולים להיות אפילו טובים יותר?

Tom likes talking about Boston.

תום אוהב לדבר על בוסטון.

We might not have enough time to eat lunch.

אולי לא יהיה לנו מספיק זמן לאכול ארוחת צהרים.

How long do you think it'll be before Tom gets here?

כמה זמן יקח לדעתך עד שתום יגיע לכאן?

How am I going to get this done without your help?

איך אשלים את זה בלי העזרה שלך?

Tom told Mary to help John.

תום אמר למרי לעזור לג'ון.

I did some cleaning yesterday.

ניקיתי אתמול קצת.

Have you ever heard Tom sing folk songs?

שמעת אי פעם את תום שר שירי עם?

How can people be so stupid?

איך אנשים יכולים להיות כל כך מטומטמים?

Tom likes talking about sports.

תום אוהב לדבר על ספורט.

This is the only way I know how to do this.

זאת הדרך היחידה שאני מכיר לעשות את זה.

How do you know Tom didn't eat before you got there?

איך אתה יודע שתום לא אכל לפני שהגעת לכאן?

How many liters do you think this tank will hold?

כמה ליטרים אתה חושב המיכל הזה יכיל?

Tom wanted Mary to do that.

תום רצה שמרי תעשה את זה.

I don't feel like singing now.

אין לי חשק לשיר עכשיו.

Do you honestly think Tom would do that?

אתה בכנות מאמין שתום יעשה את זה?

How could I have known that?

איך יכולתי לדעת את זה?

Tom was acting like a child.

תום התנהג כמו ילד.

I don't care what you think anymore.

כבר לא אכפת לי מה אתה חושב.

There's no way I'll get there in time.

בשום אופן אי אפשר להגיע לשם בזמן.

There's no way we'll get there in time.

בשום אופן לא נגיע לשם בזמן.

Tom is becoming impatient.

תום מתחיל להיות חסר סבלנות.

I became impatient.

התחלתי להיות חסר סבלנות.

Tom is always impatient.

תום תמיד חסר סבלנות.

Are you easily frustrated?

אתה מתוסכל בקלות?

Who threw a pie at Tom?

מי זרק עוגה על תום?

Tom likes to attract attention.

תום אוהב למשוך תשומת לב.

These are the lowest prices I've ever seen.

אילו המחירים הזולים ביותר שאי פעם ראיתי.

How did Tom talk Mary into babysitting his children?

איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו?

How long do you think the negotiations will take?

כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?

Tom wanted Mary to go home.

תום רצה שמרי תלך הביתה.

I don't want to study tonight.

אני לא רוצה ללמוד הלילה.