sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
test-s588 | Mit Flöhen befallene Schüler haben in Bulgarien das Recht auf drei freie Tage, um die lästigen Tierchen wieder loszuwerden. | test |
test-s589 | Bei dem Machtkampf zwischen ANC und Inkatha -- Freiheitspartei (IFP) sind seit 1984 mehr als 13 000 Schwarze umgekommen. | test |
test-s590 | In Madrid hieß es, über 500 spanische Transporter mit frischem Obst und Gemüse steckten in den Staus auf Frankreichs Autobahnen. | test |
test-s591 | Nach Meinungsumfragen liegt der parteilose Selfmademan gut im Rennen um den Chefsessel im Weißen Haus mit dem amtierenden Präsidenten George Bush und dem Demokraten Bill Clinton. | test |
test-s592 | Gegen diese Entscheidung hatte die Partei Einspruch eingelegt. | test |
test-s593 | Mit Neid verfolgen die Gewerkschaften den verbissenen Ernst der Bemühungen, um die ``Stabilitätskriterien'' für die geplante Währungsunion einzuhalten. | test |
test-s594 | In Nigeria plant der niederländisch-britische Erdölkonzern Shell mit der Regierung und anderen Konzernen eine Erdgas-Pipeline quer durch das Ogoniland. | test |
test-s595 | In Paris selbst nahmen zur gleichen Zeit rund tausend Studenten an einer Kundgebung im Quartier Latin teil. | test |
test-s596 | In Passau existiert seit gut 20 Jahren eine Universität, wo so gut oder so schlecht gelehrt und geforscht wird wie an anderen deutschen Universitäten auch. | test |
test-s597 | Den Politikern auf der anderen Seite wäre der Weg verbaut, sich mit dem Hinweis auf die Verfassung dem aktuellen Problem zu entziehen. | test |
test-s598 | Tritt Schröder gegen Scharping bei der Wahl zum Parteichef an? | test |
test-s599 | Er setzte sich dafür ein, daß der Westen keine ungebührlich harten Bedingungen stellt. | test |
test-s600 | Bei dem Stuttgarter Prozeß gegen Geiselnehmer zeigt einer der beiden Angeklagten Reue. | test |
test-s601 | In Tokio allerdings sind viele Experten überzeugt, daß es sich bei den übrigen Anteilseignern um Strohmänner handelt. | test |
test-s602 | Der Tradition entsprechend haben beide Seiten Geschenke an Bord. | test |
test-s603 | Bei Verladearbeiten in einer Halle sei eines der Fässer mit dem Konzentrat abgestürzt, hieß es. | test |
test-s604 | Der Vorsitzende der palästinensischen Verwaltung, Yassir Arafat, wolle, daß einer der drei im Gaza-Streifen geplanten Industrieparks von Deutschen übernommen werde. | test |
test-s605 | Der Mann war nicht wählbar und landete in der Psychiatrie. | test |
test-s606 | Die GAP ist viel zu teuer. | test |
test-s607 | Das hat der Partei genutzt. | test |
test-s608 | Verteidigungsminister Rühe forderte, die Strukturreform der Nato sofort einzuleiten, um wie geplant 1997 mit den Reformstaaten Osteuropas über ihren Beitritt verhandeln zu können. | test |
test-s609 | Eine Verwaltung der ökonomischen Krise ist nicht ihre Lösung. | test |
test-s610 | Die Kammer hat Kinderrabatte nicht in Frage gestellt. | test |
test-s611 | Die Leute ballen die Faust -- aber nur in der Tasche. | test |
test-s612 | Auch Japan ist dort erst erschienen, nachdem Kohl persönlich in Tokio darum gebeten hatte. | test |
test-s613 | Teure Detektive und kostspielige Elektronik kann sich der Supermarkt an der Ecke nicht leisten. | test |
test-s614 | Hat das denn zur Folge, daß die Jugendlichen sich Orientierungen suchen außerhalb der bislang traditionellen Vorbilder aus Familie und Schule? | test |
test-s615 | ``Wir in der Wirtschaft lernen von eurer Erniedrigung und von euren Skandalen, daß wir noch mehr die Öffentlichkeit meiden müssen. | test |
test-s616 | ``Diese Art von humanitärer Hilfe wird hier nicht gebraucht. | test |
test-s617 | ``Dies ist der bestmögliche Kompromiß'', sagte Gratschow am Samstag in Moskau. | test |
test-s618 | ``Das Kartellamt ist grundsätzlich reaktiv'', argumentiert SPD-Experte Börnsen. | test |
test-s619 | Der Attentäter Yigal Amir betonte, er habe allein gehandelt. | test |
test-s620 | ``Die haben noch nicht unsere Neurose, sich immer streng unter Kontrolle haben zu müssen'', befindet der Lachspezialist. | test |
test-s621 | Zwei Themen, die Perot immer wieder anspricht, Rezession und Bürokratie, machen ihnen besonders zu schaffen. | test |
test-s622 | Statt Details zu nennen, wiederholt er unverdrossen die ``Erfolgsformel'': | test |
test-s623 | ``Den Herren Rao und Singh gebührt ein Platz in der Geschichte'', resumiert das britische Blatt. | test |
test-s624 | Deshalb drängt Rao seinen Finanzminister, noch stärker die Werbetrommel bei ausländischen Investoren zu rühren, noch mehr in Optimismus zu machen. | test |
test-s625 | Wechselspiel von Dramatisierung und Ignoranz | test |
test-s626 | Genau dies verbindet sie übrigens mit den Vorläufern des Nationalsozialismus, mit der Weimarer Rechten. | test |
test-s627 | Hier muß eine neue Sozialpolitik entwickelt werden. | test |
test-s628 | Meinen Sie, das ist eine Chance, um einen Konsens im Umgang mit Rechtsradikalen zu finden? | test |
test-s629 | So gut wie nichts in der Hand | test |
test-s630 | Dabei bescheinigen unabhängige Beobachter der Autonomen Antifa (M) zwar ein ausgesprochen staatskritisches Weltbild, doch keine Neigung zum Bombenlegen. | test |
test-s631 | Auch nicht die Polizei. | test |
test-s632 | Ungefähr die Hälfte des Schadens soll durch Betriebsfremde verursacht sein. | test |
test-s633 | Nachdem sich sein übereifriger Sportkumpel beharrlich weigerte, dem Gerempelten Schmerzensgeld und einen Ausgleich für den erlittenen Verdienstausfall zu zahlen, zog der Kikker vor Gericht -- und verlor. | test |
test-s634 | Einem diplomatischen Notenwechsel zwischen der Schweizer Botschaft in Wien und dem österreichischen Außenministerium zufolge geschieht dies alles ``im öffentlichen Interesse'', damit die Gesundheit der Vorarlberger geschützt und diese vor unzumutbaren Belästigungen verschont würden. | test |
test-s635 | Die Hansestadt, die auch Brückenkopf Richtung Nord- und Osteuropa ist, wird durch den EG-Binnenmarkt noch bedeutender. | test |
test-s636 | ``Wie kann man nur jahrelang so pennen und immer die Wohnungen vergessen'', ärgert sich Pahlke. | test |
test-s637 | Die könne dann von den Bewohnern sozial flexible Preise kassieren. | test |
test-s638 | Zehntausende Demonstranten trugen die Bahren der ``Märtyrer'' durch die Straßen der Zweimillionen-Stadt. | test |
test-s639 | Viele von ihnen, die in Amt und Würde sind, haben inzwischen ein Vermögen zusammengerafft, von dem die Schahminister, deren Habgier sprichwörtlich war, nur träumen konnten. | test |
test-s640 | Die langen Gefängnisstrafen, Auspeitschungen und Hinrichtungen der ``Verderber auf Erden'' konnten jedenfalls die Unruhen nicht eindämmen. | test |
test-s641 | Das bedeutet, daß viele Sorgen, Nöte und Wünsche von Kindern und Jugendlichen häufig in den übrig gelassenen Zeitlücken der beruflich flexibilisierten Erwachsenen hineingestopft werden. | test |
test-s642 | Heitmeyer: Wir müssen unterscheiden zwischen eher offenen physischen Gewaltformen, die sich über männlich dominierte Gruppen in der Öffentlichkeit zeigen, und solchen, eher psychischen Gewaltformen, die als Einzelaktivität eher mit einem hohen Bildungsgrad verbunden sind. | test |
test-s643 | Weil er für eine friedliche Öffnung Kubas eintrat, darf ein Professor nicht mehr lehren | test |
test-s644 | Wenn auch viele Kubaner ihre Teilnahme ohne Konsequenzen verweigern konnten, so wurde Violeta Romeros hartnäckige Ablehnung letztlich für ihren Rausschmiß aus der Partei benutzt, erzählt ihr Ehemann. | test |
test-s645 | Während manche Suspendierung mit einer Weiterzahlung des Gehaltes einhergeht, wurde ihm auch das gestrichen. | test |
test-s646 | Würden die Deutschen den 8. Mai 1945 nicht als Kapitulation sondern als Tag der Befreiung begreifen, wäre diese Erkenntnis Allgemeingut. | test |
test-s647 | Für die Bürger schafft das die einzige Möglichkeit, zu kontrollieren und nachzuvollzuehen, was die Politik will Frage. | test |
test-s648 | Diese Vermögen wurden zunächst unter treuhänderische Verwaltung der Kommission gestellt und später auf die Treuhandanstalt übertragen, die über die endgültige Verwertung ``im Einvernehmen'' mit der Kommission zu entscheiden hat. | test |
test-s649 | Die Agrarbetriebe zwischen Elbe und Oder aber stecken tief in der Krise. | test |
test-s650 | Für seinen westdeutschen Berater Erwin Heitmann hat der Agrarbetrieb der Zukunft, sofern er keine Tiere hält, 1000 Hektar Land, aber nicht mehr als eine Handvoll Arbeitskräfte: | test |
test-s651 | Bisher gibt es in ganz Ostdeutschland erst einige tausend ``Wiedereinrichter'', die wie Holm auf der einst zwangskollektivierten Scholle neu anfangen. | test |
test-s652 | Mit der Auflösung der LPGs droht in Ostdeutschland eine dramatische Flächenzersplitterung, denn viele der zwangskollektivierten Kleinbauern besaßen nur wenige Hektar. | test |
test-s653 | Entscheidend ist das bessere Betriebskonzept -- und das heißt auch: die größere Finanzkraft. | test |
test-s654 | Belgien beschränkt Verteidigung | test |
test-s655 | Der Gesamtumsatz auf dem hiesigen Markt dürfte 1992 acht Milliarden Mark erreichen, wovon 4,2 Milliarden auf den Sportfachhandel entfallen. | test |
test-s656 | In ihrem ersten Bericht über den Staat schreibt die in Paris ansässige Organisation, das 1990 beschlossene ``bahnbrechende Programm zur Umwandlung der Wirtschaft'' habe ``drastische Verbesserungen'' gebracht. | test |
test-s657 | Der französische Multi-Unternehmer und ehemalige Minister Bernard Tapie hat das Übernahmeangebot einer internationalen Investorengruppe für den Sportartikelhersteller adidas in Herzogenaurach verfallen lassen. | test |
test-s658 | Mit allabendlich ausgestrahlten Fernsehspots wie diesem sucht Andreas Andrianopoulos, der griechische Minister für Handel und Industrie, seinen Landsleuten die Vorzüge seines Privatisierungsprogramms nahezubringen: | test |
test-s659 | So hatte Finanzminister Ioannis Paleokrassas im vergangenen Jahr gehofft, mit dem Verkauf von Staatsbetrieben seine Haushaltseinnahmen um 1,5 Milliarden Mark aufbessern zu können -- tatsächlich kamen aber nicht einmal hundert Millionen Mark in die Kasse. | test |
test-s660 | Von den Banken gelang es während der vergangenen Monate, rund drei Dutzend zu veräußern. | test |
test-s661 | Elsner nimmt Bezug auf die berühmteste Untersuchung über die Fehlerhäufigkeit von Nachtarbeitern, die in den fünfziger Jahren in einem schwedischen Gaswerk angestellt wurde. | test |
test-s662 | Verschärft stellen sich die Probleme für Frauen dar, die oft freiwillig in Nachtschicht gehen, ``weil das familiär für mich ideal ist''. | test |
test-s663 | Chris Patten, der als Parteivorsitzender maßgeblich am Wahlsieg der britischen ``Tories'' im April dieses Jahres beteiligt war, gilt als erfahrener Politiker. | test |
test-s664 | Ein Sprecher des japanischen Außenministerium verkündete daraufhin, man werde Jelzins Aussage ``vorsichtig analysieren'', bevor man sie kommentiere, aber: | test |
test-s665 | Bedächtige japanische Politker warnten ihre Regierung: | test |
test-s666 | Während überall und weit über die Kirchen hinaus Methoden der ``Geistversenkung und Geistmitteilung'' angeboten würden, ``verfestigt sich kirchlich die autoritäre Struktur'', schreibt er zugleich. | test |
test-s667 | Eine solche tiefverankerte Gesinnung speise sich aus der Erinnerung an die Geschichte des Leidens und der Befreiung des Menschen, aus der Vorstellung des ``leidenden Gottes''. | test |
test-s668 | ``Während die Regierung sich und das Land von der Apartheid befreit hat'', hieß es in dem Dokument, ``hat der ANC sich noch immer nicht dem demokratischen politischen Wettbewerb angepaßt.'' | test |
test-s669 | Für nach 1986 gebaute respektive gekaufte Häuser entfällt der Ansatz eines Mietwertes für die eigene Wohnung. | test |
test-s670 | Wie die Behörden mitteilten, waren darunter drei Fahrzeuge einer britischen Fernsehgesellschaft. | test |
test-s671 | RIO DE JANEIRO, 5. Juli (dpa). | test |
test-s672 | Rappe sprach sich dafür aus, daß nicht nur Arbeitgeber und Arbeitnehmer, sondern auch Selbständige und Beamte die Pflegeversicherung mitfinanzieren sollten. | test |
test-s673 | Jelzin schloß am Wochenende eine militärische Lösung des Konflikts in Moldawien aus. | test |
test-s674 | Das Bündnis bildete einen Block zur Unterstützung der Reformpolitik Jelzins. | test |
test-s675 | In dem gemeinsamen Kommuniqué werden auch verschiedene Schritte Japans der vergangenen Jahre begrüßt, den Zugang zu seinen Märkten zu erleichtern. | test |
test-s676 | Der Präsident der israelischen Industriellen-Vereinigung, Dov Lautman, hat sich dafür eingesetzt, den Ausbau der Industrie in den israelisch besetzten Gebieten zu fördern. | test |
test-s677 | BEIRUT, 5. Juli (AP). | test |
test-s678 | ALGIER, 5. Juli (AP / AFP / Reuter). | test |
test-s679 | BERLIN, 5. Juli (AP). | test |
test-s680 | Die ersten 1000 Bäume zum Andenken an die getöteten Sportler sollen am 4. September gepflanzt werden. | test |
test-s681 | Ifo: Konjunktur springt in Westeuropa 1993 an | test |
test-s682 | NÜRNBERG (dpa / vwd). | test |
test-s683 | Der Führer der Rebellenbewegung Renamo, Afonso Dhlakama, erklärte sich in der botswanischen Hauptstadt Gabarone zum sofortigen Waffenstillstand bereit. | test |
test-s684 | In der vorigen Woche war der Verkauf von Hafnia-Aktien an der Kopenhagener Börse ausgesetzt worden, nachdem eine Kaufverpflichtung für Bankaktien in Höhe von 288 Millionen Kronen bekannt geworden war. | test |
test-s685 | Bundesluftwaffe brachte Hilfsgüter ins Kriegsgebiet | test |
test-s686 | Die SPD wolle die Verabschiedung des Berichts rückgängig machen, sagte Landesvorsitzender Steffen Reiche am Sonntag. | test |
test-s687 | Am Sonntag abend beendeten die Bauern ihre Blockaden. | test |
Subsets and Splits